LFR73944FE - Pesumasin AEG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LFR73944FE AEG

Tere tulemast AEG kasutajate hulka! Aitäh, et valisite meie seadme.

Jätkusuutlikkuse huvides vähendame paberkandjal materjalide osakaalu ja pakume kasutusjuhendeid veebis. Oma kasutusjuhendi leiate aadressilt aeg.com/manuals

Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet leiate aadressilt aeg.com/support

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressilt aeg.com/shop

Jäetakse öigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE....2
2. OHUTUSJUHISED....4
3. TOOTE KIRJELDUS 6
4. TEHNILINE TEAVE ....7
5. PAIGALDAMINE 7
6. JUHTPANEEL 11
7. KETAS JA NUPUD .... 12
8. PROGRAMMID 15
9. SEADED 20
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 21
11. PUHASTAMINE JA HOOLDUS 24
12. TARBIMISVÄÄRTUSED 29
13. KIIRJUHEND 30
14. HÄIREKOODID JA VÕIMALIKUD TÖRKED....34
15. JÄÄTMEKÄITLUS.... 35

1. ⚠OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege asolev juhend tähelepanelikult läbi.

Tootja ei vastuta kehavigastuste ega varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldus- või kasutusnõuete eiramisest. Hoidke kasutusjuhendit kindlas ja kättesaadavas kohas, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

- Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet

kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada.
• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult koduse masinpestava pesu pesemiseks.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise siseruumides.
• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades, talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa (keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormust.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Seadme maksimaalne pesukogus on 9 kg. Ärge ületage igale pesuprogrammile ette nähtud maksimumkogust (vt jaotist "Programmid").

• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 bar (0,05 MPa) kuni 10 bar (1,0 MPa).

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise materjaliga tõkestada.

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte ei tohi kasutada.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
• Enne mistahes hooldust lülitage seade välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks körgsurve vee- ega aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega metallesemeid.
• Kui kuivati on paigaldatud pesumasina peale, tuleb kindlasti kasutada AEG poolt heaks kiidetud õiget tornpaigalduskomplekti (lisateavet vt "Tarvikud – Tornpaigalduskomplekt").

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

Paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid kohalikke eeskirju.

• Eemaldage kogu pakend ja transpordipoldid, sealhulgas kummihari koos plastist vahepuksiga.
• Pange transpordipoldid kindlasse kohta hoiule. Kui seadet tahetakse teise kohta viia, tuleb transpordipolte kasutada trumli paigalekinnitamiseks, et vältida seadme kahjustamist.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme alla jääv põrand peab olema sile, stabilne, kuumakindel ja puhas.
• Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või langetage tugijalgu.
• Årge paigaldage seadet põrandas oleva äravoolukoha peale.

• Ärge pritsige seadmele vett ega laske sel kokku puutuda liigse niiskusega.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle ust ei saa täielikult avada.

• Ärge asetage seadme alla võimaliku lekkevee kogumiseks anumaid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht.

• HOIATUS: See seade on ette nähtud paigaldamiseks/ühendamiseks hoone maandatud ühendusega.
- Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
- Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.
- Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
- Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.
- Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
- Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega.
- Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tömmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

2.3 Veeühendus

• Sissetuleva vee temperatuur ei tohi ületada 25 °C.
  • Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.
• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik on liiga lühike. Sisselaskevooliku asendamiseks

pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

• Seadme lahtipakkimisel on võimalik, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle põhjuseks on tehases läbi viidud seadme testimine koos veega.
• Tühjendusvoolikut saate pikendada maksimaalselt 400 cm-ni. Teise tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.
• Pärast paigaldamist veenduge, et on tagatud juurdepääs kraanile.

2.4 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht!

• Järgige pesuainepakendil toodud ohutusjuhiseid.
• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.
• Ärge peske masinas riideesemeid, mis on ölised, rasvased või määrdeainetega määrdunud. See võib kahjustada seadme kummiosi. Enne masinasse panekut tuleks selliseid esemeid eelnevalt käsitsi pesta.
• Seadme plast- ja kummiosade kahjustamise vältimiseks hoiduge pesuparfüümide kasutamisest.
• Ärge puudutage klaasust, kui programm töötab. Klaas vöib minna kuumaks.
• Köik metallist esemed peavad olema riiete küljest eemaldatud.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Pidage meeles, et kui olete parandanud seadet ise või lasknud seda teha ebapädeval isikul, võib see kahjustada seadme ohutust ja muuta garantii kehtetuks.
• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on vähemalt 10 aasta jooksul saadaval järgmised tagavaraosad: mootorid ja mootoriharjad, mootori ja trumli ülekandesüsteem, pumbad, amortisaatorid ja vedrud, pesutrummel, trumliraam ja vastavad kuullaagrid, kütteseadmed ja

kuumutuselemendid, sh soojuspumbad, torud ja nende juurde kuuluvad tarvikud, sealhulgas voolikud, ventiilid, filtrid ja veesulgurid, trükkplaadid, elektroonilised kuvarid, survelülitid, termostaadid ja andurid, tarkvara ja püsivara, sealhulgas seadistatud tarkvara, uks, uksehing ja -tihendid, muud tihendid, ukse lukumehhanism, plastikust lisatarvikud, näiteks pesuainejaoturid. Kestus võib teie riigis olla pikem. Lisateabe saamiseks vaadake meie veebisaiti.

• Pidage meeles, et mõned varuosad on saadaval ainult ametlikele parandajatele ning et mõned varuosad ei pruugi kõigile mudelitele sobida.
• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud

edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole möeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht.

• Eemaldage seade vooluvõrgust ja veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida elektri- ja elektrooniliste jäätmete kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Seadme ülevaade

1 Tööpind
2 Pesuaine jaotur
3 Juhtpaneel
4 Ukse käepide

5 Andmesilt
6 Tühjenduspumba filter
7 Jalad seadme loodimiseks
8 Tühjendusvoolik

9 Sisselaskevooliku ühendus
10 Toitekaabel
11 Transpordipoldid

12 Voolikutugi

Teave andmeplaadil:

A. QR-KOOD
B. Mudeli nimi
C. Toote number
D. Elektrilised klassifitseerimised
E. Seerianumber

Toote registreerimiseks ja sellest suurima kasu saamiseks skannige seadmel olev QR-kood.

• Juurdepääs oma seadme üksikasjadele, dokumentatsioonile ja artiklitele selle kohta, kuidas parimaid funktsioone kasutada (Kasutusjuhend on saadaval ka aeg.com/manuals)
• Hankige kasutusnõuandeid, tõrkeotsingu teavet, hooldus- ja remonditeavet (saadaval ka aeg.com/support)
• Ostke oma seadmele lisatarvikuid, kulumaterjale ja originaalvaruosi (saadaval ka aeg.com/shop)

4. TEHNILINE TEAVE

Mõõdud Laius/ kõrgus/ kogusügavus 59,6 cm /84,7 cm /60,2 cm
Elektriühendus Pinge	230 V
Koguvõimsus	1900 W
Kaitse	10 A
Sagedus	50 Hz
Kaitsetase tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest on tagatud kaitsekat-tega, välja arvatud juhtudel, kus madalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest	IPX4
Veesurve Minimaalne	0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimaalne	10 bar (1,0 MPa)
Veevarustus 1)	Külm vesi
Maksimumkogus Cotton (Puuvillane) 9 kg

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4" keermega kraani külge.

5. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Lahtipakkimine

1. Avage uks. Eemaldage trumlist köik esemed.

Seadmega kaasnevad tarvikud võivad mudelist olenevalt varieeruda.

