FES5360XZM - Külmik AEG-ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FES5360XZM AEG-ELECTROLUX

Tāname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis vöimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid - odusiti, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Kulastage meie veebisaiti:

Kasutnsuәuanded, brosuriid, veaotsing, teenindusinfo:

Registreerige omtoode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olemà varuks järgmised andmed: Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

① Üldine informatissoon ja nōuanded

Keskonnateave

Jäetakse Óigus teha mutusi.

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tahelepanelikult labi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimesto turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ning füusilise, sensoorse või vaimse erivajadusega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Arge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pesuained lastele kattesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui see on avatud.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid LABi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, năiteks:

• talumajapidamistes, personalile moeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal;

• hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Arge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Kasutatava vee surve (minimaalne ja maksimaalne) peab jäama vahemikku 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Järgige kohalikku maksimaalset9 taset.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mottes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses vōi lihtsalt kvalitseeritud isiku poolt.

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad söögiriistade korvi otsaga allapoole või horisontaalasendisse.

• Arge jätke seadme ust lahti; vastasel korral vöib keegiselle otsa komistada.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Arge kasutage seadme puhastamiseks survestatud vee- ja/voi aurupihustit.
• Pöhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada.
  Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukkomplektide abil. Vanu voolikukkomplekte kasutada ei tohi.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

• Eemaldage koik pakkematerjalid.
  Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Arge paigaldage seadet ruumi, mille temperatuur on alla 0^ .
  Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
  Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsoonide alla ja kórvale.

2.2 Elektrühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektriloggioht!

Seade peab olema maandatud.
- Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvorgu naitajatele. Vastasel juhul vötke ühendust elektrikuga.
- Kasutage alati nōuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.
- Arge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb valja vahetada, siis poorduge meie hoolduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pārast paigalduse lôpuleviimist. Veenduge, et pārast paigaldamist sālib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet välja lulitades ärge tommake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
  See seade vastab EU direktiividele.
• Ainult UK-s ja lirimaal. Seadmel on 13-ampriline voolupistik. Kui peate toitepistikus kaitset vahetama, kasutage jargmist kaitset: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Veeühendus

Välidge veevoolikute kahjustamist.
- Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast paranustöid või uute seadeldiste (nt veemõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja Selge.
- Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.
Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kattega sisemine toitejuhe.

HOIATUS!

Ohtlik pinge.

Kui vee sisselaskevoolik on kahjustada saanud, sulgege kohe veekraan ja eemaldage pistik seinakontaktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks vötke ühendust hoolduskeskusega.

2.4 Kasutamine

• Arge avatud uksel istuge ega.SEiske.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid.

• Arge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.

• Arge eemaldage nõusid seadmest enne, kui programm on lõppenud. Nõudele voib olla jäänud pesuainet.
  Kui avate ukse pesuprogrammi tootamise ajal, voib ukse vahelt valja paiskuda kuuma auru.
• Arge pange suttivaid voi suttiva ainega maardunud esemeid seadmesse, selle lahedusse voi peale.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

• Eemaldage seade vooluvorgust.
• Löigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.
• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et välṭida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.

3. SEADME KIRJELDUS

1 Ülemine pihustikonsool
2 Alumine pihustikonsool
3 Filtrid

4 Andmesilt
5 Soolamahuti
6 Ventilatsiooniava

7 Loputusvahendi jaotur
8 Pesuaine Jaotur
9 Söogiriistade korv

10 Alumine kovr
1 Ülemine korv

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor on tuli, mis kuvatakse seadme ukse ette porandale.

• Kui programm käivitub, suttib punane tuli, mis põleb kuni programmi lõppemiseni.
  Kui programme on loppenu, suttib roheline tuli.
• Seadme rikke korral punane tuli vilgub.

i Beam-on-Floor kustub, kui seade lulitatakse valja.
Kui AirDry lulitatakse sisse kuivatusfaasi ajal, ei pruugi porandale projitseritav info täielikult nàhtav olla. Et nāha, kas tsükkel on loppenud, vaadake juhtpaneeli.

4. JUHTPANEL

1 Sisse/välja-nupp
2 Ekraan
3 Delay-nupp
4 Program-nupp
5 ExtraHygiene-nupp

6 TimeSaver-nupp
7 XtraDry-nupp
8 RESET-nupp
9 Indikaatorid

4.1 Indikaatorid

Indiikaator	Kirjeldus
→|	Löpuindiikaator.
	Loputsvahendi indiikaator. Programmi tõötamise ajal on see indiikaator alati väljas.
	Soolaindikaator. Programmi tõötamise ajal on see indiikaator alati väljas.

