CDV1S514FWK - Külmik CANDY - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CDV1S514FWK CANDY

CZ – 38452409061ET Külmik-sügavkülmiku kasutusjuhend

Täname, et valisite selle toote. Kasutusjuhend sisaldab olulist ohutusteavet ja suuniseid, mis aitavad tagada seadme kasutamise ning selle hoolduse nõuetekohasust. Enne seadme kasutamist tutvuge juhendiga ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Sümbol Märksõna Tähendus

HOIATUS! Raskete vigastuste või surma oht

ELEKTRILÖÖGI OHT! Ohtliku pingega kaasnev oht

TULEOHT! Tulekahju / tuleohtlikke materjale puudutav hoiatus

ETTEVAATUST! Vigastuste või varakahju oht

1.1 Üldised hoiatused

Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi. HOIATUS! Jälgige, et seadme korpuse või integreeritud konstruktsiooni ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud. HOIATUS! Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi vahendeid ega seadmeid, kui tootja ei ole neid selleks otstarbeks soovitanud. HOIATUS! Ärge kasutage külmiku toiduainete hoiualades elektriseadmeid, kui nende tüüp ei ole vastavuses tootjapoolsete soovitustega. HOIATUS! Jälgige, et külmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada. HOIATUS! Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel poleks kuhugi kinni jäänud ega kahjustunud. HOIATUS! Jälgige, et seadme taha ei jääks portatiivseid mitmikpistikupesasid ega teisaldatavaid toiteallikaid. HOIATUS! Seadme ebastabiilsusest tingitud ohtude minimeerimiseks tuleb see juhiste kohaselt fikseerida. Kui seadme külmutusagensina on kasutusel R600a (vastav teave on välja toodud jahutussüsteemi sildil), tuleb transportimisel ja paigaldamisel jahutussüsteemi elementide kahjustuste vältimiseks ettevaatlik olla. R600a on keskkonnahoidlik maagaas, kuid see onET – 390 siiski plahvatusohtlik. Jahutussüsteemi elementide kahjustumisest tingitud lekke korral viige külmik lahtisest tulest või soojusallikast eemale ning tuulutage mõned minutid ruumi, kus seade asub. Külmiku teisaldamisel ja paigutamisel jälgige, et jahutussüsteemi gaasi kontuur ei saaks kahjustada. Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtliku propellendiga aerosoolpurke. Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapida- mistes ja sarnastes kasutuskeskkondades, mille näidete hulka kuuluvad järgmised: - kaupluste, kontorite ja tööruumide kööginurgad; - talumajapidamised, hotelli- ja motellitoad ning muud majutusasutused; - külalistemajad ja kodumajutused; - toitlustusettevõtted ja mittekaubanduslikud kasutuskeskkonnad. Kui pistikupesa ei ühildu külmiku pistikuga, peab selle ohtude minimeerimiseks välja vahetama tootja, hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist. Külmiku toitekaablil on spetsiaalse maandusega pistik. Pistiku võib ühendada maandatud pistikupe- saga, mis on ette nähtud voolutugevusele 16 amp- rit. Kui majapidamises ei ole sellist pistikupesa, laske see paigaldada volitatud elektrikul. Lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada üksnes järelevalvel või kui neid on juhendatud seadme ohutuET – 391 kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Kui puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jälgida. Kolme kuni kaheksa aasta vanustel lastel on lubatud külmutusseadmesse toiduaineid panna ja neid sealt välja võtta. Eelduste kohaselt ei peaks seadme puhastus- ja hooldustoiminguid tegema lapsed ning arvatavalt ei kasuta seadet kuni kolme aasta vanused lapsed. Kolme kuni kaheksa aasta vanused lapsed võivad seadet kasutada üksnes pideval järelevalvel ning kaheksa kuni neljateistkümne aasta vanused lapsed ja piiratud võimete või kogemustega isikud võivad seadet kasutada järelevalvel või kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas. Eeldatavalt on seadme kasutusohutus äärmiselt piiratud võimete või kogemustega isikute puhul tagatud vaid pideva järelevalve korral. Kui toitekaabel on kahjustunud, peab selle ohtude minimeerimiseks välja vahetama tootja, volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks kõrgemal kui 2000 m merepinnast.ET – 392 Järgige toiduainete saastumise vältimiseks alljärgnevaid juhiseid. Ukse pikaajalise lahtihoidmisega võib kaasneda seadme kambrite temperatuuri märkimisväärne tõus. Puhastage regulaarselt pindu, mis võivad puutuda kokku toidu ja äravoolusüsteemidega. Hoidke toorest liha ja kala külmikus sobivates mahutites, et need ei puutuks kokku muude toiduainetega ning vedelik ei saaks neile nõrguda. Kahe tärniga külmutatud toiduainete kambrid sobivad eelkülmutatud toiduainete säilitamiseks, jäätise tegemiseks või hoidmiseks ning jääkuubikute valmistamiseks. Ühe, kahe ja kolme tärniga kambrid ei sobi värske toidu külmutamiseks. Kui külmutusseade jääb pikemaks ajaperioodiks tühjaks, lülitage see välja, sulatage, puhastage ja kuivatage seade ning jätke uks lahti, et seadmes ei tekiks hallitus.ET – 393

1.2 Paigaldamisele kohalduvad

hoiatused Enne külmik-sügavkülmiku esmakordset ka- sutamist pöörake tähelepanu alljärgnevale.

• Külmik-sügavkülmiku talitluspinge on 220–240 V ja see on ette nähtud kasutamiseks sagedusel 50 Hz.

• Pistik peab pärast seadme paigaldamist hõlpsalt ligipääsetav olema.

• Külmik-sügavkülmiku esmakordsel ka- sutamisel võib tuntav olla uuele sead- mele eriomane lõhn. See on normaalne ja lõhn kaob, kui külmik-sügavkülmiku temperatuur langema hakkab.

