WAJ240L7SN - Pesumasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WAJ240L7SN BOSCH

[et] Kasutus- ja paigaldusjuhend

et

Sisukord

Ohutus 4

Sihtotstarbeline kasutamine 4

Kasutajate ringi piiramine.... 5

Ohutu paigaldamine.... 5

Ohutu kasutamine 7

Ohutu puhastamine ja hooldami- ne....9

Varalise kahju vältimine.... 11

Keskkonnakaitse ja säästmine..... 12

Pakendi käitlemine 12

Paigaldamine ja ühendamine ..... 13

Seadme eemaldamine pa- kendist 13

Tarnekomplekt.... 13

Nõudmised paigalduskohale ...... 14

Transpordikinnituste eemaldamine.... 15

Seadme ühendamine 16

Seadme loodimine 17

Tutvumine.... 18

Seade 18

Pesuvahendisahtel 19

Juhtelemendid.... 19

Ekraan.... 20

Nupud 22

Programmid.... 23

Tarvikud.... 26

Enne esimest kasutamist 26

Tühja pesutsükli käivitamine ...... 26

Pesu 27

Pesu ettevalmistamine 27

Pesu sorteerimine 28

Määrdumisaste.... 28

Hooldustähis hooldusetiketil ...... 28

Pesu- ja hooldusvahend...... 28

Soovitused pesuvahendite kohta ... 29

Pesuvahendi doseerimine.... 29

Põhimõtteline käsitsemine ...... 30

Seadme sisselülitamine.... 30

Programmi seadistamine 30

Programmiseadistuste kohan-damine.... 31

Pesu sissepanemine 31

Vedela pesuvahendi dosee-rimise abivahendi paigaldamine .... 31

Pesu- ja hooldusvahendi lisami- ne.... 32

Programmi käivitamine.... 32

Pesu leotamine.... 32

Pesu juurdelisamine 32

Programmi katkestamine 33

Programmi jätkamine pärast lo-putuse löppu 33

Pesu väljavõtmine 33

Seadme väljalülitamine 33

Lapselukk 34

Lapseluku aktiveerimine.... 34

Lapseluku inaktiveerimine 34

Põhiseadistused 35

Põhiseadistuste ülevaade 35

Põhiseadistuste muutmine 35

Puhastamine ja hooldamine...... 36

Nõuanded seadme hool-damiseks 36

Trumli puhastamine.... 36

Pesuvahendisahltli puhastamine..... 36

Katlakivi eemaldamine 37

Pesuveepumba puhastamine...... 37

Sifooni küljes oleva tühjendus- vooliku puhastamine .... 39 Puhastage vee pealevooluvooli- ku söel.... 40

Törgete körvaldamine.... 42

Veakood / veanäit / signaal.... 42 Talitlushäired .... 43 Müra .... 46 Tulemuse probleem .... 46 Ebatihedus.... 47 Löhnad.... 47 Avarii korral avamise nupp .... 48

Transportimine, ladustamine ja jäätmekäitlus 48

Seadme mahavõtmine .... 48 Transporditugede paigaldamine .... 48 Seadme uuesti kasutusele võt- mine.... 49 Kasutatud seadme jäätmekäitlus ... 49

Klienditeenindus 50

Tootenumber (E-Nr) ja tootmis-number (FD-nr).... 50

Kulumäärad 51

Tehnilised andmed.... 51

Ohutus

Oma seadme ohutuks käitlemiseks järgige teavet teema Ohutus kohta.

Üldised juhised

Siit leiate üldist teavet selle juhendi kohta.

■ Lugege juhend hoolikalt läbi. Vaid siis saate seadet ohutult ja töhusalt kasutada.
Käesolev juhend on mõeldud seadme montöörile ja kasutajale.
■ Järgige ohutusjuhiseid ja hoiatusjuhiseid.
■ Hoidke juhend ja tooteinfo alles hilisemaks kasutamiseks või järgmistele omanikele.
■ Kontrollige seade pärast lahtipakkimist üle. Transpordikahjustuse korral ärge ühendage seadet vooluvõrku.

Sihtotstarbeline kasutamine

Seadme ohutuks ja õigeks kasutamiseks järgige nõuetekohase kasutamise juhiseid.

Kasutage seadet ainult:

■ vastavalt käesolevale paigaldus- ja kasutusjuhendile.
- masinpestavate kangaste ja masinpestava villa pesemiseks vastavalt etiketil olevatele pesemisjuhistele.
- kraanivee ja standardsete pesumasina jaoks ette nähtud pesuja hooldusvahenditega.
■ kodumajapidamises ja koduses keskkonnas suletud ruumides.
■ kuni maksimaalse körguseni 4000 merepinnast.

Kasutajate ringi piiramine

Vältige riske lastele ja kaitset vajavatele inimestele.

Üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega või väheste teadmiste ja/või kogemustega inimesed võivad seadet kasutada tingimusel, et nende üle teostatakse järelevalvet või neile on selgitatud, kuidas seadet ohutult kasutada ning nad mõistavad seadmega seotud ohtusid.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada ilma järelevalveta. Hoidke alla 3-aastased lapsed ja koduloomad seadmest eemal.

Ohutu paigaldamine

Seadme paigaldamisel järgige ohutusjuhiseid.

HOIATUS – Elektrilöögi oht!

■ Asjatundmatud paigaldused on ohtlikud.

- Ühendage seade vooluvõrku ja käitage seda ainult vastavalt andmesildil olevatele andmetele.

- Ühendage seade vahelduvvooluvõrku ainult nõuetekohaselt paigaldatud maandusega varustatud pistikupessa.

▶ Maja elektripaigaldise maandussüsteem peab olema eeskir-jadekohaselt paigaldatud. Paigaldis peab olema piisavalt suure juhtmeristlõikega.

- Kasutage rikkevoolu-kaitselüliti kasutamisel ainult tüüpi märgiga 📋

- Ärge mitte kunagi toitke seadet välise lülitusseadise, nt programmkella või kaugjuhtimisseadme kaudu.

Kui seade on paigaldatud, peab võrgujuhtme võrgupistik olema vabalt ligipääsetav või kui vaba juurdepääs ei ole võimalik, tuleb elektripaigaldises vastavalt kehtivatele eeskirjadele paigaldada kõikide pooluste lahutusseade.

- Jälgige seadme paigaldamisel, et vörgujuhet ei kiiluta kinni ega kahjustata.

■ Võrgujuhtme kahjustatud isolatsioon on ohtlik.

- Ärge laske võrgujuhtmel seadme kuumade osade või soo-jusallikatega kokku puutuda.

et Ohutus

• Ärge mitte kunagi laske võrgujuhtmel teravate otste või servadega kokku puutuda.
• Ärge murdke, muljuge või muutke võrgujuhet.

HOIATUS – Tuleoht!

Pikendatud võrgujuhtme ja mittelubatud adapterite kasutamine on ohtlik.

• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid või harukarpe.
• Kui võrgujuhe on liiga lühike, pöörduge klienditeeninduse poole.
  ▶ Kasutage ainult tootja poolt kasutada lubatud adaptereid.

⚠️ HOIATUS – Vigastusoht!

■ Seadme suur kaal võib selle tõstmisel tekitada vigastusi.
- Ärge tõstke seadet üksi.

Kui seade paigaldatakse asjatundmatult pesumasinat ja kuivatit hölmavasse püstakusse, siis võib paigaldatud seade alla kukkuda.

• Kuivati paigaldamisel pesumasina peale tuleb tingimata kasutada kuivati tootja tarnitud ühenduskomplekti. Mis tahes muu paigaldusmeetodi kasutamine on keelatud.
• Ärge paigaldage seadet pesumasinat ja kuivatit hölmavasse püstakusse, kui kuivati tootja ei paku sobivat ühenduskomplekti.
• Ärge paigaldage pesumasinat ja kuivatit hölmavasse püsta-kusse eri tootjate seadmeid ning erineva sügavuse ja laiusega seadmeid.
• Ärge paigaldage pesumasinat ja kuivatit hölmavat püstikut postamendile, seadmed võivad alla kukkuda.

Lapsed võivad pakkematerjalid üle pea tõmmata või end sinna sisse kerida ja lämbuda.

▶ Hoidke pakkematerjalid lastest eemal.
- Ärge laske lastel pakkematerjaliga mängida.

⚠️ ETTEVAATUST – Vigastusoht!

■ Seade võib töötades vibreerida või paigast liikuda.

- Paigutage seade puhtale, ühetasasele ja tugevale pinnale. - Joondage seade vesiloodi abil ja reguleerige jalad sobivasse asendisse.

■ Asjatundmatult paigaldatud voolikud ja võrgujuhtmed tekitavad komistamise ohu.

▶ Paigaldage voolikud ja võrgujuhtmed nii, et komistusohtu ei tekiks.

■ Kui seadet liigutada, hoides kinni eenduvatest osadest, nt seadme uksest, võivad need osad küljest murduda.

- Ärge tömmake seadet eenduvastest osadest.

⚠️ ETTEVAATUST – Lõikeoht!

Seadme teravad servad võivad tekitada lõikevigastusi.

• Ärge puudutage seadme teravaid servi.
• Seadme paigaldamisel ja transportimisel kasutage kaitse-kindaid.

Ohutu kasutamine

Seadme kasutamisel järgige alltoodud ohutusjuhiseid.

