HAVG6BF4HBPB - Pliit HAIER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HAVG6BF4HBPB HAIER

Soovitame säilitada paigaldus- ja kasutusjuhised hilisemaks kasutamiseks ning enne pliidi paigaldamist märkige üles selle seerianumber juhuks, kui vajate müügijärgse teeninduse abi.

• HOIATUS: seade ja selle ligipääsetavad osad kuumenevad kasutamise ajal. Hoiduge kütteelementide puutumisest.
  Alla 8-aastaseid lapsed tuleb seadmest eemal hoida, kui neid pidevalt ei jälgita.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• 8-aastased või vanemad lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, kellel ei ole toote kasutamise kogemusi ega teadmisi toote kohta, võivad toodet kasutada ainult järelevalve all või kui neid juhendatakse kasutama seadet ohutult ja nad on võimalikest riskidest teadlikud.
• Puhastamis- ja hooldustöid ei tohi teha lapsed ilma järelevalveta.
  • HOIATUS: seade ja ligipääsetavad osad kuumenevad kasutamise ajal. Olge ettevaatlik, et mitte tuliste osadega kokku puutuda.
• HOIATUS: ligipääsetavad osad võivad kasutamise ajal kuumeneda. Väikesed lapsed tuleb seadmest eemal hoida.
• HOIATUS: termokatkesti juhuslikust lähtestamisest tingitud ohu vältimiseks ei tohi seadme toidet reguleerida välise lülitiga, näiteks taimeriga, ega ühendada seadet vooluahelasse, mida lülitatakse sageli sisse ja välja.
• Alla 8-aastaseid lapsi tuleb hoida seadmest ohutus kauguses või nad peavad olema pideva järelevalve all.
• Ârge kasutage puhastamiseks aurupuhastit ega kõrgsurvepihustit.
• Enne mis tahes tööde või hooldustoimingute alustamist lahutage seade vooluvõrgust.
• Uhendage toitekaabliga pistik, mis talub sildil näidatud pinget, voolu ja koormust ning millel on maanduskontakt.
  Pistikupesa peab sobima sildil näidatud koormusega ning selle maanduskontakt peab olema ühendatud ja kasutusel. Maandusjuht on kollakasrohelist värvi. Selle toimingu peab tegema vastava kvalifikatsiooniga spetsialist. Kui pistikupesa ja seadme pistik ei ühildu, paluge kvalifitseeritud elektrikul asendada pistikupesa muu sobiva tüübiga.

Pistik ja pistikupesa peavad vastama paigaldusriigi kehtivatele normidele. Ühenduse toiteallikaga saab teha ka seadme ja toiteallika vahele paigaldatava, kehtivatele õigusaktidele vastava omnipolaarse kaitselülitiga, mis suudab taluda maksimaalset ühendatud koormust ja mille kontaktide eraldatus vastab lll kategooria liigpinge nõuetele. Kollakasrohelist maandusjuhet ei tohi kaitselülitiga katkestada. Ühendamiseks kasutatav pistikupesa või omnipolaarne kaitselüliti peab pärast seadme paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.

• Ühenduse lahutamiseks võib kasutada ligipääsetavat pistikut või lisada fikseeritud juhtmestikku lüliti vastavalt juhtmestusreeglitele.
• HOIATUS: kasutage ainult toiduvalmistusseadme tootja välja töötatud või seadme tootja poolt kasutusjuhendis sobivana märgitud pliidiplaadi-kaitseid või seadmesse sisse ehitatud pliidiplaadikaitseid. Sobimatute kaitsete kasutamine võib põhjustada õnnetusi.
• HOIATUS: järelevalveta toiduvalmistamine pliidiplaadil rasva või õliga võib olla ohtlik ja põhjustada tulekahju. ÄRGE KUNAGI püüdke kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja seejärel katke leek, nt kaane või tuletekiga.
  • HOIATUS: tuleoht: ärge hoidke esemeid toiduvalmistamise pinnal.
• ETTEVAATUST: küpsetamist tuleb jälgida. Lühiajalist toiduvalmistamist tuleb pidevalt jälgida.
• Ärge vaadake pliidiplaadi halogeenlambi elemente, kui need on olemas.
• Ärge asetage pliidiplaadile metallesemeid, nagu noad, kahvlid, lusikad või kaaned. Need võivad kuumeneda.
• Alumiiniumfooliumi ja plastikpanni ei tohi paigaldada köetavale kohale.
• Pärast iga kasutamist tuleb pliidiplaati veidi puhastada, et vältida mustuse ja rasva kogunemist. Kui mustust ja rasva ei eemaldata, siis kuumutatakse seda pliidikasutamisel uuesti, tekitades suitsu ja ebameeldivat lõhna ning tulekahjuohtu.

