ES-EL7C - Epilaator PANASONIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ES-EL7C PANASONIC

(kodumajapidamises kasutapisaksor) Epilator

ES-EL9A

ES-EL8C

Mudeli nr ES-EL7A

ES-EL7B

ES-EL7C

Epilaator (kodumajapidamises kasutamiseks)

ES-EL9A

ES-EL8C

Mudeli nr ES-EL7A

ES-EL7B

ES-EL7C

Sisukord

Ohutusnõuded....10

Tähtis info 16

Kiireks kasutuselevõtuks 16

Seadme osad 17

Laadimine 18

Enne kasutamist 18

Kasutamine 19

Puhastamine 22

Välimise fooliumi ja sisemise tera asendamine 23

Viili asendamine 23

Vibroküürimisharja asendamine 23

Rikkeotsing 24

Aku eluiga 27

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine.... 27

Garantii 27

Tehnilised andmed.... 27

Täname, et ostsite selle Panasonicu toote!

Lugege juhend enne seadme kasutamist läbi.

Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

7

Hoiatus!

- Lapsed alates 8. eluaastast ja füüsilise, sensoorse või vaimupuudega või vajalike teadmiste ja kogemusteta isikud võivad seda seadet kasutada ainult järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lastel ei tohi lasta seadmega mängida. Puhastus- ja kasutaja tehtavaid hooldustoiminguid ei tohi lapsed ilma järelevalveta teha.

• Toitejuhe ei ole asendatav. Kui toitejuhe kahjustub, siis tuleb toiteadapter kasutuselt kõrvaldada.
• Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit. Koos komplekti kuuluva toiteadapteriga ei tohi muid tooteid kasutada. (Vt Ik 17.)

- Allolev sümbol näitab, et selle elektriseadme elektrivõrku ühendamiseks on vaja spetsiaalset eemaldatavat toiteseadet. Selle sümboli lähedal on vajaliku toiteseadme tüübitähis.

▶ Epileerimis-/raseerimispea ja harja kasutamine

- Neid võib kasutada märjalt. Allolev sümbol näitab, et neid võib kasutada vannis või duši all käies.

▶Jalahoolduspea kasutamine

- Jalahoolduspea on pestav. Allolev sümbol näitab, et jalahoolduspead võib pesta jooksva veega.

- Ühendage seade enne veega puhastamist toiteadapteri küljest lahti.

Ohutusnõuded

Järgige alati allolevaid ohutusnõudeid kehavigastuste, surma saamise, elektrilöögi- ja tuleohu ning vara kahjustumise ohu vähendamiseks.

Sümbolite tähendus

Järgmisi sümboleid kasutatakse liigitamaks ja kirjeldamaks kehavigastuste ja vara kahjustumise ohu tõsidust vastava märgistusega juhiste eiramisel ja seadme valesti kasutamisel.

OHT!

Tähistab võimalikku ohtu, mis põhjustab tõsiseid kehavigastusi ja surma saamist.

HOIATUS!

Tähistab võimalikku ohtu, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi ja surma saamist.

ETTEVAATUST!

Tähistab ohtu, mis võib põhjustada väiksemaid kehavigastusi ja vara kahjustumist.

Järgmisi sümboleid kasutatakse järgimist vajavate juhiste liigitamiseks ja kirjeldamiseks.

Seda sümbolit kasutatakse tähelepanu juhtimiseks toimingule, mida ei tohi teha.

Seda sümbolit kasutatakse tähelepanu juhtimiseks toimingule, mis tuleb teha seadme ohutuks kasutamiseks.

HOIATUS!

▶ Toide

- Ärge juhet kahjustage, muutke ega jõuga painutage, tömmake või väänake. Ärge pange juhtmele raskeid esemeid ja hoolitsege, et miski ei pigista juhet.

- Ärge kastke toiteadapterit vette ega peske veega. - Ärge pange toiteadapterit vett täis kraanikausi ega vanni kohale ega lähedale.

-Selle nõude eiramine põhjustab lühise- ning seega elektrilöögi- ja tuleohtu.

Ärge ühendage adapterit elektrivörgu pistikupessa (ega sellest lahti) märgade kätega.

- Selle nõude eiramine põhjustab elektrilöögi- ja kehavigastuste ohtu.

Ärge elektrivõrgu pistikupesa ega juhistikku üle koormake.

- Pistikupesa üle koormamine sellesse liiga palju seadmeid ühendades põhjustab ülekuumenemise ja seega tuleohtu.

Hoolitsege alati, et kasutatava elektrivõrgu toitepinge vastab toideadapterile märgitud nimipingele. Sisestage adapter lõpuni pistikupessa.

- Selle nõude eiramine põhjustab elektrilöögi- ja tuleohtu.

HOIATUS!

▶ See seade

Epilaatoril on sisseehitatud laetav aku. Ärge seda kuumutage ega tulle visake.

Ärge seda kõrge temperatuuriga kohas laadige, kasutage ega hoidke.

- Selle nõude eiramine põhjustab ülekuumenemis-, süttimis- ja plahvatusohtu.

-Selle nõude eiramine

põhjustab tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste ohtu.

Pöörduge remondiks (aku vahetamine jne) volitatud hoolduskeskusesse.

Ärge võtke seadet koost lahti (v.a kasutuselt kõrvaldamiseks).

-Selle nõude eiramine põhjustab tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste ohtu.

vatute ilmingute ja tlushäirete korral

Lõpetage mis tahes tavatu ilmingu või talitlushäire korral viivitamata seadme kasutamine ja ühendage adapter lahti.

- Selle nõude eiramine põhjustab tule-, elektrilöögi- ja kehavigastuste ohtu.

