GBB539SWCFB - Külmik LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GBB539SWCFB LG

KASUTUSJUHEND KÜLMIK &

SÜGAVKÜLMIK Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda

tuleviku tarvis alati käepärast.

Täpsemat teavet saate LG veebisaidil olevast kasutusjuhendist. Autoriõigus © 2019-2024 LG Electronics. Kõik õigused kaitstud

Kasutusjuhendi nägemiseks

skannige QR-kood.SISUKORD See kasutusjuhend võib sisaldada pilte või

teksti, mis erinevad teie poolt ostetud

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja

See on kasutusjuhendi

Lisainfo saamiseks palun külastage LG veebilehte

Mõõtmed ja vahemaad 10

Ümbritsev õhutemperatuur 10

Märkused kasutamise kohta 11

Märkused puhastamise kohta 18

Teie vana seadme hävitamine 18

14OHUTUSJUHISED ET Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida

ettenägematuid riske ja kahjustusi, mis võivad tekkida toote

mitteturvalisest või valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks

nagu edaspidi kirjeldatud.

OLULISED OHUTUSJUHISED OHT Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige

toote kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

•Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud

füüsilised, sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad

kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui puudub

järelevalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud

neile juhiseid seadme kasutamise kohta. Lapsi tuleb valvata, et

nad ei hakkaks seadmega mängima.

•Kui seadmel on lukk (ainult mõned mudelid), hoidke võtit lastele

kättesaamatus kohas. See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud juhiseid riski ärahoidmiseks. OHT Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. ETTEVAATUST Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tekitada tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi.

3ET Kasutamine Euroopas

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

piiratud füüsiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või

isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme

kasutamise kohta ainult siis, kui neile on tagatud järelevalve või

antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad

aru võimalikest ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid ilma

•Seda seadet peaks transportima vaid kahe või enama inimese abil

seadet kindlalt kinni hoides.

•Veenduge, et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et

voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust

eemaldatud. Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronics

•Seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandussoon ja

maanduspistik. Pistik peab olema ühendatud sobivasse

pistikupesasse, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt

kõikidele kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

•Kui toitejuhe on kahjustatud või pistikupesa logiseb, ärge toitejuhet

kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

•Ärge ühendage seadet (paigaldamata) toitekaablita mitmik-

pistikupesaga adapteriga.

•Seade tuleb ühendada spetsiaalse elektrliiniga, millel on eraldi

•Ärge kasutage mitmik-pistikupesa, mida pole korralikult

maandatud (kaasaskantav). Kui kasutate korralikult maandatud

mitmik-pistikupesa (kaasaskantav), peab selle nimiväärtus olema

vordne või suurem praegusest võimsuset ja kasutage ainult

seadme jaoks mõeldud pistikupesa.

•Paigaldage seade kohta, kus seda oleks võimalik lihtsalt

vooluvõrgust eemaldada.

•Olge ettevaatlik ja ärge tõmmake toitejuhet pingule ning vaadake,

et seade ei toetuks toitejuhtme peale.

•Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale.

Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat tohivad külmutusseadmeid täita

•Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi. Ärge

paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas, kus

seda võivad mõjutada ilmastikutingimused nagu päike, tuul, vihm

•Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või

kütteseadmete lähedusse, nt ahjude või pliitide kõrvale.

•Paigaldage seade nii, et selle tagakülg ei jääks avatuks.

•Ärge laske seadme uksel selle paigaldamise või eemaldamise

käigus maha kukkuda.

•Ärge muljuge, pigistage ega kahjustage toitejuhet seadme ukse

paigaldamise või eemaldamise käigus.

•Ärge ühendage toitepistikuga adapterit ega teisi lisaseadmeid.

•Ärge kasutage seadet mingil muul otstarbel (meditsiiniliste või

katsematerjalide hoiustamiseks või transportimiseks), kui vaid

koduses majapidamises toidu hoidmiseks.

•Lülitage seade vooluvõrgust välja äikesetormi ajal või kui te

seadet pikemat aega ei kasuta.

•Ärge puudutage elektriühendust ega seadme juhtimissüsteemi

•Ärge painutage toitejuhet liigselt ega jätke seda raskete esemete

•Kui vesi satub elektriosadesse, eemaldage pistik vooluvõrgust

ning pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole.

•Ärge pange käsi või metallesemeid piirkonda, kust eraldub jahedat

õhku, katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse,

kust eraldub soojust.

•Ärge rakendage seadme tagakülje kattele üleliigset jõudu.