• Ärge puudutage kütteseadiseid töötamise ajal ega mönda aega pärast kasutamist.

• Kasutage alati sobivaid köögitarbeid.

• Asetage pann alati küpsetava seadme keskele.
• Ärge asetage midagi juhtpaneelile.
• Ärge kasutage pliidiplaati tööpinnana.
• Ärge kasutage pinda lõikelauana.
• Ärge hoidke raskeid esemeid pliidikohal. Kui need kukuvad pliidiplaadile, võivad need kahjustusi põhjustada.
• Ärge hoidke pliidiplaadil esemeid.
• Ärge libistage köögitarbeid üle pliidiplaadi.
• Ärge kasutage ahjuukse klaaside puhastamiseks karedaid või abrasiiv-seid materjale ega teravaid metallkaabitsaid, kuna need võivad pinda kriimustada ja põhjustada klaasi purunemist.
• Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohtude minimeerimiseks selle välja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.
  Maandusjuht (kollaroheline) peab olema klemmiploki küljel pikem kui 10 mm. Sisejuhtide osa peab vastama pliidiplaadi tarbitavale võimsusele (näidatud sildil). Toitekaabli tüüp peab olema H05GG-F.
• Seadme kasutamiseks nimisagedustel ei ole vaja lisatoiminguid ja -seadistamist.
• Seade ei ole möeldud kasutamiseks välise taimeri või eraldi kaugjuhti-missüsteemi abil.

83	Ohutusjuhised
87	Paigaldusjuhised
88	Ühendused
90	Pliidiplaadi kasutamine – kasutusjuhised
91	Hooldus ja puhastamine
91	Järelhooldus
92	Keskkonnakaitse
113	Tehniline teave

Täname, et ostsite Haieri gaasipliidiplaadi. Enne pliidiplaadi kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks kindlas kohas.

Kodumasina paigaldamine võib olla keeruline toiming, mis valesti teostatuna võib tõsiselt mõjutada tarbijaohutust. Seetõttu peaks ülesannet täitma professionaalselt kvalifitseeritud isik, kes täidab seda vastavalt kehtivatele tehnilistele eeskirjadele. Kui seda nõuannet eiratakse ja paigaldust teostab kvalifitseerimata isik, ei vastuta tootja toote tehnilise rikke eest, olenemata sellest, kas see kahjustab asju või vigastab inimesi.

SISSEEHITAMINE

Pliidiplaadi võib paigaldada mis tahes tööpinnale mis on kuumakindel temperatuurini 100 °C ja mille paksus on 25–45 mm. Tööpinnast välja lõigatava vahetüki mõõtmed on näidatud joonisel 2*.

Kui sisseehitatud pliidi ja allpool oleva ava vahel on ligipääsetav ruum, tuleb lisada isolatsiooni-materjalist (puidust või sarnasest materjalist) eraldussein (joonis 3*).

Kui pliit on paigaldatud kummalegi poole kapi kõrvale, peab pliid ja kapi vaheline kaugus olema vähemalt 15 cm, samas kui väljalõike ja tagaseina vaheline kaugus peab olema vähemalt 7 cm, samas kui pliid ja tagaseina vaheline kaugus peab olema vähemalt 70 mm eesmiste ja 50 mm külgmiste juhtnuppude puhul.

Pliidiplaadi ja selle kohal oleva eseme või seadme (nt kubu) vaheline kaugus ei tohi olla väiksem kui 700 mm (joonis 4*).

Sahtlis olevad metallesemed võivad õhuringluse tõttu kuumeneda. Seetõttu on soovitatav kasutada puidust vahepaneeli.