⚠️ HOIATUS – Elektrilöögi oht!

■ Kahjustatud seade või kahjustatud võrgujuhe on ohtlikud.

• Ärge mitte kunagi käitage kahjustatud seadet.
• Ärge mitte kunagi tömmake seadme vooluvõrgust eraldamiseks võrgujuhtmest. Tõmmake alati võrgujuhtme võrgupistikust.
• Kui seade või võrgupistik on kahjustatud, tömmake kohe võrgujuhtme võrgupistik välja või lülitage elektrikilbis kaitse välja ja sulgege veekraan.
  ▶ Kutsuge klienditeenindus. → Lehekülg 50
  ▶ Seadet tohivad remontida ainult selleks koolitatud spetsia-listid.

■ Sissetungiv niiskus võib tekitada elektrilöögi.

▶ Kasutage seadet ainult kinnistes ruumides.
- Ärge jätke seadet väga kuuma ega niiskesse keskkonda.

et Ohutus

- Ärge kasutage seadme puhastamiseks survepesureid, voolikuid või dušše.

⚠️ HOIATUS – Tervisekahjustuste oht!

Lapsed võivad lukustada end seadmesse ja sattuda eluohtlikku olukorda.

• Ärge paigaldage seadet ukse taha, mis blokeerib või ta-kistab seadme ukse avamist.
• Kasutusest kõrvaldatud seadmetel tõmmake võrgujuhtme võrgupistik välja, lõigake võrguühenduskaabel läbi ja purus-tage seadme ukselukk sedavõrd, et seadme uks enam ei sulguks.

Lapsed võivad väikesi osi sisse hingata või alla neelata ning seetõttu lämbuda.

▶ Hoidke väikesed osad lastest eemal.
- Ärge laske lastel väikeste osadega mängida.

HOIATUS – Mürgistusoht!

Pesu- ja hooldusvahendid võivad allaneelamisel põhjustada mürgitust.

▶ Kogemata allaneelamise korral pöörduge arsti poole.
▶ Pesu ja hooldusvahendeid hoidke lastele ligipääsmatus kohas.

HOIATUS – Plahvatusoht!

Kui pesu on eeltöödeldud lahusteid sisaldavate puhastusvahenditega, vöib see pöhjustada seadmes plahvatuse.

▶ Eeltöödeldud pesu loputage enne pesemist korralikult vee-ga.

⚠️ ETTEVAATUST – Vigastusoht!

- Seadme peale ronimise või seadme peal seismise korral võib tööpind puruneda.

- Årge ronige seadme peale ja ärge seiske seadme peal.

■ Seadme avatud ukse peale istumise või toetumise korral võib seade ümber minna.

• Ärge istuge ega toetage seadme ukse peale.
• Ärge asetage seadme uksele mingeid esemeid.

■ Käe asetamisel pöörlevasse trumlisse võite kätt vigastada.

▶ Enne käe asetamist trumlisse oodake, kuni trummel on täie-likult seiskunud.

⚠️ ETTEVAATUST – Põletusoht!

Kõrgel temperatuuril pesemise käigus läheb seadme klaasist uks kuumaks.

Pesuvesi lähgeb kõrge temperatuuriga pesemisel väga kuumaks.

- Ärge puudutage kuuma pesuvett.

ETTEVAATUST – Söövitusoht!

Pesupulbrisahtli avamisel võib seadmest eralduda pesuvahendi ja hooldusvahendi pritsmeid. Silma või nahale sattumine võib põhjustada ärritust.

• Kui pesuvahendit või hooldusvahendit on sattunud silma või nahale, peske silmi või nahka puhta veega.
  ▶ Kogemata allaneelamise korral pöörduge arsti poole.
  ▶ Pesu ja hooldusvahendeid hoidke lastele ligipääsmatus kohas.

Ohutu puhastamine ja hooldamine

Seadme puhastamisel ja hooldamisel järgige ohutusjuhiseid.

⚠️ HOIATUS – Elektrilöögi oht!

■ Asjatundmatult tehtud remondid on ohtlikud.

▶ Seadet tohivad remontida ainult selleks koolitatud spetsia-listid.
- Seadme remontimiseks tohib kasutada ainult originaalvaruosi.

et Ohutus

- Kui selle seadme võrgujuhe saab kahjustada, tuleb see lasta tootjal või tema klienditeenindusel või samavääärse kvalifikatsiooniga isikul ohtude vältimiseks asendada.

■ Sissetungiv niiskus võib tekitada elektrilöögi.

- Ärge kasutage seadme puhastamiseks survepesureid, voolikuid või dušše.

⚠️ HOIATUS – Vigastusoht!

Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid, muude osade kasutamine on ohtlik.

▶ Kasutage ainult tootja varuosi ja tarvikuid.

HOIATUS – Mürgistusoht!

Lahusteid sisaldavate puhastite kasutamisel võivad tekkida mürgised aurud.

▶ Lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid ei tohi kasutada.

Varalise kahju vältimine

Varalise kahju ja seadme kahjustada saamise vältimiseks pidage kinni järgmistest juhistest.

TÄHELEPANU!

■ Loputusvahendi, pesupulbri, hool-dusvahendi ja puhastusvahendi vale doseerimine võib piirata sead-me talitlust.

- Järgige tootja doseerimissoovitusi.

■ Maksimaalse lubatud pesukoguse ületamine piirab seadme talitlust.

- Arge ületage asjaomase programmi jaoks ette nähtud maksimaalset pesukogust → Lehekülg 23.

■ Transportimiseks kinnitatakse seadme külge transporditoed. Eemaldamata transporditoed võivad tekitada varalist kahju ja seadet kahjustada.

- Enne kasutuselevõttu eemaldage kõik transporditoed ja hoidke need alles. - lga kord enne transportimist pai-galdage transporditoed uuesti, et vältida seadme kahjustada saamist.

- Vee pealevooluvooliku asjatundmatu ühendamise tagajärjel võib tekkida varaline kahju.

▶ Keerake vee pealevooluvooliku kruvid käsitsi kinni.

- Ühendage vee pealevooluvoolik veekraani külge võimaluse korral ilma täiendavate kinnitus-elementideta, nagu adapterid, pikendused, ventiilid või muu.

▶ Veenduge, et veekraani siseläbimõõt on vähemalt 17 mm.

- Veenduge, et veekraani liitmiku keere on vähemalt 10 mm pik-kune.

■ Liiga madal või liiga kõrge veesur-ve võivad piirata seadme talitlust.

▶ Veenduge, et veesurve vee-varustuses oleks minimaalselt 100 kPa (1 bar) ja maksimaalselt 1000 kPa (10 bar).

Kui veesurve ületab esitatud suurima väärtuse, tuleb joo-giveeühenduse ja seadme voolikukomplekti vahele paigaldada rõhureduktor.

- Ärge ühendage seadet survestamata soojaveeboileri segistiga.

■ Muudetud või kahjustatud veevoolikud võivad tekitada varalisi kah-jusid ja seadmekahjustusi.

- Arge mitte kunagi murdke, muljuge, muutke või lõigake vee-voolikuid.

- Kasutage ainult tarnitud vee-voolikuid või originaalseid asendusvoolikuid.

▶ Arge mitte kunagi kasutage kasutatud veevoolikuid.

- Seadme kasutamine musta või liiga kuuma veega võib kaasa tuua varalise kahju.

- Kasutage seadet ainult külma kraaniveega.

■ Ebasobivad puhastusvahendid võivad kahjustada seadme pindu.

- Arge kasutage tugevatoimelisi ega küürivaid puhastusvahendeid.

- Ärge kasutage suure alkoholisisaldusega puhastusvahendeid.

- Ärge kasutage kõvasid küürimis-patju või küürivaid käsnu.

- Puhastage seadet üksnes vee ja pehme niiske lapiga.

▶ Eemaldage kohe köik pesuvahendijäägid, pritsmed ja muud jäägid.

Keskkonnakaitse ja säästmine

Säästke keskkonda, selleks kasutage oma seadet ressursisäästlikult ja käidelge taaskasutatavad materjalid öigesti.

Pakendi käitlemine

Pakkematerjalid on keskkonnaohutud ja taaskasutatavad.

• Käidelge erinevaid komponente liikide järgi sorteeritult.
  Teavet nõuetekohaste jäätmekäit-lusviiside kohta saate oma müügi-esindajalt ning oma valla- või linna-valitsusest.

Kui järgite neid juhiseid, tarbib teie seade vähem voolu ja vett.

Kasutage madalama temperatuuri ja pikema pesemisajaga programme ning laadige masinasse maksimaalne pesukogus → Lehekülg 23.

+ Nii on energia- ja veekulu köige optimaalsem.

Doseerige → Lehekülg 29 pesuvahendit vastavalt pesu määrdumisastmele.

+ Kerge kuni keskmise määrdumise puhul piisab väiksemast pesuvahendi kogusest. Järgige pesuvahendi tootja doseerimise soovitusi.

Pesu kerge ja keskmise määrdumisastme korral vähendage pesemistemperatuuri.

• Madalamate temperatuuridega kasutab seade vähem energiat. Pesu kerge kuni keskmise määr- dumise korral piisab ka hool- dusetiketil märgitud madalamatest temperatuuridest.