5.PROGRAMMID

Programm	Määrdumisaste Nõude tuüp	Programmi faasid	Valikud
P1 ECO 1)	Tavaline määr-dumine Lauanõud ja söögiriistad	Eelpesu Pesu 50 °CLoputused Kuivatamine	ExtraHygiene TimeSaver XtraDry
P2 AUTO SENSE 2)	Kõik Lauanõud, söö-giriistad, potid ja pannid	Eelpesu Pesu alates 45 °C kuni 70 °CLoputused Kuivatamine	ExtraHygiene XtraDry
P3 ð	Tugev määr-dumine Lauanõud, söö-giriistad, potid ja pannid	Eelpesu Pesu 70 °CLoputused Kuivatamine	ExtraHygiene TimeSaver XtraDry
P5 30 MIN 3)	Värské määr-dumine Lauanõud ja söögiriistad	Pesu 60 °C või 65 °CLoputused	ExtraHygiene XtraDry
P6 SILENT 4)	Tavaline määr-dumine Lauanõud ja söögiriistad	Eelpesu Pesu 50 °CLoputused Kuivatamine	XtraDry
P4 Y	Tavaline või ker-ge määrdumine Örnad lauanõud ja klaas	Pesu 45 °CLoputused Kuivatamine	XtraDry

1) Selle programmiga kasutate te tavalise maärdumisastmega launöude ja sögiriistade pesemiseks vett ja energiaik öge efektivsemalt. (See on standardprogramm testimisasutustele.)
2) Seade tunneb āra körvides olevate esemete märdumisastme ja koguse. Vee temperatuuri ja kogust, energiatarvet ja programmikestustreguleeritakse automaatselt.
3) See programm sobib ösja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused lühikese ajaga.
4) See on kõige vaiksem pesuprogramm. Pump tõtab väga aeglaselt, et vähendada mürataset. Mada-last kiirusest tingitunakestabprogramm kaua.

1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge koikumine, erinevad valikud ja nõude kogus voivad tarbimis-väärutsi mõjutada.

5.2 Teave testimisasutustele

Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta staatke meilisönum aadressile:

[e-mail]

Pange kirja tootenumber (PNC), mis asub andmeplaadil.

6. SEADED

6.1 Programmi valiku režiim ja kasutajarežiim

Kui seade on programmi valimise reziimis, saab valida sobiva programmi ja sisestada kasutajareziimi.

Kasutajarežiimis saab muuta järgmisi seadeid:

• Veepehmendaja taset vastavalt vee karedusele.
• Programmi lopus kõlavate helisignaalide sisse- või valjalulitamist.
  Tuhja loputusvahendi jaoturi marguande sisse- voi valjalulitamist.
• Funktsiooni AirDry sisse- ja valjalulitamist.

Need seaded salvestatakse seniks, kuni te neid uesti muudate.

Programmi valimise režiimi valimine

Seade on programmi valimise režiimis siis, kui ekraanil kuvatakse programmi number P1.

Kui te seadme sisse lulitate, on see tavaliselt programmi valimise reziimis. Kui see nii aga pole, saate programmi valimise reziimi sisse lulitada jargmiselt:

Vajutage ja hoidke RESET, kuni seade jouab programmi valimise reziimi.

6.2 Veepehmendaja

Veepehmendaja eemaldab vees olevad mineraalid, mis halvendavad nii pesutulemust kui ka seadet ennast.

Mida körgem on mineraalide tase, seda
karedam on vesi. Vee karedust
mödetakse vastavate skaaladega.

Veepehmendajat tuleks reguleerida vastavalt teie piirkonna vee karedusele.

Teavet omapiirkonna vee kareduse kohta saate kohalikult vee-ettevottelt. Heade pesutulemuste saamiseks tuleb

kindlasti valida oige veepehmendaja tase.

Vee karedus

Saksa kraadid (°dH)	Prantsuse kraadid (°fH)	mmol/l	Clarke'i kraadid	Veepehmendaja ta-se
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

1) Tehaseseade.
2) Selle tase me puhul arge soola kasutage.

Kui kasutate tavalist pesuainet voi multittablette (soolaga voi ilma), valige selline vee kareduse tase, mis hoib soola lisamise indikaatori sisselulitatuna.

Soola sisaldavad
multitabletid ei ole kareda
vee pehmendamiseks
piisavalt tohusad.