•Äge pange seadmesse elusolendeid, nt lemmikloomi.

•Jälgige läheduses olevaid lapsi, kui avate või sulgete seadme ust.

Uks võib lapsele hoobi anda ja tekitada vigastusi.

•Ennetage olukordi, kus lapsed seadme sisse lõksu võiksid jääda.

Seadme sisse kinni jäänud

•Ärge asetage seadme peale raskeid ega õrnu esemeid, vedelikke

täis mahuteid, süttivaid aineid, põlevaid esemeid (nagu küünlad,

lambid jms) või kütteseadmeid (nagu pliite, radiaatoreid jms).

•Kui on tegemist gaasilekkega (isobutaani, propaani, loodusliku

gaasi vms), ärge puudutage seadet ega selle toitejuhet ning

ventileerige ruum viivitamatult. Seade kasutab külmutusagensi

(isobutaan, R600a). Kuigi kasutatava gaasi kogus on väike, peab

siiski arvestama, et see on tuleohtlik. Gaasi lekkimine seadme

transportimise, paigaldamise või kasutamise ajal võib põhjustada

tulekahju, plahvatuse või sädemete eraldumise korral vigastusi.

•Ärge kasutage ega hoidke seadme läheduses kergesti süttivaid ja

tuleohtlikke aineid (eetrit, benseeni, alkoholi, kemikaale,

vedelgaasi (LPG), tuleohtlikke aerosoole, putukatõrjevahendeid,

õhuvärskendajaid, kosmeetikat vms).

•Kui märkate seadme juures ebatavalist heli, lõhna või suitsu,

ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole.

•Täitke joogiveega ainult jäämasina või veejaoturi veepaaki.

•Ärge kahjustage torusid, kus külmaagent ringleb.

•Ärge asetage seadme sisse elektroonikaseadmeid (nt küttekehi ja

•Ühendage seade vooluvõrgust lahti enne, kui hakkate seda

puhastama või selle sisevalgusti lampi vahetama (kui see on

•Ühendage pistik turvaliselt pistikupesasse, kui olete niiskuse ja

tolmu täielikult eemaldanud.

•Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, kui seadet toitevõrgust

lahutate. Pistikupesast eemaldamisel hoidke pistikust alati kindlalt

kinni ja tõmmake seda otsesuunas.

•Ärge pritsige vett ega süttivaid aineid (hambapasta, alkohol,

lahusti, benseen, süütevedelik, hape jms) puhastamiseks seadme

•Ärge puhastage seadet karedate või metalli sisaldavate harjade,

lappide või nuustikutega.

•Seadet tohib lahti võtta, parandada või muuta vaid LG Electronics

teeninduskeskuse poolt volitatud

personal. Seadme paigaldamisel

teise asukohta võtke ühendust LG Electronics

•Ärge kasutage seadme sisemuse kuivatamiseks juuksefööni, ega

pange halva lõhna eemaldamiseks seadmesse küünalt.

•Ärge kasutage sulatamise protsessi kiirendamiseks mehaanilisi

seadmeid või muid vahendeid.

•Seadme ära viskamisel eemaldage uksetihend ja jätke kõik riiulid

ning korvid omale kohale. Hoidke lapsed seadmest eemal.

•Pange kogu pakkematerjal (kilekotid ja stüroplast) lastele

kättesaamatusse kohta. Pakkematerjalid võivad põhjustada

•Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või

sisseehitatud osades takistustest vabad.

•Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.

•Külmaagendi ja isolatsioonigaasi käitlemiseks kehtivad erireeglid.

Konsulteerige enne nende utiliseerimist teeninduse esindajaga või

muu samaväärse kvalifikatsiooniga isikuga.

•Torudest välja lekkiv külmaagent võib süttida või põhjustada

•Konkreetselt teie seadmes oleva külmaagendi kogus on välja

toodud seadme sees oleval sildil.

•Ärge kunagi käivitage seadet, millel on kahjustusi. Kahtluse korral

konsulteerige oma edasimüüjaga.

•See seade on mõeldud kasutamiseks vaid koduses

majapidamises ja sarnastes kohtades. Seda ei tohi kasutada

kommertslikel eesmärkidel või toitlustuse alal ega ka liikuvatel

alustel nagu karavanid või paadid.

•Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nagu

kergestisüttivate ainete aerosoolpudeleid.

See jahutusseade ei ole mõeldud kasutamiseks sisseehitatud

•See seade ei ole mõeldud kasutamiseks kaasaskantavates või

liikuvates paigaldustes, näiteks laevadel või sõidukelamutel

kasutamiseks, kus see töö ajal liigub.