Seadistage maksimaalne tsentrifuugimise pööretearv, kui soovite pesu pärast pesemist pesukuivatis kuivatada.

+ Kuivem pesu lühendab kuivatus-programmi kestust ja vähendab energiakulu. Suurem tsentrifuugimise pööretearv vähendab pesu jääkniiskust ja tsentrifuugimise müratase suureneb.

Peske pesu ilma eelpesuta.

+ Eelpesuga pesemine pikendab programmi kestust ning suurendab energia- ja veekulu.

Seadmel on olemas pesukoguse automaatika.

+ Pesukoguse automaatika kohandab veekulu ja programmi kestust optimaalselt vastavalt pesu liigile ja pesukogusele.

Energiasäästurežiim

Kui seadet pikemat aega ei kasutata, lülitub seade automaatselt energiasäästurežiimile. Kõik näidikud kustuvad ja ▶ilgub.

Energiasäästurežiim lõpetatakse, kui hakkate seadet taas kasutama, nt avate või sulgete luugi.

Paigaldamine ja ühen- damine

Siit saate teada, kuhu ja kuidas oma seadet kõige paremini paigaldada. Lisaks saate teada, kuidas ühendada seadet veevarustuse ja vooluvõrguga.

Seadme eemaldamine pakendist

1. Eemaldage seadmelt kogu pakendimaterjal ja kaitsekatted.

2. Veenduge, et seadmel ei ole nähtavaid kahjustusi.

3. TÄHELEPANU! Trumlisse jäänud esemed, mis pole möeldud sead-mega kasutamiseks, vöivad pöh-justada varalist kahju ja seadet kahjustada.

▶ Enne kasutamist eemaldage trumlist esemed ja tarnekomplekti kuu-luvad tarvikud.

Avage uks ja võtke lisatarvik trum- list välja.

Tarnekomplekt

Kontrollige pärast lahtipakkimist kõiki osi transpordikahjustuste ja tarne komplektsuse suhtes.

3 Vee pealevooluvoolik

4 Katted

Nõudmised paigalduskohale

Seade võib tsentrifuugimise ajal liikuma hakata. Järgige paigalduskohale esitatud nõudeid.

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

HOIATUS

Elektrilöögi oht!

Seade sisaldab pinge all olevaid osi. Pinge all elevate osade puudutamine on ohtlik.

- Ärge kasutage seadet ilma kattepaneelita.

HOIATUS

Vigastusoht!

Soklile paigaldamise korral võib seade töötamise ajal ümber kukkuda.

▶ Enne soklile paigaldatud seadme kasutuselevõtmist tuleb seadme jalad tingimata kinnitada tootja pai-galdusklambrite → Lehekülg 26 abil.

TÄHELEPANU!

Kui seade paigaldatakse külmumisohuga ruumidesse või vabasse õhku, võib jäätunud jääkvesi seadet kahjustada ning jäätunud voolikud võivad mõraneda või lõhki minna.

▶ Seadet ei tohi paigaldada ega kasutada külmumisohuga ruumides ega vabas õhus.

■ Seade on enne tehasest väljumist läbinud talitlustesti ja võib sisal-dada jääkvett. Kui seadet kalluta-takse üle 40°, võib see jääkvesi välja voolata.

- Kallutage seadet ettevaatlikult.

Paigalduskoht Nõuded

Paigaldamine soklile Kinnitage seade pai- galdusklambrite → Lehekülg 26 abil.

Paigutage seade vee- kindlale puitplaadile, mis on tugevasti põranda külge kruvi- tud. Puitplaadi paksus peaks olema vähe- malt 30 mm.

■ Nišš peab olema 60 cm laiune.
■ Seadet vöib paigaldada ainult ühes tükis töötasapinna alla, mis on tugevasti körvalasuvate kappide külge kinnitatud.

Paigaldamine vastu seina

Ärge kiiluge voolikuid seina ja seadme va- hele kinni.

Viide: Kui soovite paigaldada pesumasinat koos kuivatiga ühe tornina, tuleb esmalt välja vahetada pesumasina töötasapind.

Töötasapinna väljavahetamiseks pöörduge meie klienditeeninduse → Lehekülg 50 poole.

Transpordikinnituste eemaldamine

Seade on transportimiseks kinnitatud seadme tagaküljel asuvate trans-pordikinnituste abil.

Viited

• Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.
  ■ Hoidke transpordikinnitused, kruvid ja hülsid hilisemaks transportimiseks → Lehekülg 48 alles.

• Tõmmake voolikud hoidikutest välja.

1. Keerake lahti kõik 4 transpordi- kinnituse kruvid kruvikeeraja abil SW13 ①ja eemaldage kruvid .②

1. Tõmmake võrgukaabel hoidikust välja.

et Paigaldamine ja ühendamine

Ühendage seade vooluvõrguga, vee pealevooluga ja vee äravooluga.

Vee sisselaskevooliku ühendamine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Ühendage vee sisselaskevoolik seadme külge.

1. Ühendage vee sisselaskevoolik veekraani (26,4 mm = 3/4") külge.

1. Avage ettevaatlikult veekraan ja kontrollige, kas ühenduskohad ei leki.

Vee äravoolu ühendusviisid

Järgnev teave on abiks seadme ühendamisel vee äravooluga.

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

TÄHELEPANU!

Väljapumpamise ajal on vee äravooluvoolik rõhu all ja võib paigaldatud ühenduskohast lahti tulla.

- Kindlustage vee äravooluvoolik juhusliku lahtitulemise vastu.

Äravool sifooni. Kinnitage ühendus- koht toruklambri abil (24-40 mm).

Äravool valamusse. Fikseerige ja kinnitage vee äravooluvoolik põlve → Lehekülg 26 abil.

Äravool kummimuhviga plasttorusse. Fikseerige ja kinnitage vee äravooluvoolik põlve → Lehekülg 26 abil.

Seadme ühendamine vooluvõrku

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus

→ Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Ühendage seadme vörgujuhtme vörgupistik seadme lähedal asuvasse pistikupessa.
   Seadme ühendusandmed leiate tehnilistest andmetest → Lehekülg 51.

2. Kontrollige vörgupistiku tugevat kinnitust.

Seadme loodimine

Müra ja vibratsiooni vähendamiseks ning seadme liikumise vältimiseks loodige seade korralikult.

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Keerake vastumutrid mutrivõtmega SW17 päripäeva lahti.

1. Seadme loodimiseks keerake seadme jalgu. Kontrollige paigutust loodi abil.

Kõik seadme jalad peavad maa-pinnale toetuma.

1. Keerake vastumutrid mutrivõtmega SW17 käega vastu korpust kinni.

Seejuures hoidke seadme jalga kinni ja ärge selle körgust muutke.

Tutvumine

Tutvuge oma seadme komponentidega.

Seade

Siit leiate oma seadme komponentide ülevaate.

Olenevalt seadme tüübist võivad üksikasjad pildil erineda, nt värvi ja kuju poolest.

1	Tühjenduspumba hooldusklapp → Lehekülg 37
2	Luuk
3	Pesuvahendisahtel → Lehekülg 19
4	Juhtelemendid → Lehekülg 19
5	Vee äravooluwoolik → Lehekülg 16
6	Võrgukaabel → Lehekülg 17

7 Transpordi kinnitused → Lehekülg 15

Pesuvahendisahtel

Siit leiate pesuvahendisahtli ülesehituse ülevaate.

1 Lahter II:
■ põhipesu pesuvahend
■ Pehmendaja
Valgendi
■ Plekisool
2 Lahter
■ loputusvahend
■ Vedel tärklis
■ Impregneerimisvahend
3 Lahter I:
■ eelpesu pesuvahend
■ Desinfitseeriv pesuvahend

Juhtelemendid

Käsitsuselementide abil saate seadistada köiki seadme funktsioone ning saada teavet seadme käitusoleku kohta.

1 Programmid → Lehekülg 23
2 Programmi valikunupp → Lehekülg 30
3 Ekraan → Lehekülg 20

4 Nupud → Lehekülg 22

Ekraan

Ekraanil näete aktuaalseid seadistusväärtusi, valikuvõimalusi või viitetekste.

Näit Nimetus Kirjeldus
0:40 ^1	Programmi kestus / programmi järelejää-nud aeg	Ligikaudne arvatav programmi kestus või programmi järelejäänud aeg.
10h ^1	Valmis ajaga Programmi lõpp on kindlaks määratud ja kuvatakse järelejäänud tunnid. → "Nupud", Lehekülg 22
7 kg ^1	Laadimise soovitus Maksimaalne laadimiskogus seadistatud programmi jaoks, kilogrammides.
- - - - 1200 Tsentrifuugimise pööre-tearv		Seadistatud tsentrifuugimise pööretearv, p/min. → "Nupud", Lehekülg 220: ilma viimase tsentrifuugimiseta, ainult väljapumpa-mine- - -: loputuse lõpp, ilma väljapumpamiseta
	Pesemine Programmi olek
	Loputamine Programmi olek
	Tsentrifuugimine Programmi olek
- - - Loputuse lõpp Programmi olek
End Programmi lõpp Programmi olek
^1 Näide
Näit	Nimetus	Kirjeldus
		Lapselukk ■ põleb: lapselukk on aktiveeritud.■ vilgub: lapselukk on aktiveeritud ja programmi vali-kunuppu on liigutatud.→ "Lapseluku inaktiveerimine", Lehekülg 34
≡		SpeedPerfect Aktiveeritud on lühendatud ajaga pesu.→ "Nupud", Lehekülg 22
		Luuk ■ põleb: luuk on lukustatud ja seda ei saa avada.■ vilgub: luuk pole suletud.■ ei põle: luuk on lukust lahti ja seda saab avada.
		Veekraan ■ Puudub veesurve.→ "Veakood / veanäit / signaal", Lehekülg 42■ Veesurve on liiga madal.
E:60 / -2B1		Viga Veakood, veanäit, signaal.→ "Veakood / veanäit / signaal", Lehekülg 42
1	Näide

Nupud

Siit leiate nuppude ja nende seadistamise võimaluste ülevaate.