1. Pange pakkeelement seadme taha põrandale ja seejärel asetage seade tagumise küljega ettevaatlikult selle peale. Eemaldage põhja alt kaitse.

Ärge pange pesumasinat maha esikülg ees.

1. Pange seade uuesti püstisesse asendisse. Eemaldage toitekaabel ja tühjendusvoolik vooliku hoidikute küljest.

On näha, et vesi voolab tühjendusvoolikust välja. See on tingitud asjaolust, et seadet on tehases testitud.

1. Eemaldage kolm transpordipolti ja tömmake välja plastikust vahepuksid.

Soovitatav on pakend ja transpordipoldid võimaliku hilisema transportimise tarbeks alles hoida.

1. Pange aukudesse plastikkorgid, mille leiate kasutusjuhendiga kaasnenuud kotist.

Paigaldamine ja loodimine

Reguleerige seadme asendit, et vältida vibratsiooni, müra ja liikumist seadme töötamise ajal.

1. Paigaldage seade tasasele ja kõvale põrandale. Seade peab olema loodis ja stabilne. Kontrollige, et masin ei puutuks vastu seina või köögikappe ja veenduge, et õhk saaks seadme ümber vabalt liikuda.

2. Tasakaalustamiseks lõdvendage või pingutage tugijalgu. Köik tugijalad peavad olema tugevalt vastu põrandat.

HOIATUS!

Tasakaalu reguleerimiseks ärge asetage seadme tugijalgade alla pappi, puitu või muid sarnaseid materjale.

Sisselaskevoolikud

ETTEVAATUST!

Veenduge, et voolikud on täiesti terved ja et ühenduskohad ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik on liiga lühike. Sisselaskevooliku asendamisega seotud teabe saamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

1. Vajadusel ühendage vee sisselaskevoolik seadme tagaküljele. Tavaliselt on see juba tehases paigaldatud.

1. Paigutage voolik vasakule või paremale, sõltuvalt veekraani asukohast. Sisselaskevoolik ei tohi asetseda vertikaalasendis.
2. Vajadusel lõdvendage õige asendi saavutamiseks rõngasmutrit.
3. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4" keermega külmaveekraani külge.
4. Möned mudelid võivad sisaldada vee sulgemisseadmega sisselaskevoolikut. See seade hoiab ära veelekked vooliku loomuliku vananemise tõttu. Aknas olev sektor näitab seda viga A. Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja võtke vooliku asendamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Sissetuleva vee temperatuur ei tohi ületada 25 °C.

Vee äravool

Tühjendusvoolik peaks asetsema körgusel mitte vähem kui 60 cm ja mitte rohkem kui 100 cm.

Tühjendusvoolikut saate pikendada maksimaalselt 400 cm-ni. Muu tühjendusvooliku ja pikenduse ostmiseks pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.

Veenduge, et tühjendusvoolik moodustab silmuse, mis takistab osakeste liikumist seadmest valamusse.

Ühendage tühjendusvoolik äravoolutoruga ja kinnitage see klambriga. Veenduge, et tühjendusvoolik moodustab silmuse, mis takistab osakeste liikumist seadmest valamusse.

Pange voolik otse sisseehitatud tühjendustorusse ruumi seinal ja kinnitage see klambriga.

Ilma plastikust voolikujuhikuta, valamu äravoolutorule – ühendage tühjendusvoolik valamu äravoolutoruga ja kinnitage see klambriga.

Tühjendusvooliku saab painutada U- kujuliseks ja asetada ümber plastjuhiku. Valamu serval – kinnitage juhik veekraanile või seinale.

Veenduge, et plastikust juhik ei liigu, kui seadet tühjendatakse, ja et tühjendusvooliku otsa ei ole vette lükatud. Seadmesse võib tekkida musta vee tagasivool. Ostke tarvikuid volitatud tarnijalt.

Ventilatsiooniavaga püstiktorusse – sisestage tühjendusvoolik otse äravoolutorusse või püstikutorusse

Tühjendusvooliku ots peab alati olema ventileeritud, s.t et tühjendustoru sisediameeter (min 38 mm - min. 1.5") peab olema tühjendusvooliku välisdiameetrist suurem.

Tühjendusvooliku saab ühendada erinevatel viisidel:

(*) Võidakse muuta ilma ette teatamata.

5.3 Elektriühendus

Kui paigaldustööd on lõpetatud, võite toitejuhtme seinakontakti ühendada.

Nõutavad elektrivõrgu parameetrid leiate andmesildilt ja jaotisest „Tehnilised andmed“. Veenduge, et need vastavad teie toitevõrgu näitajatele.

Kontrollige, kas teie kodune elektrivörk suudab maksimumkoormusele vastu pidada ning arvestage ka muude kasutusel olevate seadmetega.

Ühendage seade maandusklemmiga seinakontakti.

Pärast seadme paigaldamist tuleb tagada hölbus juurdepääs toitekaablile.

Seadmega seotud elektritööde läbiviimiseks pöörduge meie volitatud teeninduskeskusse.

Tootja ei võta mingisugust vastutust kahjustuste või vigastuste eest, mis on

põhjustatud eelnimetatud ettevaatusabinõu eiramisest.

6. JUHTPANEEL

6.1 Juhtpaneeli kirjeldus

	Lukustatud ukse indikaator.
	Pesufaasi indikaator. Vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal.
	Loputustsükli indikaator. Vilgub loputust- sükli ajal.
	Tsentrifuugimis- ja tühjendustsükli indikaa- tor. See vilgub tsentrifuugimis- ja tühjen- dusfaasi ajal.
	Aurufaasi indikaator.
	Kortsumisvastase tsükli indikaator.
	Lehe ikoon süttib, kui valitud tsüklitel ja funktsioonidel on madal energiatarbimise profiil.
	Kõigi rõivaste indikaator: süttib, kui pro- gramm käivitub, ja kasutajal on võimalik veel seadet peata ja pesu lisada.
ProSense	ProSense-indikaator. Ekraanil ikoon, juhul kui programm seda toetab.
	Lõpetage indikaator.
	Digitaalne indikaator võib näidata:Programmi kestust (nt)240Programmi määramisel näi- datud aeg ei vastanud te- gelikule kestusele ja see muutus pärast ProSense faasi.Maksimumkogus.Lõpuaeg (nt vo): 2hTsükli lõppu ()Hoatuskoodi (nt)E20Seadme kogu töötundide arvu näit. Li- sateavet leiate jaotise „Seaded” alalõi- gust „Töötundide loendur”.

8.88	Maksimaalse pesukoguse indikaator.Väärtust näidatakse kolm sekundit pärastprogrammi valimist, vaheldumisi tsüklikestusega.
MAX	Maksimaalse pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu hulk ületab ettenähtud ko-gust.
	See näidik tuletab meelde teha pesutsük-kel.
	Lapseluku indikaator.
88°---	Temperatuuriala:Temperatuuri indikaatorKülma vee indikaator
1888---	Tsentrifuugimise ala:Tsentrifuugimiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta funktsiooni indikaator.Tsentrifuugimistsükkel on väljas.
dB	Eriti vaikse programmi indikaator.
	Loputusvee hoidmise indikaator.
	Eelpesu indikaator.
	Plekieemalduse indikaator.

7. KETAS JA NUPUD

7.1 Sees/Väljas ①

Selle nupu vajutamine möne sekundi jooksul võimaldab seadme sisse või välja lülitada. Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab seadme mönel juhul automaatselt energia

kokkuhoidmise nimel välja, tuleb see teil uuesti sisse lülitada

i

Vaikimisi valitud programm masina sisselülitamise ajal on alati Eco 40-60 programm, ka pärast ooterežiimist ärkamist.