7ET Tulekahju oht ja tuleohtlikud materjalid

See sümbol juhib teie tähelepanu tuleohtlikele

materjalidele, mis võivad ettevaatamatuse korral süttida

ja põhjustada tulekahju.

• See seade sisaldab väikest kogust isobutaan-külmutusagensi

(R600a), kuid see on tuleohtlik. Seadme transportimise ja

paigaldamise ajal peab jälgima, et külmaagendi ringluse osad ei

• Kui olete avastanud lekke, vältige lahtist tuld ning teisi süttimist

põhjustavaid allikaid ruumis ja õhutage ruumi, kus seade mitmeid

minuteid seisma peab. Külmaagendi ringluses tekkinud lekke korral

gaasi ja õhu segu süttimise vältimiseks peab ruumi suurus, kus

seadet kasutatakse, vastama seadmes kasutatud külmaagendi

kogusele. Iga 8 g külmaagent R600a kohta peab ruumis olema

• Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel ei takerdu ja seda ei

• Ärge paigutage seadme taha mitmeid pikenduskaableid ega

8ET ETTEVAATUST Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara

kahjustada saamise ohu vähendamiseks järgige üldiseid

ohutusnõudeid, k.a alljärgnevat:

•Ärge kallutage ega lükake seadet selle transportimise ajal.

•Veenduge, et te ei jätaks ühtki kehaosa, nagu näiteks kätt või

jalga, seaded liigutades selle vahele.

•Ärge puudutage sügavkülmikus olevat külmunud toitu ega

metallosi märgade või niiskete kätega. See võib põhjustada

•Ärge pange klaasist mahuteid, pudeleid ega purke (eriti neid, mis

sisaldavad gaseeritud jooke) sügavkülmkambrisse, riiulitesse ega

jääkambrisse, kus temperatuur on alla nulli.

•Seadme ukse või riiulite esiküljel olev karastatud klaas võib löögi

tõttu puruneda. Kui see on katki, ärge seda paljaste kätega

•Ärge asetage keharaskust seadme ustele, hoiustamiskohtadele,

riiulitele ja ärge ronige nende peale.

•Ärge hoidke üleliigset kogust veepudeleid või purke uksel olevates

•Jälgige, et loomad ei näriks toitejuhet ega veetoru.

•Ärge kasutage seadme ukse avamiseks või sulgemiseks liigset

•Kui seadme uksehing on kahjustatud või ei tööta korralikult, siis

lõpetage seadme kasutamine ja võtke ühendust volitatud

•Ärge puhastage klaasist riiuleid ja katteid sooja veega, kui nad on

•Ärge kunagi sööge külmutatud toitu kohe pärast selle

sügavkülmikust väljavõtmist.

•Veenduge, et te ei jätaks kätt ega jalga seadme seda avades

•Ärge sisestage riiuleid tagurpidi. Need võivad maha kukkuda.

•Seadmest jää eemaldamiseks pöörduge LG Electronics

teeninduskeskuse poole.

9ET PAIGALDAMINE Mõõtmed ja vahemaad

Kui seade asub külgnevatele esemetele liiga lähedal, siis võib see põhjustada külmumisvõime

halvenemist ja elektrikulude suurenemist. Seadme paigaldamisel jätke seadme ja külgnevate seinte

vahele vähemalt 50 mm.

Ümbritsev õhutemperatuur

• Seade on mõeldud kasutamiseks piiratud välistemperatuuriga kliimatingimustes.

• Sisetemperatuuri võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritsev õhutemperatuur, ukse avamise

• Kliimatüübi leiate andmesildilt.

Kliimatüüp Välistemperatuuri vahemik ºC SN (Laiendatud Parasvööde) +10 - +32

N (Parasvööde) +16 - +32

TÄHELEPANU Seadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud kasutamiseks ümbritsevas keskkonnas temperatuurivahemikuga 10 ºC kuni 43 ºC.Suurus [mm]Süviskäepide Eenduv käepid e Süviskäepide Eenduv käepid e

A C B HGE F I I D HGE F TÄHELEPANU

• Ülaltoodud tabelis esitatud mõõtmed on ligikaudsed.

10KASUTAMINE ET Märkused kasutamise kohta

Seadme automaatne sulatamissüsteem

tagab, et tavalistes töötingimustes jää

seadmesse ei kogune.