• Enne külmik-sügavkülmiku vooluvõrku ühendamist veenduge, et andmesildil osutatud pinge ja ühendatud koormuse parameetrid on toiteallikaga vastavuses. Kahtluste korral pidage nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

• Sisestage pistik nõuetekohaselt maan- datud pistikupessa. Kui pistikupesal puudub maanduskontakt või pistik ei sobi pessa, soovitame pöörduda kvalifitseeritud elektriku poole.

• Seadme võib ühendada pistikupesaga, millel on nõuetele vastavalt paigaldatud sulavkaitse. Vahelduvvoolu vahemik ja pinge peavad vastama seadme andmesildil välja toodud spetsifikatsioonidele (andmesilt asub seadme vasakul siseküljel).

• Tootja ei võta maanduseta kasutusest tingitud mis tahes kahju korral mingit vastutust.

• Paigutage külmik-sügavkülmik kohta, kus see ei puutu kokku otsese päikesevalgusega.

• Külmik-sügavkülmikut ei tohi kasutada välitingimustes ega kohas, kus sellele võiks sadada vihma.

• Seadme vahekaugus ahjust, gaasipliidist või küttekehast peab olema vähemalt 50 cm ning selle võib paigutada elektripliidist minimaalselt 5 cm kaugusele.

• Külmik-sügavkülmiku ja teise sügavkülmiku kõrvuti kasutamisel peab nende vahekaugus olema vähemalt 2 cm, mis aitab vältida niiskuse teket seadmete välispinnal.

• Ärge pange korpusele ega külmik- sügavkülmiku peale pitslinikuid. See mõjutaks külmik-sügavkülmiku jõudlust.

• Seadme kohale peab jääma vähemalt 150 mm vaba ruumi. Ärge paigutage midagi seadme peale.

• Seadmele ei tohi raskeid esemeid asetada.

• Enne kasutamist puhastage seade korralikult (vaadake osa „Puhastamine ja hooldus“).

• Enne külmik-sügavkülmiku kasutamist pühkige kõiki osi sooja veega, milles on lahustatud teelusikatäis söögisoodat. Seejärel loputage puhta veega ja kuivatage. Pärast puhastamist pange kõik osad külmik-sügavkülmikusse tagasi.

• Kasutage seadme nivelleerimiseks ning seadme horisontaalasendi ja stabiilsuse tagamiseks eesmisi reguleeritavaid jalgu. Jalgu saab nende kohandamiseks mõlemas suunas keerata. Seda tuleb teha enne toiduainete külmikusse paigutamist.

• Paigaldage seadme tagaküljel olevale musta värvi võrele kaks plastist vahepuksi, keerates neid selleks 90° (nagu on osutatud illustratsioonil), et kondensaator ei oleks vahetult seina vastas.

• Seadme ja selle taha jääva seina vahekaugus võib olla kuni 75 mm.

1.3 Kasutamisele kohalduvad suunised

• Ärge kasutage külmik-sügavkülmiku vooluvõrku ühendamiseks pikendusjuhet.

• Ärge kasutage kahjustunud, purunenud või kulunud pistikupesa.

• Ärge tõmmake, painutage ega kahjustage toitekaablit.

• Ärge kasutage pistiku adapterit.

• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele. Lastel ei tohi lubada seadmega mängida ega selle uksel kiikuda.ET – 394

• Ärge puudutage toitekaablit/pistikut märgade kätega. Sellega võiks kaasneda lühise või elektrilöögi oht.

• Ärge pange jäävalmistamiskambrisse klaaspudeleid või plekkpurke, sest need võivad sisu külmumisel lõhkeda.

• Ärge pange külmikusse plahvatusoht- likke või kergsüttivaid aineid. Kange alkoholi pudelid võib vertikaalselt külmiku kambrisse asetada. Veenduge, et korgid on korralikult suletud.

• Kui võtate jäävalmistamiskambrist jääd, ärge puudutage seda kätega. Jää võib tekitada külmakahjustusi ja/või lõikehaavu.

• Ärge puudutage külmutatud toiduaineid märgade kätega. Jäätist või mahlajääd ei tohiks süüa kohe pärast jäävalmistamiskambrist välja võtmist.

• Ülessulanud külmutatud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada. Sellega võiksid kaasneda terviseprobleemid, näiteks toidumürgitus. Vanad ja mittetöötavad külmikud

• Kui vanal külmikul või sügavkülmikul on lukk, purustage või eemaldage see õnnetusjuhtumite välistamiseks enne seadme kõrvaldamist, et lapsed ei saaks mängides end kogemata seadmesse lukustada.

• Vanade külmikute ja sügavkülmikute isolatsioonimaterjalid ning külmutusa- gensid sisaldavad klorofluorosüsivesi- nikke. Seetõttu tuleb vanade külmikute kõrvaldamisel keskkonnakahju vältimi- seks vastavaid eeskirju järgida. EÜ vastavusdeklaratsioon Kinnitame, et meie tooted vastavad kohaldatavatele Euroopa Ühenduses kehtivatele direktiividele, otsustele ja määrustele ning asjaomastes standardites sätestatud nõuetele. Vana seadme kasutuselt kõrvaldamine Seadmel või selle pakendil olev osutatud sümbol viitab sellele, et seda ei tohi olmejäätmete hulka visata. Kasutuselt kõrvaldatav seade tuleb viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga tegelevasse kogumispunkti.

Seadme nõuetekohane kõrvaldamine aitab vältida potentsiaalset kahju keskkonnale ja inimeste tervisele, mis võiks kaasneda seadme nõuetele mittevastava utiliseerimisega. Seadme ringlussevõttu puudutava üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, jäätmejaamaga või kauplusega, kust toote ostsite. Pakkematerjalid ja keskkonnahoidlikkus Pakkematerjalid kaitsevad seadet transportimisel tekkida võivate kahjustuste eest. Pakkematerjalid on keskkonnahoidlikud, sest need on ringlussevõetavad.