7.2 Sissejuhatus

i

Valikuid/funktsioone ei saa köigi pesuprogrammidega valida. Kontrollige valikute/funktsioonide ja programmide omavahelist sobivust jaotisest "Programmitabel". Valikud/funktsioonid võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei lase seade omavahel mittesobivaid valikuid/funktsioone valida. Jälgige, et ekraan ja puutenupud oleksid alati puhtad ja kuivad.

7.3 Start/Paus ▷||

Seadme käivitamiseks, peatamiseks või käimasoleva programmi katkestamiseks puudutage nuppu Start/Paus.

7.4 Programminupp

Programmiketast keerates on võimalik valida soovitud programmi.

7.5 Lõpetage

i

Määrake see valik viimaseks pärast programmi ja muude valikute valimist, muidu võite see sätete muutmisel tühistada.

See valik võimaldab valida aja, millal programm peab lõppema. Programmi lõpu saab ühe nupuvajutusega 1 tunni võrra edasi lükata, maksimaalselt kuni 24 tundi.

Ekraan vahetab programmi tavapärast kestust ja valitud lõpuaega tundides. Minimaalne valitav aeg on järgmine täistund, mis ületab programmi maksimaalset kestust; näiteks kui tsükkel kestab 3,15 tundi, on minimaalne valitav aeg 4 tundi.

7.6 Lisaaur

Valik Lisaaur lisab aurutsükli, millele järgneb pesufaasi löpus teostatav lühike kortsumisvastane tsükkel. See aurutsükkel vähendab kanga kortsumist ja muudab triikimise lihtsamaks. Optimaalsete tulemuste saavutamiseks on selle valikuga maksimaalne koormus 2 kg (umbes 8–10 särki), sest aur töötab paremini, kui trumlis on rohkem ruumi. Kui valitud on Lisaaur funktsioon, kuvatakse ekraanil maksimaalne pesukogus 2 kg ja programmi aeg muutub vastavalt. Aurufaasi ajal vilgub vastav indikaator

Programmi löppemisel kuvatakse ekraanil null, indikaator ipõleb ühtlaselt. Seejärel algab kortsumisvastane faas, indikaator vilgub ja Start/Paus suttib. Trummel ligub umbes 30 minuti jooksul kergelt, et aur saaks toimida.

Kortsumisvastase faasi katkestamiseks toimige alljärgnevalt:

• Seadme sisse- või väljalülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sees/Väljas ①.
• Programminupu keeramine teise asendisse.

i

• See valik võib pikendada programmi kestust.
  -Parimate tulemuste saavutamiseks on soovitatav väike pesukogus.

7.7 Lisaloputus

Selle funktsiooniga saab lisada täiendava loputuse. Seda soovitatakse neile, kes on allergilised pesuvahendite suhtes, või kes elavad pehme veega piirkonnas. Aktiveerimisel süttib nupu indikaator.

i

See funktsioon pikendab programmi kestust.

7.8 Ajasääst

See valik lühendab programmi kestust.

- Tavalise või kerge määrdumisastmega pesu puhul on soovitatav programmi pikkust lühendada. Programmi kestuse lühendamiseks puudutage nuppu üks kord.

Delicates programmi saab lühendada ainult üks kord

- Kui pesukogus on väiksem, puudutage kiirprogrammi valimiseks nuppu kaks korda.

Temperatuuri 95° ei saa valida programmil Cottons.

Nupu LED-tuli põleb ja ekraan näitab määratud programmi kestust.

Seda funktsiooni saab kasutada ka auruprogrammi kestuse lühendamiseks.

7.9 Plekieemaldus/eelpesu

Vajutage järjest seda nuppu, et aktiveerida üks kahest valikust.

Ekraanile ilmub vastav indikaator.

- Plekid

Valige see funktsioon, et lisada programmile plekieemaldustsükkel, kui soovite väga määrdunud ja plekilisi riideid plekieemaldiga töödelda.

Kallake plekieemaldaja sahtlisse

Plekieemaldaja lisatakse pesuprogrammi sobivas faasis.

See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.

- Eelpesu

Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli lisamiseks.

See funktsioon sobib tugevasti määrdunud pesu, eeskätt liivaste, tolmuste, mudaste jms riiete puhul.

See valik võib pikendada programmi kestust.

Programmi valimisel valib seade automaatselt vaikimisi määratud pöörlemiskiiruse.

Puudutage korduvalt seda nuppu, et:

- Pöörlemiskiiruse muutmine.

Ekraanil kuvatakse ainult programmi puhul saadaolevad tsentrifuugimiskiirused.

- Lülitada sisse loputusvee hoidmise valik.

Viimane loputusvesi jäetakse trumlisse, et riided ei kortsuks. Pesuprogramm löpeb trumlisse jäetava veega ja viimast tsentrifuugimist ei teostata.

Ekraanile ilmub indikaator

Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist.

Uks jääb lukku. Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist.

Ukse avamiseks tuleb enne trummel veest tühjendada.

Puudutage Start/Paus nuppu : seade teostab tsentrifuugimistsükli ja tühjendab trumli veest.

Kõik tsentrifuugimistsüklid (vahepealne ja lõputsentrifuugimine) teostatakse örnemalt ja programm lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse esemete kortsumist.

Kuna tegemist on väga vaikse programmiga, sobib see kasutamiseks öösel, mil saab kasutada ka odavamat elektrit. Möne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett.

Ekraanile ilmub indikaator dB

Uks jääb lukku. Trummel pöörleb regulaarselt, et vähendada kortsumist.

Ukse avamiseks tuleb enne trummel veest tühjendada.

Puudutage nuppu Start/Paus: seade teostab ainult tühjendustsükli.

Umbes 18 tunni pärast laseb seade vee trumlist automaatselt välja.

7.11 Temperatuur

Pesuprogrammi valimisel soovitab seade automaatselt vaiketemperatuuri.

Puudutage järjest seda nuppu, kuni ekraanile ilmub soovitud temperatuuri näit.

Kui ekraanil kuvatakse indikaatorid -ja-

Programm Programmi kirjeldus
MixLoad 69min Puuvillased ja tehiskiust segakangad. Sobib ideaalselt igapäevase pesu pesemiseks lühikese aja jooksul, riiete paremaks hooldamiseks ja puhastamiseks juba 30 °C juures.
Eco 40-60 Madalenergiatsükkel puuvillasele kangale. Alandab temperatuuri ja pikendab aega, et tagada parimad pesutulemused.
Cottons	Valged ja värvilised puuvillased kangad. Ideaalne tavaliste ja tugevate plekkide jaoks.
Synthetics	Sünteetilised või segakangast esemed.. Tavaline määrdumine.
Delicates	Örnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester ja muud örnpesu eeldavad segakangad. Tavaline määrdumine.
Wool	Masinaga pestav vill, käsitsi pestav vill ja muud kangad, millel on hooldussümbol „käsipesu“1).
20min 3Kg	Puuvillased ja tehiskiust esemed, mis on kergelt määrdunud või mida on kantud vaid üks kord.
Steam	Puuvillased, tehiskiust ja segakangast esemed. Spetsiaalne pesuta aurutsükkel, mida saab kasutada kuivatatud triigitava pesu ettevalmistamiseks või üks kord kantud rõivaste värskendamiseks. See programm vähendab kortse ja lõhnu ning pehmendab kiude. Ärge kasutage mingit pesuainet.Programmi lõppedes eemaldage pesu kiirelt trumlist.2) Vajadusel eemaldage plekid pestes või plekieemaldi abil. Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit. Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul:Esemed, mida ei tohiks trummelkuivatis kuivatada.Esemed sildiga „Ainult keemiline puhastus“.