Toiduainete efektiivne säilitamine

• Hoidke külmutatud või jahutatud toitu

• Vaadake aegumistähtaegasid ja toiduainete

silte (hoiustamistingimusi) enne kui toidu

• Ärge säilitage toitu pika aja vältel, kui see

madalatel temperatuuridel kiiresti rikneb.

• Kui hoiustatakse suures koguses toitu, tuleb

kõik sügavkülmiku sahtlid seadmest välja võtta

ning toit tuleb laduda virna otse sügavkülmiku

riiulile (või riiulitele) või sügavkülmiku

• Kasutajad peaksid meeles pidama, et ukse

mittetäielik sulgemine, kõrge niiskustase

suvisel ajal ja sügavkülmiku ukse sage

avamine võib põhjustada jää teket.

• Jätke riiulil või uksesahtlis säilitatavate

toiduainete vahele piisavalt ruumi, see

võimaldab ukse korralikku sulgemist.

• Ukse avamine pikaks ajaks võib põhjustada

seadme sahtlites temperatuuri märkimisväärset

• Kui külmutusseade jäetakse pikemaks ajaks

tühjaks, lülitage see välja, sulatage, puhastage,

kuivatage ja jätke selle uks lahti, et vältida

hallituse tekkimist seadmes.

Soovitused energia säästmiseks

• Jätke säilitatavate toiduainete vahele piisavalt

ruumi. See võimaldab külmal õhul ühtlaselt

ringelda ja säästab energiat.

• Asetage soe toit külmikusse alles pärast

maha jahutamist, see hoiab ära kaste ja

• Kui hoiate toitu sügavkülmikus, seadistage

sügavkülmiku temperatuur madalamaks, kui

toiduainetele märgitud.

• Ärge pange toiduaineid külmiku

temperatuurianduri lähedale. Hoidke andurist

vähemalt 3 cm vahemaad.

• Pange tähele, et vastavalt seadme

spetsifikatsioonile võib temperatuur teatud

piirini tõusta. Kui te soovite antud

temperatuuri tõusu mõju toiduainetele

vähendada, pakkige toiduained mitmekihilisse

• Vältige toidu uuesti

külmutamist, kui see on

kord juba üles sulatatud. Täiesti ülesse

sulanud toidu taaskülmutamine kaotab ära

toidu maitse ja toiteväärtuse.

• Ärge mähkige ja hoiustage köögivilju

ajalehepaberis. Ajalehtede trükivärv ja teised

võivad toitu määrida ja

• Ärge koormake seadet üle. Külm õhk ei saa

korralikult ringelda, kui seade on

• Kui te seadistate toidu säilitamiseks väga

madala temperatuuri, võib see läbi külmuda.

Ärge seadistage temperatuuri madalamaks

kui toidu õigeks säilitamiseks nõutav

Täiendava ruumi saamiseks võite eemaldada

pudeliriiuli, munakandiku, jääkandiku ja

värskuskonverteri sahtli.

Maksimaalne sügavkülmutamise

• Ekspresskülmutamise funktsioon lülitab

sügavkülmiku selle maksimaalsele

külmutamisvõimsusele. Tavaliselt võtab see

aega kuni 24 tundi ja lülitub automaatselt

• Maksimaalse sügavkülmutamise võimsuse

kasutamisel tuleb ekspresskülmutamine

lülitada sisse seitse tundi enne värskete

toiduainete asetamist sügavkülmikusse.

Maksimaalse toidukoguse

Parema õhuringluse saamiseks sisesta kõik

Säilitage toorest liha ja kala külmikus sobivates

mahutites, et need ei puutuks kokku teiste

toitudega ega tilguks nendele.

Kõige tõhusama energiakasutuse tagamiseks

hoidke kõik sisemised osad (nt uksekorvid,

sahtlid ja riiulid) originaalasukohas.

Ärge seadistage seadme temperatuuri

madalamaks kui vaja.

Valel temperatuuril säilitamisel võib toit

külmuda või rikneda. Seadistage külmik

säilitatava toidu jaoks õigele temperatuurile.

• Pange jahutatav või külmutatav toit

sügavkülmikusse või külmikusse võimalikult

kiiresti pärast toidu ostmist.

11Temperatuuri seadistamine

Seadistab sügavkülmiku või külmiku

• Normaalse kliima juures peaks temperatuur

jää valmistamiseks olema seadistatud alla -18

Kõrge temperatuuri häire

See funktsioon on olemas ainult teatud

mudelitel. Kõrge temperatuuri häire on

funktsioon, mis hoiatab juhul, kui sügavkülmiku

temperatuur tõuseb probleemsele tasemele.