Programmiseadistuste valik söltub seadistatud programmist. Iga programmi valikuvõimalused leiate ülevaatest:

→ "Programmid", Lehekülg 23.

Nupp Valik Kirjeldus
	käivitaminekatkestaminepeatamine	Programmi käivitamine, katkestamine või pea-tamine.
≡	aktiveerimineinaktiveerimine	Lühema pesemisaja aktiveerimine või inaktivee-rimine.Viide:Energiakulu suureneb.Pesemistulemust see ei mõjuta.
	1-24 tundi Programmi lõpu määramine.Programmi kestus sisaldub juba seadistatudtundide arvus.Pärast programmi käivitumist kuvatakse prog-rammi kestust.
	- - - - 1200 Tsentrifuugipöörete arvu kohandamine või - -(loputuse lõpp) aktiveerimine.Kui valite - - -, ei pumbata vett pesutsükli lõpusvälja ja tsentrifuugimine inaktiveeritakse. Pesujääb loputusvette.
3 sek. ■ aktiveerimine■ inaktiveerimine		Lapseluku aktiveerimine ja inaktiveerimine.Juhtpaneeli kindlustamine juhusliku vajutamisevastu.Kui lapselukk on aktiveeritud ja sead välja lülita-tud, jääb lapselukk aktiveerituks.→ "Lapselukk", Lehekülg 34

Programmid
Siit leiate programmide ülevaate. Samuti leiate infot pesukoguste ja programmi seadistusvõimaluste kohta. Nõuanne: Pesu hooldusetikettidel on toodud täiendavad juhised programmi valimiseks. → "Hooldustähis hooldusetiketil", Lehekülg 28

Programm Kirjeldus		max pesukogus(kg)	max temperatur(°C)1	max tsentrifuugipöörete arv (p/min)	≡≡	lopp)5—(loputuse
Bomull (Puuvill) Vastupidavate puuvillaste, linaste ja segakiust teksiilesemete pesemine.Sobib ka lühendatud programmina keskmiselt määrdu-nud pesule, kui aktiveerite =Kui on aktiveeritud=≡, väheneb maksimaalne laadimiskogus 4 kilogram-mile.		7 90 1200			●	●
Bomull Intensiv (PuuvillIntensive)	Vastupidavate puuvillaste, linaste ja segakiust teksiilesemete pesemine.Energiasäästlik programm.Viide:Energia säästmiseks võib tegelik pesemistem-peratuur erineda seadistatud temperatuurist. Pese-mistoime vastab seaduses sätestatud nõuetele.	7 40 1200			-	●
Eco 40-60 Puuvillaste, linaste ja segakiust tekstiilesemete pesemine.Sobib keskmiselt määrdunud tekstiilesemetele.Viide:Tekstiilesemeid, mida tuleb vastavalt hooldussildisümbolile vesta temperatuuril 40 °C või 6000, võib pesta koos.		7 - 1200			-	●
1 Programmi seadistamine

Programm Kirjeldus		max pesukogus(kg)	max temperatur(°C)1	max tsentrifuugipörete arv (p/min)1	=∅	(loputuselõpp)
	Optimaalse energiatõhususe saavutamiseks on selle programmi jaoks salvestatud optimaalne pesemistemperatuur.Pesemistemperatuur on aktiveeritud ja seda ei saa muuta.
Bomull Förtvätt (Puuvill Prewash)	Vastupidavate puuvillaste, linaste ja segakiust tekstiilesemete pesemine.Eelpesuga programm tugevalt määrdunud pesule.Jaotage pesuvahend pesuvahendisahtlis eel- ja põhipesu jaoks võrdselt.→ "Pesuvahendisahtel", Lehekülg 19	7 40 1200			●	●
Syntet (Kergesti hooldatav) Sünteetiliste ja segakiust tekstiilesemete pesemine. 4 40 1200					●	●
Mix Puuvillaste, linaste, sünteetiliste ja segakiust tekstiilese-mete pesemine.Sobib kergelt määrdunud pesule.		4 40 1200			●	●
Fintvätt (Delicate / Silk) Örnade, pestavate siidist, viskoosist ja sünteetiliste tekstiilesemete pesemine.Kasutage örna pesu või siidi jaoks möeldud pesuvahendit.Viide: Peske eriti örnu tekstiilesemeid või haakidega,öösidega või pannaldega tekstiilesemeid pesukotis.		2 30 800			-	●
1 Programmi seadistamine

Programm Kirjeldus		max pesukogus(kg)	max temperatur(°C)1	max tsentrifuugipöörete arv (p/min)2	=0	(loputuse lõpp)3
Ylle (Will) Käsitsi- või masinpestavate villast või villasisaldusegatekstiilesemete pesemine.Pesu kokkutõmbumise vältimiseks liigutab trummeltekstiilesemeid eriti õrnalt, pikkade pausidega.Kasutage villa jaoks mõeldud pesuvahendit.		2 30 800			-	●
Sköljning (Rinse) Loputamine, millele järgneb tsentrifuugimine ja veesttühjendamine.		-- 1200			-	●
Centrif. / Urpumpning(Spin / Drain)	Tsentrifuugimine ja veest tühjendamine.Kui soovite ainult vett välja pumbata, aktiveerige 0. Pesuei tsentrifuugita.	-- 1200			-	-
Snabb 15'/30' (Superkiire15'/30')	Puuvillaste, sünteetiliste ja segakiust tekstiilesemetepesemine.Lühiprogramm kergelt määrdunud väikeste pesukoguste jaoks.Programmi kestus on ca 30 minutit.Kui soovite programmi kestust vähendada 15 minutile,aktiveerige = Maksimaalne laadimiskogus väheneb2 kilogrammile.	4 30 1200			●	●
1 Programmi seadistamine

Tarvikud

Kasutage originaaltarvikuid. Need on teie seadme jaoks spetsiaalselt välja töötatud. Siin saate ülevaate oma seadme tarvikutest ja nende kasutamisest.

Kasutamine Tellimisnumber
Vee pealevooluvooliku pikendus Külmavee- või Aquastop vee pealevooluvooliku pikendamine (2,50 m).	WMZ2381
Kinnitused Seadme stabiilsuse parandami-ne.	WMZ2200
Pikem vee pealevooluvoolik Standardse vee pealevooluvooli-ku asendamine pikema vooliku-ga (2,20 m).	00353925
Põlv Tühjendusvooliku kinnitamine. 00655300
Vedela pesuvahendi mahuti Vedela pesuvahendi doseerimi-ne.	00637516

Enne esimest kasutamist

Valmistage seade kasutamiseks ette.

Tühja pesutsükli käivitamine

Seadet on tehases põhjalikult testi- tud. Võimaliku jääkvee eemal- damiseks peske esimesel korral ilma pesuta.

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Seadke programmi valiku nupp asendisse Bomull 90°.

1. Sulgege uks.
2. Tõmmake pesuvahendisahtel välja.

1. Täite kamber II umbes 1 liitri kraaniveega.

Vahu vältimiseks kasutage kergelt määrdunud esemete puhul ainult poolt pesuvahenditootja soovitatud pesuvahendi kogusest. Ärge kasutage tavalist pesuvahendit ega örna pesu pesemiseks ette nähtud pesuvahendit.

1. Lükake pesuvahendisachtel sisse.

1. Programmi käivitamiseks vajutage DIII.

- Ekraan näitab programmi allesjäänud kestust.

√ Ekraanil kuvatakse pärast programmi löppu: "End".

1. Käivitage esimene pesutsükkel või seadke programminupp Av peale, et seadet välja lülitada.

→ "Põhimõtteline käsitsemine", Lehekülg 30

Pesu

Seadmes võite pesta kõiki tekstiilesemeid, mille hooldusetiketil on tootja märkus, et eset võib pesta pesumasinas, samuti käsipestavast villast tekstiilesemeid.

Pesu ettevalmistamine

TÄHELEPANU!

Pesusse jäänud esemed võivad pesu ja tromlit kahjustada.

▶ Enne kuivatamist eemaldage rõivaste taskutest kõik esemed.

- Seadme ja pesu säästmiseks valmistage pesu ette.