Programm Programmi kirjeldus

Outdoor

i

Ärge kasutage pesupeh mendajat ning vaadake ega pesuainelahtris pole pesupeh mendaja jääke.

Pealis-, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhku läbilaskvate ja eemaldatava fliis- või sise- voodriga tuulejakkide kuivatamiseks. Soovitatav pesukogus on 2 kg.

Programmi võib kasutada ka kanga vetthülgavate omaduste taastamiseks riiete puhul, millel on spetsiaalne vett tõrjuv pealiskiht. Vetthülgavate omaduste taastamistsükli läbiviimiseks toimige alljärgnevalt:

• Kallake pesuaine lahtrisse .

- Kallake spetsiaalne vetthülgava kihi taastamisvahend kangapehmenjaja lahtrisse

• Vähendage pesukogust tasemeni 1 kg.

i

Vetthülgavate omaduste parandamiseks kuivatage riideid trummelkuivatis, valides Outdoor kuivatusprogrammi (kui see on olemas ja röivaeseme hooldussilt lubab eset trummelkuivatada).

Hygiene Valged puuvillased esemed. See kõrge efektiivsusega auruga kombineeritud pesuprogramm

eemaldab enam kui 99,99% bakteritest ja viirustest ³⁾ temperatuuri hoidmine kogu pesemisfaasi jooksul üle 60 °C; koos aurufaasis kiududele mõjuva täiendava toimega tagab tõhustatud loputusfaas pesuvahendi ja mikroorganismide jääkide põhjaliku eemaldamise. See programm tagab ka öietolmu/allergeenide koguse põhjaliku vähenemise.

Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga örnad kangad. Programm pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks. Vaiketsentrifuugimiskiirus on puuvillase pesu jaoks kasutatav kiirus. Vähendage tsentrifuugimiskiirust vastavalt pestava pesu tüübile. Vajadusel valige loputuskordade lisamiseks funktsioon Lisaloputus. Seade sooritab madalal tsentrifuugimiskiirusel örnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise.

Pesu tsentrifuugimiseks ja trumli veest tühjendamiseks. Kõik materjalid, välja arvatud villased ja örnad kangad. Spin/Drain

1) Őrna pesemise tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi või ei pöörle õigesti, kuid selle programmi puhul see peabki nii olema.
2) Kui määrate kuivale pesule auruprogrammi, siis on pesu tsükli lõpus niiske. Kuivatage esemeid nööril umbes 10 minutit. See programm ei eemalda eriti tugevaid lõhnu.
3) Testitud Staphylococcus aureus'e, Enterococcus faecium'i, Candida albicans'i, Pseudomonas aeruginosa ja MS2 bakteriofaagi suhtes välitestis, mille viis 2021. aastal läbi Swissatest Testmaterialien AG (katsearuanne nr 202120117).

Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogus

Programm VaiketemperatuurTemperatuurivahemik		Aluseks võetud põör-lemiskiirusTsentrifuugimiskiirusevahemik	Maksimumkogus
MixLoad 69min	30 °C60 °C – 30 °C	1400 p/min1400 p/min – 400 p/min	5 kg
Eco 40-60 1)	- 2)	1400 p/min1400 p/min – 400 p/min	9 kg
Programm VaiketemperatuurTemperatuurivahemik		Aluseks võetud põörlemiskiirusTsentrifuugimiskiirusevahemik	Maksimumkogus
Cottons	40 °C95 °C – külm	1400 p/min1400 p/min – 400 p/min	9 kg
Synthetics	30 °C60 °C – külm	1200 p/min1200 p/min – 400 p/min	3 kg
Delicates	30 °C40 °C – külm	800 p/min1200 p/min – 400 p/min	2 kg
Wool 📄 📋	40 °C40 °C – külm	1200 p/min1200 p/min – 400 p/min	1,5 kg
20min 3Kg	30 °C40 °C – 30 °C	1200 p/min1400 p/min – 400 p/min	3 kg
Steam 🌐 🌐	- - 1 kg
Outdoor 🌐	30 °C40 °C – külm	1200 p/min1200 p/min – 400 p/min	2 kg3)1 kg4)
Hygiene 🌐 🌐	60 °C	1400 p/min1400 p/min – 400 p/min	9 kg
Rinse	-	1400 p/min1400 p/min – 400 p/min	9 kg
Spin/Drain	-	1400 p/min1400 p/min – 400 p/min	9 kg

1) Vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele EL 2019/2023 on see 40 °C programm suuteline pesema tavaliselt määrdunud puuvillast pesu, mis on tähistatud pestavaks 40 °C või 60 °C juures, korraga sama tsükliga.

Pesu saavutatud temperatuuri, programmi kestuse ja muude andmete kohta leiate lisateavet peatükist „Tarbi-misväärtused“. Energiatarbimise seisukohast on kõige energiatõhusamad üldiselt need programmid, mis kasutavad madala-maid temperatuure ja on pikema kestusega.

2) Selle programmi temperatuur ei ole ekraanil nähtav ja see seadistatakse automaatselt.
3) Pesuprogramm.
4) Pesuprogramm ja vetthülgavust lisav tsükkel.

Programmi funktsioonide ühilduvus

FUNKTSIOO-NID

PROGRAMM MixLoad 69min

Eco 40-60

Cottons

Synthetics

Delicates

Wool

20min 3Kg

Steam

Outdoor

Hygiene

Rinse

Spin/Drain

Tsentrifuugimine

Tsentrifuugimiseta

■1)

Loputusvee hoidmi-ne

Eriti vaikne

Plekid 2)

Eelpesu

Ajasääst

Lisaloputus

Lisaaur

Löpetage

1) Kui valite tsentrifuugimiseta funktsiooni, teostab seade ainult veest tühjendamise.
2) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.

Sobiv pesuaine pesuprogrammidele

Programm	Universaalne pesupulber1)	Vedel pe-suaine	Vedel pe-suaine vär-vilistele	Örnad villa-sed	Spetsiaalne
MixLoad 69min	-- ▲ ▲	--	--
Eco 40-60	▲ ▲ ▲	--	--
Cottons	▲ ▲ ▲	--	--
Synthetics	▲▲▲-- --
Delicates	-- -- -- ▲▲
Wool	-- -- -- ▲▲
20min 3Kg	-- ▲▲-- --
Outdoor	-- -- -- ▲▲
Hygiene	▲▲-- --▲

1) Temperatuuril üle 60 °C on soovitatav kasutada pesupulbrit.
-- = mittesoovitatav ▲ = soovitatav

8.2 Steam programmid

Programme Steam saab kasutada kortsude ja löhnade vähendamiseks röivastel (nt puuvill, sünteetika, segakangad, sh örnad riided), mis vajavad lihtsalt kiiret värskendamist, vältides pesemist.

Riidekiud pehmenevad ja tänu sellele on ka triikimine lihtsam. Kui tsükkel on löppenud, siis eemaldage pesu kiiresti trumlist.

Tsükli kestust saab Ajasääst funktsiooni abil vähendada 15 minutini.

ÄRGE valige seda režiimi alljärgnevate esemete korral:

• Esemed, mida ei tohiks trummelkuivatis kuivatada.
• Esemed sildiga „Ainult keemiline puhastus“.

Ärge kasutage ühtegi pesuainet! Programmid Steam ei eemalda eriti intensiivset löhna ega teosta mistahes hügieenilist tsüklit. Pärast aurutöötlust võib pesu olla niiske. Pange esemed mõneks minutiks rippuma.