Ringlussevõetavate materjalide utiliseerimine vähendab materjalikasutuse jalajälge ja seeläbi jäätmeteket. Märkused:

• Enne seadme paigaldamist ja kasutamist tutvuge põhjalikult kasutusjuhendiga. Tootja ei ole vastutav väärkasutusest tingitud kahju eest.

• Järgige kõiki seadmega seonduvaid ja kasutusjuhendis välja toodud suuniseid ning hoidke juhendit kindlas kohas, et vaadata seda potentsiaalsete tekkida võivate probleemide kõrvaldamiseks.

• Seade on mõeldud kasutamiseks kodukeskkonnas selleks ette nähtud otstarbel. See ei sobi kasutamiseks kaubanduslikul või ärilisel otstarbel. Selline kasutus tühistaks seadme garantii ja seadme tootja ei ole vastutav võimaliku kaasuva kahju eest.

• Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes toiduainete jahutamisel/säilitamisel. See ei sobi kasutamiseks kaubanduslikul või ärilisel otstarbel ega millegi muu säilitamiseks peale toiduainete. Tootja ei ole vastutav seadme sobimatust kasutusest tingitud võimaliku kahju eest.ET – 395 2 SEADME ÜLEVAADE See külmik-sügavkülmik ei ole mõeldud kasutamiseks integreeritava seadmena.

Siinkohal antakse üksnes üldüle- vaade seadme erinevatest osadest. Komponendid võivad konkreetsest mudelist olenevalt varieeruda. A) Sügavkülmiku kamber B) Külmiku kamber

2) Plastist jääkaabits*

3) Sügavkülmiku riiul

6) Puu- ja köögiviljasahtli kaas

7) Puu- ja köögiviljasahtel

• Kuulub vaid teatavate mudelite komplekti. Üldised märkused: Külmiku kamber (värskete toiduainete säilituskamber): energiakasutus on optimaalne siis, kui sahtlid paiknevad külmiku alumises sektsioonis ja riiulid on külmikus ühtlaselt jaotatud; ukseriiulite paigutus ei mõjuta seadme energiatarvet. Sügavkülmiku kamber (külmutuskamber): energiakasutus on optimaalne siis, kui sahtlid ja kastid on tehase konfiguratsiooni kohaselt külmikusse paigutatud.ET – 396

Käepidemeta seadme kõrgus (H), laius (W) ja sügavus (D).

Kasutamiseks vajalik ruum

Käepidemega seadme kõrgus (H), laius (W) ja sügavus (D), millele on liidetud jahutusõhu takistusteta ringlust tagav ruum.

Kasutamiseks vajalik üldruum

Käepidemega seadme kõrgus (H), laius (W) ja sügavus (D), millele on liidetud jahutusõhu takistusteta ringlust tagav ruum ning ruum, mis on vajalik ukse avamiseks minimaalse nurga all, mis võimaldab eemaldada kõiki sisetarvikuid.ET – 397

3.1 Ülevaade tehnoloogiast Less Frost

Tehnoloogia Less Frost ja aurusti konstruktsioon tagavad tõhusama jahutuse, minimeerivad seadme käsitsi sulatamise vajadust ning võimaldavad toiduainete hoiualasid paindlikumalt kasutada.

3.2 Termostaadi seadistamine

Termostaat reguleerib automaatselt jahutus- ja külmutuskambrite temperatuuri. Keerake külmiku temperatuuri kohandamiseks termostaadi nuppu. Kasutatavad sätted on 1–3, 1–5 või SF (termostaadi maksimumsäte oleneb konkreetsest mudelist).

Oluline märkus! Ärge proovige keerata nuppu sättest 1 kaugemale, sest see lülitaks seadme välja.

Termostaadi sätted: 1–2: toiduainete lühiajaliseks säilitamiseks. 3–4: toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks. 5: maksimaalse jahutuse säte. Seade töötab kauem. Vajaduse korral muutke temperatuuri sätet. Kui seadmel on kasutatav säte SF:

• Keerake nupp sättele SF värskete toiduainete kiireks külmutamiseks. Selle sätte kasutamisel langetatakse sügavkülmiku kambri temperatuur madalamale tasemele. Pärast toiduainete külmumist keerake termostaadi nupp tavapärasele sättele. Sätte SF muutmata jätmisel ennistab seade osutatud ajaperioodi möödudes automaatselt viimati kasutusel olnud termostaadi sätte. Keerake termostaadi nupp uuesti sättele SF ja seadistage ette nähtud aja möödudes tavapärasele kasutusele vastav säte. Kui termostaadi nupp on seadme esmakordsel käivitamisel sättele SF seadistatud, ennistab seade osutatud ajaperioodi möödudes automaatselt termostaadi sättele 3 vastava talitluse. Kiirkülmutusfunktsiooni Super-Freeze lüliti: see lüliti lülitab sisse kiirkülmutusfunkt- siooni Super-Freeze. Lülitage see funktsioon 24 tundi enne värskete toiduainete külmi- kusse paigutamist külmutusvõimsuse maksi- meerimiseks sisse. Üldjuhul piisab värskete toiduainete sügavkülmikusse panemisel funktsiooni 24 tunni pikkusest kasutamisest. Energia säästmiseks lülitage funktsioon välja, kui värskete toiduainete külmikusse paigutamisest on möödunud 24 tundi. Talverežiimi lüliti: kui ümbritseva õhu temperatuur on madalam kui 16 °C, lülitage sisse talverežiim, mis tagab tasemest 0 °C kõrgema külmiku sisetemperatuuri ja sügavkülmikus tasemest –18 °C madalama temperatuuri.

