Delfini 5398 - Röster TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Delfini 5398 TEFAL

Tefal®

White Tefal toaster with control knob and 'stop/eject' button (no visible text beyond brand name)

* Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltól fuggően Според модела - Odvisno od modela - Zależnie od modelu - Podla typu - Podla typu - Bizonyos típusoknál - B зависимости от модели - Залежно від модели - În funcție de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius - مذلایی حسبب التوودیل

1

2

Illustration of a hand pressing down on a paper into a toaster oven (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a toaster's side panel, with a downward arrow indicating action (no text or symbols present)

Illustration of a toaster with two slices of bread and a rose, symbolizing heat or energy (no text or symbols)

Illustration of hands cutting a slice of bread into a tray, no text or symbols present

3

Illustration of a toaster with two slices and a heat sink, enclosed in a circular arrow (no text or symbols)

4

* Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo - Consoante o modelo - Aváloya με το μοντέλο Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av modell - Mallista rippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően Според модела - Odvisno od modela - Zaležnie od modelu - Podla typu - Podla typu - Bizonyos tipusoknál - В зависимости от модели - Залежно від модели - În funcție de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius - مناوي حسب melody

5

Hand pressing down on a food item into a container, with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a toaster with two slices and a heat sink, enclosed in a circular arrow (no text or symbols)

6

Illustration of a hand using a tool to cut a textured material, with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand pouring granular material into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a curved surface with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Diagram of a device interior with a circular frame and a cable inserted into the lower panel (no text or symbols)

6

7

Illustration of a toaster in a storage shelf with multiple glasses and a crossed-out knife symbol (no text or labels)

Illustration of a toaster with steam rising from the side, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to cut a rectangular object, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Illustration of a frying pan with a knife crossed over it, placed on a rectangular plate (no text or symbols)

Illustration of a hand using a computer with a stylus, no text or symbols present

Medical illustration showing a surgical procedure with surgical instruments and a device (no text or symbols present)

Illustration of a food item inside a container with a fork and bread roll (no text or symbols)

: www.tefal.com

ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLY - FRANCE	213-41 28 18 53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA S.A.Billinghurst 1833 3° C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	0800-122-2732	2 años
ŻUBUUSUŁARMENIA	«Щрницццц УБГ «Чнуншл»ФАС, 119180Unulqlw, ФншквншлUnwrpnünbunuh upp., un.14, 2.2	[phone]	2unwnh/years
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
ÔSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLiebermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebirge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE /BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans /years
БЕЛАРУСЬ /BELARUS	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	017 2239290	2 года/years
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB DéveloppementPredstavništvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	Info-linija za potrošače033 551 220	2godine
BRASIL	GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOSDOMESTICOS LTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	0800-119933	1 ano
БЪЛГАРИЯ/BULGARIA	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДУл. Борово 52 Г, ет. 1, офис 1,1680 София	0700 10 330	2години
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda.Nueva Los Leones 0252Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSKACroatia	SEB Développement S.A.S.Vodnjanska 2610000 Zagreb	01 30 15 294	2godine
ČESKÁ REPUBLIK/CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r .o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DANMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 år
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH /KRUPS GmbHHerrnrainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre
: www.tefal.com
		[23H3]	[6ZW3]
EESTI/ ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantie 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
FRANCEInclus Martinique, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 47 74	1 an
GREECE / EΛΛΑΔΑ	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ A.E.Οδός Φραγκοκκλησιάς 7T.K. 151 25 Παράδειοσς Αμαρουσίου	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	199207354	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
ΚΑЗАКСТАНΚΑΖΑΚΗΣΤΑΝ	«Группа СЕБ-Восток» ЖАК, 119180 Мәскеу,РесейСтаромонетный түйық көш, 14-үй,.2-құрылыс	727 378 39 39	2 жыл /years
KOREA	(유)그룹 세브 코리아서울시 종로구 서린동 88 서린빌딩 3 층110-790	1588-1588	1 year
LATVJA /LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith38 Desp. 401, Col. PolancoDelegacion Miguel Hildalgo11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años

: www.tefal.com

MOLDOVA	TOB «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	(22) 929249	2 ani / years
NEDERLAND	GROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraat 63903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 år
PERU	GROUPE SEB COLOMBIAAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima - Perú	[phone]	1 años
POLSKA/ POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	0801 300 422koszt jak za połączenielokalne	2 lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2 anos
REPUBLIC OFIRELAND	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, CollegeRoad, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÂNIA/ROMANIA	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 București	0 21 316 87 84	2 ani
РОССИЯ/ RUSSIA	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	495 213 32 37	2 года/years
SRBIJASerbia	SEB DeveloppementAntifasisticke borbe 17/1311070 Novi Beograd	060 0 732 000	2godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y BuildingSingapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO/SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o.Rybničná 40831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky
SLOVENIJA	SEB d.o.oGregorčičeva ulica 62000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti
ESPAÑA	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban08018 Barcelona	0902 31 25 00	2 años
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPSEB NORDICTruckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2 år
SUISSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans /Jahre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd.Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad.Meydan Sok.No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA2121 Eden RoadMillville, NJ 08332	800-769-3682	1 year
Україна/ UKRAINE	ТОВ «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	044 492 06 59	2 роки/years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd.11-49 Station RoadLangley, SloughBerkshire SL3 8 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, TorreING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana,Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office)127-129 Nguyen Hue Street District 1,Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

THAILAND	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad.Meydan Sok.No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA2121 Eden RoadMillville, NJ 08332	800-769-3682	1 year
Україна/ UKRAINE	ТОВ «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	044 492 06 59	2 роки/years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd.11-49 Station RoadLangley, SloughBerkshire SL3 8 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, TorreING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana,Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office)127-129 Nguyen Hue Street District 1,Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

TEFAL / T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / İsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng/ Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата продажу / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Нμερομηνία αγοράς/ ۴.۶۸۵۰۷۲۱۶۰۱۶۰/۴.۷۹۳۰۶۰۱۶۰/購買日期/購入日/구입일자/ تاريخ الشراء / خريد

Product reference: ....../Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sân phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Моделі / Көдікóc προιόντος / Unημℓ/ έρύπελείταθέση τή/ 塞品模型 /製品レファレンス番号/제품녕/

مرجع كامل محصول / مرجع المنتج الكامل

Retailer name & address:

/ Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo delnegozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume și adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chi cửa hàng bán/ Satici firmanin adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және мекен-жайы / Епшвүміа кαι διεύθυνση καταστήματος / Чшкішніні шішішінілір і huugtú / ʃื่อและที่อยู่ของห้าง/ร้านที่ซื้อ /零售商的店名和地址/販売店の名前、住所/소매점 이름과 주소/

نام وادرس خرده فروش / عنوانهاسم باع التجزئة و

Distributor stamp ....../Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć sprzedawcy / Štampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Štampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cüra hàng bán dông dấu/ Saticı Firmanın Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мәрі / Σφραγίδα καταστήματος / ұшәйшәннәл ұلіүрп / ตราประทับของห้าง/ر้านที่ซื้о / 零售商的蓋印 /販売店印/소매점 직인/ختمبائع التجزئة / мөhr خerde /

فروش