Veepehmendaja taseme valimine

Seade peab olema programmi valimise režimiis.

1. Kasutajareziimi sisestamiseks vajutage ja hoidke korraga ja kuni indikaatorid , , , ja hakkavad vilkuma ja ekraan laheb pimedaks.
2. Vajutage

Indikaatorid ,^+j a kustuvad.

• Indikaator Jätkab vilkumist.

• Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: nt L = tase 5.

• Seade muutmiseks vajutage korduvalt -nuppu.

• Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ valja-nuppu.

6.3 Loputusvahendi puudumise marguanne

Loputusvahendit eral数据分析
automaatselt kuuma loputusfaasi ajal.

Kui loputusvahendi mahuti on tuhi, lulitub
loputusvahendi indikaator sisse, andes
märku täitmise vajadusest. Kui te
kasutate loputusainet sisaldavaid
multittablette ja olete kuivatustulemustega
rahul, voite se selle marguande valja
lulitada. Parimate kuivatustulemuste
tagamiseks on siiski soovitatav alati
kasutada loputusvahendit.

Kui te kasutate tavapärast pesuainet vöi loputusvahendit mitte sisaldavaid multittablette, lulitage loputusvahendi täitmise marguanne sisse, et see oleks pidevalt saadaval.

Tühja Ilopusvahendi jaoturi märguande väljalūlitamine

Seade peab olema programmi valimise režimiis.

1. Kasutajarežiimi sisestamiseks vajutage ja hoidke korraga ja kuni indikaatorid , , + ja hakkavad vilkuma ja ekraan laheb pimedaks.

2. Vajutage

3. Indikaatorid 品 ja kustuvad.

4. Indikaator ∧ jätkab vilkumist.

5. Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: / ^ = tuhja loputusvahendi jaoturi marguanne on sisse lulitatud (tehaseseade).

6. Seade muutmiseks vajutage A.

= tuhja loputusvahendi jaoturi marguanne on valja lulitatud.
4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ valja-nuppu.

6.4 Helisignaalid

Helisignaalid kōlavad siis, kui seadmel tekib rike. Neid helisignaale ei ole voimalik valja lulitada.

Programmi lopus kolab samuti helisignaal. Vaikeseadena on see signaal valja lilitatud, aga seda on voimalik sisse lilitada.

Programmi lõpus kõlava helisignaali sisselültamine

Seade peab olema programmi valimise režimiis.

1. Kasutajarežiimi sisestamiseks vajutage ja hoidke korraga ja kuni indikaatorid , , ; ja hakkavad vilkuma ja ekraan laheb pimedaks.

2. Vajutage

3. Indikaatorid 日 ,Aja kustuvad.

4. Indikaator jätkab vilkumist.
5. Ekraanil kuvatakse olemasolev seade:

$$ \begin{array}{l} - \square b = h e l i s i g n a a l o n v a l j a s. \ - / b = \text {h e l i s i g n a a l} \ \end{array} $$

1. Seade muutmiseks vajutage 品
2. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ valja-nuppu.

6.5 AirDry

AirDry paremad kuvitatamistulemused väiksema energiatarbimisega.

i

Kuivatustsukli ajal avaneb seadme uks. Ust hoitakse praokil.

!

ETTEVAATUST!

Pärast ukse automaatset avanemist arge uritage seda esimese 2 minuti jooksul sulgeda. See voib seadet kahjustada.

AirDry lulitatakse sisse automaatelt
köigi programmidega, välja arvatud PLATE
ja WARMER (kui see on olemas).

Paremate kuivatustulemuste saamiseks valige XtraDry voi lulitage AirDry sisse.

ETTEVAATUST!

Kui lastel on olemas
juurdepääs seadmele,
soovitatakse funktssoon
AirDry välja lūlitada, sest
ukse avamine vöib kujutada
endast ohtu.

Funktsiooni AirDry valjalulitamine

Seade peab olemaprogrammi valimise reziimis.

1. Kasutajarežimi sisestamiseks vajutage ja hoidke korraga ja ^+ ,

7. VALIKUD

Sobivad valikud tuleb sisse lulitada iga kord, kui te programmi käivitate. Programmi toösoleku ajal valikuid sisse ega välja lulitada ei saa.
Köik valikud omavahel ei sobi. Kui olete sisse lūltanud omavahel sobimatud valikud, lūlitab seade automaatseit neist ühe vōi rohkem välja. Põlema jävävad ainult sisselūlitatud valikute indikaatorid.