3.3 Temperatuuri seadistamist

puudutavad hoiatused

• Seade on mõeldud kasutamiseks asjaomastes standardites sätestatud ümbritseva õhu temperatuuri vahemikus. Seadme kliimaklass on välja toodud andmesildil. Külmikut ei ole soovitatav kasutada keskkonnas, mille temperatuur ei jää ette nähtud vahemikku. See vähendaks seadme jahutustõhusust.

• Külmiku temperatuuri reguleerimisel tuleb lähtuda ukse avamise sagedusest, seadmes hoitavate toiduainete kogusest ja seadme kasutuskoha ümbritseva õhu temperatuurist.

• Seadme esmakordsel sisselülitamisel laske sellel töötemperatuuri saavutamiseks 24 tundi töötada. Ärge pange selleks ajaks külmikusse suuri toidukoguseid ega avage mainitud ajaperioodil seadme ust.

• Seadme kompressori kahjustumise vältimiseks rakendub seadme vooluvõrku ühendamisel, vooluvõrgust lahutamisel ja voolukatkestuse korral viieminutilise viitaja funktsioon. Seadme tavapärane talitlus taastub viie minuti möödudes. Valgusti kate (illustratsioon on näitlik) Kiirkülmutusfunktsiooni lüliti (üksnes teatavatel mudelitel) Termostaadi nuppET – 398 Kliimaklassid ja nende tähendus: Troopiline (T): see külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur jääb vahemikku 16 °C kuni 43 °C. Subtroopiline (ST): see külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur jääb vahemikku 16 °C kuni 38 °C. Normaalne (N): see külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur jääb vahemikku 16 °C kuni 32 °C. Subnormaalne (SN): see külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur jääb vahemikku 10 °C kuni 32 °C.

Lisatarvikuid puudutavas osas välja toodud illustratsioonid ja selgitused ei pruugi kohalduda kõigile mudelitele.

• Täitke jääkuubikualus veega ja asetage sügavkülmiku kambrisse.

• Kui vesi on täielikult külmunud, võite alust jääkuubikute eemaldamiseks allpool osutatu kohaselt ettevaatlikult väänata.

3.4.2 Plastkaabits (kuulub vaid

teatavate mudelite komplekti) Aja jooksul koguneb sügavkülmiku mõningatesse aladesse härmatist. Sügavkülmikusse kogunenud härmatist tuleb regulaarselt eemaldada. Vajadusel kasutage selleks komplekti kuuluvat plastkaabitsat. Ärge kasutage härmatise eemaldamiseks teravaid metallesemeid.

Need võiksid külmiku vooluahelat punkteerida ja seadme parandamatuid kahjustusi põhjustada.

3.4.3 Pudeli fiksaator (kuulub vaid

teatavate mudelite komplekti) Pudeli fiksaator aitab vältida pudelite libisemist või ümberminemist.ET – 399

• Niiskustaseme vähendamiseks ja niiskusest tingitud härmatise tekke välistamiseks tuleks vedelikke külmikus suletud anumates hoida. Üldjuhul moodustub aurustuvatest vedelikest tulenev härmatis külmiku madalaima temperatuuriga alades ja sel juhul on aja jooksul vajalik seadme sagedasem sulatamine.

• Küpsetatud toidud peavad külmikus säilitamisel kaetud olema. Ärge pange külmikusse sooja toitu. Sellel tuleb enne külmikusse paigutamist jahtuda lasta – vastasel juhul tõuseb külmiku sisetemperatuur/niiskustase ja väheneb seadme jõudlus.

• Jälgige, et ükski toiduaine ei oleks seadme tagaseina vastas, sest sellega võiks kaasneda härmatise teke ja toiduaine külmiku seina külge külmumine. Hoiduge külmkapi ukse sagedasest avamisest.

• Liha ja puhastatud kala on soovitatav pakendatult hoida puu- ja köögiviljasahtli kohal oleval klaasriiulil, kus on jahedam õhk ning tagatud optimaalsed säilitustingimused.

• Hoidke lahtisi puu- ja köögivilju selleks ette nähtud puu- ja köögiviljasahtlis.

• Jälgige puu- ja köögiviljade hoiundamisel, et etüleenitundlikud köögiviljad (salat, spargelkapsas, porgandid jne) ei puutuks kokku etüleeni eraldavate puuviljadega (banaanid, virsikud, aprikoosid, viigimarjad jne).

• Ärge pange külmkappi niiskeid köögivilju.

• Toiduainete säilivusaeg oleneb nende esialgsest kvaliteedist ja sellest, kas enne külmkappi paigutamist on tagatud olnud katkematu külmutustsükkel.

• Lihast eralduv vedelik võib saastada teisi külmkapis olevaid toiduaineid. Pakendage lihatooted korralikult ja kõrvaldage riiulitele nõrgunud vedelik.

• Ärge paigutage toiduaineid õhuvooluava ette.

• Tarbige pakendatud toiduaineid enne osutatud kõlblikkusaja möödumist. Külmiku kambri optimaalse temperatuuri tagamiseks jälgige, et toiduained ei oleks külmiku kambri temperatuurianduri vastas.

• Tavapärastes kasutustingimustes on sobiv, kui külmiku temperatuur on seadistatud sättele +4 °C.

• Külmiku kambri temperatuur peaks jääma vahemikku 0–8 °C. Värsked toiduained jäätuvad ja roiskuvad, kui temperatuur on madalam kui 0 °C, ning tasemest 8 °C kõrgema temperatuuriga kaasneb bakterite kasv ja toiduainete riknemine.

• Ärge pange kuuma toitu kohe külmkappi – oodake, kuni toit on jahtunud. Kuuma toidu külmikusse panemine tõstaks selle sisetemperatuuri, millega kaasneks toidumürgitust põhjustada võiv toiduainete riknemine.

