Easy Fry Dual EY9018 - Friteerija TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Õhufritüür (Air fryer)
Bränd	TEFAL
Mudel	Easy Fry Dual EY9018
Kambrite arv	2 (Kamber 1 suur, Kamber 2 standard)
Kambri 1 mahtuvus (suur)	Kuni 1400 g vastavalt toidule
Kambri 2 mahtuvus (standard)	Kuni 800 g vastavalt toidule
Temperatuurivahemik	40 °C kuni 200 °C
Taimer	0 kuni 60 minutit
Automaatsed küpsetusrežiimid	Friikad, Kana, Köögiviljad, Kala, Magustoit, Dehüdreerimine
Grilli režiim	Jah (vastavalt mudelile)
Sync funktsioon	Mõlema kambri sünkroniseeritud küpsetamine, et lõpetada samal ajal
Digitaalne puuteekraan	Jah
Mittesulav kate	Jah
Eemaldatavad restid	Jah, silikoonpatjadega
Nõudepesumasinas pestav	Kausid ja restid on nõudepesumasinas pestavad
Toiteallikas	Võrk (täpsustamata)
Kaal	Täpsustamata

Korduma kippuvad küsimused - Easy Fry Dual EY9018 TEFAL

Kuidas kasutada Sync režiimi, et küpsetada kahte toitu korraga?

Sync režiimi kasutamiseks aktiveerige mõlemad kambrid, valige iga kambri jaoks soovitud küpsetusrežiimid ja seejärel vajutage nuppu SYNC. Seade kohandab automaatselt küpsetusaegu, nii et mõlemad toidud saavad korraga valmis. Kui üks küpsetusaeg on lühem, kuvatakse 'HOLD' selle käivitamise edasilükkamiseks.

Kas fritüüris saab kasutada õli?

Ei, seade töötab kuuma õhuga. Ärge täitke kambrit õli või fritüüri rasvaga. Toidule (nt kartulitele) võite enne küpsetamist veidi õli lisada krõbeda tulemuse saavutamiseks, kuid mitte kunagi kambrisse.

Millised on automaatsed küpsetusrežiimid saadaval?

Automaatsed režiimid on: Friikad, Kana, Köögiviljad, Kala, Magustoit, Dehüdreerimine ja sõltuvalt mudelist Grill režiim. Iga režiim määrab eelnevalt optimaalse temperatuuri ja küpsetusaja.

Kuidas puhastada seadet pärast kasutamist?

Ühendage seade vooluvõrgust ja laske jahtuda. Kausid ja restid on pestavad nõudepesumasinas või kuuma vee ja nõudepesuvahendiga ning mitteabrasiivse käsnaga. Ärge kasutage metallist nõusid ega abrasiivseid tooteid. Puhastage sisemust niiske lapiga ja kütteelementi harjaga.

Milline on maksimaalne friikate kogus?

Krõbedate friikate jaoks on optimaalne kogus 1200 g kokku (800 g suures kambris ja 400 g standardses). Ärge kunagi ületage seadete tabelis toodud koguseid.

Kas saab korraga küpsetada kahte erinevat toitu?

Jah, tänu Sync funktsioonile. Saate iga kambri programmeerida erineva küpsetusrežiimiga (nt friikad ühes kambris ja kana teises) ning seade sünkroniseerib küpsetuse lõpu.

Kuidas kasutada Grilli programmi?

Grilli programmi saab kasutada ainult kambris 1. Asetage grillrest, valige Grilli režiim (automaatne temperatuur 200°C) ja käivitage eelsoojendus. Kui kuvatakse 'Add', lisage toidud. Pöörake liha tükke küpsetamise keskel.

Mida tähendab ekraanil kuvatav 'Add'?

Kuvatav 'Add' tähendab, et peate lisama toidu kambrisse. Näiteks pärast grilli eelsoojendust või kui eemaldate kambri. Kui 10 minuti jooksul midagi ei tehta, lõpetab programm töö.

Kas ma võin kasutada silikoonist või klaasist vorme fritüüris?

Jah, võite asetada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist vormi kambrisse kookide, quiche'ide või õrnade koostisosade valmistamiseks. Veenduge, et te ei ületaks poole vormi kõrgusest paisuvate valmististe puhul.

Kuidas reguleerida temperatuuri ja küpsetusaega käsitsi?

Valige puuteekraanilt režiim MANUAL. Kasutage + ja - nuppe temperatuuri (40-200°C) ja seejärel küpsetusaja (0-60 minutit) reguleerimiseks. Vajutage käivitusnuppu küpsetamise alustamiseks.