Löhnaaine (AEG Steam Fragrance)

AEG Steam Fragrance võimaldab teil värskendada isegi oma õrnu riideid, eemaldades kortsud ja lisades värskust malbe lõhnaga, mis on eksklusiivselt loodud AEG poolt. Värskendades oma rõivaid auruga, selle asemel, et käivitada täispesutsükkel, hoiate oma riided kauem uuena ja värskena. Lõhnaainet saab isegi ohutult kasutada Cashmere ja Steam programmidega – kui need on saadaval – õrnade kangaste, nagu kašmiir ja vill, puhul. Väiksemate pesukoguste puhastamisel vähendage lõhnaaine doosi ja tsükli kestust: vaid viieteistkümne minutiga saavad teie riided tagasi selle "äsja pestud" tunde.

Lugege tähelepanelikult löhnaaine juhiseid.

ÄRGE:

• trummelkuivatage löhnaainega töödeldud riideid. Löhnaaine aurustub.
• kasutage löhnaainet muudel kui siin kirjeldatud eesmärkidel.
• kasutage löhnaainet uutel esemetel. Uued esemed võivad sisaldada lõpptöötlusel kasutatavaid aineid, mis löhnaainega kokku ei sobi.

Löhnaaine on kättesaadav AEG veebipoest või volitatud edasimüüja käest.

8.3 Woolmark Premium Wool Care - Sinine

Selle pesumasina villapesutsükkel on testiatud ja saanud The Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villa-seid „käsipesu“ tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pes-takse vastavalt hooldussildil olevatele juhistele ning selle pesumasina tootja soovituste kohaselt. M2103

9. SEADED

9.1 Sissejuhatus

i

Klahvikombinatsioone vajutades ärge suruge sörmi allapoole: Nuppude all olevad andurid on tundlikud ja vöivad häirida tehtud valikuid.

9.2 Helisignaalid

Selle seadme juurde kuuluvad erinevad helisignaalid, mis hakkavad tööle:

• Seadme sisse- või väljalülitamisel (spetsiaalne lühike heli).
  • Nuppude puudutamisel (klõpsu-heli).
  • Vale valiku tegemisel (3 lühikest heli).
• Programmi löppemisel (2 minuti jooksul kölavad helid).
• Seadme rikke puhul (umbes 5 minuti jooksul kölavad lühikesed helid).
• Kui ProSense faasis tuvastatakse pesu ülekoormus (üks kord kölab kahekordne heli).

Selle valiku aktiveerimiseks/

inaktiveerimiseks hoidke nuppu all, kuni kostab üks piiks või kaks piiksu.

i

Kui lülitate selle funktsiooni välja, jätkavad need töötamist ka siis, kui seadmes on rike.

9.3 Lapselukk

Selle funktsiooniga saate takistada lastel juhtpaneeliga mängimast.

Selle valiku aktiveerimiseks/

deaktiveerimiseks hoidke all nuppu 📋 kuni ekraanil 📋slittib/kustub.

Pärast väljalülitamist hoiab seade selle valiku vaikimisi sees.

Lapseluku funktsiooni ei saa valida mõne sekundi jooksul pärast seadme sisselülitamist.

9.4 Tehaseseadistus

See funktsioon võimaldab taastada tehase vaikesätted. Selle valiku aktiveerimiseks järgige alltoodud samme.

1. Lülitage seade sisse, vajutades nuppu Sees/Väljas ¹

2. Vajutage ja hoidke ja nuppe möned sekundid all.

3. Ekraan näitab tigikaudu 5 sekundi jooksul.

9.5 Töötundide loendur

Seadme kogu tööaega on võimalik visualiseerida tundides, alates esimesest sisselülitamisest. See väärtus arvestab tsüklite tööaega (ei sisalda pause, viivitatud algusaega). Selle väärtuse visualiseerimiseks toimige järgmiselt.

1. Lülitage seade sisse, vajutades nuppu Sees/Väljas ¹

2. Vajutage ja hoidke ja nuppe möned sekundid all.

3. 3 sekundi pärast kuvatakse ekraanil seadme töötundide koguarv: nt. 1276 töötunni korral kuvatakse ekraanil tekst Hr 2 sekundiks, 12 (tuhandelised ja sajalised) 2 sekundiks ja 76 (kümnelised ja ühelised).

4. Sellest režiimist väljumiseks vajutage ükskõik millist nuppu või lülitage seade Sees/Väljas hupuga välja.

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

10.1 Seadme sisselülitamine

1. Ühendage toitejuhe pistikupesaga.
2. Avage veekraan.
3. Seadme sisselülitamiseks vajutage paar sekundit nuppu Sees/Väljas ¹

Kõlab lühike heli. Seade pakub automaatselt vaikeprogrammi. Vastav indikaator põleb.

Ekraanil kuvatakse vaikeprogrammi, Eco 40-60, tsükli kestust, maksimumkogust (mõne sekundi jooksul), vaiketemperatuuri, vaikepöörlemiskiirust ning programmis sisalduvate faaside indikaatoreid.

10.2 Pesu laadimine

• Avage seadme uks.
- Raputage esemeid enne nende asetamist seadmesse.
- Pange pesu trumlisse ükshaaval.
Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse.
- Sulgege kindlalt pesumasina uks.

Kui protseduur ei toimi (ajalõpu või vale klahvikombinatsiooni tõttu), lülitage seade välja ja korrake järjestust algusest peale.

ETTEVAATUST!

• Sulgege uks ning veenduge, et pesu ei jää ukse ja tihendi vahele kinni.
  Eksisteerib vee lekkimise või pesu kahjustamise oht.
• Väga öliste või rasvaste riiete pesemine või lõhnaainete kasutamine võib kahjustada seadme kummist osi.

10.3 Pesuaine ja lisandite lisamine

Lahter eelpesu tsükli, leotusprogrammi või plekieemaldi jaoks.

Lahter pesutsükli jaoks.

Lahter vedelate lisandite (loputusvahendi, tärgeldusvahendi) jaoks.

Vedelate lisandite maksimumtase.

Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks.

i

Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid, kuid soovitatav on maksimaalset pesuainekogust mitte suurendada

(MAS) See kogus tagab siiski köige paremad pesutulemused.

i

Vajadusel eemaldage pesutsükli löppemisel pesuainelahtrist sinna kogunenud pesuainejäägid.

10.4 Pesuainelahtri klapi asendi kontrollimine

1. Tömmake pesuainejaotur välja löppasendisse.

1. Vajutage hooba alla, et jaotur eemaldada.

2. Pesupulbri kasutamiseks pöörake klapp üles.

1. Vedela pesuaine kasutamiseks pöörake klapp alla

• Ärge kasutage želatiinitaolist ega väga viskoosset vedelat pesuainet.
• Ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri.
• Ärge valige eelpesu tsüklit.

• Ärge valige viitkäivituse tsüklit.

• Möötke valmis õige kogus pesuainet ja loputusvahendit.

• Sulgege pesuainejaotur ettevaatlikult.

10.5 Programmi tsükli näidikutuled

Kui programm on käivitunud, hakkab käimasoleva tsükli indikaator vilkuma; teiste tsüklite indikaatorid põlevad püsivalt.

Nt käimas on pesutsükkel või eelpesutsükkel:

Tsükli löppedes löpetab vastav indikaator vilkumise ja jääb püsivalt põlema. Järgmise tsükli indikaator hakkab vilkuma.

Nt käimas on loputustsükkel:

Kui valite Lisaaur, siis süttivad aurutsükli näidikutuled.