7.1 ExtraHygiene

Selle funktsooniga saavutate paremad hugieenilised tulemused. Loputusfaasis pusib temperatuur 70^ juures vahemalt 10 minutit.

ExtraHygiene sisselülitamine

Vajutage ^+ suttib vastav indikaator. Kui valik programmiga ei sobi, ei sutti ka vastav indikaator (voi vilgub kiiresti paar sekundit ja kustub siis). Ekraan naitatab programmi uuendatud kestust.

kuni indikaatorid 日 ，+ja hakkavad vilkuma ja ekraan laheb pimedaks.

1. Vajutage

2. Indikaatorid , ∧ ja kustuvad.

3. Indikaator Jätkab vilkumist.

4. Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: /ɔ = AirDry sisse lūlitatud.

5. Seade muutmiseks vajutage 心 = AirDry valja lulitatud.

6. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ valja-nuppu.

7.2 XtraDry

Lulitage see valik sisse, kui soovite kuivatustulemusi parandada. Selle valiku kasutamine voib mojutada mone programmi kestust, veetarvet ja viimase loputuse temperatuuri.

Funktsoon XtraDry on pusivalik koigi programmide puhul, valja arvatud ECO, ning seda pole tarvis iga kord eraldi valida.

Muude programmide puhul on valik XtraDry pusiv ja seda kasutatakse automaatsetk ka jargmistes tsuklites. Seda seadistust saab alati muuta.

Funktsioni XtraDry sisselulitamine lulitab valja funktsioni TimeSaver ja vastupidi.

XtraDry sisselulitamine

Vajutage _ij^+ . Suttib vastav indikaator.

7.3 TimeSaver

See valik tostab veesurvet ja - temperatuuri. Pesu- ja kuivatusfaasid on luhemad.

Programmi kogukestus vaheneb ligikaudu 50% .

Pesutulemus on sama mis tavalise programmi kestuse puhulgi. Kuivatustulemused voivad olla kehve mad.

TimeSaver sisselulitamine

Vajutage, suttib vastav indikaator. Kui valik programmiga ei sobi, ei sutti ka vastav indikaator (voi vilgub kiiresti paar sekundit ja kustub siis).

Ekraan naitab programmi uuendatud kestust.

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Kontrollige, kas veepehmendaja on reguleeritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Kui mitte, reguleerige veepehmendaja taset.

2. Täitke soolamahuti.

3. Taitke Ioputusvahendi jaotur.
4. Keerake veekraan lahti.
5. Käivitage programm, et eemaldada kõik seadmes leiduda voivad tootmisjägid. Arge kasutage pesuainet ega pange midagi korvidesse.

Programmi kävitamisel kulub seadmel veepehmendajas sisalduva vaigu aktiveerimiseks kuni 5 minutit. Vöib jäda mulje, et seade ei tõta. Pesutsükkel käivitub alles pärast selle toimingu löppemist. Toimingut korratakse periodiliselt.

8.1 Soolamahuti

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult
noudepesumasinate jaoks
mōeldud soola.

Soola kasutatakse veepehmendaja vaigu aktiveerimiseks ja igapäevases kasutuses heade pesutulemuste tagamiseks.

Soolamahuti taitmine

1. Keerake soolamahuti korki vastupäeva ja vötke see valja.
2. Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult esimesel korral).
3. Täitke soolamahuti nõudepesumasina soolaga.

4. Eemaldage sool soolamahuti avause umbert.
5. Soolamahuti sulgemiseks keeraksoolamahuti korki paripeva.

ETTEVAATUST!

Vesi ja sool vöivad
soolamahutist täitmise ajal
välja tulla. Rooste
ärahoidmises käivitage
programm kohe pärast
soolamahuti täitmist.

8.2 Loputusvahendi jaoturi sisselulitamine

ETTEVAATUST!

Kasutage vaid
nōudepesumasina jaoks
mōeldud loputusvahendit.

1. Vajutage avamisnuppu (D), et avada kaas (C).
2. Kallake Ioputusvahend jaoturisse (A), kuni vedelik jouab tasemeni "max".
3. Eemaldage mahalainud loputusvahend imava lapiga, et eitekiks liiga palju vahtu.
4. Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp lukustub asendisse.

Aine eraldumiskogust
märavat valikunuppu (B)
saate keerata asendite 1
(väikseim kogus) ja 4 vöi 6
(suurim kogus) vahel.

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. Keerake veekraan lahti.
2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivitada.

Veenduge, et seade on programmi valimise reziimis.