Tähtis – joonisel 1 olev joonis näitab, kuidas hermeetikut kasutada.

Pliidiplaat paigaldatakse kaasasolevate kinnitusklambrite abil, kasutades seadme põhjas olevaid auke.

Kui sisseehitatud ahju kohale on paigaldatud 75 cm pliidiplaat, tuleb viimast ventilaatoriga jahutada.

Kui sisseehitatud ahju kohale on paigaldatud 60 cm pliidiplaat, tuleb viimast ventilaatoriga jahutada.

SOBIV ASUKOHT

Seade tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele eeskirjadele ja seda tohib kasutada ainult hästi ventileeritavas ruumis. Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege juhiseid.

Gaasiküttega toiduvalmistusseade tekitab soojust ja niiskust piirkonnas, kuhu see paigal- datakse. Sel põhjusel peaksite tagama hea ventilatsiooni, hoides kõik loomulikud õhuavad avatuna või paigaldades kubu koos väljalasketoruga. Seadme intensiivseks ja pikaajaliseks kasutamiseks võib olla nõutav lisaventilatsioon, näiteks olemasoleva akna avamine või elektriventilaatori kiiruse suurendamine.

Kui kubu ei saa paigaldada, tuleb välisseinale või aknale paigaldada elektriventilaator, et tagada piisav ventilatsioon.

Elektriventilaator peaks suutma teha köögis täieliku öhuvahetuse 3–5 korda tunnis.

Paigaldaja peab järgima asjakohaseid riiklikke standardeid.

ELEKTRIÜHENDUS

(AINULT ÜHENDKUNINGRIIK)

Hoiatus – seade peab olema maandatud

See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ühenduse toiteallikaga peab tegema pädev elektrik, tagades, et järgitakse kõiki selliseid paigaldisi käsitlevaid kehtivaid eeskirju. Seadet tohib ühendada ainult sobiva harukarbiga, 3 kontaktiga 13-amprine pistik/pistikupesa ei sobi. Paigaldama peab kahepooluselise lüliti ja vooluahelal peab olema sobiv kaitse. Üksiku toote võimsustarbe täpsemad üksikasja leiate kasutusjuhistest ja seadme andmesildilt. Sisseehitatud toote puhul soovitatakse kasutada nõuetekohast kuumakindlat kaablit, kui soovite kasutada komplektis olevast kaablist pikemat kaablit.

Juhtmestik tuleb ühendada vooluvõrku järgmise

Ühendamine	Haruklemmiga
Roheline ja kollane kaabel	Maandusühendus
Sinine traat neutraalne	Ühendamine
Pruun kaabel	Faasi ühendus

Märkus. Me ei soovita haruklemmiga ühendatud elektriliste toiduvalmistusseadmetega kasutad maalühiselüliteid „kaitsme asjatu aktiveerimise“ töttu. Teile tuletatakse veel kord meelde, et seade peab olema õigesti maandatud. Tootja ei vastuta elektriseadme vale paigaldamise tagajärgede eest.

SEADME VOOLUVÖRKU ÜHENDAMINE

Kontrollige seadme välisküljel asuval andmesildil olevaid andmeid veendumaks, et toite- ja sisendpinge on sobivad.

Enne ühendamist kontrollige maandussüsteem Seaduse kohaselt peab seade olema maandatu Kui seda eeskirja ei järgita, ei vastuta tootja inimestele või varale tekitatud kahju eest. Kui pistik ei ole veel kinnitatud, paigaldage andmesilo näidatud koormusele vastav pistik.

Maandusjuhe on kollane/roheline. Pistik peab olema alati ligipääsetav. Kui pliidiplaat on ühen-datud otse elektritoiteallikaga, tuleb paigaldada kaitselüliti. Kui toitekaabel on kahjustatud, peab kvalifitseeritud tehnik selle võimalike ohtude vältimiseks välja vahetama. Maandusjuhe (kollaroheline) peab olema vähemalt 10 mm pikem kui faasi- ja neutraaljuhe. Kasutatava kaabli osa peab olema pliidiplaadi võimsustarbe suhtes õige suurusega. Vaadake andmesildilt võimsuse üksikasju ja veenduge, et toitejuhe oleks 3 × 0,75 mm2 ja tüübiga H05 GG-F.