Sügavkülmiku temperatuuri näidiku LED-tuli

Ärge säilitage köögi- ja puuvilju Fish või Meat

režiimides jahutuskambris, kuna need võivad

madalama temperatuuri tõttu külmuda.

• ( * ): See omadus sõltub ostetud mudelist.

Värskete köögiviljade sahtel ( * )

Köögiviljade kambris saab nuppu liigutades

reguleerida niiskust

• Temperatuuri reguleerimiseks vajutage nuppu

Fridge või nuppu Fridge.

• Temperatuuri saab seadistada.

− Külmik: alates 1 °C kuni 7 °C

− Sügavkülmik: alates -15 °C kuni -23 °C

• Esialgne temperatuur on määratud.

− Sügavkülmik: -18 °C Tegelik sisetemperatuur erineb olenevalt

toiduainete olekust, kuna näidikul olev

seadistatud temperatuur on soovitud

temperatuur, mitte tegelik temperatuur

• Vaikimisi temperatuuriseadistus võib vastavalt

• Oodake pärast seadme sisselülitamist 2 kuni

3 tundi, enne kui panete selle sisse toidu.

Köögiviljade säilitamiseks. (Soovitatav)

• Sahtlite eemaldamiseks võtke esmalt sahtlitest

toit välja ning seejärel tõmmake sahtlid

ettevaatlikult välja. Juhiste eiramine võib

põhjustada vigastusi või kahjustada sahtleid.

• Iga sahtli kuju võib olla erinev, sisestage need

Toidu optimaalse säilitamise tagamiseks on iga

kambri puhul soovitatud 1 °C või ühe taseme

võrra suurendamine või vähendamine võrreldes

vaikimisi temperatuuriga.

• Häire kostub järgmistel juhtudel:

- Seadme esmakordsel sisselülitamisel

(seetõttu on sügavkülmiku temperatuur liiga

- Sügavkülmiku uks on pikka aega avatud või

seda avatakse väga sageli.

- Pikaajaline voolukatkestus.

- Kui sügavkülmikusse asetatakse suured

kogused kuuma toitu.

Häire väljalülitamine

LED lõpetab vilkumise, kui sügavkülmiku

kamber jahtub piisavalt.

Värskuskonverter ( * )

Jahutuskambrina saab värskuskonverteri

temperatuuri reguleerida kambri eesosas

− Siin saab hoida jahutatud toiduaineid jms.

− Riiuli kõrgust saab seadistada, sisestades riiuli

teise, erineva kõrgusega pilusse.

− Hoidke suurema niiskusesisaldusega toiduaineid

− Riiulite tegelik arv võib olenevalt mudelist

Toidu säilituskambrid

ET Toidu hoidmine külmikus

• Veejaoturi mahuti (*)

− Siin hoitakse vett jaoturi või automaatse

jäämasina toite jaoks. See vajab käsitsi

täitmist (vaid veeühenduseta mudelitel).

− Siin saab hoida kõrgetes pudelites või mahutites

• Kokkupandav riiul (*)

− Siin saab hoida jahutatud toiduaineid ja kõrgeid

• Värskete köögiviljade sahtel (*)

− Siin saab hoida puu- ja köögivilju, säilitades

niiskuse regulaatori reguleerimise teel nende

− Seadme osad võivad olenevalt mudelist pisut

• Värskuskonverter (*)

− Jahutuskambrina saab siin hoida liha, kala ja

köögivilju. Saate värskuse säilitamisele kaasa

aidata reguleerides külmiku kambri tagaosas

asuvat niiskuse regulaatorit.

− Täiendava ruumi vajamisel saate jahutusala

kasutada ilma jahutuskambri sahtlita.

• Liigutatav munakandik

− Siin saab hoida mune.

− Saate seda vastavalt vajadusele liigutada ja

kasutada seda soovitud asendis. Siiski ei tohi

seda kasutada jääkonteinerina ega asetada

külmiku ülemisele riiulile ega köögiviljade

− Siin saab hoida väikeseid

toiduainete pakke, jooke ja kastmepurke.

− Täiendava ruumi vajamisel saate

eemaldada jääkandiku või jääkuubikute

• Sügavkülmiku sahtel

− See on koht külmutatud toiduainete

pikaajaliseks säilitamiseks.

− Toiduainete kiireks külmutamiseks

säilitage toitu ülemise sahtli vasakul poolel.