KASUTUSJUHEND Easy Fry Dual EY9018 TEFAL

A. Sahtel 1 (suur nõu)
B. Sahtel 2 (tavaline nõu)
C. Sahtli käepidemed
D. Eemaldatav suur valatud grillrest koos silikoonpatjadega (olenevalt mudelist)

E. Eemaldatav suur rest koos silikoonpatjadega (olenevalt mudelist)
F. Eemaldatav rest koos silikoonpatjadega
G. Puutetundlik digiekraan
H. Aja-/temperatuuriekraan

ET

DUAL EASY FRY kasutajaliides

OFF : näitab, et sahtel on väljas. Aktiveerimiseks klöpsake nuppu „1“ või „2“.

DUAL EASY FRY & GRILL kasutajaliides*

OFF : näitab, et sahtel on väljas. Aktiveerimiseks klõpsake nuppu „1“ või „2“.

*olenevalt mudelist

AUTOMAATSED KÜPSETAMISREŽIIMID

Friikartulid

Kana

Köögiviljad

Kala

MANUAL

GRILL

Magustoit

Kuivatamine

Käsitsirežiim

Grilliprogramm

1. Eemaldage kogu pakkematerjal.
2. Eemaldage seadmelt köik kleebised (näiteks sahtlil asuv kleebis), v.a QR-koodi kleebis.
3. Puhastage sahtel ja eemaldatavad restid põhjalikult sooja vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse švammiga.
   Sahtleid ja reste võib pesta nõudepesumasinas.
4. Pühkige seadet väljast ja seest niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel. Ärge pange sahtlisse õli ega praerasva.

ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS

1. Asetage seade lamedale, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest.
2. Ärge pange sahtlisse öli ega teisi vedelikke.
   Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab öhu liikumist ja möjutab kuuma öhuga küpsetamise tulemuslikkust.
3. Vajutage seadme sisse lülitamiseks nuppu „Start“
4. Vaikimisi on 1. sahtli puhul kuvatud friikartulirežiim, samas kui 2. sahtli puhul on kuvatud kirje „OFF“.
5. Kumbagi sahtlit saab aktiveerida, vajutades nuppu „1“ või „2”. (Valiku tühistamiseks vajutage nuppu „1“ või „2” uuesti. Sahtel lülitub VÄLJA ja valik tühistatakse).
   Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist „Toiduvalmistamisjuhised“), kuna see vöib möjutada lõpptulemuse kvaliteeti.
6. Optimaalsete küpsetustulemuste saavutamiseks asetage enne valmistamise algust sahtlisse alati sobivad restid.

KAHE SAHTLI KASUTAMINE SÜNKROONREŽIIMIS (TOPELTKÜPSETAMINE)

Kahe sahtli ja režiimi „SYNC“ abil on võimalik samaaegselt kahte erinevat toitu valmistada.

1. Vajutage seadme sisse lülitamiseks nuppu „Start“. Vaikimisi on 1. sahtli puhul kuvatud friikartulirežiim, samas kui 2. sahtli puhul on kuvatud kirje „OFF“.
2. Vajutage küpsetusrežiimile ning valige aeg ja temperatuur, kui eelseadistatu ei sobi (vajutades nuppu „+“ ja „-“). Seadistused salvestatakse.

3. Asetage esimene toit 1. sahtlisse (vasakpoolne sahtel). Lükake sahtel tagasi seadmesse. Märkus: kui ekraanile ilmub kirje „Add” (Lisa) ja 10 minuti jooksul ei järgne ühtegi toimingut, siis programm seiskub ja ekraanile kuvatakse uuesti kirje „START/STOP”. Küpsetamise alustamiseks tuleb valik uuesti teha.

4. 1. sahtli aktiveerimiseks vajutage nuppu „2”.
5. Vajutage teisele soovitud küpsetusrežiimile ning valige aeg ja temperatuur, kui eelseadistatu ei sobi (vajutades nuppe „+“ ja „-“).
6. Asetage teine toit 2. sahtlisse (parempoolne sahtel). Lükake sahtel tagasi seadmesse.
7. Kahe toidu üheaegseks valmimiseks vajutage nuppu „SYNC”. Kui valitud kahel küpsetusrežiimil on erinevad valmistamisajad, ilmub lühima küpsetusrežiimi (toidule, mille valmistamiseks kulub vähem aega) ekraanile kirje „HOLD” (Oota). See tähendab, et seade viivitab küpsetamise alustamisega, et kaks toitu saaksid üheaegselt valmis.
8. Toiduvalmistamise alustamiseks vajutage nuppu „ Start/Stop “.
9. Kui toidud on valmis, kostuvad seadmest samaaegselt piiksud.
10. Kui toidud on valmis, võtke sahtel välja. Kasutage toidu sahtlist välja võtmiseks tange.