Vooluvörk FAAS L Pruun kaabel MAANDUS N Kollane/roheline kaabe NeUTRAALNE Sinine kaabel Toitekaabel

Kui seadmele ei ole paigaldatud toitekaablit ja pistikut või muid vooluvõrgust lahutamiseks ette nähtud vahendeid, kus kõigi pooluste kontaktid on eraldatud ja tagavad täieliku lahutamise liigpinge III kategooria tingimustes, märgitakse juhistes, et lahutamise vahendid tuleb ühendada püsijuhtmestikuga vastavalt juhtmestike eeskirjadele.

GAASIÜHENDUS

Need juhised on mõeldud kvalifitseeritud töötajatele. Seadmete paigaldamine peab vastama asjakohasele riiklikule standardile. (Ainult Ühendkuningriik: seaduse kohaselt peab gaasiseadme paigaldamise / kasutuselevõtu tegema gaasiseadmete volitatud paigaldaja). Kõik tööd tuleb teha nii, et toiteallikas oleks lahutatud. Pliidiplaadil olev andmesilt näitab gaasi tüüpi, millega see on mõeldud kasutamiseks. Gaasivõrgu või gaasiballooniga ühendatakse pärast seda, kui olete kontrollinud, kas see on reguleeritud gaasi tüübi jaoks, millega seda kasutatakse. Kui see ei ole õigesti reguleeritud, vaadake gaasiseadete muutmiseks järgmistes lõikudes toodud juhiseid. Vedelgaasi (balloonigaasi) puhul kasutage rõhuregulaatoreid, mis vastavad asjakohastele riiklikele standarditele. Kasutage ainult torusid, seibe ja tihendusseibe, mis vastavad asjakohastele riiklikele standarditele.

Mõne mudeli paigaldamiseks riikides, kus seda tüüpi ühendus on kohustuslik, on paigaldatud koonusliitmik. Joonisel 8 on näidatud, kuidas ära tunda erinevat tüüpi liitmikke (CY = silindriline, CO = koonuseline). Igal juhul tuleb liitmiku silindriline osa ühendada pliidiplaadiga.

Pliidiplaadi ühendamisel gaasivarustusega painduvate voolikute abil veenduge, et vooliku maksimaalne pikkus ei ületaks 2 meetrit.

Painduv toru peab olema paigaldatud nii, et see puutuks kokku liikuva mööbliosaga (nt sahtliga) ega läbiks ruumi, kus see võib muljuda/väänduda või kahjustada saada.

Pliidiplaadi võimaliku kahjustamise vältimiseks järgige paigaldamisel järgmist järjestust (joonis 6*).

1. Nagu joonisel näidatud, pange osad kokku sellises järjestuses.

A: 1/2 isane adapter, silindriline

B: 1/2 tihend

C: 1/2 emane gaasiadapter kooniline silindrilisega või silindriline silindrilisega

1. Pingutage liitmikke mutrivõtmega, pöörates torud õigesse asendisse.
2. Ühendage liitmik C gaasivõrguga, kasutades jäika vasktoru või painduvat terastoru.

TÄHTIS: kontrollige toruliitmikke lekete suhtes, kasutades seebivett.

ÄRGE KUNAGI KASUTAGE LEEKI. Samuti veenduge, et painduv toru ei puutuks kokku kapi liikuva osaga (nt sahtliga) ja et see ei asuks kohas, kus see saaks kahjustada.

Hoiatus! Kui seadme läheduses on tunda gaasilöhna, lülitage seadme gaasivarustus välja ja helistage kohe tehnikule. Ärge otsige leket lahtise leegiga.

PLIIDIPLAADI REGULEERIMINE ERINEVATE GAASITÜÜPIDE KOHASELT

Pliidiplaadi reguleerimiseks erinevate gaasitüüpide kohaselt tehke järgmised toimingud.

• Eemaldage vöred ja põletid
- Pange põleti toele kuuskantvõti (7 mm) (joonis 7*)
- Keerake düüs lahtija asendage see kasutatava gaasiga sobiva düüsiga (vt gaasitüübi tabelit)

MINIMAALSE LEEGI REGULEERIMINE

Pärast põleti süütamist keerake juhtnupp miini-mumasendisse ja eemaldage seejärel nupp (seda saab kerget survet rakendades lihtsasti eemaldada).