Toiduained külmuvad kõige kiiremini

Toidu hoidmine sügavkülmikus

• (*) : See omadus sõltub ostetud mudelist.

• Lisateabe saamiseks teiste osade kohta

külastage veebisaiti lg.com ja laadige alla

Köögiviljade säilitamiseks. (Soovitatav)

Puuviljade säilitamiseks.

• ( * ): See omadus sõltub ostetud mudelist.

Tegelik juhtpaneel võib mudelitel olla erinev.

Juhtpaneel ja funktsioonid

*1 See funktsioon on olemas ainult teatud mudelitel.

Juhtpaneel asub olenevalt mudelist kas külmiku uksel või külmiku sisemuses.

TÄHELEPANU Vajutage seda nuppu korduvalt, et valida soovitud temperatuur vahemikus 1 °C kuni 7 °C. • Külmiku temperatuur on vaikimisi 3 °C. See funktsioon võimaldab kiiresti jahutada suurt kogust toitu, nagu köögiviljad, puuviljad jne.

• See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui hoiate seda nuppu 3 sekundit all.

Vajutage seda nuppu korduvalt, et valida soovitud temperatuur vahemikus -15 °C kuni -23 °C. • Sügavkülmiku temperatuur on vaikimisi –18 °C.See funktsioon võimaldab suurt kogust jääd või toitu kiiresti külmutada.• Vajutage nuppu Express Freeze

funktsiooni 24 tunniks aktiveerimiseks. Funktsioon lülitub 24 tunni

järel automaatselt välja.

• See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui hoiate seda nuppu 3 sekundit all.

• Kui see režiim on sisse lülitatud, võib esineda müra ja energiatarbimine võib suureneda.

See funktsioon on kasulik, kui olete puhkuse ajal eemal. Kui see funktsioon on sisse lülitatud, on

külmiku temperatuur 7 °C ja sügavkülmiku temperatuur –15 °C. Kui see funktsi oon on välja lülitatud, lülituvad külmik ja sügavkülmik tagasi varasematele temperatuuriseadistustele. • See funktsioon hakkab tööle või lakkab töötamast, kui vajutate seda nuppu uuesti. • Selle funktsiooni töö ajal ei tööta teised nupud, välja arvatud

• Kui see funktsioon on sisse lülitatud, olge vaikimisi temperatuurist madalamat temperatuuri vajavate

toiduainete säilitamise suhtes ettevaatlik. • Koju tagasi pöördumise l pidage meeles see funktsioon välja lülitada, et avada teised nupud ja viia külmkapp tagasi selle eelmistele temperatuuriseadistustele. See nupp võimaldab seadmel ühendud a kodu Wi-Fi-võrguga. Teavet

LG ThinQ rakenduse esialgseseadistamise kohta vt SMART FUNCTIONS

. Lukustab nupud juhtpaneelil. • Juhtpaneeli nuppude lukustamiseks hoidke nuppu

Lock 3 sekundit all kuni funktsiooniaktiveerimiseni. • Funktsiooni tühistamiseks hoidke nuppu

3 sekundit all, kuni funktsioon deaktiveeritakse.

• Toidu optimaalse säilitamise tagamiseks on iga kambri puhul soovitatud 1 °C või ühe taseme võrra

suurendamine või vähendamine võrreldes vaikimisi temperatuuriga.

• Kuvatud temperatuur on sihttemperatuur, mitte tegelik temperatuur seadmes.

• Tegelik temperatuur seadme sisemuses oleneb järgmistest teguritest: ruumi temperatuur, toidu kogus

ja uste avamise sagedus, seadme asukoht. Määrake temperatuurid nende teguritega arvestades.

• Juhtpaneel lülitub energia säästmiseks

• Kui juhtpaneeli puhastamise käigus puutub teie sõrm või nahk paneeli vastu, võib puudutatud nupp tööle hakata.

15ET NUTIFUNKTSIOONID LG ThinQ rakendus See funktsioon on saadaval ainult WiFi-ga mudelitel.Rakendus LG ThinQ võimaldab teil nutitelefoni abil seadmega suhelda. Rakenduse LG ThinQ omadused Suhelge seadmega nutitelefoni abil, kasutades mugavaid nutifunktsioone. Smart Diagnosis • Kui teil esineb seadme kasutamisel probleeme,aitab see nutika diagnostika funktsioon teilprobleemi diagnoosida. Seaded • Võimaldab teil seadistada seadme ja rakenduseerinevaid valikuid. TÄHELEPANU • Kui muudate oma traadita ruuterit, Interneti-teenuse pakkujat või parooli, kustutageregistreeritud seade LG ThinQ rakendusest jaregistreerige see uuesti.• Rakendus võib muutuda rakenduse täiustamiseeesmärgil, ilma kasutajaid eelnevaltteavitamata.• Omadused võivad mudeli kaupa erineda. Enne LG ThinQ rakenduse