Ettevaatust! Pärast kuuma õhuga küpsetamist on toit väga kuum.

Märkus. Kui te tömbate küpsetamise ajal ühe sahtlitest välja ja ei lükka seda 5 minuti jooksul tagasi, kuvatakse sahtli ekraanile kirje „OFF” (Väljas). Teine sahtel jätkab töötamist, kuid programm „SYNC” on läbi.

SEADME AINULT ÜHE SAHTLI KASUTAMINE

1. Vajutage seadme sisse lülitamiseks nuppu „Start Step
2. Vaikimisi on 1. sahtli puhul kuvatud friikartulirežiim, samas kui 2. sahtli puhul on kuvatud kirje „OFF“.
3. Mis tahes sahtlit saab käivitada, vajutades nuppu „1” või „2”. Teine sahtel jääb välja lülitatuks (Valiku tühistamiseks vajutage nuppu „1” või „2” uuesti).

4. Küpsetamise alustamiseks saate valida eelseadistatud küpsetusrežiimi või manuaalseadete vahel. a. Eelseadistatud küpsetusrežiimi valimisel tegutsege järgmiselt:

5. Valige soovitud küpsetusrežiim, vajutades puuteekraanil sellele vastavat ikooni (neid režiime on kirjeldatud täpsemalt jaotises „Küpsetusjuhised”).

6. Kinnitage Start/Stop küpsetusrežiim nupuvajutusega. Sellega käivitatakse küpsetusprotsess.
7. Algab küpsetamine. Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil.

b. Kui valite manuaalseaded, tegutsege järgmiselt:

• Vajutage režiimi „MANUAL“.
- Kohandage temperatuuri 🚙 digiekraani nuppudega „+ja „“Termostaadi vahemik on 40–200 °C.
- Seejärel valige nuppe „+“ ja „-“ vajutades soovitud valmistamisaeg. Taimeri saab seada 0–60 minutile.
- Vajutage Start/Stop nuppu, et alustada valitud temperatuuri- ja ajaseadistustega küpsetamist. Küpsetamine algab. Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil.

1. Toidust tulev liigne õli ja rasv koguneb sahtli põhja.
2. Mõnda toitu tuleb optimaalsete valmistulemuste saamiseks poole valmistamise pealt raputada (vt jaotist „Küpsetusjuhised“). Toidu raputamiseks tömmake nõu käepidemest haarates seadmest välja ja raputage. Seejärel lükake nõu tagasi seadmesse ja küpsetamine algab automaatselt uuesti.

Friikartulirežiimis hakkab poole valmistamisaja möödumisel ekraanil vilkuma järgmine piktogramm. See näitab, et ühtlase valmistulemuse saavutamiseks tuleb friikartuleid raputada.

1. Kui kuulete taimeriheli, on küpsetamine lõpule jõudnud. Tõmmake nõu seadmest välja ja asetage kuumakindlale pinnale.

*olenevalt mudelist

1. Kontrollige, kas toit on valmis.

Kui toit pole veel valmis, lükake nõu lihtsalt tagasi seadmesse ja seadistage taimer veel mõnele lisaminutile.

1. Kui toit on valmis, võtke nõu välja. Kasutage toidu nõust välja võtmiseks tange.

Ettevaatust! Sahtlit ei tohi tagurpidi keerata, kui selles on rest.

Pärast küpsetamist on sahtlid, restid ja toit väga kuumad.

1. Kui üks toidukogus on valmis saanud, on seade kohe valmis järgmist toidukogust küpsetama.

ET

MÕLEMA SAHTLI KASUTAMINE SÜNKROONREŽIIMIS KOOS GRILLPLAADIGA*

Grillifunktsiooni saab kasutada ainult 1. sahtlis.