Käimas on aurutsükkel:

Käimas on kortsumisvastane tsükkel:

10.6 Lisateave igapäevase kasutamise kohta

Pesukoguse tuvastaja ProSense

Seade tuvastab pesukoguse esimese 30 sekundiga. Pesukoguse tuvastamise lõppedes lõpetab Indikaator vilkumise.Kui selgub, et trumlis on liiga palju pesu, vilgub ekraanil indikaator MAX : Seadme saab peatada ja liigsed esemed välja võtta. Kui pesu kogust ei vähendata, käivitub pesuprogramm ikkagi. Umbes 20 minutit pärast programmi käivitumist võidakse programmi kestust uuesti reguleerida vastavalt pestavate riiete imamisvõimele. ProSense Technology ei ole saadaval lühikeste tsüklitega programmides.

Programmi käivitamine

Puudutage nuppu Start/Paus, et käivitada programm. Vastav indikaator löpetab vilkumise ja jääb põlema. Programm käivitub, uks on lukustatud. Ekraanile ilmub indikaator

Programmi käivitamine nupuga Lõpetage

1. Puudutage seda järjest, kuni ekraanile ilmub soovitud aeg, millal programm peab löppema. Indikaator süttib.

2. Puudutage Start/Pausnippu. Seade alustab allaloendust programmi löpetamiseks ning programm käivitub öigel hetkel, et löpp saabuks soovitud ajal.

Programmi katkestamine ja valiku muutmine.

1. Programmi töö ajal saate muuta vaid mönda funktsiooni. Puudutage Start/Paus nuppu.

2. Funktsioonide muutmine. Ekraanil olev info muutub vastavalt

3. Puudutage uuesti Start/Paus ▷. || Pesuprogramm jätkab tööd.

Jooksva programmi katkestamine

1. Vajutage nuppu Sees/Väljas ¹ et tühistada programm ja seade välja lülitada
2. Nüüd saate seada uue pesuprogrammi. Vajutage uuesti, et seade sisse lülitada.

Ukse avamine – esemete lisamine

Programmi või viitkäivituse töötamise ajal on seadme uks lukustatud.

1. Puudutage Start/Paus nuppu
2. Avage seadme uks. Vajadusel lisage või eemaldage esemeid.
3. Sulgege uks ja puudutage uuesti Start/Paus. Programm või viitkäivitus jätkab tööd.

Programmi löpp

1. peatub seade automaatselt. Kõlavad helisignaalid (kui need on aktiveeritud).
2. Nupu Start/Paus indikaator kustub. Uks avaneb ja indikaator -kustub.
3. Vajutage nuppu Sees/Väljas, et seade välja lülitada. Hallituse ja ebameeldiva löhna vältimiseks hoidke seadme uks ja pesuainesahtel kergelt paokil.

Vee väljalaskmine pärast tsükli löppu

Kui olete valinud programmi või funktsiooni, mis ei tühjenda viimase loputuse vett, peate ise meeles pidama, et ukse avamiseks saaks vesi tühjendatud.

1. Vajutage nuppu Start/Paus

2. Kui olete valinud, tühjeneb seade veest ja teostab tsentrifuugimise.

3. Kui olete valinud, siis seade üksnes tühjeneb veest.

4. Puudutage nuppu Tsentrifuugimine, yet vähendada seadme poolt pakutavat tsentrifuugimiskiirust. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator - kustub, saate ukse avada.

5. Vajutage Sees/Väljas ¹ et seade välja lülitada.

Ooterežiimi funktsioon

Ooterežiimi funktsioon lülitab seadme automaatselt välja, et vähendada energiatarbimist.

11. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Regulaarne puhastamine

Regulaarne puhastamine aitab teie seadme eluiga pikendada.

Pärast tsüklit hoidke ust ja pesuainejaoturit kergelt avatuna, et tekitada õhuringlus ja kuivatada seadmes olev niiskus.

Kui seadet ei kasutata pikka aega: sulgege veekraan ja eemaldage seade vooluvõrgust.

Regulaarse puhastamise näitlik kava:

Katlakivi eemaldamine Kaks korda aastas
Hoolduspesu Üks kord kuus
Uksetihendi puhastamine Iga kahe kuu tagant
Trumli puhastamine Iga kahe kuu tagant
Pesuainejaoturi puhasta- mine	Iga kahe kuu tagant
Tühjenduspumba filtri pu- hastamine	Kaks korda aastas
Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine	Kaks korda aastas

11.2 Körvaliste esemete eemaldamine

Vaadake, et taskud oleksid tühjad ja köik lahtised detailid oleks enne tsükli käivitamist kinnitatud.

Eemaldage kõik lahtised detailid (pandlad, nööbid, mündid), mis võivad sattuda uksetihendi vahele, filtrisse ja trumlisse. Vt jaotisi "Kahesooneline uksetihend", "Trumli puhastamine", "Tühjenduspumba puhastamine" ja "Sissevõtuwooliku ja klapi filtri puhastamine". Olge kardinatega

ettevaatlik. Eemaldage konksud ja pange kardinad pesukotti või padjapüüri. Vajadusel pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

Puhastage seadet ainult neutraalse pesuaine ja sooja veega. Kuivatage täielikult köik pinnad.

Ärge kasutage küürimisšvamme ega kraapivat materjali.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega keemilisi aineid.

ETTEVAATUST!

Ärge puhastage metallpindu kloori sisaldavate ainetega.

11.4 Katlakivi eemaldamine

Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame kasutada pesumasinate veepehmenadajat (eemaldage katlakivi aeg-ajalt).

Kontrollige trumlit regulaarselt, et avastada katlakivi olemasolu.

Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.

11.5 Hoolduspesu

Pidev madala temperatuuriga programmide kasutamine võib põhjustada pesupulbrijäikide ja ebemete kogunemist ning bakterite tekkimist trumlis või paagis. Tagajärjeks võib olla ebameeldiv lõhn ja hallitus. Jääkide kõrvaldamiseks ja seadme sisemuse puhastamiseks teostage

regulaarselt hoolduspesu (vähemalt kord kuus):

i

Vaadake jaotist „Trumli puhastamine“.

Seadmel on olemas isepuhastuv tühjendussüsteem, mille abil uhutakse riiete küljest tulnud ebemed seadmest veega välja. Kontrollige tihendit regulaarselt ja vajadusel puhastage, nagu on kirjeldatud järgmisel joonisel. Mündid, nööbid ja muud väikesed esemed saate kätte tsükli löpus.

Vajadusel puhastage, kasutades selleks ammoniaaki sisaldavat puhastusvahendit ning vältige tihendi pinna kriimustamist.

i

Järgige alati toote pakendil olevaid juhiseid.

Kontrollige je eemaldage kinnijäänud esemed (nende olemasolul).

Sulgege uks ning veenduge, et pesu ei jäänud ukse ja tihendi vahele kinni.

Pärast programmitsükli löppu, pühkige niiske lapiga ukse tihendisse jäänud mustus ning veejäägid.

11.7 Trumli puhastamine

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida soovimatute setete kogunemist.

Trumlisse kogunev rooste võib tekkida riietel olevatelt metalldetailidelt või ka kraanivees sisalduvast rauast

Puhastage trumlit spetsiaalselt roostevabale terasele möeldud tootega.

i

Järgige alati toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Ärge puhastage trumlist happeliste katlakivieemaldus- või rauda või kloori sisaldavate vahenditega või traatšvammiga.

Põhjalikuks puhastamiseks:

1. Eemaldage trumlist köik esemed.

2. Valige programm Cottons koos kõrgeima temperatuuriga.

3. Võimalike jääkide väljaloputamiseks lisage trumlisse väike kogus pesupulbrit.

i

Mõnikord võidakse tsükli lõppedes kuvada ekraanil ikooni see näitab, et trumli puhastamine on soovitatav. Kui trumli puhastamine on läbi viidud, kaob ka ikoon.