1 Kontrollige vahemaad seadme ja WiFi-ruuterivahel (WiFi-võrk).• Kui vahemaa seadme ja juhtmevaba ruuterivahel on liiga suur, muutub signaali tugevusnõrgaks. Registreerimine võib kaua aegavõtta või paigaldamine ebaõnnestuda. 2 Lülitage oma nutitelefoni Mobiilneandmevahetus välja. 3 Ühendage oma nutitelefon juhtmevabaruuteriga. TÄHELEPANU • WiFi-ühenduse kindlaks tegemiseks kontrollige,kas ikoon juhtpaneelil põleb.• Seade toetab ainult 2,4 GHz WiFi-võrke. Omavõrgu sageduse kontrollimiseks võtke ühendustoma internetiteenuse pakkujaga või vaadakeoma WiFi-ruuteri juhendist.• LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduseprobleemide ega defektide, rikete võivigade eest, mis võivad olla põhjustatudvõrguühendusest.• Kui seadmel on WiFi-ühendusega probleeme,võib see asuda ruuterist liiga kaugel. WiFi-signaali tugevuse parandamiseks osta WiFi-kordaja (tööraadiuse suurendaja).• WiFi-ühendus võib jääda loomata või ollakatkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu.• Võrguühendus ei pruugi korralikult töötadainterneti teenusepakkuja tõttu.• Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib pannajuhtmevaba teenuse aeglaselt töötama.• Seadme registreerimine ebaõnnestus WiFi-signaali edastamise tõttu. Võtke seade pistikustvälja ja oodake enne uuesti proovimist umbesminut aega.• Kui teie juhtmevaba ruuteri tulemüür on sisselülitatud, lülitage see välja või lisage selleleerand.• Juhtmevaba võrgu nimi (SSID) peaks olemakombinatsioon ingliskeelse tähestiku tähtedestja numbritest. (Ärge kasutage erisümboleid.) 16ET

• Nutitelefoni kasutusliides (UI) võib olla erinev

olenevalt mobiili operatsioonisüsteemist (OS) ja

• Kui ruuteri turvaprotokoll on määratud WEP

peale, võib võrgu üles seadmine ebaõnnestuda.

Palun muutke see teiste turvaprotokollide peale

(soovitav on WPA2) ja registreerige toode

Otsige nutitelefonis Google Play Store’ist või

Apple App Store’ist rakendust LG ThinQ.

• Järgige allalaadimise juhiseid ja paigaldage

Wi-Fi-nupu kasutamine koos LG ThinQ

rakendusega võimaldab seadmel ühenduda kodu

Wi-Fi-võrguga. Ikoon ikoon näitab seadme

võrguühenduse olekut. Ikoon süttib, kui seade on

Wi-Fi-võrguga ühendatud.

Esmane seadme registreerimine

• Seadme registreerimiseks käivitage LG ThinQ

rakendus ja järgige rakenduse juhiseid.

Seadme uuesti registreerimine või teise

kasutaja registreerimine

• Vajutage ja hoidke all nuppu Wi-Fi 3 sekundit,

et seade ajutiselt välja lülitada. Seadme

registreerimiseks käivitage LG ThinQ rakendus

ja järgige rakenduse juhiseid.

• WiFi-funktsiooni tühistamiseks vajutage ja

hoidke all nuppu Wi-Fi 3 sekundit. Ikoon

Teave avatud lähtekoodiga

tarkvara märkuse kohta

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude

lähtekoodi avaldamise kohustusega

vabatarkvaralitsentside alusel lähtekoodi

saamiseks ning ligipääsuks kõigile viidatud

litsentsitingimustele, autoriõiguste teadetele ja

muudele asjakohastele dokumentidele külastage

palun veebisaiti http://opensource.lge.com.

LG Electronics pakub teile avatud lähtekoodi

CD-plaadil hinnaga, mis katab selle levitamisega

seotud kulud, nagu andmekandja kulud, tarnimise

ja käsitsemise kulud, ning mille saate tellida,

saates e-kirja aadressile opensource@lge.com.