• Liha ja kala tuleks hoida toiduainetele mõeldud jahedamas alas ning puu- ja köögivilju selleks ette nähtud sektsioonis (kui see on konkreetses mudelis olemas).

• Ristsaastumise vältimiseks ei tohi lihatoo- teid ning puu- ja köögivilju koos hoida.

• Niiskuse ja lõhnade vältimiseks tuleb toiduained külmkappi panna suletud anumates või kaetult. Allolev tabel annab lühiülevaate erinevate toiduainete kõige tõhusamast külmiku kambris säilitamisest. Toidu liik või toiduainete kategooria Maksimaalne säilitusaeg Hoiundamiskoht Köögi- ja puuviljad 1 nädal Puu- ja köögiviljasahtel Liha, kala ja mereannid 2–3 päeva Pakkige fooliumisse, säilituskottidesse või selleks sobivasse karpi ja hoidke klaasriiulil. Juust 3–4 päeva Hoidke selleks ette nähtud ukseriiulil. Või ja margariin 1 nädal Hoidke selleks ette nähtud ukseriiulil. Pakendatud tooted (näiteks piim ja jogurt) Ärge ületage tootja määratud kõlblikkusaega Hoidke selleks ette nähtud ukseriiulil. Munad 1 kuu Hoidke selleks ette nähtud riiulil. Kuumtöödel- dud toit 2 päeva Hoidke külmiku mis tahes riiulil.ET – 400 MÄRKUS.

Külmkapis ei tohiks hoida kartuleid, sibulaid ega küüslauku.

4.2 Sügavkülmiku kamber

• Sügavkülmik on mõeldud külmutatud toiduainete säilitamiseks, värskete toiduainete külmutamiseks ja jääkuubikute valmistamiseks.

• Vedelaid toiduaineid tuleb külmutada plasttopsides ja muid toiduaineid fooliumis, plastkarpides või selleks ette nähtud kottides. Värskete toiduainete külmutamiseks pakendage need korralikult ning veenduge, et pakend on õhukindel ja ei leki. Pakendamiseks sobivad ideaalselt spetsiaalsed külmutuskotid, alumiiniumfoolium, polüetüleenkile ja plastanumad.

• Ärge pange värskeid toiduaineid külmutatud toiduainete kõrvale, sest nii võivad külmutatud toiduained sulada.

• Enne värske toidu külmutamist jagage see ühe korraga tarbitavateks portsjoniteks.

• Tarbige ülessulanud külmutatud toiduaineid võimalikult kiiresti pärast sulatamist.

• Järgige külmutatud toiduainete säilitamisel pakendil välja toodud tootjapoolseid juhiseid. Vastavate suuniste puudumisel ei tohiks toiduaineid säilitada kauem kui kolm kuud alates ostukuupäevast.

• Külmutatud toiduainete ostmisel veenduge, et neid on kaupluses hoitud nõuetele vastavates tingimustes ja pakend ei ole kahjustunud.

• Külmutatud toiduaineid tuleb sobival viisil transportida ja need tuleb võimalikult kiiresti sügavkülmikusse panna.

• Ärge ostke külmutatud toiduaineid, mille pakend on niiske ja ebatavaliselt pundunud. Sel juhul ei ole säilitustemperatuur tõenäoliselt sobiv olnud ja pakendi sisu on riknenud.

• Külmutatud toiduainete säilivusaeg oleneb toatemperatuurist, termostaadi sättest, külmiku ukse avamise sagedusest, toidu liigist või toiduaine kategooriast ja toote poest koju transportimiseks kulunud ajast. Järgige pakendile märgitud suuniseid ja ärge ületage määratletud maksimaalset säilitusaega.

• Kui sügavkülmiku uks on pikemat aega avatud või ei ole korralikult suletud, tekib härmatis, mis võib takistada tõhusat õhuringlust. Sel juhul lahutage sügavkülmik vooluvõrgust ja oodake, kuni härmatis ja jää on sulanud. Kui härmatis ja jää on täielikult sulanud, puhastage sügavkülmik.

• Andmesildile märgitud sügavkülmiku mahutavus ei hõlma sahtleid, katteid jms.

• Ärge külmutage sulanud toiduaineid uuesti. See võiks kätkeda ohte ja põhjustada terviseprobleeme, näiteks toidumürgitust. MÄRKUS. Kui proovite sügavkülmiku ust avada kohe pärast selle sulgemist, ei tule see hõlpsalt lahti. See on normaalne. Uks avaneb taas kergelt, kui kambris on saavutatud tasakaal.ET – 401

Allolev tabel annab lühiülevaate erinevate toiduainete kõige tõhusamast sügavkülmiku kambris säilitamisest. Liha, kala ja mereannid Ettevalmistamine ja/või pakendamine Maksimaalne säilitusaeg (kuudes) Lihalõigud ja steigid Pakkige fooliumisse. 6–8 Lambaliha Pakkige fooliumisse. 6–8 Vasikapraad Pakkige fooliumisse. 6–8 Vasikaliha kuubikud Külmutage väikeste tükkidena. 6–8 Lambaliha kuubikud Külmutage tükkidena. 4–8 Hakkliha Külmutage pakendatult ilma maitseaineid lisamata. 1–3 Rupskid Külmutage tükkidena. 1–3 Suitsuvorst ja salaami Külmutage pakendatult isegi siis, kui vorstil on kest.

Kana ja kalkun Pakkige fooliumisse. 4–6 Hani ja part Pakkige fooliumisse. 4–6 Hirve-, küüliku- ja metssealiha Külmutage 2,5 kg portsjonitena või fileena. 6–8 Mageveekalad (lõhe, karpkala, säga) Pärast sisikonna ja soomuste eemaldamist peske ning kuivatage kala. Soovi korral eemaldage saba ja pea.