Vältimaks kuivanud pesupulbri või tahkunud pesupehmendi setete moodustumist ja/või hallituse tekkimist pesuainelahtris, viige iga kahe kuu järel läbi järgneval joonisel kirjeldatud puhastustoiming.

1. Avage lahter. Vajutage riivi allapoole, nagu joonisel näidatud, ja tömmake see välja.

1. Puhastamise hölbustamiseks eemaldage lisaainelahtri kate ning loputage seda voolava sooja vee all, et eemaldada köik kogunenud pesuainejäägid. Pärast puhastamist, asetage ülemine osa tagasi oma kohale.

1. Veenduge, et kõik pesuainejäägid on eemaldatud süvendi ülemisest ja alumisest osast. Süvendi puhastamiseks kasutage väikest harja.

1. Asetage pesuvahendi sahtel juhtsiinidesse ja sulgege see. Käivitage loputusprogramm, ilma et trumlis oleks riideid.

11.9 Tühjenduspumba filtri puhastamine

Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit ning veenduge selle puhtuses.

Puhastage tühjenduspumba filter kui:

• Seade ei tühjene veest.

• Trummel ei pöörle.
• Seade teeb äravoolupumba ummistuse töttu imelikku häält.
  • Ekraanil kuvatakse veakood
  E20

HOIATUS!

• Eemaldage toitepistik seinakontaktist.
• Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab.
• Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui vesi seadmes on kuum. Oodake, kuni vesi jahtub.
• Korrake 3. sammu mitu korda, sulgedes ja avades ventiili, kuni vesi enam välja ei valgu.

Filtri eemaldamisel hoidke vee ärakuivatamiseks alati käepärast mõni lapp.

Pumba filtri puhastamiseks toimige järgneval joonise järgi:

1.

Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöörduge teeninduskeskusse. Lekete vältimiseks keerake filter kindlasti korralikult kinni.

11.10 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine

Aja jooksul kogunenud jääkide eemaldamiseks on soovitatav puhastada nii sisselaskevooliku kui ka klapi filtreid kaks korda aastas. Filtrite puhastamiseks toimige järgneval joonise järgi:

1. 

11.11 Avariitühjendamine

Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises "Tühjenduspumba puhastamine". Vajadusel puhastage pump.

11.12 Abinõud külmumise vastu

Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda 0° C või alla selle, eemaldage allesjäänud vesi sisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast.

1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
2. Sulgege veekraan.
3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata.
4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut.
5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.

HOIATUS!

Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest.

12. TARBIMISVÄÄRTUSED

12.1 Kommentaar

Seadme energiamärgisel olevalt QR-koodilt leiate veebilingi teabele, mis on seotud selle seadme jõudlusele vastavalt EL EPREL-i andmebaasis kirjeldatule. Hoidke energiamärgis alles koos kasutusjuhendiga ja kõigi muude dokumentidega, mis seadmega kaasnesid. Sama teavet EPREL-is on võimalik leida ka aadressilt https://eprel.ec.europa.eu, kasutades mudeli nime ja tootenumbrit, mis on toodud andmesildil.

Väärtused ja programmi kestus võivad erineda olenevalt tingimustest (nt toatemperatuur, veetemperatuur ja -surve, pesu kogus ja tüüp, toitepinge) ja ka sellest, kas olete programmi vaikeseadeid muutnud.

Vastavalt komisjoni määrusele EL 2019/2023

Eco 40-60 pro-gramm	kg kWh	Liitrid hh:mm	%1)	°C	p/min2)
Täiskogus 9 0.675 61.0 3:48 53.00 35 1351
Pool kogust 4,5 0.380 46.0 2:53 53.00 28 1351
Veerand kogust 2,5 0.165 31.0 2:50 54.00 24 1351

1) Jääkniiskus tsentrifuugimisfaasi löpus. Mida suurem tsentrifuugimiskiirus, seda suurem on müratase ja seda madalam jääkniiskus.
2) Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus.

Tavalised programmid

Tegemist on ainult kaudsete väärtustega.

Programm	kg kWh Liitrid hh:mm			%1)	°C	p/min2)
Cottons3)95 °C	9 2.70 100.0 3:30 52.00		85 1400
Cottons60 °C	9 1.70 95.0	3:10 52.00	55 1400
Cottons4)20 °C	9 0.35 95.0	3:00 52.00	20 1400
Synthetics40 °C	3 0.55 55.0	2:10 35.00	40 1200
Delicates5)30 °C	2 0.35 55.0	1:10 35.00	30 1200

Programm	kg kWh Liitrid hh:mm	%1)	°C	p/min2)
Wool30 °C	1,5 0.25 50.0 1:10 30.00 30 1200

1) Jääkniiskus tsentrifuugimisfaasi löpus. Mida suurem tsentrifuugimiskiirus, seda suurem on müratase ja seda madalam jääkniiskus.

2) Tsentrifuugimiskiirust tähistav indikaator.

3) Sobib tugevasti määrdunud esemete pesemiseks.

4) Sobib kergelt määrdunud puuvillaste, tehis- ja segakiust kangaste pesemiseks.

5) Kasutatav ka kiirpesutsüklina kergelt määrdunud esemetele.

Võimsustarve eri režiimides

Maksimaalne aeg olekuni väljas/ooterežiim on 15 minutit.

13. KIIRJUHEND

13.1 Igapäevane kasutamine

• Ühendage toitejuhe pistikupesaga.
• Avage veekraan.
• Laadige pesu. Sulgege uks ja veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi vahele kinni.
• Vajutage nuppu Sees/Väljas, et seade sisse lülitada (1).
• Keerake programminupp soovitud programmile (2).
• Valige sobivad valikud vastavate puutenuppude abil (3).
• Valage pesuaine ja muud vahendid õigesse pesuainesahtlisse.
• Programmi käivitamiseks puudutage Start/Paus nuppu (4).

• Seade käivitub.

• Kui programm on lõppenud, võtke pesu välja.

• Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Sees/Väljas ^!

13.2 Puhastamine ja hooldus

Regulaarne puhastamine aitab teie seadme eluiga pikendada.

Pärast tsüklit hoidke ust ja pesuainejaoturit kergelt avatuna, et tekitada õhuringlus ja eemaldada seadmes olev niiskus: nii väldite hallituse ja halva löhna tekkimist.

Kui seadet ei kasutata pikka aega: sulgege veekraan ja eemaldage seade vooluvõrgust.

Katlakivi eemaldamine Kaks korda aastas
Hoolduspesu Üks kord kuus
Uksetihendi puhastamine lga kahe kuu tagant
Trumli puhastamine lga kahe kuu tagant
Pesuainejaoturi puhasta- mine	Iga kahe kuu tagant
Tühjenduspumba filtri pu- hastamine	Kaks korda aastas
Sissevõtuwooliku ja klapi filtri puhastamine	Kaks korda aastas

Järgnevalt kirjeldatakse köigi osade puhastamist.

Seadmel on olemas isepuhastuv tühjendussüsteem, mille abil uhutakse riiete küljest tulnud ebemed seadmest veega välja. Kontrollige tihendit regulaarselt ja vajadusel puhastage, nagu on kirjeldatud järgmisel joonisel. Mündid, nööbid ja muud väikesed esemed saate kätte tsükli löpus.

Vajadusel puhastage, kasutades selleks ammoniaaki sisaldavat puhastusvahendit ning vältige tihendi pinna kriimustamist.

Järgige alati toote pakendil olevaid juhiseid.

Kontrollige je eemaldage kinnijäänud esemed (nende olemasolul).

Sulgege uks ning veenduge, et pesu ei jäänud ukse ja tihendi vahele kinni.