1. Asetage seadme 1. sahtlisse alati grillplaat.
2. Vajutage nuppu Slaπ/ππ . Vaikimisi on 1. sahtli puhul kuvatud friikartulirežiim, samas kui 2. sahtli puhul on kuvatud kirje „OFF“.
3. Grillirežiimi valimiseks vajutage ekraanil kirjet GRILL ja reguleerige vajaduse korral valmistamisaega. Temperatuuriks on automaatselt seadistatud 200 °C. Ärge pange toitu 1. sahtlisse; grilli eelkuumutamine algab automaatselt.
4. Vajutage 2. nõu aktiveerimiseks nuppu „2” ja valige soovitud küpsetusrežiim (näiteks friikartulid) ning reguleerige vastavalt vajadusele aega ja temperatuuri.
5. Lisage 2. sahtlisse toiduained. Lükake sahtel tagasi seadmesse.
6. Vajutage nuppu „SYNC“.
7. Alustage küpsetamist, vajutades nuppu „Start Stop See käivitab grilli eelkuumutamise (1. sahtel). Süttib kirje „PREHEAT“ (Eelkuumutamine) ja ekraanil kuvatakse „Pre Heat“. Grillimistemperatuuriks on automaatselt valitud 200 °C.
8. Kui kuulete taimeriheli, on eelkuumutamine läbi. Ekraanil kuvatakse kirje „Add” (Lisa).
9. Eemaldage seadmest 1. sahtel ja asetage see kuumakindlale pinnale. Ettevaatust: nõu ja grillrest on väga kuumad. Asetage toit tangide abil grillplaadile. Märkus. Kui ekraanil kuvatakse kirje „Add” ja 10 minuti jooksul ei tehta ühtegi toimingut, siis programm seiskub ja ekraanil kuvatakse uuesti „START/STOP”’. Küpsetamise uuesti alustamiseks tuleb valikud uuesti teha.
10. Asetage toit grillplaadile ja pange sahtel tagasi seadmesse.
11. Küpsetamine algab automaatselt. Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. Märkus: lihatükid tuleb poole valmistamisaja möödudes ümber pöörata. Toidust tekkiv liigne vedelik või rasv koguneb nõu põhja.
12. Kui kuulete taimeriheli, on küpsetamine löppenud. Eemaldage sahtel seadmest ja asetage kuumakindlale pinnale.
13. Tõstke toit tangidega nõust välja. Ettevaatust! Pärast kuuma õhuga küpsetamist on sahtel, rest ja toit väga kuumad. Märkus: kui te võtate küpsetamise ajal ühe sahtlitest välja ja seda 5 minuti jooksul tagasi ei pane, kuvatakse sahtlipaneelile kirje „OFF” (Väljas). Teine nõu jätkab töötamist, kuid programm „SYNC” (Sünkroonimine) lõpetab töötamise.

KÜPSETUSJUHISED

Allolev tabel aitab teil valida küpsetatava toidu jaoks põhiseadistused.

Märkus: allolevad küpsetusajad on umbkaudsed ning võivad olenevalt kartulite sordist ja partiist erineda. Muude toitude puhul võivad tulemusi mõjutada toidu kogus, kuju ja kaubamärk. Seega peate küpsetusaega võib-olla kohandama.

ET

*olenevalt mudelist

	Kogus		Ligikaudne aeg	Temperatuur	Küpsetusrežiim	Raputamine	Lisateave
Kartulid ja friikartulid
Sügavkülmutatud friikartulid (10 mm x 10 mm)	Sahtel 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	[ADWT]	x2
	Sahtel 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Kodused friikartulid (8 mm x 8 mm)	Sahtel 1	500 g	40 min	180°C	[ABAT]	x4	Kuivatage enne valmistamist rätikuga
	Sahtel 2	200 g	35 min x4
Sügavkülmutatud kartulisektorid	Sahtel 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	[MSHC]	x2
	Sahtel 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Looma- ja linnuliha
Sügavkülmutatud lihalõigud	Sahtel 1	kuni 4 tükki	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Sahtel 2	kuni 2 tükki	10-15 min
Kana rinnafileed (kondita)	Sahtel 1	kuni 4 tükki	10 min 200°C		[DHXO]	x1
	Sahtel 2	kuni 2 tükki	10 min 200°C		[HHZY]
Terve kana	Sahtel 1	kuni 1300 g	50 min 160°C Ainult 1. nõu		[YYXZ]
Suupisted
Sügavkülmutatud kananagitsad	Sahtel 1	kuni 1 kg	12 min 200°C			x1
	Sahtel 2	kuni 400 g	12 min 200°C
Kanatiivad	Sahtel 1	kuni 1 kg - 8/9 tükki	22 min 200°C		[DWZA]	x1
	Sahtel 2	kuni 400 g - 4/5 tükki	22 min 200°C
Suupisted
Pitsa	Sahtel 1	kuni 3 viilu 5 min 170°C			MANUAL
	Sahtel 2	kuni 2 viilu 5 min 170°C			MANUAL
Köögiviljad	Sahtel 1	kuni 1 kg 22 min 200°C			[SWDY]	x4
	Sahtel 2	400 - 600 g 22 min 200°C				x4
Kala
Lõhefilee	Sahtel 1	kuni 4 tükki 8-10 min 200°C			[825K]
	Sahtel 2	kuni 2 tükki 8-10 min 200°C
Krevetid	Sahtel 1	500 g - 1 kg 8-10 min 200°C				x1
	Sahtel 2	kuni 400 g 8-10 min 200°C				x1
Küpsetamine
Muffinid	Sahtel 1	kuni 6/8 tükki	16 min 160°C		[OK28]
	Sahtel 2	kuni 4 tükki 16 min 160°C
Šokolaadikoogid	Sahtel 1	1 ümmargune kook pann	30-35 min	160°C
Kuivatamine
Õunaviilud	Sahtel 1	8 viilu	8h	40°C	[22HZ]
	Sahtel 2	4 viilu	8h	40°C
	Küpsetusviis		Kogus	Ligikaudne aeg	Temperatuur	Raputamine	Lisateave
GRILLIPROGRAMM*
Veiseliha Sahtel 1	väheküps kuni 4 tükki 4 min			200°C		x1	Ainult 1. nõuMaitsetäiustamiseks võite lisada öli,maitseaineid jasoola.Võite toidu kesetküpsetusprotsessinõusse tagasipanna.
	keskmine kuni 4 tükki 6 min			200°C
	läbiküpsetatud		kuni 4 tükki 8 min	200°C
Sealiha	Sahtel 1	küps	kuni 3 tükki	12-16 min	200°C	x1
Lambaliha	Sahtel 1	küps	kuni 4-6 tükki	12-14 min	200°C
Kanafileed	Sahtel 1	küps	kuni 4-6 tükki	10 min	200°C	x1
Vorstid	Sahtel 1	küps	kuni 8-10 tükki	16-20 min	200°C	x3
Kalafilee	Sahtel 1	küps	kuni 4-6 tükki	8 min	200°C

NÕUANDED

• Väiksema kogusega toidud vajavad tavaliselt veidi lühemat valmistamisaega kui suurema kogusega toidud.
• Väiksema kogusega toidu raputamine poole valmistamise peal parandab lõpptulemust ja aitab vältida ebaühtlast valmimist.
• Krõbedama tulemuse saamiseks lisage toorestele kartulitele veidi õli. Pärast lusikatäie õli lisamist frittige kartuleid mõne minuti jooksul.
• Suupisteid, mida küpsetatakse ahjus, saab valmistada ka seadmes.
• Friikartulite optimaalne kogus küpsetamiseks on 1200 grammi (Sahtel 1 : 800g + Sahtel 2 : 400g)
• Kasutage täidisega suupistete kiireks ja mugavaks küpsetamiseks valmis leht- ja muretainast.
• Asetage ahjuvorm seadme anumasse, kui soovite küpsetada kooki või pirukat või kui tahate praadida õrnu või täidisega koostisosi. Kasutada võib silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist nõusid.
• Seadet vöib kasutada ka toidu ülessoojendamiseks. Selleks valige kuni 10 minutiks temperatuur 160 °C.

PUHASTAMINE

Puhastage seade pärast iga kasutuskorda.

Anumal ja restil on mittenakkuv kate. Ärge kasutage metallist köögiriistu või nende puhastamiseks abrasiivseid puhastusaineid, kuna see võib mittenakkuvat katet kahjustada.

1. Eemaldage elektripistik pistikupesast ja laske seadmel maha jahtuda.

Märkus. Eemaldage anum, et seade jahtuks kiiremini.

1. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.

2. Puhastage anumat ja resti kuuma vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse svammiga. Allesjäänud mustuse eemaldamiseks saate kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Tähelepanu! Anumat ja resti võib pesta nõudepesumasinas.

Nõuanne: kui mustus on anuma põhja ja resti külge kinni jäänud, täitke need kuuma vee ja mõne tilga nõudepesuvahendiga. Jätke anum ja rest umbes 10 minutiks ligunema.

Seejärel loputage puhtaks ja kuivatage.

1. Pühkige seadme sisemust kuuma vette kastetud lapiga.

2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.

3. Arge pange kunagi seadet vette või mõnda muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Lahutage seade vooluvõrgust ja laske sel jahtuda.
2. Veenduge, et köik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui soovite hooldust või teavet või kui teil tekib probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust kaubamärgi klienditeeninduskeskusega teie riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii brošüürist. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, minge oma kohaliku edasimüüja juurde.

TÖRKEOTSING

Kui teie seadmel esineb probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt juhendi esilehte), kust leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

СИПАТТАМАСЫ