Reguleerimiskruvi saab reguleerida väikese klen mikruvikeeraja abil, nagu on näidatud joonisel 9* Kruvi keeramine päripäeva vähendab gaasivoolu keeramine vastupäeva suurendab voolu – reguleerige, et saada umbes 3–4 mm körgune leek ja seejärel asendage juhtnupp.

Kui kättesaadavaks gaasivarustuseks on veeldatud naftagaas – leegi jõudeoleku seadistamiseks tuleb kruvi keerata (päripäeva) lõpuni.

Kui olete uue gaasi seadistanud, asendage seadme vana gaasi andmesilt uue gaasi andmesildiga (pliidiplaadi komplektis), mis sobib gaasitüübi jaoks, mille kohaselt seade on reguleeritud.

Pliidiplaadi kasutamine-kasutusjuhised

Seadet tohib kasutada ainult selleks ettenäh- tud viisil – koduseks toiduvalmistamiseks. Muud kasutust peetakse valeks ja see võib seetõttu olla ohtlik. Tootja ei vastuta kahju eest, mis tulek valest kasutamisest. Enne põleti kasutamist veenduge, et põleti oleks võre keskel, nagu on näidatud allpool oleval joonisel. Kui kasutate malmvõresid, siis on võre all näidatud selle asend. Veenduge, et õiget võret kasutataks õiges asendis.

Enne gaasipliidiplaadi sisselülitamist veenduge, et põletid ja põleti korgid oleksid õiges asendis. Pliidiplaadil on põleti elektrooniline süüde. Põletite süütamiseks toimige järgmiselt.

• Lükake sisse ja keerake vastupäeva suurema leegi sümbolini või asendisse 9 ja hoidke survet 5 sekundit pärast süütamist. Süüte-süsteem tekitab sädemeid seni, kui vajutataks juhtnuppu Hoiatus: Kui seadmel ei ole põleti süütamiseks elektrit, tehke tiku või tulemasina abil järgmist.
• Asetage süüdatud tikk või tulemasin põleti lähedale

- Lükake nupp sisse ja keerake seda vastupäeva suurema leegi sümbolini vor asendisse 9 ning jätkake vajutamist 5 sekundit pärast süütamist Hoiatus: Igal juhul lõpetage seadme kasutamine, kui 5 sekundi pärast põleti ei sütti ja oodake vähemalt 1 minut, enne kui proovite põletit uuesti süüdata.

NUPPUDE KASUTAMINE

Iga nupp juhib iga põletit, nagu on näidatud serigraafial. Nuppudel on 9 astet kõrgeimast leegist madalaima leegini. Ärge kunagi proovige lülituda asendist ° asendisse 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Indikaatorid
	Põletit juhitakse juhtnupuga
	Väljalūlitatud põleti
	Suurim võimsus ja elektrisüüde
	Madalaima võimsuse seadistus

ÜLDISED NÕUANDED

Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage tasase pinnaga toidunõusid. Pinna suurus peaks vastama gaasipõletile järgmiselt. Tabel A

Põleti tüüp	Panni/poti läbimõõt (cm)	Võimsus (kW)	G20/ 20 mbar (metaan)	G 30/ 28-30 mbar (LPG)
LISASEADE Abiseade	10-18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Poolkiire 1,5 kW	12-22	1,50	143 l/h	109 g/h
SR Poolkiire 1,75 kW	12-22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Kiire 2,5 kW	16-26	2,50	257 l/h	196 g/h
R Kiire 2,75 kW	16-26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4,2 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4,6 LPG	476 l/h	334 g/h

Väiksematel mahutitel tuleb gaasipõletit regu-leerida nii, et leek ei ulatuks üle panni põhja selle servadeni. Nõgusa või kumera alusega nõusid e tohi kasutada.

HOIATUS! Kui leek juhuslikult kustub, keerake nupp väljalülitatud asendisse ja ärge püüdke uuesti süüdata vähemalt 1 minuti jooksul. Kui gaasikraan muutub aastate jooksul keeramisel jäigaks, tuleb seda määrida. Seda tohib teha ainult väljaöppinud hooldustehnik.