• tühjendage köik taskud
• eemaldage taskutest ja kää- nistest liiv
• sulgege padjapüüride ja tekikottide lukud ja nööbid
• sulgege köik lukud, takjakinnitused, haagid ja nööbid
• riidest vööd ja põllepaelad siduge kokku või kasutage pesukotti
• eemaldage kardinakonksud või peske kardinaid pesukotis
• väikeseid pesuesemeid, nt laste sokke peske pesukotis
  – laotage pesu laiali ja kohendage seda
• peske suuri ja väikeseid pesuesemeid koos
• värskeid plekke tupsutage see- bilahusega (ärge hõõruge)

et Pesu- ja hooldusvahend

- möningaid raskesti eemalda- tavaid sissekuivanud plekke saab eemaldada mitmekordse pesemisega

Pesu sorteerimine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

- Pesemistulemuse parandamiseks ja värviandmise vältimiseks sorteerige pesu enne pesemist järgmiste kriteeriumide alusel.

• Kanga liik ja kiu liik
• valge pesu
• värviline pesu
  Uut värvilist pesu peske esimesel korral muust pesust eraldi.
• Määrdumine → Lehekülg 28
• Hooldustähis hooldusetiketil → Lehekülg 28

Määrdumisaste

Määrdumisaste Määrdumine Näited
kerge ■ mustust ega plekke pole näha■ pesu on võtnud külge lõhna		kerge suveriietus või spordiriided, mida on kantud mõne tunni
keskmine mustust või kergeid plekke on nä-ha		■ T-särgid, päevasärgid või pluusid on läbihigistatud või neid on mitu korda kantud■ käterätid või voodipesu, mida on kasutatud kuni üks nädal
tugev mustus või plekid on selgelt näha köögikäterätid, imikupesu või töö-rõivad

Hooldustähis hooldusetiketil

Sümbolid viitavad soovituslikule programmile ja arvud sümbolites maksimaalsele soovituslikule temperatuurile.

Sümbol Pesemisprotsess Soovituslik programm
	käsipesu	villane
	ei ole pesumasinas pestav	-

Nõuanne: Lisateavet hooldussümbolite kohta leiate www.ginetex.ch.

Pesu- ja hooldusvahend

Pesu- ja hooldusvahendite õige valik ja kasutamine tagab nii seadme kui ka pesu pikaajalise vastupidavuse. Võite kasutada kõiki pesu- ja hool-

dusvahendeid, mis sobivad kasutamiseks kodukasutuseks ette nähtud pesumasinates.

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

Tootja kasutus- ja doseerimisjuhised leiate pakendilt.

Viited

■ vedelate pesuvahendite korral kasutage ainult isevalguvat pesu-vedelikku

• ärge segage kokku erinevaid pesuvedelikke
• ärge segage kokku pesuvahendit ja loputusvahendit
• ärge kasutage säilivusaega ületanud ja viskoosseks muutunud too-teid
• ärge kasutage lahusteid sisaldavaid, happelisi või aurustuvaid vahendeid, nt valgendusvedelikke.
  ■ värvivaid vahendeid kasutage säästlikult, sool vöib roostevaba terast kahjustada
• ärge kasutage seadmes värvieemaldeid

Soovitused pesuvahendite kohta

Teave aitab valida iga kanga jaoks õige pesuvahendi.

Pesuvahend Tekstiilid Programm Temperatuur
Optiliste valgendajatega üldpesuvahend	keetmist taluvad puuvil-lased või linased tekstiilid	puuvill külmast veest kuni tem- peratuurini 90 °C
Värvilise pesu pesuvahend ilma pleegitaja ja optiliste valgendajateta	värviline linane või puuvilla-ne pesu	puuvill külmast veest kuni tem- peratuurini 60 °C
Värvilise pesu pesuva-hend / õrna pesu vahend ilm optiliste valgendajateta	värviline pesu kergesti hooldatavatest kiududest, sünteetilisest materjalist	kergesti hooldatav	külmast veest kuni tem- peratuurini 60 °C
Örna pesu pesuvahend õrnad kangad, siid või viskoos		õrn pesu / siid külmast veest kuni tem- peratuurini 40 °C
Villa pesuvahend villane villane külmast veest kuni tem-		peratuurini 40 °C

Nõuanne: Punktist www.cleanright.eu leiate ohtralt lisateavet ko- dukasutuseks ette nähtud pesuva- hendite, loputusvahendite ja puhastusvahendite kohta.

Pesuvahendi doseerimine

Õige doseerimisega saavutate parima pesemistulemuse ja kokkuhoiu. Pesuvahendi doseerimisel tuleb arvesse võtta järgmist:

■ pesu kogus

■ määrdumisaste

- vee karedus

et Põhimõtteline käsitsemine

Teavet vee karedusastme saate kohalikult veevarustusettevõtjalt, vee kareduse võite määrata ka veekareduse testriga.

vee karedus

kareduse vahemik kogukaredus mmol/l saksa karedus dH

pehme (I) 0 - 1,5 0 - 8,4

keskmine (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14

kare (III) üle 2,5 üle 14

Näide pesuvahendi tootja juhise kohta

Need näited käivad standardse 4-5 kg pesukoguse kohta.

Määrdumine kerge keskmine tugev

vee karedus: pehme / keskmine 40 ml 55 ml 80 ml vee karedus: kare / väga kare 55 ml 80 ml 105 ml

Doseerimiskogused leiate tootja pakendilt.

■ Kohandage doseerimiskogust vastavalt tegelikule pesukogusele.

Põhimõtteline käsitsemine

Siit saate olulist teavet oma seadme käsitsemise kohta.

Seadme sisselülitamine

- Seadke programmi valiknupp mönele programmile.

1. Seadke programmi valiknupp soovitud programmile → Lehekülg 23.

1. Vajadusel korral kohandage programmiseadistused → Lehekülg 31.

Programmiseadistuste kohan-damine

Olenevalt programmist ja programmi edenemisest saate seadistusi kohandada või aktiveerida ja inaktiveerida.

Viide: Köikide programmiseadistuste ülevaade: → "Nupud", Lehekülg 22

Eeldus: Programm on seadistatud.

- Kohandage programmisea-distused.

Programmiseadistusi ei salvestata antud programmi jaoks püsivalt.

Pesu sissepanemine

Viited

• Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.
  ■ Kortsude tekkimise vältimiseks jälgige programmi → Lehekülg 23 maksimaalset pesukogust.

Eeldus: Valmistage pesu ette ja sorteerige.

→ "Pesu", Lehekülg 27

1. Avage luuk.

1. Kontrollige, et trummel oleks tühi.

2. Asetage pesu laialilaotatult trumlisse.

3. Viide: Kontrollige, et pesu ei jääks luugi vahele kinni. Sulgege luuk.

Vedela pesuvahendi dosee-rimise abivahendi paigaldamine

Kui tellite lisatarvikuna doseerimise abivahendi, peate doseerimise abivahendi paigaldama.

1. Vajutage sisedetail alla ja võtke pesuvahendisahtel välja.

1. Pange doseerimise abivahend sisse.

et Põhimõtteline käsitsemine

3. Pange pesuvahendisahtel tagasi kohale.

Pesu- ja hooldusvahendi lisamine

Viited

• Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.
• Arge kasutage vedela pesuvahendi doseerimise abivahendit geeljate pesuvahendite või pesupulbri pu-hul, ega siis, kui on aktiveeritud eelpesu või "Valmis ajaga".

Eeldus: Uurige teavet pesuvahendite ja hooldusvahendite → Lehekülg 28 doseerimise kohta.

1. Tõmmake pesuvahendisahtel välja.

2. Pange pesuvahend sisse. → "Pesuvahendisahtel", Lehekülg 19

3. Vajaduse korral lisage pesuva-hendit.

4. Lükake pesuvahendisahtel sisse.

Programmi käivitamine

Viide: Kui soovite programmi lõpuni jäävat aega muuta, seadistage es-malt "Valmis ajaga".

▶ Vajutage D.00
Trummel pöörleb ja toimub pesukoguse tuvastamine, mis võib kesta kuni 2 minutit ja seejärel voolab vesi sisse.
√ Ekraanil kuvatakse kas programmi kestus või "Valmis ajaga" aeg.
√ Ekraanil kuvatakse pärast programmi löppu: "End".

Pesu leotamine

Pesu saab enne pesemist seadmes leotada, selleks tuleb programmi pausile panna.

Viide: Täiendavat pesuvahendit pole tarvis. Leotusvett kasutatakse hiljem pesemiseks.

1. Käivitage programm.
2. Programmi peatamiseks vajutage ca 10 minuti pärast ▷.□□
3. Programmi jätkamiseks vajutage pärast soovitud leotusaja löppu

Pesu juurdelisamine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Vajutage ▷□□
   Seade peatab töö, et kontrollida, kas saate pesu juurde lisada või välja võtta. Jälgige programmi ole- kut. → "Ekraan", Lehekülg 20

2. Lisage või eemaldage pesu.

3. Sulgege luuk.

4. Vajutage ▷00

Programmi katkestamine

Pärast programmi käivitamist saab programmi igal ajal katkestada.

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

Kõrge temperatuuri ja veetaseme korral on luuk ohutuse tagamiseks lukus.

• Kõrge temperatuuri korral käivitage programm Sköljning.

• Kõrge veetaseme korral käivitage programm Centrifugering või Urpumpning.

• Võtke pesu välja.

Programmi jätkamine pärast lo-putuse lõppu

1. Seadistage programm Centrifugering või Urpumpning.
2. Vajutage ▷00

Pesu väljavõtmine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Avage luuk.
2. Võtke pesu välja.