Rasvased kalad (tuunikala, makrell, sinikala, anšoovis) 2–4 Karbid ja koorikloomad Puhastage ja pakendage kotti. 4–6 Kaaviar Külmutage originaalpakendis või pakendage alumiinium- või plastanumasse. 2–3 Teod Säilitage soolvees või pakendage alumiinium- või plastanumasse.

MÄRKUS. Sulatatud külmutatud liha tuleb kuumtöödelda värske lihana. Kui liha jääb pärast ülessulamist küpsetamata, ei tohi seda uuesti külmutada.

Köögi- ja puuviljad Ettevalmistamine ja/või pakendamine Maksimaalne säilitusaeg (kuudes) Aedoad Peske, lõigake parajateks tükkideks ja keetke vees. 10–13 Oad Eemaldage kaunadest, peske ja keetke vees.

Kapsas Puhastage ja keetke vees. 6–8 Porgandid Puhastage, lõigake viiludeks ja keetke vees.

Paprika Eemaldage vars, lõigake pooleks, eemaldage südamik ja keetke vees. 8–10 Spinat Peske ja keetke vees. 6–9 Lillkapsas Eemaldage lehed, tükeldage õisik ja hoidke mõnda aega vähese sidrunimahlaga vees. 10–12 Baklažaan Peske ja lõigake 2 cm jämedusteks viiludeks. 10–12 Mais Puhastage ja pakendage tõlvikutena või maisiteradena.

Õunad ja pirnid Koorige ja lõigake viiludeks. 8–10 Aprikoosid ja virsikud Lõige pooleks ja eemaldage kivi. 4–6 Maasikad, murakad ja põldmarjad Peske ja puhastage. 8–12 Kuumtöödeldud puuviljad Lisage säilitusanumasse suhkrut, et selle osakaal oleks 10%.

Ploomid, kirsid ja kukerpuumarjad Peske ja eemaldage varreotsad. 8–12ET – 402

Piimatooted Ettevalmistamine ja/või pakendamine Maksimaalne säilitusaeg (kuudes) Säilitamistingimused Pakendatud (homogeniseeritud) piim Külmutage originaalpakendis. 2–3 Toorpiima tuleb säilitada originaalpakendis. Juust (välja arvatud valge juust) Külmutage viiludena. 6–8 Lühiajaliseks säilitamiseks võib kasutada originaalpakendit. Pikemaks säilitamiseks pakkige fooliumisse. Või, margariin Külmutage originaalpakendis. 6ET – 403

Enne puhastamist lahutage seade vooluvõrgust.

Ärge valage seadme puhastamisel sellele vett.

Ärge kasutage seadme puhastamisel abrasiivseid vahendeid, detergente ega seepe. Pärast pesemist loputage puhta veega ja kuivatage hoolikalt. Pärast puhastamist ühendage pistik kuivade kätega uuesti vooluvõrku.

• Jälgige, et valgusti korpusesse ja muudesse elektrilistesse komponentidesse ei satuks vett.

• Seadet tuleb söögisooda ja leige vee lahusega regulaarselt puhastada.

• Puhastage tarvikuid ükshaaval käsitsi seebi ja veega. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas.

• Puhastage kondensaatorit vähemalt kaks korda aastas harjaga. See aitab säästa energiat ja tõstab seadme jõudlust.

Seade tuleb puhastamiseks vooluvõrgust lahutada.

• Sisse lülitatud külmkapi külmiku kambri sulatamine on automaatne. Vesi koguneb aurustusalusele ja see aurustub automaatselt.

• Aurustusalust ja vee äravooluava tuleb regulaarselt puhastada. Vee külmkapi põhja kogunemise välistamiseks on soovitatav kasutada sulamisvee äravoolukorki.

• Vee äravooluava puhastamiseks võite sinna valada ka pool klaasi vett. Sügavkülmiku sulatamine

• Sügavkülmikusse koguneb järk-järgult härmatist, mille kogus oleneb sellest, kui kaua hoitakse külmiku ust lahti või kui palju niiskust kambrisse satub. Oluline on jälgida, et härmatis või jää ei tekiks kohtadesse, kus see mõjutaks uksetihendi hermeetilisust. Sel juhul võiks õhk korpusesse liikuda, mis tingiks kompressori pidevkäituse. Õhuke härmatise kiht on üsna pehme ja selle saab eemaldada harja või plastkaabitsaga. Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks metallesemeid, teravaid kaabitsaid, mehaanilisi vahendeid ega muid seadmeid. Eemaldage korpuse põhjalt kogu lahti tulnud härmatis. Õhukese härmatise kihi eemaldamiseks ei ole vaja seadet välja lülitada.

• Ladestunud jää eemaldamiseks lahutage seade vooluvõrgust, paigutage toiduained pappkastidesse ja mähkige nende jahedana hoidmiseks kastide ümber paksud tekid või paberit. Sulatamine on kõige tõhusam siis, kui sügavkülmik on tühi, ja see peaks toimuma võimalikult kiiresti, et vältida toiduainete temperatuuri tarbetut tõusu.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks metallesemeid, teravaid kaabitsaid, mehaanilisi vahendeid ega muid seadmeid. Sügavkülmiku sulatamise aegne külmutatud toiduainete temperatuuri tõus lühendab nende säilivusaega. Pakendage toiduained sügavkülmiku sulatamise ajaks korralikult ja hoidke neid jahedas.ET – 404

• Kuivatage kambri sisemust švammi või puhta riidelapiga.

• Asetage sulamisprotsessi kiirendamiseks sügavkülmiku kambrisse üks või mitu sooja veega kaussi.

• Kontrollige toiduaineid nende sügavkülmikusse tagasi panemisel ja kui mõne pakendi sisu on sulanud, tuleb see tarbida 24 tunni jooksul või kuumtöödelda ja uuesti külmutada.