See pakkumine kehtib kõigile, kellele see teave

edastati, kolm aastat pärast selle toote viimast

17Märkused puhastamise kohta

• Seadme sisemuse puhastamiseks kasutage puhast švammi või pehmet lappi ja toasoojas vees

lahustatud neutraalset puhastusainet. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid või tugevaid

puhastusvahendeid. Kuivatage hoolikalt kuiva lapiga.

• Ärge kunagi peske riiuleid ega sahtleid nõudepesumasinas.

− Need osad võivad kuumuse tõttu deformeeruda.

• Kui seadmel on LED-tuli, siis ära eemalda tule katet ega LED-tuld, et seda kas parandada või

hooldada. Palun pöörduge LG Electronicsi teeninduskeskuse poole.

Teie vana seadme hävitamine

• Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste ja elektrooniliste

toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada.

• Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi, seega aitab prügi

nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste

tervisele. Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab

parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab

taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.

• Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud või võtta ühendust

kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete

kogumiskoha kohta. Kõige ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake

www.lg.com/global/recycling

• Kui hakkate seadme seest eemaldama riiulit või sahtlit, võtke enne välja selles olevad toiduained,

see hoiab ära vigastused ja seadme kahjustamise.

− Vastasel juhul võib toidu raskus põhjustada vigastusi.

• Kui te puhastate välimisi ventilatsiooniavasid tolmuimeja abil, peab seadme toitejuhe olema

pistikupesast välja võetud, see hoiab ära staatilise elektri tekke, mis võib kahjustada seadme

elektroonikat või anda elektrilöögi.

• Võtke riiulid ja sahtlid välja, peske need veega puhtaks ja kuivatage hoolikalt enne seadmesse

• Pühkige uksetihendeid regulaarselt niiske pehme lapiga.

• Ukse tihendil olevad pritsmed ja plekid tuleks eemaldada, kuna need halvendavad korvi

säilitustingimusi ja võivad isegi puruneda.

• Pärast puhastamist kontrollige, et toitejuhe ei oleks katki, soe või valesti ühendatud.

• Hoidke seadme välimised ventilatsiooniavad puhtana.

− Blokeeritud ventilatsiooniavad võivad põhjustada tulekahju või seadme kahjustumist.

• Seadet seespoolt või väljaspoolt puhastades ärge pühkige seda tugeva harja, hambapasta või

kergesti süttivate materjalidega. Ärge kasutage kergestisüttivaid aineid sisaldavat

− See võib põhjustada seadme värvi muutumist või kahjustusi.

− Kergesti süttivad ained: alkohol (etanool, metnool, isopropüülalkohol jne.), lahusti, valgendi,

benseen, süütevedelik, abrasiiv jne.

Puhastage toiduga kokku puutuda võivaid pindasid ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme

Võtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega.

Teabe leidmiseks LG volitatud teeninduskeskuste kohta külastage meie veebisaiti aadressil

• Seadet tohib demonteerida, remontida või muuta ainult LG volitatud teeninduskeskuse

kvalifitseeritud teeninduspersonal.

• Varuosade ostmiseks võtke ühendust LG Electronicsi klienditeabekeskusega või külastage

meie veebisaiti aadressil www.lg.com.

• Määruses EL 2019/2019 viidatud varuosad on saadaval 7 aasta jooksul (ainult uste tihendid

on saadaval 10 aasta jooksul).

• Lisateabe saamiseks seadme energiatõhususe kohta külastage https://eprel.ec.europa.eu

ja teostage otsing mudelinime alusel (kehtib alates 1. märtsist 2021).

• Alates 1. märtsist 2021 kehtiv määrus EL 2019/2019 on seotud määruse EL 2019/2016

energiatõhususe klassidega.

• Skannige seadmega kaasas oleval energiamärgisel toodud QR-kood, mis annab veebilingi

seadme töövõimega seotud teabele EL andmebaasis EPREL. Hoidke energiamärgis ja

kõik teised seadmega tarnitud dokumendid järelevaatamiseks alles (kehtib alates 1.

• Mudeli nime leiate andmesildilt.

• See toode sisaldab valgusallikat energiatõhususe klassiga G.

• Selle külmutusseadme minimaalne garantiiaeg on 24 kuud.

• Sisetemperatuuri võivad mõjutada seadme asukoht, ümbritsev õhutemperatuur, ukse avamise

(ET) Hoiatus : tuleoht / Tuleohtlikud materjalid /

Sulgudes toodud väärtus ( ) vastab uuele standardile EN62552:2020.

Hoiustamise kogumaht /

Temperatuuri tõusmise aeg