Seadme väljalülitamine

1. Seadke programmi valiknupp asendisse Av.

1. Sulgege veekraan.
2. Pühkige kummiserv kuivaks ja eemaldage võõresemed.

1. Jätke luuk ja pesuvahendisachtel lahti, et jääkvesi saaks ära kuivada.

Lapselukk

Kaitske oma seadet juhusliku käsitse-mise eest.

Lapseluku aktiveerimine

▶ Vajutage mölemale nupule ⚙3 sek. ca 3 sekundi vältel.
√ Ekraanil on
- Juhtelemendid on lukustatud.
√ Lapselukk jääb aktiveerituks ka pärast seadme väljalülitamist.

Lapseluku inaktiveerimine

Eeldus: Lapseluku inaktiveerimiseks peab seade olema sisse lülitatud.

• Vajutage mölemale nupule ⚙ sek. ca 3 sekundi vältel.
  Selleks et jooksvat programmi mitte katkestada, peab programmi valiku nupp olema lähteprogrammi peal.
  √ Ekraanil kustub

Põhiseadistused

Te saate oma seadet vastavalt oma vajadustele seadistada.

Põhiseadistuste ülevaade

Siit leiate seadme põhiseadistuste ülevaate.

Põhiseadistus Programmi asend	Väärtus Kirjeldus
Lõppsignaal 2 0 (väljas)		Helisignaali tugevus reguleerige välja pärast programmi lõppemist.
	1 (vaikne)
	2 (keskmine)
	3 (vali)
	4 (väga vali)
Nupu helisignaal 3 0 (väljas)		Helisignaali tugevus reguleerige välja nu-ppude valimisel.
	1 (vaikne)
	2 (keskmine)
	3 (vali)
	4 (väga vali)

Põhiseadistuste muutmine

1. Seadke programminupp asendisse 1.

et Puhastamine ja hooldamine

1. Vajutage ▶ samal ajal keerake programminupp asendisse 2.
   √ Ekraanil on aktuaalne väärtus.
2. Seadke programminupp soovitud asendisse.
   → "Põhiseadistuste ülevaade", Lehekülg 35
3. Väärtuse muutmiseks vajutage
4. Muudatuse salvestamiseks lülitage seade välja.

Puhastamine ja hool-damine

Selleks, et teie seade jääks pikaks ajaks töökorda, puhastage ja hooldage seda hoolikalt.

Nõuanded seadme hool- damiseks

Oma seadme pikaajalise talitluse säilitamiseks järgige seadme hooldamiseks antud nöuandeid.

Korpust ja juhtpaneeli puhastage üksnes vee ja niiske lapiga.	Seadme osad jäävad puhtaks ja hügiee-niliseks.
Eemaldage kohe köik pesuvahendijäägid, pritsmed ja muud jää-gid.	Hiljuti tekkinud jääke on kergem täielikult eemaldada.
Jätke uks ja pesuva-hendisahtel pärast kasutamist lahti.	Jääkvesi saab ära kuivada, see vähendab löhna teket seadmes.

Trumli puhastamine

Kui pesete sageli 40°C või madalama temperatuuriga veega või ei ole seadet pikemat aega kasutanud, puhastage trummel.

- Laske programmil Bomull 90° töötada ilma masinasse pesu lisamata. Kasutage pulbrilist pesuvahendit.

Pesuvahendisahtli puhastamine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Tõmmake pesuvahendisahtel välja.
2. Vajutage sisedetail alla ja võtke pesuvahendisahtel välja.

1. Suruge sisedetail alt üles välja.

1. Puhastage pesuvahendisahtel ja sisedetail vee ja harjaga ning kuivatage.

1. Lükake pesuvahendisachtel sisse.

Katlakivi eemaldamine

Pesuvahendi õige doseerimise korral ei ole vaja seadmest katlakivi eemaldada. Kui soovite katlakivieemaldit siiski kasutada, järgige tootja kasutusjuhiseid.

TÄHELEPANU!

Ebasobivate katlakivieemaldite kasutamine, nt kohvimasinate jaoks ette nähtud vahendi kasutamine võib seadet kahjustada.

- Seadme jaoks kasutage vaid neid katlakivieemaldeid, mida saab tel- lida tootja veebisaidilt või hoolde- keskusest.

Pesuveepumba puhastamine

Törgete, nt ummistuse või ebahariliku müra korral puhastage pesuveepu- mpa.

Pesuveepumba tühjendamine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus

→ Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

1. Sulgege veekraan.
2. Lülitage seade välja.
3. Lahutage seadme pistik vooluvõrgust.
4. Tehke hooldusklapp täiesti lahti.

et Puhastamine ja hooldamine

1. Selleks et pesuvesi saaks anumasse välja voolata, keerake pumba kate ettevaatlikult välja.

Pesuveepumba puhastamine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus → Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

Eeldus: Pesuveepump on tühi. → Lehekülg 37

1. Kuna pesuveepumbas võib veel olla jääkvett, keerake pumba kate ettevaatlikult välja.

1. Veenduge, et pesuveepumba tiibratas saab pöörelda.

2. Asetage pumba kate kohale ja keerake kinni.

Pumba katte käepide peab olema vertikaalselt.

1. Asetage kohale hooldusklapp ja laske paika fikseeruda.

Enne järgmist pesemist

Et järgmisel pesukorral ei voolaks kasutamata pesuvahendit kanalisatsiooni, käivitage pärast pesuveepumba tühjendamist programm Ur-pumpning.

1. Avage veekraan.
2. Ühendage seade vooluvörku.
3. Lülitage seade sisse.
4. Valage kambrisse II umbes üks liiter vett.
5. Käivitage programm Urpumpning.

Sifooni küljes oleva tühjendus- vooliku puhastamine

Kui sifooni küljes olev tühjendusvoolik on määrdunud või kui pesuvett ei pumbata välja, peate voolikut puhas-tama.

1. Lülitage seade välja.
2. Lahutage seadme pistik vooluvõrgust.
3. Avage voolikuklamber ja tömmake tühjendusvoolik ettevaatlikult kül- jest.

Välja vöib voolata jääkvett.

1. Puhastage tühjendusvoolik ja sifooni liitmik.

1. Paigaldage tühjendusvoolik ja kinnitage ühenduskoht vooliku-klambriga.

et Puhastamine ja hooldamine

Puhastage vee pealevooluvooliku söel.

Puhastage vee pealevooluvooliku sõel, kui see on ummistunud või kui vee surve on liiga väike.

Vee pealevooluvooliku tühjendamine

1. Sulgege veekraan.
2. Reguleerige välja programm välja arvatud Sköljning, Centrifugering või Urpumpning.
3. Käivitage programm ja laske sellel ca 40 sekundit töötada.
4. Lülitage seade välja.
5. Lahutage seadme pistik vooluvõrgust.

Veekraani söela puhastamine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus

→ Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

Eeldus: Vee pealevooluvoolik on tü- hi.

1. Võtke vee pealevooluvoolik vee- kraani küljest lahti.

1. Puhastage söel väikese harjaga.

1. Ühendage vee pealevooluvoolik ja kontrollige selle hermeetilisust.

Seadme sõela puhastamine

Viide: Seadme ohutuks kasutamiseks järgige juhiseid, mis on esitatud punktides Ohutus

→ Lehekülg 4 ja Varalise kahju vältimine → Lehekülg 11.

Eeldus: Vee pealevoolulvoolik on tü- hi.

→ "Vee pealevooluvooliku tühjendamine", Lehekülg 40

1. Võtke voolik seadme tagaküljelt lahti.

1. Tõmmake söel tangidega välja.

1. Puhastage söel väikese harjaga.

1. Asetage söel uuesti kohale.

2. Ühendage voolik ja kontrollige selle hermeetilisust.

Väiksemaid törkeid oma seadmel saate ise kõrvaldada. Enne hoolde-keskusesse pöördumist tutvuge tõrgete kõrvaldamise juhistega. Nii väldite asjatuid kulusid.

HOIATUS

Elektrilöögi oht!

Asjatundmatult tehtud remondid on ohtlikud.

▶ Seadet tohivad remontida ainult selleks koolitatud spetsialistid.
▶ Seadme remontimiseks tohib kasutada ainult originaalvaruosi.
- Kui selle seadme vörgujuhe saab kahjustada, tuleb see lasta tootjal vöi tema klienditeenindusel vöi samaväärsse kvalifikatsiooniga isikul ohtude vältimiseks asendada.