Pärast programmitsükli löppu, pühkige niiske lapiga ukse tihendisse jäänud mustus ning veejäägid.

Körvaliste esemete eemaldamine

Vaadake, et taskud oleksid tühjad ja köik lahtised detailid oleks enne tsükli käivitamist kinnitatud.

Eemaldage köik lahtised detailid (pandlad, nööbid, mündid), mis vöivad sattuda uksetihendi vahele, filtrisse ja trumlisse. Vajadusel pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

Tühjenduspumba filtri puhastamine Puhastage filtrit regulaarselt, eriti aga häirekoodi E20 kuvamisel.

Programmid Pesu kogus Toote kirjeldus
MixLoad 69min 5 kg		Puuvillast ja tehiskiust esemed. See programm tagab hea pesutulemuse lühikese ajaga.Programmi standardkestus on välja töötatud 5 kg pesukogusele. Kui pesete väiksemat või suuremat pesukogust, lüheneb või pikeneb pesuaeg auto-maatselt, tagades täiusliku tulemuse.
Eco 40-60 1)	9 kg	Madalenergiatsükkel puuvillasele kangale. Alandab temperatuuri ja pikendab aega, et tagada parimad pesutulemused.
Cottons	9 kg	Valged ja värvilised puuvillased kangad. Ideaalne tavaliste ja tugevate plekki-de jaoks.
Synthetics	3 kg Sünteetilised või segakangast esemed..
Delicates	2 kg Örnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester.
	1,5 kg Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja örnad kangad.
20min 3Kg	3 kg	Puuvillased ja tehiskiust esemed, mis on kergelt määrdunud või kantud vaid üks kord.
	1 kg Puuvillased ja sünteetilised esemed, mis vajavad kortsude eemaldamist.
	2 kg 2)	Kaasaegsed välispordiriided.
	1 kg 3)
e	9 kg	Valged puuvillased esemed. See programm eemaldab üle 99,99% bakteritest ja virustest. 4) See tagab ka allergeenide koguse põhjaliku vähenemise.
Rinse	9 kg	Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga örnad kangad. Programm loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.
Spin/Drain	9 kg	Pesu tsentrifuugimiseks ja trumli veest tühjendamiseks. Köik materjalid, välja arvatud villased ja örnad kangad.

Programmid Pesu kogus Toote kirjeldus

Kui täidate pesumasina iga programmi jaoks ette nähtud maksimaalse pesukogusega, aitab see vähenda-da vee- ja energiakulu.

1) Vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele EL 2019/2023 on see 40 °C programm suuteline pesema tavaliselt määrdunud puuvillast pesu, mis on tähistatud pestavaks 40 °C või 60 °C juures, korraga sama tsükliga.

Pesu saavutatud temperatuuri, programmi kestuse ja muude andmete kohta leiate lisateavet peatükist „Tarbi-misväärtused“. Energiatarbimise seisukohast on kõige energiatõhusamad üldiselt need programmid, mis kasutavad madala-maid temperatuure ja on pikema kestusega.

2) Pesuprogramm.
3) Pesuprogramm ja vetthülgavust lisav tsükkel.
4) Katsetatud Staphylococcus aureus'e, Enterococcus faecium'i, Candida albicans'i, Pseudomonas aeruginosa ja MS2 bakteriofaagi suhtes välitestis, mille viis 2021. aastal läbi Swissatest Testmaterialien AG (katsearuanne nr 202120117).

Sobiv pesuaine pesuprogrammidele

Programm Universaalne pesupulber1)		Vedel pesuaine	Vedel pesuai-ne värvilistele	Örnad villa-sed	Spetsiaalne
MixLoad 69min -- ▲ ▲ -- --
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Wool	-- -- -- ▲ ▲
20min 3Kg	-- ▲ ▲ -- --
Outdoor [6864]	-- -- -- ▲ ▲
Hygiene [D24X]	▲ ▲ -- -- ▲

1) Temperatuuril üle 60 °C on soovitatav kasutada pesupulbrit.

-- = mittesoovitatav ▲ = soovitatav

13.4 Pesuaine tüüp ja kogus.

- Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja muid lisandeid. Kõigepealt järgige neid üldisi reegleid: – pulberpesuained (ka tabletid ja pesuaine üksikannused) igat tüüpi kangale, välja arvatud örnad kangad. Valge pesu puhul tuleks eelistada

pleegitusainet sisaldavat pulbrit ja desinfitseerivaid,

- vedelad pesuained (ka pesuaine üksikannused), soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (max 60 °C) köigi kangatüüpide või spetsiaalselt villaste esemete jaoks.

• Ärge segage erinevat tüüpi pesuaineid.
• Kasutage vähem pesuainet, kui:
• pesete väiksemaid pesukoguseid,
• pesu on vähesel määral määrdunud,

- pesemise käigus tekib liiga palju vahtu.

- Pesuainetablettide või pesuainekapslite kasutamisel asetage need alati otse trumlisse, mitte pesuainejaoturisse, ja järgige tootja soovitusi.

Liiga väike kogus pesuainet võib põhjustada:

• ebarahuldavaid pesutulemusi,

- pesu võib muutuda hallikaks,

• pesu jääb rasvaseks,
• seadmes tekib hallitus.

Liiga suur kogus pesuainet võib põhjustada:

• liigset vahtu,
  • halvemaid pesutulemusi,
  • ebapiisavat loputamist,
• suuremat koormust keskkonnale.

14. HÄIREKOODID JA VÕIMALIKUD TÕRKED

Seade ei käivitu või peatub töötamise käigus. Püüdke esmalt leida probleemile lahendus (vt tabeleid).

HOIATUS!

Eemaldage seade vooluvõrgust enne mistahes kontrollimise läbiviimist.

Probleem Võimalik lahendus

E10Seade ei täitu korralikult vee-ga.	Veenduge, et veekraan on avatud.Veenduge, et veesurve ei ole liiga madal. Lisateabe saamiseks võtke ühen-dust kohaliku vee-ettevõttega.Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.Veenduge, et sisselaskevoolikul pole väändeid, kahjustusi ega kõverusi.Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus on nõuetekohane.Veenduge, et sisselaskevooliku filter ja ventiili filter ei ole ummistunud.
E20Seade ei tühjene veest.	Veenduge, et valamu äravoolutoru ei ole ummistunud.Veenduge, et tühjendusvoolikul pole väändeid ega kõverusi.Veenduge ega tühjendusfilter pole ummistunud. Vajadusel puhastage filter.Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus on nõuetekohane.Kui valite programmi ilma tühjendusfaasita, siis valige tühjendusprogramm.Kui valite valiku, mille lõpus jääb vesi paaki, siis valige tühjendusprogramm.
E40Seadme uks on lahti või ei ole korralikult suletud.	Veenduge, et uks on korralikult suletud.
E91Sisemine tõrge. Elektroonilis-te osade ja seadme vahel puudub ühendus.	Programm ei lõppenud õigesti või peatati seadme töö liiga vara. Lülitage sea-de uuesti välja ja sisse.Kui veakood kuvatakse uuesti, pöörduge volitatud hoolduskeskusse.
EHOElektrivarustus on kõikuv.	Oodake, kuni elektrivarustus stabiliseerub.
EFOÜleujutusvastane seade on sees.	Sulgege veekraan ja eemaldage seade vooluvõrgust. Pöörduge volitatud tee-ninduskeskusse.

Kui probleem püsib, pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Teeninduskeskuse jaoks vajalikud andmed leiate andmesildilt

*Mõned häirekoodid ei pruugi ilmuda. Võidakse muuta ilma ette teatamata.

15. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.