ErgoSpace XXL20 - Tolmuimeja ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ErgoSpace XXL20 ELECTROLUX

Täname teid tolmuimeja Electrolux Ergospace valimise eest! Käesolev kasutusjuhend kehtib Ergospacei köigi mudelite puhul. See tähendab, et tele konkreetsel mudelil ei pruugi olla köiki kirjeldatud tarvikuid või funktsioone. Parimate tulemuste saamiseks kasutage alati Electrolux originaaltarvikuid. Need on loodud just teietolmuimeja jaoks.

Norsk 25-41 Latviski 79-95

4* Väike kombineeritud otsik

5 Piluotsik

6* Pehme mööbli otsik

7* Tarvikute klamber

8** Tolmukott, s-bag*, tolmukoti hoidik.

9** Ergobox™ (vasakult paremale: esiosa, HEPA-filter, kaas)

Tolmuimejat Ergospace peaksid kasutama ainult täiskasvanud ja ainult koduseks tavapäraseks tolmuimemiseks. Tolmuimeja on kahekordse isolatsiooniga ja seda pole vaja maandada.

- niisketes kohtades

- kergestisüttivate gaaside jms läheduses

- ilma s-bag® tolmukotita (et vältida tolmuimeja kahjustamist). Tolmuimejasse on paigaldatud kaitseseade, mis ei lase Ergobox™i / s-bag® koti puudumisel kaant sulgeda. Årge püüdke kaant jõuga sulgeda

- kui korpus on nähtavalt kahjustatud

- vedelikke (see võib põhjustada tõsiseid rikkeid).

- hōōguvat vōi jahtunud sūtt, sigaretikonisid jms

- peentolmu, nt kipsi- või betoonitolmu, pulbrit, kuuma ega külma tuhka jms.

Ulaltoodu eiramine võib tolmuimeja mootorit tõsiselt vigastada - taolisi kahjusid garantii ei korva.

Elektrijuhtme ohutusnõuded:

• Vigastatud juhe kuulub vahetamisele ainult Electroluxi volitatud teeninduskeskuses.
• Garantii ei korva tolmuimeja juhtme kahjustust
- Arge kunagi tömmake või tõstke tolmuimejat juhtmest.
- Enne tolmuimeja puhastamist või hooldamist tömmake toitepistik pistikupesast välja.
- Kontrollige juhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Årge kasutage kunagi vigastatud toitejuhtmega tolmuimejat.

Eesti keeles

Enne töö alustamist

Avage tolmuimeja esikaas ning veenduge, et tolmukott, s-bag° / Ergobox™ ja mootori- ning mikrofilter** on paigas. (Vt ka jaotist „Filtrite väljavahetamine“.)

14* Avage tolmuimeja tagakaas* ja kontrollige, kas väljuva öhu filter* on paigas.
15 Ühendage voolik, nii et lukusti klöpsab paika (vooliku lahtiühendamiseks vajutage lukustile). (2). Ühendage voolik käepidemega, kuni lukusti klöpsuga paika (vooliku lahutamiseks vajutage lukusteid) läheb.
16 Kinnitage pikendustorud* või teleskooptoru* vooliku käepideme ja otsiku külge, surudes neid kergelt pöörates kokku. (Lahutamiseks pöörake ja tömmake lahti.)

17 Tömmake elektrijuhe välja ning torgake pistik pistikupessa. Tolmuimejal on isekeriv juhtmepool. Pärast väljatömbamist jääb juhe välja.

18 Juhtme tagasikerimiseks tömmake seda korraks järsult ja seejärel vabastage. Juhe keritakse automaatselt sisse.

19a SISSE/VÄLJA (ON/OFF) kontroll: Vajutage tolmuimeja käivitamiseks üks kord nuppu SISSE/VÄLJA (ON/OFF). Selle väljalülitamiseks vajutage veel üks kord sama nuppu.

19b Võimsuse reguleerimine: Põörake võimsusregulaatorit „max“ asendi suunas, et suurendada imemisvõimsust. Põörake võimsusregulaatorit „min“ asendi suunas, et vähendada imemisvõimsust. Täiendav imemisvõimsuse reguleerimine: kasutage imemisvõimsuse regulaatorit vooliku käepidemel.

20 Mugavad seisuasendid (selga säästev funktsioon), kui teete koristamises pausi või jätate tolmuimeja uue kasutuskorra ootel seisma.

21 Võite tolmuimejat edasi liigutada ka seadme peal või esiosa allservas oleva käepideme abil.

22* Kui jätate tolmuimeja mõneks ajaks kasutuseta seisma, ärge voolikut eemaldage. Tõmmake elastne põrkejuhe välja ja mähkige see ümber vooliku.

* Alnult teatud mudelid. ** Olemasolu sõltub tehnoloogiast

14.15. 16. cordmatic™ 17.18. 19a.19b. 20. 21. 22.

40.41.

23.

4a.

4b.

5.

11.

12

24.

98

Eesti keeles

Parima tulemuse tagamiseks.