- Seade, adapter või juhe on kahjustunud või tavatult kuum.

- Seadmest, adapterist või juhtmest tuleb kõrbelõhna.

- Seadme, adapteri või juhtme kasutamisel (k.a

laadimise ajal) kostab tavatu heli.

-Laske seade viivitamata volitatud hoolduskeskuses üle vaadata ja/või remontida.

▶ Önnetuste vältimine

Hoidke seadet lastele kättesaamatult. Ärge laske neil seda kasutada.

- Sisemise tera, harja jms kogemata alla neelamine põhjustab önnetuste ja kehavigastuste ohtu.

▶ Puhastamine

Ühendage adapter enne seadme puhastamist ilmtingimata elektrivõrgi pistikupesast lahti.

- Selle nõude eiramine põhjustab elektrilöögi- ja kehavigastuste ohtu.

Puhastage korrapäraselt toitepistikut ja seadme pistikut tolmu kogunemise vältimiseks.

-Selle nõude eiramisel põhjustab niiskus isolatsioonirikke ohtu, mis põhjustab omakorda tuleohtu. Ühendage adapter lahti ja pühkige kuiva riidega puhtaks.

ETTEVAATUST!

▶ Naha kaitsmine

Järgmised isikud ei peaks seda seadet kasutama:

• Atoopilise dermatiidi, nahalööbe või muu nahahaigusega isikud
• Allergilise diateesiga isikud ja isikud, keda kosmeetika, riided, metallid jms lihtsalt ärritavad
• Isikud, kellel tekib kergesti mädaeritus
• Veenilaiendite, diabeedi, hemofiilia ja muude selliste probleemidega isikud
  • Isikud, kellel on raske verejooksu peatada
• Neil isikutel võib seadme kasutamine muuta naha tundlikuks või põhjustada põletiku teket, veritsust või suurt valu.

Ärge kasutage järgmistel juhtudel:

• Menstruatsiooni ja raseduse ajal ja umbes ühe kuu jooksul pärast sünnitamist
• Kui te pole terve või kui teil esineb mis tahes tavatu aisting seoses naha või kehaga
• Pärast alkoholi joomist või ravimi võtmist või kui olete väga väsinud
• Sellistel juhtudel võib seadme kasutamine muuta naha tundlikuks või põhjustada põletiku teket, veritsust või suurt valu.

Ärge kasutage järgmistel kehaosadel:

• Vigastuste, löövete, sünnimärkide, muljumishaavade, tüügaste, vistrike jms kohal
• Päevitunud nahal
- Selle nõude eiramine põhjustab vigastuste, nahapõletiku ja veritsemisohtu.

Ärge suruge raseerimispea kasutamisel liiga tugevasti terale.

- Võite muidu nahka vigastada.

Ärge puudutage raseerimispea kasutamisel sisemise tera metallosa.

- Võite muidu käsi vigastada.

Ärge kasutage seadet eemaldatud raamiga.

- Võite muidu sõrmi vigastada. Lisaks võivad karvad ja riided seadme liikuvate osade vahele kinni jääda ja kahjustuda.

Ärge kasutage küüriva ega kooriva toimega seepi.

- Selle nõude eiramine põhjustab nahavigastuste, naha värvimuutuse ja muude nahaprobleemide ohtu.

Kinnitage kaenlaaluste ja bikiinijoone epileerimiseks seadmele kindlasti tundliku piirkonna otsak. Ärge kasutage neil kehaosadel kiiretoimelist ega örnatoimelist otsakut jalgadele/käsivartele.

-Selle nõude eiramine põhjustab kehavigastuste ja põletikuohtu ning suurendab valu.

ETTEVAATUST!

Nahakaitse ja välimine foolium on haprad. Pange raseerimispea hoiule nii, et sellele on kinnitatud bikiinikamm.

• Selle nõude eiramine põhjustab nahakaitse ja välimise fooliumi deformeerumise ja kahjustumise ohtu, mis põhjustab omakorda nahavigastuste ohtu.
• Olge seetõttu ettevaatlik seadet hoiule pannes, et nahakaitset ja välimist fooliumit mitte kahjustada.

Kontrollige enne kasutamist, et nahakaitse, kettad, terad, raam ja hari ei ole deformee-runud, mõranenud ega muudmoodi kahjustunud.

- Võite muidu nahka vigastada.

Hoidke nahakaitset ja epilee-rimiskettaid naha suhtes 90° nurga all ja suruge neid örnalt naha vastu.

- Kui vajutate neid liiga tugevasti naha vastu, siis on võimalikud nahavigastused ning karvad ja riided võivad seadme liikuvate osade vahele kinni jääda ja kahjustuda.

Kui nahaprobleemid jätkuvad 2 päeva või kauem pärast seadme kasutamist, siis ärge kasutage seadet uuesti enne nahaarstiga konsulteerimist.

- Muidu võivad sümptomid süveneda.

Lülitage seade lülitist välja, kui see kuumeneb, ja kasutage seadet uuesti alles pärast selle maha jahtumist.

- Selle nõude eiramine põhjustab madalatemperatuuriliste põletuste ohtu.

▶ Epileerimis-/raseerimispea kasutamisest

Ärge kasutage neid järgmistel kehaosadel:

• Näol, genitaalidel ja nende ümbruses ja reitel
• Ölavarre siseküljel ja sellistel kehaosadel nagu kūünarnukid ja põlved, kus nahk on tihti lõtv
• Selle nõude eiramine põhjustab vigastuste, nahapõletiku ja veritsemisohtu.

Järgmised isikud ei peaks neid kasutama:

• Isikud, kellel on esinenud epilatsiooni (karvade kitkumise, depilatsiooni, vahatamise jne) töttu nahaprobleeme (mädaeritus, põletik jne)
• Sellistel juhtudel võib seadme kasutamine muuta naha tundlikuks või põhjustada põletiku teket, veritsust või suurt valu.