Kui soolaindikaator poleb, taitke soolamahuti.
Kui loputusvahendi indikaator poleb, taitke loputusvahendi jaotur.

1. Pange noud korvidesse.
2. Lisage pesuaine.
3. Maarake ja käivitage nõude tübile ja maardumisastmele vastav programme.

9.1 Pesuaine kasutamine

1. Vajutage avamisnuppu (B), et avada kaas (C).
2. Pange pesuaine (pulber voi tabletid) lahtrisse (A).
3. Kui programmil on eelpesutsukkel, pange väike kogus pesuainet ka lahtrisse (D).
4. Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp lukustub asendisse.

9.2 Programmi valimine ja käivitamine

Funktsoon Auto Off

See funktsoon voimaldab vahendada energiatarbimist, lulitades mittetoo'tava seadme automaatset valja.

Funktsoon käivitub:

• 5 minutit pärast pesuprogrammi loppu.
  Kui 5 minuti jooksul ei ole programm käivitunud.

Programmi käivitamine

1. Hoidke seadme uks praokil.
2. Seadme sisselulitamiseks vajutagesisse/välja-nuppu. Veenduge, et seade on programmi valimise režiimi.
3. Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatakse soovitud programmi number. Ekraanil kuvatakse esmalt umbes 3 sekundit programmi number, seejärel kuvatakse programmi kestus.
4. Valige saadaolevad funktsionid.
5. Programmi käivitamiseks sulgege seadme uks.

Programmi käivitamine viitkäivitusega

1. Valige programm.
2. Vajutage järjest (1)-nuppu, kuni ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1 kuni 24 tundi).

Suttib viitkäivituse indikaator.

1. Pördloenduse käivitamiseks sulgege seadme uks.

Pördloenduse ajal saab kull
käivitusaega edasi likata, kuid valitud programmi ja valikuid muuta ei saa.
Kui pördoendus on loppenud, käivitub programm.

Ukse avamine seadme toö ajal

Kui avate ukse programmi toosoleku ajal, peatub seadme too. See voib suurendada energiatarbimist ja pikendada programmi kestust. Kui panete ukse uesti kinni, jatkub seadme too kohast, kus see katkes.

Kui kuivatusfaasi ajal
avatakse uks kauemaks kui 30 sekundit, lulitub
käimasolev programmevalja.
Seda ei juhtu juhul, kui uks avaneb funktsioniga AirDry.

Pärast ukse automaatset avanemist funktsooniga AirDry arge uritage seda esimese 2 minuti jooksul sulgeda, sest see voib seadet kahjustada. Kui uks jaab pärast seda suletuks veel 3 minutiks, lopeb olesasolev programm.

Viitkäivituse tühistamine pördloenduse ajal

Viitkäivituse tühistamisel tuleb programm ja valikud uesti valida.

Vajutage ja hoidke RESET, kuni seade jouab programmi valimise reziimi.

Programmi tühistamine

Vajutage ja hoidke RESET, kuni seade jouab programmi valimise reziimi. Enne uue programmi käivitamist veenduge, et pesuaine jaoturis on pesuainet.

Programmi lopp

Kui programme on loppenud, kuvatakse ekraanil 0:00ning suttib lopuindikaator.

Koiik nupud on passiivsed (valja arvatud sisse/välja-nupp).

1. Vajutage sisse/välja-nuppu vöi oodake, kuni funktsioon Auto Off seadme automaatset välja lulitab. Kui avate ukse enne funktsiooni Auto Off sisselülitamist, lulitub seade automaatsett välja.
2. Sulgege veekraan.

10. VIHJEID JA NAPUNÄITEID

10.1 Üldteave

Järgmisi napunäiteid järgides saavutate igapäevasel kasutamisel parimad pesuja kuivatustulemused ning aitate säasta keskkonda.

Enne masinasse panekut eemaldage noudelt suurem mustus.
- Arge loputage nõusid eelnevalt käsitsi. Vajadusel kasutage eelpesuprogrammi (kui see on olemas) või valige mõni eelpesuga programm.
- Kasutage alati āra kogu korvide ruum.
Seadme taitmisel veenduge, et koik noud oleks paigutatud selliselt, et pihustikonsoolidest eralduv vesi päaseks neile juurde ja saaks neid pesta. Kontrollige, et noud ei puutu üksteise vastu ega ole üksteise peal.
- Pesemisel võib kasutada eraldi nõudepesumasina-pesuainet, loputusvahendit ja -soola, või ka multittablette (nt "3in1", "4in1", "All in 1"). Järgige pakendil olevaid juhiseid.
Valige nõude tübile ja määrdumisastmele vastav programm. Programmiga ECO kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja sögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektivsemalt.