Veakood / veanäit / signaal

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine
Ekraan on kustunud ja ▷□□	Energiasäästurežiim on ak-tiivne.	► Vajutage mis tahes nupule.✓ Ekraan põleb taas.
"E:36 / -10" Äravoolutoru või tühjendus-voolik on ummistunud.		► Puhastage äravoolutoru ja tüh-jendusvoolik.
		Äravoolutoru või tühjendus-voolik on kokku surutud või kinni kiildunud.
		Pesuveepump on ummistu-nud.
		Tühjendusvooliku ühendus-koht on liiga kõrgel.
"E:36 / -25 / -26" Pesuveepump on ummistu-nud.		► → "Pesuveepumba puhastamine", Lehekülg 37
"E:60 / -2B" Massi tasakaalustusekontrollsüsteem katkestas tsentrifuugimise pesu eba-ühtlase jaotumise tõttu.		► Jaotage pesu trumlis uuesti laiali.Viide:Pange trumlisse korraga suuri ja väikeseid pesuesemeid. Erineva suurusega pesuesemed jaotuvad tsentrifuugimisel paremini.
	Veesurve on madal. Kõrvaldamine pole võimalik.
	Vee pealevooluvooliku söelad on ummistunud.	► Puhastage vee pealevooluvooliku söelad → Lehekülg 40.
	Veekraan on suletud.	► Avage veekraan.
	Vee pealevooluvoolik on kokku surutud või kinni kiil-dunud.	► Veenduge, et vee pealevooluvoolik ei ole kokku surutud ega kinni kiil-dunud.
© põleb. Temperatuur on liiga kõrge.		► Oodake, kuni temperatuur alaneb.► → "Programmi katkestamine", Lehekülg 33
		Veetase on liiga kõrge.► Käivitage programm Urpumpning.
		Pesu on ukse vahele kinni kiilunud.1. Avage uks uuesti.2. Eemaldage kinnikiilunud pesu.3. Sulgege uks.4. Programmi käivitamiseks vajutage ▷□□.
© vilgub. Uks ei ole suletud. 1. Sulgege uks.		2. Programmi käivitamiseks vajutage ▷□□.
Kõik teised veakoodid. Talitlushäire		► Võtke ühendust klienditeenindusega.→ "Klienditeenindus", Lehekülg 50

Talitlushäired

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine
Seade ei tööta. Võrgujuhtme pistik ei oleühendatud pistikupessa.	▸ Ühendage seade vooluvõrku.
	Kaitse on defektne.	▸ Kontrollige elektrikilbis kaitset.
	Vooluvarustus on katkenud.	▸ Kontrollige kas toavalgustus võiteised seadmed ruumis töötavad.
Programm ei käivitu. ei ole vajutud.	▸ Vajutage ▷□□
	Uks ei ole suletud. 1. Sulgege uks.2. Programmi käivitamiseks vajutage ▷□□.
	Lapselukk on aktiveeritud.	▸ → "Lapseluku inaktiveerimine", Lehekülg 34
	○ on aktiveeritud.	▸ Kontrollige, kas ○ on aktiveeritud. → "Nupud", Lehekülg 22
	Pesu on ukse vahele kinnikiilunud.	1. Avage uks uuesti.2. Eemaldage kinnikiilunud pesu.3. Sulgege uks.
Programm ei käivitu. 4. Programmi käivitamiseks vajutage		D00.
Ust ei saa avada. -- on aktiveeritud.		Jätkake programmi, selleks valigeCentrifugering või Urpumpning javajutage D00→ "Programmi jätkamine pärast lo-putuse lõppu", Lehekülg 33
		Temperatuur on liiga kõrge.
		Veetase on liiga kõrge.
		Voolukatkestus.
Pesuvett ei pumbata välja. Äravoolutoru või tühjendus-voolik on ummistunud.		Käivitage programm Urpumpning.
		Äravoolutoru või tühjendus-voolik on kokku surutud või kinni kiildunud.
		Pesuveepump on ummistu-nud.
		-- on aktiveeritud.
		Tühjendusvooliku ühendus-koht on liiga kõrgel.
Vett ei tule sisse. Pesuva-hend ei ole veega segune-nud.	D00 ei ole vajutatud.	Vajutage D00
	Vee pealevooluwooliku söelad on ummistunud.	Puhastage vee pealevooluwooliku söelad → Lehekülg 40.
	Veekraan on suletud.	Avage veekraan.
	Vee pealevooluwoolik on kokku surutud või kinni kiil-dunud.	Veenduge, et vee pealevooluwoolik ei ole kokku surutud ega kinni kiil-dunud.
Tsentrifuugimistsükkel alustab mitu korda.	Massi tasakaalustuse kontrollsüsteem tasakaalustab pesu mitmekordse keeramisega pesu ebaühtlast jaotumist.	► See ei ole viga - te ei pea midagi te-gema.Viide:Pange trumlisse suured ja väikesed pesuesemed üheskoos. Eri-neva suurusega pesuesemed jaotuvad tsentrifuugimisel paremini.
Programmi kestus muutub pesutsükli ajal.	Programmi kulgemist opti-meritakse elektrooniliselt. See võib kaaa tuua program-mi kestuse muutumise.	► See ei ole viga - te ei pea midagi te-gema.
	Massi tasakaalustuse kontrollsüsteem tasakaalustab pesu mitmekordse keeramisega pesu ebaühtlast jaotumist.	► See ei ole viga - te ei pea midagi te-gema.Viide:Pange trumlisse suured ja väikesed pesuesemed üheskoos. Eri-neva suurusega pesuesemed jaotuvad tsentrifuugimisel sparemini.
	Vahu kontrollisüsteem lisab liigse vahu tekkimise korral ühe loputuskorra.	► See ei ole viga - te ei pea midagi te-gema.
Vesi ei ole trumlis nähtav. Vesi on allpool nähtavat piirkonda.		► See ei ole viga - te ei pea midagi te-gema.
Trummel vibreerib pärast programmi käivitamist.	Põhjuseks on sisemine mootoritest.	► See ei ole viga - te ei pea midagi te-gema.
Kambris on jääkvett. Kambri sisedetaton um-mistunud.		► → "Pesuvahendisahtli puhastami-ne", Lehekülg 36
Seadme vibratsioon ja li-kumine tsentrifuugimise ajal.	Seade ei ole loodis.	► Seadme loodimine
	Seadme jalad ei ole fikseeri-tud.	► Fikseerige seadme jalad. Seadme loodimine
	Transporditugesid ei ole eemaldatud.	► Transpordikinnituste eemaldamine
Trummel pöörleb, vett ei tule sisse.	Pesukoguse tuvastamine on aktiivne.	► See ei ole viga - te ei pea midagi te-gema.Viide:Pesukoguse tuvastamine võib kesta kuni 2 minutit.

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine
Väga rohke vahu teke. Pesuvahendit on doseeritud liigses koguses.	► Viivitamatu abinõu: Segage üks supilusikatäis pesuloputusvahendit 0,5 liitri veega ja valage segu vasa-kusse kambrisse (välja arvatud välis- ja spordirõivaste ning suletäidisega tekstiilesemete puhul)► Järgmine kord, kui pesete samas koguses pesu, vähendage pesuvahendikogust.

Müra

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine
Undamine, põrin. Vesi suunatakse surve all pe-suvahendisahtlisse.		► See ei ole viga - töötamisel tavaline heli.
Vali müra tsentrifuugimise ajal.	Seade ei ole loodis.	► Seadme loodimine
	Seadme jalad ei ole fikseeri-tud.	► Fikseerige seadme jalad. Seadme loodimine
	Transporditugesid ei ole eemaldatud.	► Transpordikinnituste eemaldamine
Klöbin pesuveepumbas. Pesuveepumpa on sattunud võõrkeha.		► → "Pesuveepumba puhastamine", Lehekülg 37
Rütmiline imev heli. Pesuveepump on aktiivne, pesuvett pumbatakse välja.		► See ei ole viga - töötamisel tavaline heli.

Tulemuse probleem

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine
Kortsumine. Tsentrifuugi pöörete arv on liiga kõrge.		Järgmisel pesukorral reguleerige välja madalam tsentrifuugi pöörete arv.
Pesuvahendit või loputusvahendit tilgub tihendilt maha või koguneb ukse või tihendi-voldi vahele.	Pesuvahendisahtlis on liiga palju pesuvahendit / loputus-vahendit.	Vedela pesuvahendi ja loputusvahendi doseerimisel ärge lisage vahendit nii palju, et see ületab pesuvahendisahtlise oleva märgise.

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine

Pesu ei ole piisavalt tsentri-fuugitud. Pesu on liiga märg / liiga niiske.	Välja on reguleeritud madal tsentrifuugi pöörete arv.	Järgmisel pesukorral reguleerige välja körgem tsentrifuugi pöörete arv.Käivitage programm Centrifu-gering.
	Massi tasakaalustuse kontrollsüsteem katkestas tsentrifuugimise pesu eba-ühtlase jaotumise töttu.	Jaotage pesu trumlis uuesti laiali.Viide:Pange trumlisse korraga suuri ja väikeseid pesuesemeid. Erineva suurusega pesuesemed jaotuvad tsentrifuugimisel paremini.Käivitage programm Centrifu-gering.
Niiskel pesul on pesuva-hendi jääke.	Pesuvahendid võivad sisal-dada vees mittelahustuvaid aineid, mis ladestuvad pesu-le.	Käivitage programm Sköljning.
Kuival pesul on pesuvahendi jääke.	Pesuvahendid võivad sisal-dada vees mittelahustuvaid aineid, mis ladestuvad pesu-le.	Pärast pesemist ja kuivatamist har-jake pesu üle.