Ärge kasutage epileerimis-/raseerimispead järgmiselt:

• Vahetult enne ujumist või meresuplust (kasutage vähemalt 2 päeva enne neid tegevusi)
  • Vahetult enne vanniskäiku
  • Vahetult enne tugevaid treeninguid ja muud füüsilist pingutust
• Selle nõude eiramisel võivad bakterid pooride kaudu kehasse pääseda, põhjustades nakkust või põletikku.

ETTEVAATUST!

Ärge avaldage nahale tugevat survet, liigutage korduvalt üle sama koha ega edasi-tagasi ühe koha peal. Ärge seadet ka torkavate liigutustega kasutage.

-Selle nõude eiramine põhjustab nahavigastuste ja nahapõletiku ohtu ning suurendab valu.

Jalahoolduspea kasutamisest Ärge kasutage villidel ega konnasilmadel.

-Selle nõude eiramine põhjustab nahavigastuste, nahapõletiku ja veritsemisohtu.

Ärge kasutage jalahooldus- pead järgmiselt:

• Liiga sügavalt viilides
• Viiliga pehmet nahka puudutades
• Vannis

- Selle nõude eiramine põhjustab nahavigastuste, nakkus-, põletiku- ja veritsemisohtu ja muid probleeme või süvendab selliseid sümptomeid.

- Järgmiste probleemidega isikud peaks konsulteerima enne jalahoolduspea kasutamist oma arstiga: kehv verevarustus, paistetus, sügelus, valu või liigne soojus jalgades.

- Kui nahk näib pärast viilimist ebanormaalne, siis ärge enne nahaarstiga konsulteerimist jalahoolduspead uuesti kasutage.

- Viilige paksenenud nahka vähehaaval möne päeva jooksul.

• Viilige ainult paksendeid jalgadel.

- Selle nõude eiramine põhjustab nahavigastuste, nakkus-, põletiku- ja veritsemisohtu ja muid probleeme või süvendab selliseid sümptomeid.

Pange jalahoolduspea hoiule nii, et sellele on kinnitatud kaitsekate.

- Selle nõude eiramisel võivad nahahoolduspeaga kokku puutuvad esemed kahjustuda.

▶ Vibroküürimisharja kasutamisest

Ärge kasutage järgmistel kehaosadel:

- Näol, kōri kohal, genitaalidel ja nende ümbruses - Selle nõude eiramine põhjustab vigastuste, nahapõletiku ja veritsemisohtu.

Ärge kasutage vibro- küürimisharja järgmiselt:

• Nahale tugevasti vajutades
• Kaua aega järjest ühe koha peal
- Selle nõude eiramine põhjustab nahavigastuste, nakkus-, põletiku- ja veritsemisohtu ja muid probleeme või süvendab selliseid sümptomeid.

Ärge kasutage seda paksendite eemaldamiseks põlvedelt või küünarnukkidelt.

- Selle nõude eiramine põhjustab nahavigastuste, nahapõletiku ja veritsemisohtu.

ETTEVAATUST!

▶ Rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid!

Årge jagage seadet pereliikmete ega muude isikutega.

- Selle nõude eiramine põhjustab nakkus- ja põletikuohtu.

Ärge laske metallesemetel ega prügil nakkuda toitepistiku ega seadme pistiku külge.

- Selle nõude eiramine põhjustab lühise- ning seega elektrilöögi- ja tuleohtu.

Ärge tömmake otse juhtmest adapteri või seadme pistiku lahti ühendamiseks. Võtke kindlalt pistikust kinni.

- Selle nõude eiramine põhjustab elektrilöögi- ja kehavigastuste ohtu.

Ühendage adapter elektrivõrgu pistikupesast lahti, kui te ei lae parajasti seadme akut.

- Selle nõude eiramine põhjustab isolatsioonirikke korral elektrilöögi- ja tuleohtu.

Kasutuselt kõrvaldamisel seadmest eemaldatud aku käsitsemine

OHT!

• Laetav aku on ettenähtud kasutamiseks ainult selle seadmega.
  Ärge akut muude toodetega kasutage.
• Arge laadige akut pärast seadmest eemaldamist.
• Ârge kuumutage ega visake tulle.
• Ärge millegi vastu lööge, koost lahti võtke, muutke ega naelaga läbi torgake.
• Hoolitsege, et aku positiivne ja negatiivne klemm ei satu ühendusse muu metalleseme kaudu.

- Årge kandke ega hoidke akut koos metallehetega (nagu kaelakee või juuksenõel).

- Ärge akut körgel temperatuuril hoidke ega kasutage (nagu otsese päikesevalguse käes või soojusallikate lähedal).

- Arge katet maha koorige.

- Selle nõude eiramine põhjustab ülekuumenemis-, süttimis- ja plahvatusohtu.

HOIATUS!

Hoidke seadmest eemaldatud akut lastele kättesaamatult.

- Aku põhjustab allaneelamisel tervisekahjustusi. Pöörduge aku kogemata alla neelamisel viivitamata arsti poole.

Kui akust lekib vedelikku ja satub silma, siis ärge silmi hõõruge.

Loputage silmi rohke puhta veega (nt kraaniveega).

- Selle nõude eiramine põhjustab silmavigastuste ohtu. Pöörduge viivitamata arsti poole.

ETTEVAATUST!

Kui akust lekib vedelikku ja satub nahale või riietele, siis loputage puhta veega (nt kraaniveega) puhtaks.

-Selle nõude eiramine põhjustab põletikuohtu.