Hooldus ja puhastamine

• Enne pliidiplaadi puhastamist veenduge, et seade oleks jahtunud.
• Eemaldage pistik pistikupesast või (kui see on otse ühendatud) lülitage toide välja.
• Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ja hooldada
• Ärge kunagi kasutage abrasiive, söövitavaid puhastusvahendeid, pleegitusaineid ega happeid. Ärge kasutage emailitud, lakitud ja roostevabast terasest osadel happelisi ja leeliselisi aineid (sidrun, mahl, äädikas jne).

• Emailitud, lakitud või kroomitud osade puhastamisel kasutage sooja seebivett või mittekaustilist puhastusvahendit. Roostevaba teras jaoks kasutage sobivat puhastuslahust.

• Põleteid saab puhastada seebiveega. Algse läike taastamiseks kasutage majapidamises kasutatamiseks ette nähtud roostevabast terasest esemete puhastusvahendit. Pärast puhastamist kuivatage põletid ja vahetage need välja.

• Tähtis on põletid õigesti välja vahetada.

Kroomitud vöred ja põletid

Kroomitud vöred ja põletid kalduvad kasuta-misel värvi muutma. See ei ohusta pliidiplaadi funktsionaalsust

Meie müügijärgse teeninduse keskus saab vajaduse korral pakkuda varuosi.

Pärast hooldust

Enne hooldustehniku kutsumist kontrollige järgmist.

• Pistik on õigesti sisestatud ja ühendatud
  • Gaasivarustuses pole riket
  Kui tõrget ei ole võimalik tuvastada, tehke järgmist.
• Lülitage seade välja ja helistage järelteen-induskeskusesse. ARGE MUUTKE SEADET.

Tootja ei vastuta käesolevas brošüüris sisalduvate trükkimis- või transkriptsioonivigade eest. Jätame endale õiguse teha toodetes vajalikke, sh tarbimishuvidest lähtuvaid muudatusi ilma ohutuse või funktsioonidega seotud omadusi rikkumata.

Paigaldades seadmele märgise kinnitame seadme vastavust köigile asjakohastele Euroop, ohutus-, tervise- ja keskkonnanõuetele, mis keh tivad sellele tootele kohalduvates õigusaktides.

Seade vastab Euroopa direktiivile 2009/142/EÜ (GAD) ja alates 21.04.2018 gaasiseadmete määrusele 2016/426 (GAR).

Jäätmekäitlus ja keskkonnakaitse

See seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta.

Elektroonikaromud sisaldavad nii saasteaineid (millel võib olla negatiivne mõju keskkonnale) kui ka põhielemer (mida saab korduskasutada).

On tähtis, et elektroonikaromud läbiksid eritöötluse saasteainete nõuetekohaseks eemaldamiseks ja kõrvaldamiseks ning kõikide materjalide ringlussevõtuks. Üksikisikul võib olla tähtis roll selle tagamisel, et elektroonikaromud ei muutuks keskkonnaprobleemiks; oluline on järgida mõningaid põhireegleid:

• Elektroonikaromusid ei tohiks käidelda koos olmejäätmetega;
• Elektroonikaromud tuleks viia spetsiaalsetesse kogumiskohtadesse, mida haldab kohalik omavalitsus või registreeritud ettevõte.
  Paljudes riikides võib toimida suurte olme-elektroonikaromude kogumisteenus. Uue seadme ostmisel saate vana tagastada müüjale, kes peab selle ühekordselt tasuta vastu võtma, kui vana seade on uuega sama tüüpi ja samade funktsioonidega.

Võimaluse korral katke pann kaanega. Reguleer leek nii, et see kattuks panni läbimõõduga.

„Kehtib ainult Küprosel“

Tootja ei vastuta käesolevas brošüüris sisalduvate trükkimis- või transkriptsioonivigade eest. Jätame endale õiguse teha toodetes vajalikke, sh tarbimishuvidest lähtuvaid muudatusi ilma ohutuse või funktsioonidega seotud omadusi rikkumata.

LV