10.2 Soola, Ioputusvahendi ja pesuaine kasutamine

• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks moeldud soola, loputusvahendit ja pesuainet. Teised tooted võivad seadet kahjustada.

• Piirkondades, kus vesi on kare või väga kare, on parima pesu- ja kuivatustulemuse saamiseks soovitatav kasutada eraldi nii tavalist pesuainet (lisaaineteta pulbrit, geeli või tablette), loputusvahendit kui ka soola.

• Puhastage seadet vähemalt kord kuus spetsiaalselt selleks otstarbeks moeldud puhastusvahendiga.
  Luhikeste programmidega ei joua pesuainettabletid taielikult lahustuda. Et noudele ei jaks pesuainejäke, soovitatakse pesuainettablet kasutada ainult pikkade programmidega.
• Arge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nahtud. Vt pesuaine pakendil olevaid juhiseid.

10.3 Kuidas Iopetadamultitablettide kasutamine

Enne pesuaine, soola ja loputusvahendi eraldi kasutamist tehkjargmist.

1. Valige körgeim veepehmendaja tase.
2. Veenduge, et soolamahuti ja Ioputusvahendi jaotur on tais.
3. Käivitage lühim loputusfaasiga programme. Arge kasutage pesuainet ega pange midagi korvidesse.
4. Kui pesuprogramm on loppenud, kohandage veepehmendaja vastavalt ompiirkonna vee karedusele.
5. Reguleerige eraldatav a Ioputusvahendi kogust.
6. Lulitage sisse loputusvahendi puudumise marguanne.

10.4 Korvide taitmine

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasinakindlate nõude pesemiseks.
• Arge pange seadmesse puust, sarvest, alumiunist, tinast ega vasest esemeid.
• Arge pange seadmesse vett imavaid esemeid (käsnu vöi lappe).
• Eemaldage noudelt toidujägid.
  Enne pesemist leotage korbenud kohad noude kuljest lahti.
• Asetage ðonsad esemed (tassid, klaasid ja pannid) masinasse avausega allapoole.
  Veenduge, et sögiriistad ja lauanöud üksteise küljjes kinni ei oleks. Pange lusikad teiste sögiriistade juurde.
  Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel kokku.
• Pange väikesed esemed söögiriistade korvi.
• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed liikuma ei päseks.
• Enne programmi käivitamist veenduge, et pihusti tiivik saab vabalt liikuda.

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Enne hooldust lulitage seade
välja ja eemaldage toitepistik
pistikupesast.

Mustad filtrid ja ummistunud
pihustikonsoolid pōhjustavad
halvemaid pesemistulemusi.
Kontrollige nende
seisukorda regulaarselt;
vajadusel puhistage.

11.1 Filtrite puhastamine

Filtrusüsteem koosneb kolmest osast.

10.5 Enne programmi käivitamist

Veenduge jargmises:

• Filtrid on puhtad ja ðigesti paigaldatud.
• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.
• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.
• Nõudepesusool ja loputusvahend on mahutites (juhul, kui te ei kasuta multittablette).
• Esemete paigutus korvides on ðige.
• Valitud programm sobib pestavate esemete tübi ja maärdumisastmega.
• Kasutatav pesuainekogus on òige.

10.6 Korvide tuhjendamine

1. Enne seadmest väljavötmist laske nõudel jahtuda. Tulised nõud purunevad kergesti.
2. Vötke kõigepealt välja esemed alumisest korvist, seejärel ülemisest.

Programmi lopus voib seadme kulgedel ja uksel ola Veel vett.

1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja vôtke valja.

1. Eemaldage filter (C) filtrist (B).
2. Eemaldage lame filter (A).

1. Peske filtrid puhtaks.

1. Veenduge, ega settevanni aarte ümber pole kogunenud toidujäatmeid vōi mustust.
2. Asetage lame filter (A) tagasi. Veenduge, et see paikneb ðigesti kahe juhiku all.

1. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).
2. Pange tagasi filter (B) lameda filtris sees (A).Keerake parripaea, kuni see kohale likustub.

ETTEVAATUST!

Filtrite ebaöige asend vöib pöhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet.

11.2 Pihustikonsoolide puhastamine

Arge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus peenikese teravaotsalise esemega.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
• Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
• Arge kasutage abrasivseid tooteid, kūrīmissvamme ega lahusteid.