Tähtis info

• Ärge kasutage alkoholi, küünelakieemaldajat ega muud sarnast vahendit seadme puhastamiseks. Selle nõude eiramine põhjustab seadme rikkeohtu ning kere mõranemisja luitumisohtu.
• Hoidke seade eemal kraanikausist, vannitoast ja muudest niisketest kohtadest, kus see võib pärast kasutamist vee ja niiskusega kokku puutuda.
• Hoidke seade eemal kõrgest temperatuurist ja otsesest päikesevalgusest.
• Pange hoiulepanekuks alati kaitsekate jalahoolduspeale ja raseerimispeale.
• Laadige seadet nõuetekohaselt käesolevas juhendis antud juhiste järgi. (Vt Ik 18 "Laadimine".)
• Seadmes on aku, mille tohib asendada ainult pädev isik. Pöörduge volitatud hoolduskeskusesse aku asendamiseks ja seadme remondiks.

Kiireks kasutuselevõtuks

2 Peade eemaldamine ja kinnitamine

(→ lk 18)

3 Kasutamine (→ Ik 19)

A Kiiretoimeline otsak jalgadele/käsivartele
B Örnatoimeline otsak jalgadele/käsivartele (→ Ik 20)
© Tundliku piirkonna otsak kaenlaalustele/bikiinijoonele

① Nahakaitse
② Raam

D Epileerimispea
③ Epileerimiskettad
Bikiinikamm (kaitsekate raseerimispeale)
F Raseerimispea

④ Välimine foolium
⑤ Piirel
⑥ Piirli tööasendisse tõstmise lüliti
⑦ Raam
⑧ Sisemine tera
⑨ Raami vabastusnupp

© Jalahoolduspea kaitsekate

Jalahoolduspea

⑩ Viil
⑪ Raami vabastusnupud
⑫ Raam

Vibroküürimishari
Harjapea
K Seade

⑬ Pea vabastusnupp
⑭ Leedtähis
⑮ Režiimitähised
⑯ Toitelüliti (väljalülitamine, sisselülitamine ja režiimi valimine)
⑰ Laadimistähis/märgutuli
⑱ Pesa

Toiteadapter (RE7-87) (Toiteadapteri kuju erineb piirkonniti.)

⑲ Adapter
⑳ Toitepistik
②1 Juhe
⑳ Seadme pistik

Tarvikud

M Puhastushari
N Kotike

Laadimine

Laadige parima talitluse tagamiseks aku enne kasutamist täiesti täis. Laadimise ajal ei saa seadet kasutada.

Laadimisaeg = umbes 1 h

1-tunnise laadimise järel saab epilaatorit kasutada umbes 30 min (35 min örnatoimelise otsakuga jalgadele/käsivartele). Kasutusaeg varieerub temperatuurist olenevalt.

Ühendage toiteadapter epilaatoriga (a) ja elektrivõrgu pistikupessa (b). (Joonis 1)

Laadimistāhis/mārgutuli [K ⑰] hōōgub laadimise ajal punaselt. (Joonis 2)

See kustub laadimise lõppedes. See vilgub kaks korda sekundis laadimisprobleemi korral.

• Soovitatav laadimistemperatuur on 15–35 °C. Sellest vahemikust väljapoole jääval temperatuuril ei pruugi aku laadimine või nõuete-kohane laadimine olla võimalik.
• Laadimisaeg võib lüheneda laadimisvõimest olenevalt.
• Seadme laadimine iga kasutuskorra järel ei möjuta negatiivselt laetava aku eluiga.
• Seadme esmakordsel laadimisel ja siis, kui seda pole 6 kuud kasutatud, võib laadimisaeg tavapärasest erineda ja laadimistähis/märgutuli ei pruugi alguses mõne minuti jooksul hõõguda. Laadimise jätkudes hakkab see lõpuks siiski hõõguma.

• Kui seadme kasutamine või laadimine põhjustab müra raadio või muu seadme töös, siis kasutage seadet sellest kaugemal.

• Seadme soovitatust kauemaks laadima jätmine ei mõjuta negatiivselt aku talitlust.

• Aku talitlus halveneb, kui seda ei kasutata üle 6 kuu. Laadige seetõttu aku vähemalt kord 6 kuu jooksul täiesti täis.

Kui ühendate seadme pistiku laadimise ajal lahti ja siis uuesti seadmega, siis laadimistähis/märgutuli hõõgub esmalt ja kustub siis umbes 5 s pärast, kui aku on täiesti täis laetud.

Enne kasutamist

Peade eemaldamine ja kinnitamine

Tehke eemaldamiseks nii: vajutage pea vabastusnuppu ja tömmake pea seadmelt ära. Tehke kinnitamiseks nii: ühendage pea seadmega, nii et kostab klöps. (Joonis 3)

Bikiinikammi kasutamine

Pange bikiinikamm raseerimispeale ja libistage piirel üles. (Joonis 4)

- Hoidke bikiinikammi kasutamisel tihedalt naha vastas.

Vibroküürimispea eemaldamine ja kinnitamine (Joonis 5) ES-EL9A/ES-EL8C/ES-EL7B

(Puhastamiseks ja asendamiseks)

Hoidke harja külgedelt kinni ja eemaldage see harjapea küljest.

Vajutage klõpsuga harjapeale.

(Joonis 6)

Leedtähis hakkab hõõguma seadme sisselülitamisel. See hõõgub, kuni seade on sisselülitatud.

(Joonis 7)

• Ketastel on 3 pöörlemiskiirust. Kui muretsete karvade eemaldamisel nahaärrituse pärast, siis kasutage ÖRNA režiimi.
• Säte muutub järgmises järjekorras iga kord, kui toitelülitit vajutate: ●(ÖRN) →

●●(NORMAALNE) → ●●●(KIIRE)

→ "VÄLJALÜLITATUD".