23 Komplekti kuuluvad tarvikud*

Pehme mööbli otsik ja nurgaotsik asuvad volditava kaane all.

Kasutage otsikuid järgnevalt:

Vaibad: kasutage vaiba-/pōrandaotsiku hooba* asendis (40). Väikeste vaipade korral vähendage imemisjōudu.

Köva kattega pörandad: kasutage vaiba-/pörandaotsiku hooba* asendis (41).

Puitpōrandad: kasutage parketiotsikut* (12).

Pehme mööbel: kardinad, kerged kangad jne: kasutage väikese kombineeritud otsiku* (4b) pehme mööbli poolt või pehme mööbli otsikut (6). Vajadusel vähendage imemisvõimsust. Raamid, raamaturiiulid jne: kasutage väikese kombineeritud otsiku* (4a) harjastega poolt või kergpuhastuse komplekti* (13)

Pilud, nurgad jne: kasutage piluotsikut (5).

Turbootsiku kasutamine\* (11)

Märkus. Ärge kasutage turbootsikut loomanahast, pikkade narmoste või enam kui 15 mm paksuse karvkattega vaipade puhul. Vaiba kahjustamise vältimiseks ärge hoidke otsikut harja pöörlemise ajal ühe koha peal. Ärge vedage otsikut üle elektrijuhtmete ning lülitage tolmuimeja pärast kasutamist kohe välja.

24 Viimane aeg tolmumahuti /s-bag* tolmukoti **välja vahetamiseks /**tü hjendamiseks on siis, kui indikaatoraknake on üleni punane. Vaadake indikaatorit, kui otsik on üles töstetud.

Eesti keeles

**Tolmukoti vahetamine, s-bag ^8
25 Avage esikaas ja tõstke vahetükk üles, hoides kinni tolmukotist s-bag*.
26 Tömmake papposast ja eemaldage tolmukott s-bag° vahetükist. See suleb s-bag° tolmukoti automaatselt ning takistab tolmul väljumist.
27 Paigaldage uus tolmukott s-bag°, lükake koti papist osa löpuni vahetüki süvendisse.
28 Pange vahetükk tolmukoti süvendisse tagasi ja sulgege kate.

Märkus. Vahetage tolmukott s-bag® välja isegi siis, kui ta ei ole täis (see väib olla ummistunud). Samuti vahetage välja pärast pulbritoolise voibapuhastusvahendi sisseimemist. Kasutage kindlasti originaal-tolmukotte s-bag® Classic, s-bag® Clinic Anti-Allergy, s-bag® Classic long performance väi s-bag® Anti-odour.

* Alnult teatud mudelid. ** Olemasolu sõltub tehnoloogiast

25.

27.

28.

29.30.

31.

32.

29 Haarake tolmukassetist Ergobox™ ja töstke see seadmest välja (vt joonist).
30 Pöörake Ergobox™ läbipaistva poolega allapoole ning tömmake metallist kinnituse eemaldamiseks kollast lukustit.
31 Eemaldage ettevaatlikult kaas (tagaosa) ning raputage sellesse kogunenud tolm välja.
32 Tühjendage läbipaistev osa (esiosa).

Kui olete esi- ja tagaosa teineteisest eemaldanud ning HEPA-filtri välja võtnud, peske Ergobox™i kas kraani või duši all. Võite pesta ka nõudepesumasinas. Pesuainete toimel võib Ergobox™ muutuda läbipaistmatuks, kuid see ei mõjuta tolmukasseti Ergobox™ tõhusust. Enne tolmukasseti Ergobox™ tagasipanekut veenduge, et see oleks täiesti kuiv.

Pestava HEPA-filtri puhastamine

Pange tolmukassetti Ergobox™ alati täiesti kuiv ja puhas filter. HEPA-filtrit on soovitatav pesta iga kord, kui tühjendatakse Ergobox™i.
33 Keerake pestavat HEPA-filtrit vastupäeva ning tömmake see välja. Peske filtrit kraani all harjaga või pesumasinas (temperatuuril kuni 60°). Laske filtril enne tagasipanekut kuivada.

Ergobox™i kohaleasetamine

Veenduge, et Ergobox™ ja filtrid oleksid kuivad. Kontrollige, kas mootorifilter on paigaldatud. (Vt ka jaotist „Filtrite väljavahetamine“.)

Kontrollige, kas pestav HEPA-filter on paigaldatud. (Vt ka jaotist „Filtrite väljavahetamine“.)

1. Avage esikaas ja eemaldage (töstke välja) Ergobox™ tolmuimejast. (29)
2. Asetage vahetükk tolmuimejasse, hoides tolmukotist s-bagTM (10). (28)
3. Asetage adapter (10) (seotud) vahetükki esikaane tihendil vastavalt näidatud suunale ja sulgege kate.

Tolmukoti s-bag ^® asendamine tolmukassetiga Ergobox ^™

1 Avage esikaas ning eemaldage (töstke välja) tolmukoti hoidik ja tolmukott tolmuimejast. (25)
2 Eemaldage adapter esikaane tihendist (10)
3 Asetage Ergobox™ tolmuimejasse ja sulgege kate (35)

* Alnult teatud mudelid. ** Olemasolu sõltub tehnoloogiast

29. 10. 29. 25. 35.

36.

37.

38.

39.

102

Eesti keeles

Filtrite vahetamine

Filtrite sagedasemal väljavahetamisel on tolmuimeja töö töhusam. Tavapärases kodumajapidamises kasutamisel tuleb filtrid vahetada välja umbes iga 3 kolme aasta järel. Ärge kunagi kasutage filtri(te)ta tolmuimejat,

– Väljuva öhu filtrita mudelite puhul tuleb kasutada kombineeritud filtrit (mikrofilter + mootorifilter, tootekood EF 74). Avage esikaas ja töstke **vahetükk üles, hoides kinni tolmukotist s-bag ^9 (25). /**Haarake tolmukassetist Ergobox™ ja töstke see välja (29)

36 Tömmake filtrihoidikut ülespoole, kuni see tuleb süvendist välja. Tömmake vana filter ettevaatlikult hoidikust välja ja pange uus filter asemele.

37 Paigaldage uue filtriga hoidik tagasi. **Paigaldage vahet ükk, hoides tolmukotist s-bag° (28) / **Pange Ergobox™ tagasi tolmuimejasse (35) ning siis sulgege kaas.

– Väljuva öhu filtriga mudeli puhul järgige juhiseid ( ^ 25 / ^ 29; 36) ning vahetage vana mootorifilter uue vastu. Seejärel järgige juhiseid (37; ^ 28 / ^ 35)

Väljalaskefiltri vahetamine\*

Väljalaskefiltreid on kolme tüüpi:

• mikrofilter (tootekood EF 17)
• mittepestav Hepa H12 (tootekood EF H12)
- pestav Hepa H12 (tootekood EF H12W)
Filtrid tuleb alati uute vastu vahetada. Kui pole märgitud vastupidist, ei saa filtreid pesta.
38 Asetage põidlad kaane alumisele servale ja kaane avamiseks tõmmake käepidet nimetissõrme või keskmise sõrmega tagasi ja siis ülespoole.
39 Vötke filter välja. Paigaldage uus filter ja sulgege kaas (vt joonist).

Eesti keeles

Vooliku ja otsiku puhastamine

Tolmuimeja lülitub automaatselt välja, kui otsik, toru, voolik või filtrid ja s-bag® tolmukott on ummistunud. Sellisel juhul tömmake toitepistik pistikupesast välja ja laske seadmel 20–30 minutit jahtuda. Eemaldage ummistus ja/või vahetage filtrid ja s-bag® tolmukott välja ning lülitage tolmuimeja taas sisse.

Torud ja voolikud

(42) Torude ja vooliku puhastamiseks kasutage puhastusriba vms.

(2) Vooliku puhastamiseks saab vooliku käepideme voolikust lahutada.

(43) Voolikus oleva ummistuse eemaldamiseks võite seda ka pigistada. Olge ettevaatlik, kui ummistus on põhjustatud voolikusse sattunud klaasist või nõeltest.

Märkus. Garantii ei hüvita purunenud voolikut, kui see purunes puhastamisel.

Põrandaotsiku puhastamine

(44) Imemisvõimsuse säilitamiseks tuleb vaiba-/põrandaotsikut tihti puhastada. Kõige lihtsam on seda puhastada vooliku käepideme abil.

Turbootsiku puhastamine\*

(45) Lahutage otsik tolmuimeja voolikust ning eemaldage kääridega takerdunud karvad jms. Puhastage otsik vooliku käepideme abil.

* Ainult teatud mudelid. ** Olemasolu sõltub tehnoloogiast

42. 43. 44. 45.

Eesti keeles

Veaotsing

- Veenduge, et toitejuhe on vooluvörku ühendatud.

• Veenduge, et pistik ja toitejuhe on terved.

• Veenduge, et kaitsmed ei ole läbi põlenud.

- Kontrollige, kas s-bag® tolmukott on täis. Kui nii, siis asendage see uuega.

- Kas otsik, toru või voolik on ummistunud?

• Ega filtrid ei ole ummistunud?

Mootor tuleb välja vahetada volitatud Electroluxi teeninduskeskuses. Garantii ei kata kahjusid, mis on tingitud vee sattumisest mootorisse.

Kliendiinfo

Electrolux ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme ebaõigest kasutamisest või selle muutmisest.

Selle toote konstruerimisel on arvesse võetud ka keskkonnakaitseaspekte. Köik ringlussevõetavad plastosad on vastavalt märgistatud. Lisateavet leiate meie veebisaidilt www.electrolux.ee

Kui teil on tolmuimeja või kasutusjuhiste voldiku kohta ettepanekuid või küsimusi, saatke need e-posti aadressil [e-mail]

English

Tootel või selle pakendil asuv sümbol - aakab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikascadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kiindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negätivseid tagajärgi keskkonnale ja inimintervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.

Latviski