Ebatihedus

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine
Vee pealevooluvooliku liitmikust voolab vett välja.	Vee pealevooluvoolik ei ole korrektselt / tugevasti ühendatud.	1. Ühendage vee pealevooluvoolik korrektselt. Vee sisselaskevooliku ühendamine2. Keerake kruvid kinni.
Tühjendusvooliku liitmikust voolab vett välja.	Tühjendusvoolik on kahjustada saanud.	▸ Kahjustada saanud tühjendusvoolik vahetage välja.
	Tühjendusvoolik ei ole korrektselt ühendatud.	▸ Ühendage tühjendusvoolik korrektselt. Vee äravoolu ühendusviisid

Löhnad

Tõrge Põhjus Tõrgete kõrvaldamine
Seadmes on tekkinud lõh-nad.	Niiskus ja pesuvahendi jää-gid võivad soodustada bak-terite teket.	→ "Trumli puhastamine", Lehekülg 36Kui te seadet ei kasutada, jätke uks ja pesuvahendisahtel lahti, et jääk-vesi saaks ära kuivada.

et Transportimine, ladustamine ja jäätmekäitlus

Avarii korral avamise nupp

Et pesu nt voolukatkestuse korral väl- ja võtta, saate ust avada käsitsi.

Ukse avamine

Eeldus: Pesuveepump on tühi. → Lehekülg 37

1. TÄHELEPANU! Väljavoolav vesi vöib põhjustada varalist kahju.

- Ärge avage ust, kui läbi ukseklaasi on vett näha.

Tömmake avari i korral avamise nu- pp tööriista abil alla ja vabastage.

1. Asetage kohale hooldusklapp ja laske paika fikseeruda.

2. Sulgege hooldusklapp.

Transportimine, ladus- tamine ja jäätmekäitlus

Siin saate teada, kuidas valmistada oma seadet ette transpordiks ja ladustamiseks. Lisaks saate teada, kuidas käitlete oma kasutatud seadmeid.

Seadme mahavõtmine

1. Sulgege veekraan.

2. → "Vee pealevooluvooliku tühjendamine", Lehekülg 40.

3. Lülitage seade välja.

4. Tõmmake pistik seinakontaktist välja.

5. Laske allesjäänud pesuvesi välja. → "Pesuveepumba puhastamine", Lehekülg 37

6. Võtke maha voolikud.

Transporditugede paigaldamine

Transportimiseks paigaldage seadme külge transporditoed, et vältida seadme kahjustamist.

1. Eemaldage 4 katet.

- Katete eemaldamiseks kasutage vajaduse korral kruvikeerajat.

1. Asetage kohale 4 transporditoe kõik kruvid ja keerake kinni.

1. Pange võrgujuhe hoidikusse ①ja pingutage transporditugede kõik 4 kruvi kruvikeerajaga SW13 kinni ②

1. Pange voolik hoidikusse.

Seadme uuesti kasutusele võt- mine

1. Eemaldage transporditoed.

2. Valage pesuvahendisahlti kambrisse ll ca üks liitrit vett.

3. Käivitage programm Urpumpning.

√ Pesuvahend ei saa järgmisel pesukorral kasutamata kanalisatsiooni voolata.

Kasutatud seadme jäätmekäitlus

Keskkonnasäästliku jäätmekäitlusega saab väärtuslikke tooraineid taaskasutada.

HOIATUS

Tervisekahjustuste oht!

Lapsed võivad lukustada end seadmesse ja sattuda eluohtlikku olukorda.

• Ärge paigaldage seadet ukse taha, mis blokeerib või takistab seadme ukse avamist.

• Kasutusest kõrvaldatud seadmetel tõmmake võrgujuhtme võrgupistik välja, lõigake võrguühenduskaabel läbi ja purustage seadme ukselukk sedavõrd, et seadme uks enam ei sulguks.

• Tõmmake võrgujuhtme võrgupistik välja.

• Lõigake võrgujuhe läbi.
• Suunake seade keskkonnasäästlikku jäätmekäitlusse.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta. Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu raamtingimused Euroopa Liidus.

Klienditeenindus

Kui teil on küsimusi, kui teil ei önnestu tõrget seadmel ise kõrvaldada või kui seadet tuleb remontida, siis pöörduge meie klienditeeninduse poole.

Paljud probleemid saate käesolevas juhendis või meie veebilehel toodud tõrgete kõrvaldamise teabe abil ise kõrvaldada. Kui see ei ole nii, pöörduge meie klienditeeninduse poole.

Me leiame alati sobiva lahenduse ja üritame vältida tehnikute asjatuid külastusi.

Me tagame, et koolitatud tehnikud remondivad teie seadet orginaalvaruosadega nii garantiijuhtumi puhul kui ka pärast tootjagarantii lõppemist. Turvakaalutlustel tohivad seadet remontida ainult koolitatud spetsia-listid. Garantiinõuded kaotavad kehtivuse, kui remonti või töid teostavad isikud, kes ei ole selleks meie poolt volitatud, või kui meie seadmed varustatakse varuosade, lisadetailide või tarvikutega, mis ei ole originaaldetailid ja selle tõttu tekitatakse defekt.

Talitluse seisukohalt olulisi ökodisaini määrusele vastavaid originaalvaruosi saate tellida meie hooldekeskusest vähemalt 10 aasta jooksul alates seadme turulelaskmisest Euroopa Majanduspiirkonnas.

Viide: Klienditeeninduse kasutamine on tootja garantiitingimuste raames tasuta.

Detailset teavet garantiiaja ja -tingi- muste kohta oma riigis saate meie klienditeenindusest, oma müügi- esindajalt või meie veebilehelt. Kui võtate ühendust klienditee- nindusega, vajate oma seadme toote- numbrit (E-Nr) ja tootmisnumbrit (FD).

Klienditeeninduse kontaktandmed leiate lisatud klienditeeninduste loendist või meie veebilehelt.

Tootenumber (E-Nr) ja tootmis-number (FD-nr)

Tootenumbri (E-Nr) ja tootmisnumbri (FD) leiate seadme tüübisildilt.

Andmesilt asub olenevalt mudelist:

■ ukse siseküljel.
■ hooldusklapi siseküljel.
■ seadme tagaküljel.

Oma seadme andmete ja klienditeeninduse telefoninumbri kiireks leidmiseks võiksite need andmed üles märkida.

Kulumäärad

Järgmine teave esitatakse vastavalt EL-ökodisaini-määruse nõuetele. Muude programmide kui Eco 40-60 kohta esitatud väärtused on vaid ligikaudsed ja on kindlaks tehtud kehtivale standardile EN60456 tuginedes.

Programm Täiteko-gus (kg)	Program-mikestus(h:min) ^1	Energiakulu(kWh/tsükkel) ^1	Veekulu(l/tsükkel) ^1	Maksi-maalnetem-peratuur(°C) 5min ^1	Tsentri-fuugipööretearv (p/min) ^1	Jääk-niiskus(%) ^1
Eco 40-60 ^2	7,0 3:20	1,048 58,0	47 1200 50
Eco 40-60 ^2	3,5 2:38	0,584 43,0	38 1200 52
Eco 40-60 ^2	2,0 2:33	0,292 30,0	25 1200 58
Bomull 20 °C 7,0	2:59	0,290	80,0	23 1200 58
Bomull 40 °C 7,0	2:59	1,050	80,0	44 1200 58
Bomull 60 °C 7,0	2:59	1,300	80,0	56 1200 58
Bomull Fört-vätt 40 °C	7,0	3:29	1,070	80,0	44 1200 58
Syntet 40 °C 4,0	2:29	0,770	63,0	43 1200 30
Mix 40 °C 4,0	1:00	0,620	44,0	41 1200 60
Ylle ⚫0 °C 2,0	0:41	0,220	40,0	22 800 25

1 Vee surve, kareduse ja algtemperatuuri, ümbritseva keskkonna temperatuuri, pesu liigi, koguse ja määrdumisastme, kasutatud pesuvahendi, vörgupinge köikumise ja valitud lisafunktsioonide töttu vöivad tegelikud väärtused esitatud väärtustest erineda.

^2 Testprogramm külma veega (15°C) vastavalt EL ökodisaini määrusele ja EL enegiamärgise mää-rusele.

Tehnilised andmed

Arve ja fakte oma seadme kohta leiate siit.

Seadme kõrgus 85,0 cm
Seadme laius 60,0 cm
Seadme sügavus 55,0 cm
Kaal 65 - 70 kg	1
Maksimaalne täiteko- gus	7 kg
1 Olenevalt seadme varustusest

Võrgupinge 220 - 240 V, 50 Hz
Minimaalne kaitse paigaldamisel	10 A
Nimivõimsus 2300 W
Võimsustarve	■ Väljalülitatud olek: 0,12 W■ Väljalülitamata oleks: 0,50 W

^1 Olenevalt seadme varustusest

et Tehnilised andmed

Veesurve ■ Minimaalne:
	100 kPa (1 bar)■ Maksimaalne:1000 kPa (10 bar)
Vee pealevooluvooliku pikkus	150 cm
Tühjendusvooliku pik-kus	150 cm
Võrgujuhtme pikkus 210 cm
Maksimaalne väljapu-mpamiskõrgus	100 cm
Minimaalne väljapu-mpamiskõrgus	60 cm
^1 Olenevalt seadme varustusest

Lisateavet oma mudeli kohta leiate internetist aadressilt https://energylabel.bsh-group.com ^1 . See veebiaadress on lingitud ametlikule EL toote-andmebaasile EPREL, mille vee-biaadress ei olnud trükkimineku het-kel veel avaldatud. Palun järgige siis mudeliotsingu instruktsioone. Mudelitunnus tuleneb märkidest tootenu-mbri (E-Nr) kaldkriipsu ees tüübisildil. Alternatiivse variandina leiate mudelitunnuse ka EL-energiamärgise esimesest reast.