11.4 Sisemuse puhastamine

• Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niiske lapiga.
  Kui kasutate tihti luhikesi programme, voib selelega kaasnedra rasyajakide ja katlakivi kogunemine seadmesse. Selle arahoidmiseks on soovitatav vahemalt kaks korda kuus kasutada ka pikki programme.

• Parima joudluse sāilitamiseks on soovitatav igakuiselt kasutada spetsiaalset nõudepesumasinale moeldud puhastusvahendit. Lugege tāhelepanelikult tootepakendil olevat juhendit.

12. VEAOTSING

Seade ei käivitu voi seiskub tökäigus. Enne hoolduskeskuse poole poördumist provovige probleem alltoodud tabeli abi lse lahendada.

HOIATUS!

Ebaöiged parandustööd
vöivad seadme kasutajale
kaasa tuua tõsise ohu.
Parandustöid tohib teha
ainult kvalitseeritud tõtaja.

Mone problemi puhul kuvatakse ekraanil veakoodid.

Enamiku probleemide lahendamiseks pole teeninduskeskuse poole poorduda tarvis.

Probleem ja veakood	Vöimalik pöhjus ja lahendus
Seade ei käivitu.	Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi länud.
Programm ei käivitu.	Veenduge, et seadme uks on suletud. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oo-dake poördloenduse loppemiseni. Seade on alustanud veepehmendajas oleva vaigu akti-veerimist. Selle toimingu kestus on umbes 5 minutit.
Seade ei tãitu veega. Ekraanil kuvatakse /10.	Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga ∀iike. Selle teabe saamiseks poörduge kohaliku vee-ettevõtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevoooliku filter ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooolik ei oleks muljutud ega väänanatud.
Seade ei tühjene veest. Ekraanil kuvatakse /20.	Veenduge, et valamu aravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoooliku filter ei ole ummistunud. Veenduge, et sismine filtrisüsteem ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvooolik ei ole muljutud ega vää-natud.
Üleujutusvastane seade tõö-tab. Ekraanil kuvatakse /30.	Sulgege veekraan ja poörduge hoolduskeskusse.
Seade jääb pesemise käigus korduvalt seisma ja hakkab uuesti tõle.	Viga ei ole. See tagab parimad pesutulemused ja ener-gia kokkuhoiu.
Programm kestab liiga kaua.	Programmi lühendamiseks valige TimeSaver. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oo-dake poördloenduse lõppemiseni.
Ekraanil olev järelejääänud aeg pikeneb ja liigub edasi hüplikult kuni programmi lõ-puni.	Tegu ei ole rikkega. Seade tõetab ðigesti.
Väike leke seadme uksest.	Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vastavalt vajadusele (kui see võimalus on olemas). Seadme uks ei ole paagi suhtes ðigesti. Reguleerige ta-gumisi jalgu (kui see võimalus on olemas).
Seadme ust on raske sulge-da.	Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vastavalt vajadusele (kui see võimalus on olemas). Nõude osad ulatuvad korvidest väljapoole.
Seadmest kostab klirinat/ koputusi.	Nõud ei ole korvidesse paigutatud ðigesti. Vaadake kor-vide tätmise infolehte. Veenduge, et pihustikonsool saab vabalt poörelda.
Seade pöhjustab kaitsme väljalūlitumise.	Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavate seadmete üheaegset kasutamist. Kontrollige saadaole- vate amprit mahtu ja lūlitage vajadusel mõni kasutata-vatest seadmetest välja. Seadme sismine elektrikike. Võtke ühendust hooldus-keskusega.

Vt jaotisi "Enne esimest kasutamist", "Igapäevane kasutamine" voi "Vihjeid ja napunäiteid", et leida muid voimalikke pöhjusi.

ilmneb uesti, poorduge hoolduskeskusse.

Tabelis mitte leiduvate veakoodide puhul vötke ühendust hoolduskeskusega.