- Jalahoolduspead on soovitatav kasutada KIIRES režiimis.

•: ÖRN

Kettad pöörlevad aeglaselt.

- Üks režiimitähis hõõgub siniselt.

●●: NORMAALNE

Kettad pöörlevad normaalkiirusel.

- Kaks režiimitähist hõõguvad siniselt.

●●●: KIIRE

Kettad pöörlevad suurel kiirusel.

- Kolm režiimitähist hõõguvad siniselt.

VÄLJALÜLITATUD

Seade lülitub välja.

• Laadimistähis/märgutuli [K ⑰] vilgub üks kord sekundis.
• Laadimistähise/märgutule vilkuma hakkamise järgne tööaeg varieerub kasutusest ja temperatuurist olenevalt.

Kasutamine

Epileerimispea

Kiiretoimelist ja örnatoimelist otsakut jalgadele/käsivartele tuleks kasutada ainult jalgade ja käsivarte jaoks. Tundliku piirkonna otsakut kaenlaaluste/bikiinijoone jaoks tuleks kasutada ainult kaenlaaluste/bikiinijoone jaoks.

Epileerimiseks sobivad kehapiirkonnad (Joonis 8)

A. Kasutage kiiretoimelist või örnatoimelist otsakut jalgade/käsivarte jaoks.
B. Kasutage tundliku piirkonna otsakut kaenlaaluste/bikiinijoone jaoks. Pange enne bikiinijoone epileerimist kindlasti selga ujumisriided või aluspesu jne ja kontrollige üle, milliseid piirkondite soovite epileerida.

ES-EL9A/ES-EL8C/ES-EL7A

- Epilaatori kasutamine muudel kehaosadel peale joonisel näidatute võib põhjustada valu ja nahaprobleeme.

Epileerimiseks sobimatud kehapiirkonnad (Joonis 9)

Epilaatorit ei tohiks kasutada õlavarre siseküljel ja sellistel kehaosadel nagu küünarnukid ja põlved, kus nahk on tihti lõtv.

• Hoolitsege, et nahk pole öline.
• Märgepileerimine (epileerimine pärast naha ja epilaatori märjaks tegemist ja siis vahu kasutamist) muudab naha pehmemaks, nii et epileerimise toime nahale on örnem.
• Kuivepileerimiseks alustage punktist 3. Kuivatage nahk enne kuivepileerimist niiskusest ja higist.
• Hoolitsege, et nahal poleks pulbrit, antiperspiranti, kreemi, ihupiima jne.

1 Niisutage nahk.

2 Niisutage kettad ja kandke väike kogus dušigeeli ketastele. (Joonis 10)

• Kasutage märgepileerimiseks kindlasti just dušigeeli.
• Årge kasutage kooriva toimega ega soolaterakesi sisaldavat dušigeeli, kuna need võivad põhjustada talitlushäireid.
• Loputage käed dušigeelist puhtaks.

3 Valige soovitud režiim toitelülitit [K⑯] vajutades.

• Seadme tööle lülitumisel tekib vaht. Vaht paneb epilaatori paremini libisema, nii et seda saab kiiresti liigutada.
• Seade ei pruugi töötada madalamal ümbritseva öhu temperatuuril kui umbes 5 °C.
• Hoidke epilaatorit naha suhtes 90° nurga all ja liigutage seda aeglaselt libistades üle naha.
• Hoidke epileerimispea pinda nahaga tihedas kontaktis ja liigutage siis seadet aeglaselt (umbes 3\~5 cm/s) libistades üle naha.
• Liigutage seadet karvakasvule vastupidises suunas.

Kinnitage seadmele kiire- toimeline või õrnatoimeline otsak jalgadele/käsivartele. (Joonis 11) Epileerige jalgu alt üles suunas. Epileerige käsivarsi välisküljelt sisekülje poole. (Joonis 12)

ES-EL9A/ES-EL8C/ES-EL7A

Kinnitage seadmele tundlike piirkondade otsak kaenla-alustele/bikiinijoonele. (Joonis 13) Hoidke epilaatorit 90° nurga all örnalt, ent siiski tihedalt naha vastas.Ärge liigutage seadet nahal edasi ja tagasi. Eemaldage see esmalt naha vastast, muutke suuna ja liigutage siis vastassuunas. Hoidke sõrmedega alati nahka pingul, et see poleks lõtv, ja liigutage seadet aeglaselt karvakasvule vastupidises suunas. (Joonis 14)

Karvade eemaldamine ei ole püsiv, mistõttu on alates teisest kasutuskorrast soovitatav epileerida kaenlaaluseid umbes kord nädalas ja bikiinijoont umbes kord kahe nädala jooksul.

• Nahakaitsega varustatud örnatoimelist otsakut jalgadele/ käsivartele on soovitatav kasutada neil isikutel, kes kasutavad epilaatorit esmakordselt või kellel on tundlik nahk.
• Ornatoimelisel otsakul jalgadele/ käsivartele on nahakaitse örnema epileerimise võimaldamiseks, et hoida karvade eemaldamisel valu vähendamiseks nahka allavajutatuna.
• Lisaks sellele on soovitatav kasutada ka õrna pöörlemisrežiimi. (→ Joonis 19)

• Pehme nuustikuga masseerimine vöib aidata vältida karvade sissekasvamist.
• Nahk võib pärast epileerimist punetada. Jahedast rätikust on abi valu või lõöbe korral.
• Kui nahk muutub pärast epileerimist kuivaks, siis on soovitatav kasutada 2 päeva pärast epileerimist ihupiima.
• Hoolitsege, et nahk on puhas enne ja pärast seadme kasutamist.

Piirake karvu enne esmakordset epileerimist või kui te pole kaua epileerinud. Karvu on lihtsam ja vähem valus eemaldada, kui need on lühikesed.

Raseerimispea

Märgraseerimine seebivahuga muudab naha libedaks. Tänu sellele saab nahalähedasemalt raseerida. Kuivraseerimisel pole 3. punkt vajalik. Kuivatage nahk enne kuivalt raseerimist niiskusest ja higist.

1 Kinnitage seadmele raseerimispea [F].

- Kontrollige, et bikiinikamm [E] on eemaldatud.

2 Kontrollige, et välimine foolium ei ole deformeerunud ega kahjustunud.

3 Tehke nahk märjaks ja kandke siis dušigeel nahale.

- Ärge kasutage küürivat toimega ega soolaterakesi sisaldavat dušigeeli. Ärge kasutage ka raseerimiskreemi, ihukreemi ega ihupiima. Selle nõude eiramisel võib tera ummistuda, põhjustades talitlushäireid.

4 Valige soovitud režiim toite-lülitit [K ⑯] vajutades.

- Vajutage ōrnalt seadmele, nii et kogu tera puutub tihedalt naha vastu ja tera pind ei liigu üles ja alla.

Jalahoolduspea mudelitel

ES-EL9A/ES-EL7C

• Jalahoolduspead ei saa kasutada vannis ega duši all olles.
• Laadige aku kindlasti täiesti täis enne jalahoolduspea kasutamist.
• Jalahoolduspead on soovitatav kasutada 30 min pärast vannis või duši all käimist. Kuivatage puhtad jalad hoolikalt.
• Jalahoolduspead tuleks kasutada korraga kokku umbes 10 min (5 min kummalgi jalal).

1 Kinnitage seadmele jalahoolduspea [H].

• Vajutage jalahoolduspea kindlalt klôpsuga seadmele.

2 Valige soovitud režiim toite-lülitit [K 16] vajutades.

- Pöörlemiskiiruseks on soovitatav valida kiire režiim ( ➞ Ik 19).

Jalahoolduse põhimõtted

Kasutage seadet ainult paksenenud naha viilimiseks jalgadel. (Joonis 15)

Paksend

a b c

Paksend on korduva surve või hõõrumise tagajärjel tekkinud paksenenud naha kiht.

a Paksend
⑥ Marrasknahk
© Pärisnahk

Ettevaatust viilimisel!

- Liiga sügavalt ja liiga suure pinna korraga viilimine vöib pöhjustada veel suurema paksendi teket. Jätke seetõttu osa paksenenud nahast alati alles.

Enne seadme kasutamist

Pärast seadme kasutamist

a Paksenenud kiht
b Marrasknahk
© Pärisnahk
d Eemaldatav osa
© Järele jäetav osa paksenenud kihist

• Ühe koha kaua aega järjest viilimine vöib pöhjustada hõõrdumise tõttu selle koha kuumenemist. Muutke selle vältimiseks viilimisel pidevalt pisut viilimiskohta.
• Ühe koha liiga sügavalt viilimine vöib muuta selle hellaks, valulikuks ja põletikuliseks.
• Viilida tuleks umbes üks kord iga kahe nädala tagant.

Nõuanded jalahoolduspea liigutamiseks

Liigutage nooltega näidatud suunas. Toetage jalga viilimisel vaba käega. (Joonis 16)

Vibroküürimishari mudelitel

ES-EL9A/ES-EL8C/ES-EL7B

• Soovitame kasutada vibroküürimisharja umbes kord nädalas.
• Soovitame kasutada seda epileeritavatel kehaosadel umbes 2 päeva enne epileerimist. Naha koorimine võib aidata vältida karvade sissekasvamist.

1 Kinnitage seadmele harjapea.
• Vajutage harjapea kindlalt klõpsuga seadmele.
2 Tehke vibroküürimishari märjaks. (Joonis 17)
3 Kandke dušigeel nahale.
4 Valige soovitud režiim toite-lülitit [K 16] vajutades.
5 Viige vibroküürimishari nahaga kokkupuutesse ja alustage koorimist. (Joonis 18)

- Harjapead on soovitatav kasutada jalgadel, käsivartel (eriti küünarnukkidel ja põlvedel) ja kaelajoonel. Ärge kasutage seda tundliku nahaga kehaosadel, näol ja kurgu kohal.

- Årge hoidke harjapead ühe koha peal. Libistage seda üle naha ringikujuliste liigutustega.

- Harjake sama nahapiirkonda korraga umbes 30 s, kontrollige nahka ja reguleerige kasutust vastavalt.

6 Vajutage toitelülitit seadme väljalülitamiseks.

- Niisutage nahka sobiva niisutajaga neis kohtades, millel vibroküürimisharja kasutasite.

Puhastamine

• Puhastage epilaatori seadised (pead ja otsakud) ilmtingimata pärast kasutamist, et need püsiks hügieenilised.
• Lülitage seade enne puhastamist välja ja ühendage elektrivörgust lahti.
• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada puhastamisel nahakaitset, raami, jalgade/käsivarte ja kaenlaaluste/bikiinijoone otsakuid.

Epileerimis- ja raseerimispea

1. Tõstke otsak ja raam üles otsaku servast kinni hoides [ABC] või eemaldage raam raami vabastusnuppu [F⑨] vajutades. (Joonis 19)
2. Puhastage otsakud [●A B], epileerimispea [D] ja raseerimispea [F] puhastusharjaga [M]. (Joonis 20)

Märjalt puhastamine

[ABCDEFHIJ]

Epileerimis- ja raseerimispea

1. Tehke kettad ja terad märjaks ja kandke neile siis vedelat kätepesuseepi.
2. Lülitage seade sisse. Seadme töölelülitumisel tekib vaht.
3. Peske pead jooksva vee all, et sellest köik karvakesed välja loputada.
4. Ärge peske kuuma veega.
5. Kui jätate pea seebist täielikult puhtaks loputamata, siis võib koguneda valge sete, mis takistab ketaste ja terade sujuvat liikumist.
6. Loputage raseerimispead nii, et raam on eemaldatud.
7. Lülitage seade välja, pühkige seda kuiva riidega ja laske sellel siis korralikult ära kuivada.

Jalahoolduspea mudelitel

ES-EL9A/ES-EL7C

(Joonis 22)

1. Kandke viili keskosale vedelat kätepesuseepi.
2. Valage viilile väike kogus vett ja lülitage seade sisse.
3. Loputage vee või leige veega surnud naharakkudest hoolikalt puhtaks.
4. Lülitage seade välja, eemaldage raam ja loputage seest puhtaks.
5. Pühkige kuiva riidega ja jätke siis hästi ventileeritud kohta kuivama.

Vibroküürimishari ja harjapea mudelitel ES-EL9A/ES-EL8C/ES-EL7B

(Joonis 23)

1. Lülitage seade toitelülitist sisse ja loputage vibroküürimishari hoolikalt surnud naharakkudest puhtaks.
2. Lülitage seade toitelülitist välja, eemaldage harjapea ja loputage harjapead põhjalikult altpoolt.
3. Pühkige seadet kuiva riidega ja laske sellel siis korralikult ära kuivada.

- Et vältida harja deformeerumist, kuivatage seda nii, et harjased on ülespoole suunatud, ja pange hari ka hoiule püstiste harjastega.

Välimise fooliumi ja sisemise tera asendamine

Soovitame asendada välimise fooliumi [F④] kord aastas ja sisemise tera [F⑧] kord kahe aasta jooksul.

Eemaldage raseerimispea [F] välimine foolium ainult asendamiseks.

Välimise fooliumi asendamine (Joonis 24)

1. Suruge välimist fooliumit örnalt sörmedega ja vabastage tera plastosa (b) küünega konksudelt (a) raami sees.
2. Painutage uut välimist fooliumit örnalt ja lükake sisse, nii et see kinnitub konksudele raamis.

Sisemise tera asendamine (Joonis 25)

1. Tehke nii sisemise tera eemaldamiseks: hoidke seda mölemast otsast ja tömmake raseerimispeast otse välja.
2. Sisestage uus sisemine tera seda mölemast otsast kinni hoides ja alla vajutades.

Viili asendamine mudelitel ES-EL9A/ES-EL7C

Viili eluiga on umbes 1 a (kui kasutate seda kord 2 nädala jooksul umbes 10 min). Viil on soovitatav umbes kord aastas asendada. (Joonis 26)

1. Vajutage sõrmega alla ja vabastage viil.
2. Joondage 📄 kujuline osa tähisega küljega ja vajutage alla.

Vibroküürimisharja asendamine mudelitel

ES-EL9A/ES-EL8C/ES-EL7B

Vibro- küürimis- hari

Kord aastas (kui kasutate seda kord nädalas 3 min korraga))

- Vt "Vibroküürimisharja eemaldamine ja kinnitamine" (Ik 18), et saada juhiseid harja asendamiseks.

Rikkeotsing

Probleem Võimalik		põhjus Abinõu
Seade ei tööta.	Epileeri-misel	Aku on laadimata.	Laadige aku täiesti täis.
		Seadme sisselülitamisel oli adapter ühendatud elektrivõrgu pistikupessa.	Laadida saab ainult elektrivõrgu pistikupessa ühendades.Enne kasutamist ühendage elektrivõrgu pistikupesast lahti
	Epileeri-misel või raseeri-misel	Nahakaitse või kettad on deformeerunud, mõranenud või kahjustunud.	Laske seade volitatud hoolduskeskuses remontida.
		Seadmesse on kogunenud karvatolm.	Puhastage karvatolmust.
		Dušigeel on nakkunud ketaste ja tera külge.	Peske puhtaks soojas vees leotades.
	Jala-hooldusel	Raam ei ole kindlalt kohale kinnitatud.	Kinnitage uuesti.
	Naha koorimisel	Dušigeel on nakkunud vibroküürimisharja või harjapea külge.	Loputage soojas vees.Kui dušigeeli ei önnestu ära loputada, siis eemaldage vibroküürimishari ja harjapea ja leotage soojas vees.
Kasutusaeg lüheneb.		Kasutate seadet umbes 5 °C juures või madalamal temperatuuril.	Kasutage seadet umbes 5 °C juures või kõrgemal ümbritseva õhu temperatuuril.
		Surute seadet liiga tugevasti naha vastu.	Suruge örnemalt.
		Aku on täiesti täis laadimata.	Laadige aku täiesti täis.
Seade seiskub kasutamise ajal.		Surute seadet liiga tugevasti naha vastu.	Suruge örnemalt.
		Aku on täiesti täis laadimata.	Laadige aku täiesti täis.
Karvu ei saa eemaldada.	Epileeri-misel	Kasutate seadet pikkadel karvadel.	Kasutage umbes 2-3 mm pikkustel karvadel.
Seade ei eemalda karvu täielikult. Nahk jääb tüükaliseks.		Epileerimispea pind ei ole tihedas kontaktis nahaga. Te ei liiguta seadet karvakasvule vastupidises suunas.	Hoidke epileerimispea pinda tihedalt naha vastas ja liigutage. Liigutage seadet karvakasvule vastupidises suunas. (Vt Ik 20.)
		Liigutate seadet liiga kiiresti.	Liigutage seda aeglaselt. (Umbes 3~5 cm/s) (Vt Ik 20.)
Seade ei eemalda enam karvu nii hästi nagu varem.		Seadmesse on kogunenud karvatolm.	Puhastage karvatolmust.
		Nahakaitse või kettad on deformeerunud, mõranenud või kahjustunud.	Laske seade volitatud hoolduskeskuses remontida.
Tundliku piirkonna otsak tuleb kasutamisel seadmelt ära.		Surute seadet liiga tugevasti naha vastu.	Suruge örnemalt.
		Te ei hoia seadet naha suhtes 90° nurga all.	Hoidke seadet naha suhtes 90° nurga all. (Vt Ik 20.)
Seade ei raseeri enam karvu nii hästi nagu varem.	Raseeri-misel	Seadmesse on kogunenud karvatolm.	Puhastage karvatolmust.
		Tera on deformeerunud.	Asendage tera. Asendamissuunised: Välimine foolium: umbes kord aastas Sisemine tera: umbes kord 2 aasta jooksul
		Tera on kulunud.

EE

Probleem Võimalik põhjus Abinõu
Ei saa viilida.	Jala-hooldusel	Viil on kulunud.	Asendage viil.Asendamissuunised: umbes kord aastas
		Te kasutate seadet õrnas režiimis.	Proovige kasutada kiires režiimis.
Ei saa eba-meeldivast lõhnast lahti.		Viil on määrdunud.	Leotage viili enne pesemist umbes 24 h vees.
Seade ei eemalda surnud naharakke ja mustust piisavalt.	Naha koorimisel	Te ei avalda seadmele piisavalt survet või ei tee seda piisavalt kaua.	Muutke avaldatavat survet ja/või küürimisaega naha seisundit pidevalt jälgides.
		Hari on pideva kasutamise tõttu kulunud.	Asendage hari.Asendamissuunised: Vibroküürimishari: kord aastas

Kui probleemi ei önnestu lahendada, siis pöörduge remondiks seadme müüja poole või Panasonicu volitatud hoolduskeskusesse.

Aku eluiga

Umbes 3 a.

Kui seadme tööaeg on aku täiesti täis laadimisele vaatamata tavalisest märkimisväärselt lühem, siis on aku eluiga löppemas.

(Kasutus- ja hoiutingimused võivad aku eluiga mõjutada.)

Tarbija ei tohi ise selles seadmes olevat akut asendada.

Laske aku asendada volitatud hoolduskeskuses.

Sisseehitatud laetava aku eemaldamine (Joonis 27)

Eemaldage sisseehitatud laetav aku enne epilaatori kasutuselt körvaldamist.

Aku tuleb ohutult kasutuselt kõrvaldada.

Viige aku kasutuselt kõrvaldamiseks ettenähtud kogumispunkti, kui see on teie asukohariigis olemas.

Seda joonist tohib kasutada ainult seadme kasutuselt kõrvaldamisel.

Seda ei tohi kasutada seadme remontimiseks. Kui võtate ise seadme koost lahti, siis pole see enam veekindel – see põhjustab talitlushäirete ohtu.

- Ühendage toiteadapter seadme küljest lahti.

- Lülitage seade tööle, et kasutada ära kogu järelejäänud akulaeng.

- Eemaldage punktides ① kuni ④ näidatud osad. Vajutage punktis ⑤ pesas olevatele tihvtidele kruvitsa või muu sellise abivahendiga. Tõstke seejärel aku eemaldamiseks üles.

- Olge ettevaatlik, et mitte lühistada eemaldatud aku positiivset ja negatiivset klemmi ning katke klemmid isoleerimiseks teibiga.

Keskkonnakaitseks ja materjalide ringlussevõtuks

Epilaatoril on liitium-ioonaku.

Viige aku kasutuselt körvaldamiseks ettenähtud kogumispunkti, kui see on teie asukohariigis olemas.

Garantii

Külastage Panasonicu veebisaiti http://www.panasonic.com või pöörduge volitatud hooldus-keskusesse (leiate selle aadressi üleeuroopalise garantii lehelt), kui vajate infot või kui epilaator või toitejuhe kahjustub.

Tehnilised andmed

Toiteallikas	Vt andmesiltitoiteadapteril.(Automaatnepingekonversioon)
Laadimisaeg	Umbes 1 h
Akustilineõhumüra	Epileerimispea:74 (dB (A) re 1 pW)Raseerimispea:64 (dB (A) re 1 pW)Jalahoolduspea:69 (dB (A) re 1 pW)Harjapea:65 (dB (A) re 1 pW)

See toode on ettenähtud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.

- Külastage meie veebisaiti www.panasonic.com lisainfo saamiseks toote energiatõhususe kohta ja sisestage seal otsinguboksi oma seadme mudelinumber.

Vanade seadmete ja akude kasutuselt kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele

Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevates dokumentides tähendavad, et elektroonikaromusid ja kasutatud akusid ei tohi visata ära koos olmejäätmetega.

Viige vanad tooted ja akud nõuetekohase töötlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks kohalike õigusaktidega ettenähtud kogumispunkti.

Te aitate neid tooteid nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldades hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

Saate lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta kohalikust omavalitsusest.

Selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine võib olla kohalike õigusaktide alusel karistatav.

Märkus akusümboli kohta (alumine sümbol)

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sel juhul tähistab see direktiivis vastava kemikaaliga seoses sätestatud nõuet.

Panasonicu toode

Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii.

Hoidke ostutšekk alles.

Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt www.panasonic.com/ee

või järgmiselt telefoninumbrilt: 6225397 tavavõrgust helistamiseks.