• Pärast seadme sulatamist puhastage selle sisemust sooja veega, milles on lahustatud veidi söögisoodat, ning seejärel kuivatage korralikult. Peske samal viisil kõiki eemalda- tavaid osi ja pange need tagasi oma kohale. Ühendage seade uuesti vooluvõrku, sea- distage sügavkülmik sättele MAX (MAKSI- MUM) ja oodake enne toiduainete sügav- külmikusse tagasi panemist 2–3 tundi. Valgusdioodide asendamine Võtke valgusdioodi vahetamiseks ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.

Märkus. Valgudioodide hulk ja asukoht võivad mudelist olenevalt varieeruda.

Kui mudel on varustatud valgusdioodlambiga Seadme valgusallika energiatõhususe klass on „E“. Kui mudel on varustatud valgusdioodriba(de)ga või valgusdioodpaneeli(de)ga Seadme valgusallika energiatõhususe klass on „F“. 6 KOHALETOIMETAMINE JA TEISALDAMINE

• Võite originaalpakendi ja vahtmaterjali seadme edasiseks transportimiseks alles hoida.

• Seade tuleb transportimiseks tihke pakendi, pakkelindi või tugeva nööriga kinnitada. Seadme transportimisel tuleb järgida pakendil olevaid transpordijuhiseid.

• Seadme teisaldamiseks või transportimiseks eemaldage kõik liikuvad osad või fikseerige need kahjustuste vältimiseks seadmesse.

6.2 Ukse poolsuse muutmine

• Kui seadme ukse esipinnale on paigaldatud käepidemed, ei ole külmiku ukse avamissuunda võimalik muuta.

• Ukse avamissuunda saab muuta nende mudelite korral, millel ei ole käepidemeid.

• Kui seadme ukse avamissuunda on võimalik muuta, võtke ukse poolsuse muutmiseks ühendust lähima volitatud teeninduskeskusega.ET – 405

TEENINDUSEGA ÜHENDUST VÕTMIST Kui teil on seadmega probleeme, järgige enne müügijärgse teenindusega ühendust võtmist alljärgnevaid suuniseid. Seade ei tööta Kontrollige, kas:

• toitevarustus on tagatud;

• pistik on nõuetekohaselt pistikupessa sisestatud;

• korkkaitse või toitevõrgu sulavkaitse on läbi põlenud;

• pistikupesa on defektne (selle kontrollimiseks ühendage teine töökorras seade samasse pistikupessa). Seadme jõudlus on ebapiisav Kontrollige, kas:

• seade on ülekoormatud;

• seadme uks on korralikult suletud;

• kondensaatoril on tolmu;

• taga- ja külgseinte ümber on piisavalt vaba ruumi. Seade on mürarikas Seadmest kostuvad tavapärased helid Praksuvaid helisid esineb:

• automaatse sulatamise ajal;

• seadme jahtumisel või soojenemisel (seadme materjalide paisumise tõttu). Lühiajaline praksuv heli kostab siis, kui termostaat lülitab kompressori sisse/välja. Mootori müra osutab sellele, et kompressor töötab nõuetekohaselt. Kompressori esmakordsel käivitamisel võib lühikest aega kostuda veidi rohkem müra. Vulisevad ja pladisevad helid tekivad külmutusagensi voolamisest süsteemi torustikus. Vee voolamise heli tuleneb vee voolamisest aurusti konteinerisse. See on normaalne, kui selline heli tekib seadme sulatamisel. Õhu liikumise heli tekib mõnes mudelis süsteemi tavapärase talitlusega kaasnevast õhuringlusest. Ukseliigendi vastas olevad seadme servad on soojad Eeskätt suvel (soojadel aastaaegadel) võivad ukseliigendiga kokku puutuvad pinnad kompressori töötamise ajal soojeneda; see on normaalne. Seadmesse koguneb niiskust Kontrollige, kas:

• kõik toiduained on korralikult pakendatud (pakendid peavad seadmesse paigutamisel kuivad olema);

• seadme ust on sageli avatud. Ruumi niiskus pääseb seadme ukse avamisel külmiku sisemusse. Niiskustase tõuseb kiiremini, kui seadme ust avatakse sageli, eriti siis, kui ruumi õhuniiskus on suur. Uks ei avane ega sulgu korralikult Kontrollige, kas:

• mõni toiduaine või pakend takistab ukse sulgumist;

• ukseliigend on purunenud või kahjustunud;

• seade on ühetasasel pinnal.

• Teatavate mudelite korral võib kompressori käivitumise või külmkapi töötamisega kaasneda mõningane müra, mis võib suureneda näiteks siis, kui seade lülitatakse esmakordselt sisse, kui selle kasutuskoha ümbritseva õhu temperatuur muutub või kui muudetakse selle kasutusrežiimi. See on normaalne ega viita talitlushäirele – müra väheneb automaatselt, kui külmkapis on saavutatud vajalik temperatuur. Soovitused

• Kui seade on välja lülitatud või vooluvõrgust lahutatud, oodake kompressori kahjustumise välistamiseks enne seadme vooluvõrku ühendamist või taaskäivitamist vähemalt viis minutit.

• Kui te ei kavatse seadet pikemal ajaperioodil (näiteks suvepuhkusel olles) kasutada, lahutage see vooluvõrgust. Puhastage seadet puhastamist käsitlevas osas toodud suuniste kohaselt ning jätke külmiku uks niiskuse ja ebameeldiva lõhna tekkimise vältimiseks lahti.

• Kui seadmega esineb pärast kõigi ülaltoodud juhiste järgimist siiski probleeme, pöörduge lähima volitatud teeninduskeskuse poole.ET – 406

• See seade on mõeldud kasutamiseks üksnes kodukeskkonnas. See ei sobi kasutamiseks kaubanduslikul või ärilisel otstarbel. Seadme kavandatust erineva kasutamise korral ei vastuta tootja ja edasimüüja garantiiperioodil vajalikuks osutuva remondi ega seadme talitlushäirete eest.

korraliku ventilatsiooniga ruumi. Jälgige, et seade ei puutuks kokku otsese päikesevalgusega ega asuks mõne soojusallika (näiteks radiaatori või ahju) läheduses (vastasel juhul tuleb kasutada isolatsiooniplaati).

2. Laske soojadel toiduainetel ja jookidel

enne nende seadmesse paigutamist jahtuda.

3. Võimalusel sulatage toiduaineid

külmiku kambris. Külmutatud toiduainete madal temperatuur jahutab toiduainete sulamise ajal külmiku kambrit. See aitab säästa energiat. Külmutatud toiduainete külmikust väljas sulatamine raiskab energiat.

4. Külmikusse pandud joogid ja muud

vedelikud peaksid olema kaetud. Nende katmata jätmine suurendab seadmesisest niiskust, mistõttu tarbib seade rohkem energiat. Jookide ja muude vedelike katmine aitab säilitada nende lõhna ning maitset.

5. Hoiduge ukse pikaajalisest lahti

hoidmisest ja selle liiga sagedasest avamisest, sest sooja õhu seadmesse pääsemine põhjustab kompressori tarbetult sagedast sisselülitumist.

6. Hoidke erinevate temperatuuridega

kambrite katted suletuna (kui seadmel on näiteks puu- ja köögiviljasahtel või jahutuskamber).

7. Uksetihend peab olema puhas ja

elastne. Kulumise korral tuleb tihend välja vahetada. 9 TEHNILISED ANDMED Tehnilised spetsifikatsioonid on välja toodud seadme siseküljel oleval andmesildil ja energiamärgisel. Seadme energiamärgisel oleva QR-koodi skannimisel avaneb veebileht seadme jõudlust puudutavate parameetritega, mis on kantud Euroopa energiamärgisega toodete andmebaasi. Hoidke energiamärgist ning kasutusjuhendit ja kõiki muid seadmega kaasasolnud dokumente kindlasti alles. Võite sama teabe Euroopa energiamärgi- sega toodete andmebaasist välja otsimi- seks kasutada ka linki https://eprel.ec.europa.eu ning seadme andmesildil osutatud mudeli nime ja tootenumbrit. Üksikasjalikku teavet energiamärgise kohta leiate veebilehelt www.theenergylabel.eu.ET – 407 10 KATSELABORITELE

Ökodisainiga seotud nõuete vastavustõendamiseks registreeritud seade peab vastama standardile EN 62552. Ventilatsioonitingimused, kasutuskoha mõõtmed ja minimaalne vahekaugus tagaküljest peavad olema kooskõlas kasutusjuhendi 2. osas sätestatuga. Lisateave (muu hulgas koormusskeemid) on saadaval tootjalt. 11 KLIENDITEENINDUS JA REMONT Alati tuleb kasutada originaalvaruosi. Ettevõtte volitatud teeninduskeskusega ühendust võttes peavad teil käepärast olema järgmised andmed: mudel, seerianumber ja teeninduse registrinumber. Vastav teave on välja toodud andmesildil. Andmesilt asub külmiku sektsiooni vasaku sisekülje allosas. Mõningate erikomponentide originaalvaruosad on komponendi tüübist olenevalt saadaval vähemalt seitse või kümme aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist. Külastage meie veebilehte: https://corporate.haier-europe.com/en/ET – 408

Sobivaima temperatuuri sätte valimise hõlbustamiseks on külmik varustatud kõige külmemasse sektsiooni paigaldatud temperatuurinäidikuga. Toiduainete optimaalseks säilitamiseks kontrollige, kas kõige külmema sektsiooni temperatuurinäidikul on näha indikaator „OK“. Kui indikaator „OK“ pole nähtav, osutab see sellele, et temperatuur ei ole õigesti seadistatud. Indikaatori „OK“ taust on musta värvi, mistõttu ei pruugi see ebapiisava valgustuse korral nähtav olla. Indikaatori nägemiseks peab valgustus küllaldane olema.

Seadme temperatuuri sätte muutmisel oodake enne selle uuesti seadistamist, kuni külmiku sisetemperatuur on stabiliseerunud. Muutke külmiku temperatuuri sätet järk-järgult ning oodake enne selle kontrollimist ja võimalikku ümberseadistamist vähemalt 12 tundi. MÄRKUS. Külmiku ukse sagedasel (või pikaajalisel) avamisel või pärast värskete toiduainete külmikusse panemist ei pruugi indikaator „OK“ temperatuurinäidikul nähtav olla – see on normaalne ega viita talitlushäirele. Kui külmiku kambris asuvale aurustile (seadme põhjale) on seadme ülekoormuse, liiga kõrge toatemperatuuri või seadme ukse sagedase avamise tõttu kogunenud jääkristalle, on temperatuuri regulaatorit soovitatav hoida madalal sättel, kuni kompressor välja lülitub. Toiduainete külmiku kõige külmemas sektsioonis hoidmine

Toiduainete säilitamist optimeerib nende sobivaimas jahutussektsioonis hoidmine. Kõige külmem sektsioon on puu- ja köögiviljasahtli kohal. Külmiku kõige külmemat sektsiooni tähistab osutatud sümbol. Vastava sektsiooni madala temperatuuri tagamiseks jälgige, et riiul paikneb sümboli tasandil, nagu on näidatud illustratsioonil. Kõige külmema sektsiooni ülemist piiri tähistab kleebise alumine osa (nooleots). Kõige külmema sektsiooni ülemine riiul peab paiknema nooleotsaga samal kõrgusel. Kõige külmem sektsioon on sellest tasemest allpool. Seadme riiulid on eemaldatavad, mistõttu on kõige külmema sektsiooni temperatuuri alal hoidmiseks soovitatav jälgida, et nende paigutus oleks kleebisel osutatuga vastavuses.LT – 409