Kui olete seadme üle vaadanud, lulitage see valja ja siis uesti sisse. Kui rike

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem	Vöimalik pöhjus ja lahendus
Kehvad pesutulemused.	• Vt "Igapäevane kasutamine", "Vihjeid ja napunä-teid" ja infolehte korvide tätmise kohta. • Kasutage intensivsemaid pesuprogramme. • Puhastage pihustikonsool ja filter. Vt "Houldus ja pu-hastamine".
Kehvad kuivatustulemused.	Nöud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.Loputusvahendit pole kasutud või on seda lisatud lii-ga ∀he. Seadke loputusvahendi jaotur kõrgemale tasemele.Plastist esemed taleks rätikuga üle kuivatada.Parimate kuivatustulemuste saamiseks lūlitage sisseXtraDry ja valige AirDry.Soovitame alati kasutada loputusvahendit, ka koos multitablettidega.
Valged jooned ja plekid või si-nakas kiht klaasidel ja nõudel.	Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga suur. Sead-ke loputusvahendi jaotur madalamale tasemele.Pesuaine kogus on liiga suur.
Plekid ja kuivanud veetilkadejäljured nõudel ja klaasidel.	Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga ∀iike. Sead-ke loputusvahendi jaotur kõrgemale tasemele.Pöhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.
Nõud on märjad.	Parimate kuivatustulemuste saamiseks lūlitage sisseXtraDry ja valige AirDry.Programmil puudub kuivatusfaas või kasutatakse ma-dala temperatuuriga kuivatust.Loputusvahendi jaotur on tuhi.Pöhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.Pöhjuseks võib olla pesuaine multitablettide kvaliteet.Proovige mõnda teist marki või aktiveerige loputusva-hendi jaotur ja kasutage loputusvahendit koos multita-blettidea.
Seadme sisemus on mäng.	Tegemist ei ole seadme veaga.Pöhjuseks on masina seintele kondenseerunud öhuniiskus.
Pesemisel tekib liiga palju vahtu.	Kasutage ainult nõudepesumasinale moeldud pesuai-net.Loputusvahendi jaotur lekib. Võtke ühendust hooldus-keskusega.
Söögiriistadel on roostejäljed.	Pesemiseks kasutatav vesi sisaldab liiga palju soola.Vt jaotist "Veepehmendaja".Höbedast ja roostevabast terasest söögiriistad on pan-dud kokku. Arge pange Höbedast ja roostevabast terasest söögiriistu liiga lāhestikku.
Programmi lõpus on pesuaine-jaoturis pesuainejägid.	Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole seetöttu veega täielikult ära uhutud.Vesi ei suuda jaoturis olevat pesuainet ∀la j uhtuda.Vaadake, ega pihustikonsool pole blokeeritud või um-mistunud.Kontrollige, ega korvides olevad esemed ei takista pesuinejaoturi kaane avanemist.
Seadmes on lõhnad.	Vt "Sistemuse puhastamine".
Katlakivijägid nõudel, torul jaukse siseküljel.	Soola tase on kadal, kontrollige sooola lisamise indikaatorit.Soolamahuti kork logiseb.Kohalik kraanivesi on kare. Vt jaotist "Veepehmenda-ja".Kasutage soola ka multitablettidega ja määrake veepehmendaja vastavalt vajadusele. Vt jaotist "Veepehmendaja".Kui vaatamata sellele tekib lubjasetet, kasutage sel-leks otstarbeks moeldud puhastusvahendeid.Katsetage teist pesuainet.Pöörduge pesuaine tootja poole.
Tuhmid, ∀rvi muutnud või pragunenud nõud.	Veenduge, et pesete masinas ainult nõudepesumasi-nakindlaid nõusid.Tätte ja tühjendage korve ettevaatlikult. Vaadake kor-vide tätmise infolehte.Pange ðernemad esemed ülemisse korvi.

Vt jaotisi "Enne esimest kasutamist", "Igapäevane kasutamine" voi "Vihjeid ja napunaiteid", et leida muid voimalikke pohjusi.

13. TEHNILISED ANDMED

Möödud	Laius / körgus / sügavirus (mm)	446 / 818 - 898 / 550
Elektrühendus 1)	Pinge (V)	200 - 240
	Sagedus (Hz)	50 / 60
Veesurvey	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Veevarustus	Külm või kuum vesi 2)	maks. 60 °C
Jõudlus	Kohalikud seaded	9
Voolutarve	Ooterežiim (W)	5.0
Voolutarve	Väljas-režiim (W)	0.10

1) Muud andmed leiate andmeplaadilt.
2) Kui kuum vesi tuleb alternativsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuuleenergia), kasutage energiakulu vahendamiseks neid kuumaveeallikaid.

14. JÄATMEKÄITLUS

Sumboliga tāhistatud materjalid vöib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimesto terrvist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Årge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti voi pörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 45
2. CONSIGNES DE SECURITE 46
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 48
   4.BANDEAU DE COMMANDE 49
   5.PROGRAMMES. 49
3. RÉGLAGES 51
   7 OPTIONS 54
4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 55
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 57
6. CONSEILS 58
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 60
8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 62
   13.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. 66

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS