EMWK 9700.0 - Mikrolaineahjud Küppersbusch - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EMWK 9700.0 Küppersbusch

Küppersbusch ALLERFEINSTE KÜCHENTECHNIK

Omnetzoveelpleziertehebbenvanhetkokenalsvan heteten

radenwijuaandezegebruiksaanwijzingtelezen. Dankuntu uwvoordeeldoenmetalletechnischemogelijkhedenvande magnetron-compactoven.

Ukrijgtbelangrijkeinformatieoverdeveiligheid.Uleertde verschillendeonderdelenvanuwnieuweapparaatkennen. Enwijlatenustapvoorstapzienhoeuhetinstelt.Hetisheel eenvoudig.

Indetabellenvindtuvoorvelegangbaregerechtendejuiste instelwaardeneninschuifhoogtes.Allesisgetestinonze kookstudio.

Envoorhetgevalereenstoringoptreedt, vindtuhier informatiehoeukleinestoringenzelfkuntopheffen.

Eenuitvoerigeinhoudsopgavehelptuomsneluwwegte vinden.

Ennu,eetsmakelijk.

Gebruiksaanwijzing

EMWK9700.0E

nl

9000489971

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften5......

Voorhetinbouwen5......

Instructiesvooruwveiligheid5......

Instructiesvoordemagnetron7......

Oorzakenvanschade10......

Uwnieuweapparaat11......

Bedieningspaneel 11

Toetsen en indicaties 12

Temperatuurkeuzeknop 13

Functiekeuzeknop 13

Binnenruimte 14

Toebehoren 14

Voor het eerste gebruik 16

Tijd instellen 16

De oven opwarmen 16

Toebehoren reinigen 16

Oven instellen 17

Verwarmingsmethode en temperatuur ..... 17

De magnetron 18

Aanwijzingen voor de vormen 18

Magnetronvermögens 19

Magnetron instellen 20

Magnetroncombi-functie 21

Magnetroncombi-functie instellen 21

1,2,3-Serie instelling 22

Serie instelling instellen 22

Inhoudsopgave

Automatischeprogramma's23......

Instellen 23

Ontdooienengaren metdeautomatische programma's25....

Tijdfunctiesinstellen30......

Wekker30......

Tijdsduur 31

Eindtijd 33

Tijd 35

Kinderslot 36

Basisinstellingen wijzigen 36

Automatische uitschakeling 38

Onderhoud en reiniging 38

Schoonmaakmiddelen 39

Reiniging van de ovenruiten 41

Reiniging van de glazen afscherming 44

Wat te doen bij storingen? 46

Storingstabel 46

Ovenlamp vervangen 48

Deurdichting vervangen 49

Servicedienst 50

Energie- en milieutips 51

Energie besparen 51

Milieuvriendelijk afvoeren 52

Inhoudsopgave

Vooruinonzekookstudiogetest52......

Ontdooien, verwarmenengarenmetdemagnetron53

Tipsvoordemagnetron59......

Taart, cakeengebak60....

Tipsvoorhetbakken63......

Bradenengrillen64......

Tipsvoorhetbradenengrillen72

Ovenschotels,gegratineerdegerechten,toast .... 72

Kant-en-klar producten 74

Testgerechten 75

Acrylamide in levensmiddelen 77

⚠️Veiligheidsvoorschriften

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor. Alleen dankuntuuwapparaatgoedenveiligbedienen.

Bewaardegebruiksaanwijzingenhet installatievoorschriftgoed.Geeftuhetapparaatdoor aananderen,doedegebruiksaanwijzingenhet installatievoorschrifterdanbij.

Voorhetinbouwen

Transportschade

Controleerhetapparaatnahetuitpakken. Bij transportschademaguhetapparaatnietaansluiten.

Elektrischeaansluiting

Alleeneendaartoebevoegdvakmanmaghet apparaataansluiten.Bijschadedooreenverkeerde aansluitingmaaktugeenaanspraakopgarantie.

Opstellenenaansluiten

Neemhetspecialeinstallatievoorschriftinacht.

Instructiesvooruw veiligheid

Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd. Gebruikhetapparaatuitsluitendvoorde bereidingvanlevensmiddelendiegeschiktzijnvoor consumptie.

Volwassenenenkinderenmogenhetapparaatniet zondertoezichtgebruikenwanneer

■zehiertoelichamelijkofgeestelijknietinstaatzijn,

■ ofnietoverdenodigekennisenervaring beschikken

Laatkinderennooitmethetapparaatspelen.

Heteovenruimte

Verbrandingsgevaar!

Nooitdeheteoppervlakkenvanverwarmings-en kooktoestellenaanraken. Nooitdehetebinnenkant vandeovenruimteendeverwarmingselementen aanraken. Dedeurvandeovenvoorzichtigopenen. Erkanhetestoomvrijkomen. Houdkleinekinderenuit debuurt.

Brandgevaar!

Geenbrandbarevoorwerpenindeovenbewaren.

Nooitdeovendeuropenenwanneerersprakeisvan rookontwikkelinginhetapparaat.Zethetapparaatuit. Haaldenetstekkeruithetstopcontactofschakelde zekeringindemeterkastuit.

Gevaarvoorkortsluiting!

Nooitvoedingskabelsvanelektrischeapparaten tussendeheteovendeurbeklemdlatenraken.De isolatievandekabelkansmelten.

Verbrandingsgevaar!

Nooitgerechtenklaarmakendieeenhoogpercentage alcoholbevatten.Alcoholdampenkunnenindeoven vlamvatten.Gebruikalleenkleinehoeveelheden drankmeteenhoogalcoholpercentageenopende deurvandeovenvoorzichtig.

Hetetoebehoren

Verbrandingsgevaar!

Dehetetoebehorennooitzonderpannenlapuithet apparaatnemen.

Beschadigdeovendeurof deurdichting

Ernstiggezondheidsrisico!

Nooithetapparaatgebruikenwanneerdeovendeurof deurdichtingbeschadigdis.Dankanerenergievan demagnetronvrijkomen.Gebruikhetapparaatpas weeralshetgerepareerdis.

Doorgeroeste oppervlakken

Ernstiggezondheidsrisico!

Bijeengebrekkigereinigingkanhetoppervlakvanhet apparaatindeloopvandetijddoorroesten.Dankan erenergievandemagnetronvrijkomen.Maakhet apparaatregelmatigschoon.

Openbehuizing

Kansopeenelektrischeschok!

Nooitdebehuizingverwijderen. Hetapparaatwerkt methoogspanning.

Ernstiggezondheidsrisico!

Nooitdebehuizingverwijderen. Dezebiedt beschermingtegenhetvrijkomenvanenergievande magnetron.

Heteofvochtigeomgeving

Gevaarvoorkortsluiting!

Stelhetapparaatnooitblootaangrotehitteen vochtigheid.

Ondeskundigereparaties

Kansopeenelektrischeschok!

Ondeskundigereparatieszijngevaarlijk. Reparatiesen devervangingvanbeschadigdeaansluitleidingen mogenuitsluitendwordenuitgevoerddoortechnici diezijngeinstrueerddoordeklantenservice.

Ishetapparaatdefect, schakeldandezekeringinde meterkastuitofhaaldenetstekkeruithet stopcontact. Neemcontactopmetdeklantenservice.

Instructiesvoorde magnetron

Bereidingvan levensmiddelen

Brandgevaar!

Gebruikdemagnetronuitsluitendvoordebereiding vanlevensmiddelendiegeschiktzijnvoor consumptie. Anderetoepassingenkunnengevaarlijk zijnenschadeveroorzaken.

Verwarmdegranenofzaadjeskunnenbijvoorbeeld ooknaurennogvlamvatten.

Vormen

Gevaarvoorletsel!

Vormenvanporseleinenkeramiekkunnenkleine gaatjeshebbenindehandgrepenendeksels. Achter dezegaatjesbevindtzicheenlegeruimte. Alservocht indezeruimtekomt, kanditbarstenveroorzakeninde vormen.

Gebruiknooitvormendienietgeschiktzijnvoorde magnetron.

Verbrandingsgevaar!

Doorhetegerechtenkunnendevormenworden verhit.Neemserviesentoebehorenaltijdmetbehulp vaneenpannenlapuitdeoven.

Magnetronvermogenen -tijd

Brandgevaar!

Bijdemagnetronnooiteentegrootvermogenofte langetijdsduurinstellen.Delevensmiddelenkunnen vlamvattenenhetapparaatbeschadigen.Houdu aandeinformatieindezegebruiksaanwijzing.

Verpakkingen

Brandgevaar!

Nooitgerechtenopwarmeninverpakkingendie bestemdzijnomzewarmtehouden.

Levensmiddelennooitzondertoezichtverwarmenin voorwerpenvankunststof, papierofanderbrandbaar materiaal.

Verbrandingsgevaar!

Deverpakkingvanluchtdichtverpakte levensmiddelenkanbarsten.Houduaande informatieopdeverpakking.

Dranken

Kansopverbrandingen!

Bijhetverwarmenvanvloeistofkanerkookvertraging ontstaan. Dithoudtindatdekooktemperatuurwordt bereiktzonderdaterbellenontstaan. Albijeenkleine trillingvandevormkandehetevloeistofplotseling hevigoverkokenenopspatten.

Wanneeruvloeistofverhit,zetdanaltijdeenlepelin hetvoorwerpwaarindevloeistofzichbevindt.Zo voorkomtukookvertraging.

Two glass cups, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

	Kansopexplosie!Nooitdrankenverwarmenindichtafgeslotenvoorwerpen.Alcoholischedrankennooitteveelverwarmen.
Babyvoeding	Verbrandingsgevaar!Nooitbabyvoedingingeslotenvormenopwarmen.Verwijderaltijdhetdekselofdespeen.Nahetverwarmengoedroerenofschudden.Opdeze manierwordtdewarmtegelijkmatigverdeeld.Controleerdetemperatuurvoordatuuwkindde voedinggeeft.
Levensmiddelenmetvelof schil	Verbrandingsgevaar!Nooiteierenkokenindeschil.Nooithardgekookte eierenopwarmen.Dezekunnenexploderen.Ditgeldt ookvoorschaal-enschelpdieren.Bijspiegeleierenofeierenineenglasdientueerstde dooierdoorteprikken.Bijlevensmiddelenmeteenvasteschilofpel,zoals appels,tomaten,aardappelenenworstjes,kande schilknappen.Prikhiervoorhetverwarmengaatjes in.
Levensmiddelendrogen	Brandgevaar!Nooitlevensmiddelendrogenmetdemagnetron.
Levensmiddelenmeteen laagwatergehalte	Brandgevaar!Nooitlevensmiddelenmetweinigwater,zoalsbijv.brood,meteentehoogvermogenofgedurende langetijdontdooienofverwarmen.
Spijsolie	Brandgevaar!Warmnooituitsluitendspijsolieopmetdemagnetron.

Oorzakenvan schade

Bakplaat,aluminiumfolie of vormenopdebodem vandeoven	Plaatsgeenbakplaatofvormenopdebodemvande oven.Geenaluminiumfolieopdebodemvandeoven leggen.Eronstaatdaneenopeenhopingvanwarmte.De bak-enbraadtijdenkloppennietmeerenhetemail wordtbeschadigd.
Aluminiumschalen	Geenaluminiumschaleninhetapparaatgebruiken.Hetapparaatwordtdoorhetontstaanvanvonken beschadigd.
Waterindehete binnenruimte	Nooitwaterindehetebinnenruimtegieten.Er ontstaatdanwaterdamp.Doordeveranderingvan temperatuurkanschadeaanhetemailontstaan.
Vochtigelevensmiddelen	Geenvochtigelevensmiddelenlangeretijdinde afgeslotenovenbewaren.Hetemailraaktdan beschadigd.Slageengerechtenopinhetapparaat.Ditkantot leidentotcorrosie.
Vruchtensap	Debraadsledebijzeervochtigvruchtengebakniette overvloedigbedekken.Vruchtensapdatvande braadslededruppelt,laatvlekkenachterdienietmeer kunnenwordenverwijderd.
Afkoelenmetdedeuropen	Deovenalleenlatenafkoelenwanneerdeze afgeslotenis.Zorgervoordaternietstussendedeur klemt.Ookwanneerdedeurslechtsopeenkier openstaat,kunnenaangrenzendevoorzijdenvan meubelsopdenduurwordenbeschadigd.
Sterkvervuildedichting	Alsdedichtingsterkvervuildis,sluitdedeurtijdens hetgebruiknietmeergoed.Deaangrenzende voorzijdenvanmeubelskunnenwordenbeschadigd.Dedichtingaltijdschoonhouden.
Dedeurvanhetapparaat alsvlakomoptezittenof ietsopteplaatsen	Nietopdeopendeurzittenofstaan.Geenvormenof toebehorenopdedeurplaatsen.

Apparaattransporteren

Hetapparaatnietaandedeurgreepvasthoudenof dragen.Dedeurgreephoudtopdenduurhetgewicht vanhetapparaatnietenkanafbreken.

Gebruikvandemagnetron zonderlevensmiddelen

Schakeldemagnetronalleeninalszichlevens-middelenindebinnenruimtebevinden.Zonder levensmiddelenkanhetapparaatoverbelastraken. Eenuitzonderinghieropisdekorteserviestest (zie "Aanwijzingenoverserviesgoed").

Uwnieuweapparaat

Hierleertuuwnieuweapparaatkennen.Weleggenu dewerkingvanhetbedieningspaneelende afzonderlijkebedieningselementenuit.Ukrijgt informatieoverdebinnenruimteendetoebehoren.

Bedieningspaneel

Hierzietueenoverzichtvanuwbedieningspaneel. Afhankelijkvanhetapparaattypezijndetailafwijkingen mogelijk.

ToetsSerieinstelling Toetsen 123 P 90 180 - - 12:45 kg III II I 250 100 200 150 360 50 600 900 Magnetron- vermogen Functiekeuzeknop Indicatie Temperatuurkeuzeknop Magnetron- vermogen

Schakelaars

Deschakelaarskunnenwordeningedrukt. Ominen uitteschakelenindenulstandopdeschakelaar drukken.

Toetsen

Onderdeafzonderlijketoetsenbevindenzich sensoren.Uhoeftniethardtedrukken.Raakalleen hetbetreffendesymboolaan.

Uitzondering:detoetsserieinstellingendetoetsen voorhetmagnetronvermogenzijnnormale druktoetsen.

Toetsen en indicaties

Metdetoetsensteltudeverschillendefunctiesin. Op hetdisplaykuntudeingesteldewaardenaflezen.

Toets

Gebruik

123 Serieinstellingkiezen

90Magnetronvermogen90wattkiezen

180Magnetronvermogen180wattkiezen

360Magnetronvermogen360wattkiezen

600Magnetronvermogen600wattkiezen

900Magnetronvermogen900wattkiezen

kgKilogramKilogrambijdeprogramma'skiezen.

Tijdfuncties

Wekker 📋, Tijdsduur 🚗, Eindtijd 🏻 en Tijd ⏻ kiezen.

○→KinderslotBedieningspaneelblokkerenendeblokkeren.

-Min

Instelwaardenverlagen.

+Plus

Instelwaardenverhogen.

Start/Pauze

Kortindrukken=gebruikstarten/aanhouden Langindrukken=gebruikafbreken

Aandehaakjes[ ]omhetbetreffendesymboolzietu welketijdfunctieophetdisplayopdevoorgrondstaat. Uitzondering:bijdetijdishetsymbool∅alleen verlichtwanneeruditverandert.

Temperatuur- keuzeknop

Metdetemperatuurkeuzeknopsteltudetemperatuur ofdegrillstandin.

Stand

Betekenis

●NulstandDeovenwarmtnietop.

50-250TemperatuurbereikDetemperatuurindeovenin°C.

I,II,IIIGrillstandenDegrillstandenvoordegrill ^*** .

l=stand1, zwak

II=stand2,gemiddeld

III=stand3,sterk

Totdatdeovendeingesteldetemperatuurbereikt heeft,isophetdisplayhetsymbool 📁verlicht. Tijdens hetgrillenishetsymboolnietverlicht.

Functiekeuzeknop

Metdefunctiekeuzeknopsteltude verwarmingsmethodein.

Stand

Gebruik

●NulstandDeovenisuitgeschakeld.

≈ Magnetronfunctie

Hete lucht

Boven- en onderwarmte

Circulatiegrillen

www Grill

PProgramma's

Voor het instellen van het magnetronvermogen.

Voor het bakken van cakes in vormen of op één niveau.

Voor het bakken en braden op één niveau. Bijzonder geschikt voortaartenmeteenvochtigebedekking(bijv.kwarktaarten).

Voor gevogelte en grotere stukken vlees.

Voor grote hoeveelheden platte, kleine gerechten van de grill (bijv.steaks,worstjes).

5 ontdooiprogramma's

15gaarprogramma's

Verwarmingsmethodeentijdsduurzijnafgestemdophet gewicht.

Binnenruimte

Koelventilator

Uwapparaatheefteenkoelventilator.

Dekoelventilatorwordtzonodigin-enuitgeschakeld. Dewarmeluchtontsnaptviadedeur.

Attentie!Deventilatiesleuvennietafdekken. Anders raaktdeovenoververhit.

Nagebruiklooptdekoelventilatoreenbepaaldetijd langna.

N.B.:

Bijgebruikvandemagnetronwordthetapparaatniet warm. Tochwordtdekoelventilatoringeschakeld. Hij kanookdoorlopenwanneerdemagnetronfunctie beëindigdis.

Bijhetdeurvenster,debinnenwandenenopde bodemkancondenswateroptreden.Ditisnormaal, dewerkingvandemagnetronwordthierdoorniet gehinderd.Veeghetcondenswaternadebereiding weg.

Delampindeovenruimtegaatpasaannadatopde toets▷llisgedrukt.

Toebehoren

Detoebehorenkunnenop3verschillendehoogtesin deovengeschovenworden.

Diagram of a refrigerator interior with numbered labels pointing to different sections

Wanneerdetoebehorenheetworden, kunnenze vervormen. Zodrazeweerafgekoeldzijn, verdwijnt de vervormingendewerkingwordthierdoorniet beïnvloed.

Toebehorenkuntunabestellenbijdeklantenservice, indevakhandelofvialnternet.

Simple 3D illustration of a rectangular baking tray (no text or symbols)

Braadslede

Voorgrotebraadstukken, droogensappiggebak, soufflé'sen gratins. Debraadslededientookalsbeschermingtegen spetters, wanneeruvleesdirectophetroostergrilt. Schuifhem daarvoorinophoogte1.

Debraadsledemetdeschuinekantnaardeovendeurinde ovenschuiven.

Line drawing of a rectangular grater with mesh pattern (no text or symbols)

Rooster

voorservies,taartvormen,braad-engrillstukken.

Het rooster kan met de gewelfde kant naar boven — of onderen — wordengebruikt.

Klantenservice-artikelen

Vooruwhuishoudelijkeapparatenkuntubijde klantenservice,indevakhandelofviahetInternet voor afzonderlijkelandenindee-shopdejuiste onderhouds-enreinigingsmiddelenofandere toebehorenkopen.Geefhiervoorhetbetreffende artikelnummerop.

Schoonmaakdoekjesvoor roestvrijstalenoppervlakken Artikel-nr. 311134

Hetafzettenvanvuilwordttegengegaan. Doordeimpregnatie meteenspecialeoliewordendeoppervlakkenvan roestvrijstalenapparatenoptimaalschoongemaakt.

Oven-grillreiniger-gel Artikel-nr. 463582

Voorhetreinigenvandebinnenruimte.Degelisreukloos.

Microvezeldoekmet honingraatstructuur Artikel-nr. 460770

Bijzondergeschiktvoorhetschoonmakenvangevoelige oppervlakken,zoalsbijv.glas,glaskeramiek,roestvrijstaal of aluminium.Hetmicrovezeldoekjeverwijdertinéénkeer vochtigenvethoudendvuil.

Deurbeveiliging Artikel-nr.612594

Omtevoorkomendatkinderendeovendeuropenen.De zeker- ingwordtvastgeschroefdopeenmanierdieafhangtvande apparaatdeur. Ziehiervoorhetbijlagebladbijdedeurzekering.

Voorheteerstegebruik

Hierkomtutewetenwatumoetdoenvoordatuvoor heteerstgerechtenklaarmaaktmetdeoven. LeeseersthethoofdstukVeiligheidsvoorschriften.

Tijdinstellen

Nadeaansluitingzijnophetdisplayhetsymbool 📁 enviernullenverlicht.Steldetijdin.

1. Detoetsindrukken. Ophetdisplayverschijntdetijd12:00.
2. Met de toets + of - de tijd instellen.

Naenigesecondenwordtdeingesteldetijd overgenomen.

Deovenopwarmen

Omdegeurvanhetnieuweteverwijderen, warmtu delege, geslotenovenop. Ideaalhiervooriseenuur bijboven-/onderwarmte op 240 °C. Leteropdatzichgeenverpakkingsresteninde binnenruimtebevinden.

1. Metdefunctiekeuzeknopboven-enonderwarmte Binstellen.
2. Metdetemperatuurkeuzeknop240 °Cinstellen.
3. Detoets ▷ indrukken.

Naeenuurdeovenuitschakelen.Hiervoorde functiekeuzeknopopdenulstanddraaien.

Toebehoren reinigen

Reinigdetoebehorenvoorheteerstegebruikgrondig metwarmzeepsopeneenzachtschoonmaakdoekje.

Oveninstellen

Uheeftverschillendemogelijkhedenomdeoveninte stellen. Hiergevenwijuuitlegoverdemanierwaarop udegewensteverwarmingsmethodeentemperatuur ofgrillstandinstelt.

Ukuntvooruwgerechtdetijdsduureneindtijd instellen.LeeshieroverhethoofdstukTijdfuncties instellenna.

Verwarmings- methodeen temperatuur

Voorbeeldindeafbeelding:boven-enonderwarmte bij190°C

1. Metdefunctiekeuzeknopdeverwarmingsmethodeinstellen.

P 10:15

1. Metdetemperatuurkeuzeknopdetemperatuurof degrillstandinstellen.

10:15 kg 50 250 100 200 150

	3.Detoetsindrukken.Deovenbegintoptewarmen.
Ovenuitschakelen	Functiekeuzeknopopdenulstanddraaien.
Instellingenveranderen	Ukuntdeverwarmingsmethodeentemperatuurof grillstandopelkmomentmetdedaarvoorbestemde keuzeknopveranderen.

Demagnetron

Demicrogolvenwordenindelevensmiddelen omgezetinwarmte.Ukuntdemagnetronsolo, d.w.z. alleen,ofincombinatiemeteenandere verwarmingsmethodegebruiken.Ukrijgtinformatie overdevormenenukuntnalezenhoedemagnetron moetwordeningesteld.

N.B.

InhethoofdstukVooruinonzekookstudiogetest vindtuvoorbeeldenvoorhetontdooien, verwarmen engarenmetdemagnetron.

Aanwijzingenvoor devormen

Geschiktevormen

Geschiktzijnhittebestendigevormenvanglas, glaskeramiek, porselein, keramiekof temperatuurvastekunststof. Dezematerialenlaten microgolvendoor.

Ukuntookserviesvoorhetopdienengebruiken. Zo hoeftudegerechtennietoverteplaatsen. Alsuwserviesgoedeenversieringvangoudofzilver heeft, maguhetuitsluitendgebruikenindiende fabrikantgarandeertdathetgeschiktisvoorde magnetron.

Ongeschiktevormen

Vormenvanmetaalzijnnietgeschikt.

Metaallaatgeenmicrogolvendoor.Ingesloten metalenvoorwerpenblijvendegerechtenkoud.

Attentie!Metaal-zoalseenlepelinhetglas-dient zichopminstens2cmafstandvandeovenwandenof debinnenzijdevandedeurtebevinden. Doorvonken kanhetglasaandebinnenkantvandedeurworden vernietigd.

Vormtest

Demagnetronnooitinschakelenalsergeen levensmiddeleninzitten.

Deenigeuitzonderinghieropisdevolgendevormtest.

Wanneerunietzekerweetofeenvormgeschiktis voordemagnetron,doetudezetest:

plaatsdelegevorm½tot1 minuutbijmaximaal vermogeninhetapparaat. Controleertussentijdsde temperatuur. Devormmoetgoedkoudofhandwarm zijn. Alshijheetwordtofalservonkenontstaan, ishij nietgeschikt.

Magnetron- vermogens

Metdetoetsensteltuhetgewenste magnetronvermogenin.

90Wvoorhetontdooienvangevoeligegerechten.

180Wvoorhetontdooienendoorgaren

360Wvoorhetbereidenvanvleesenhet opwarmenvangevoeligegerechten.

600Wvoorhetverwarmenengarenvangerechten

900Wvoorhetverwarmenvanvloeistoffen

Wanneeruopeentoetsdrukt, ishetgekozen vermogenverlicht.

N.B.

Hetmagnetronvermogenvan900wattkuntu voor maximaal30minuteninstellen.Bijalleandere vermogensiseentijdsduurtot90minutenmogelijk.

Magnetroninstellen

	Voorbeeld:magnetronvermogen600W,tijdsduur17 minuten
	1.Defunctiekeuzeknopop≈zetten.
	2.Detoetsvoorhetgewenstemagnetronvermogenindrukken.Hetvermogen600Wisverlichtenerwordteenvoorgesteldetijdsduurweergegeven.
	3.Met de toets + of – de tijdsduur instellen.
	4.Detoets>Indrukken.Dewerkinggaatin.Detijdsduurlooptzichtbaaraf.
Detijdsduurisafgelopen	Erklinkteensignaal.Demagnetronfunctieisbeëindigd.Defunctiekeuzeknopopdenulstanddraaien.Ukunthetsignaalvoortijdigmetdetoetswissen.
Ovendeurtussentijds openen	Dewerkingwordtonderbroken.Nahetsluitenvandedeurdetoets>kortindrukken.Dewerkingwordtvoortgezet.
Tijdsduurveranderen	Dit is op elk moment mogelijk. Met de toets + of – detijdsduurveranderen.
Magnetronvermogen veranderen	Detoetsvoorhetnieuwemagnetronvermogenindrukken. Met de toets + of – de tijdsduur instellenenweerstarten.
Werkingafbreken	Detoets>4secondeningedrukthoudenofdefunctieknopopdenulstanddraaien.AanwijzingenWanneerudefunctiekeuzeknopop≈zet,wordtals voorstelaltijdethoogstemagnetronvermogenverlicht.Wanneerudedeurvanhetapparaattussentijdsopent,kandeventilatorverderlopen.

Magnetroncombi-functie

	Hierbijwordteenverwarmingsmethodegebruiktin combinatiemetdemagnetron.Zokuntubijv.gehakt klaarmaken.Wanneerudemagnetroninschakelt, is hetgehaktsnellerklaar.Ukuntallemagnetronvermogensinschakelen.Uitzondering:900watt.
Geschikteverwarmings-methoden	HeteluchtBoven-enonderwarmteCirculatiegrillGrill

Magnetroncombi- functieinstellen

functieinstellen	Voorbeeld:magnetron360W,17minutenenhete lucht ⚠190°C.
	1.Metdefunctieknopdeverwarmingsmethodeen metdetemperatuurknopdetemperatuurinstellen.
	2.Detoetsvoorhetgewenstemagnetronvermogen indrukken.Erverschijnteenvoorgesteldetijdsduur.
	3. Met de toets + of - de tijdsduur instellen.
	4.DetoetsⓍindrukken.Dewerkingstart.Detijdsduurlooptzichtbaaraf.
Detijdsduurisafgelopen	Erklinkteensignaal.DeCombiisbeëindigd.Ukunt hetsignaalvoortijdigmetdetoetsⓋwissen.
Ovendeurtussentijds openen	Dewerkingwordtonderbroken.Nahetsluitenvande deuropnieuwopdetoetsⓍdrukken,dewerking wordtvoortgezet.
Werkingonderbreken	DetoetsⓍkortindrukken.Deovenbevindtzichin depauzetoestand.OpnieuwopⓍdrukken,de werkingwordtvoortgezet.
Tijdsduurveranderen	Dit is op elk moment mogelijk. Met de toets + of - de tijdsduurveranderen.

Magnetronvermogen veranderen

Detoetsvoorhetnieuwemagnetronvermogen indrukken. Met de toets + of - de tijdsduur instellen. Detoets▶indrukken.

Werkingafbreken

Detoets\D \ca.4secondeningedrukthouden,ofde functieknopentemperatuurknopnaardenulstand terugdraaien.

1,2,3-Serieinstelling

BijdeSerieinstellingkuntutotdriever verschillende magnetronvermogensen-tijdenachterelkaar instellenenvervolgensstarten.

Vormen

Gebruikaltijdhittebestendigevormendiegeschiktzijn voordemagnetron.

Serieinstelling instellen

Stelvoorelkeserieinstellingeentijdsduurin.

1. Functiekeuzeknopop ≈zetten.
2. Detoets 123 indrukken. De 1 voordeeersteserieinstellingverschijntop hetdisplay.
3. Heteerstemagnetronvermogenendetijdsduur instellen.
4. Detoets 123 indrukken. De 2 voordetweedeserieinstellingverschijnt.
5. Hettweedemagnetronvermogenendetijdsduur instellen.
6. Detoets 123 indrukken. De 3 voordederdeserieinstellingverschijnt.
7. Hetderdemagnetronvermogenendetijdsduur instellen.
8. Detoets ◇ Indrukken.

Dewerkinggaatin.Deeerstestapvandeserie instellingverschijntophetdisplay.Detijdsduurloopt zichtbaaraf.

Detijdsduurisafgelopen	Erklinkteensignaal.Deserieinstellingisbeëindigd.U kunthetsignaalvoortijdigmetdetoetsⓧwissen.
Instellingwijzigen	Eenveranderingisalleenvoordestartmogelijk.De toets _123 zovaakindrukkentothetnummervoorde serieinstellingverschijnt.Deinstellingveranderen.
Ovendeurtussentijds openen	Dewerkingwordtonderbroken.Nahetsluitenvande deuropnieuwop drukken.Dewerkingwordt voortgezet.
Werkingonderbreken	Detoets kortindrukken.Deovenbevindtzichin depauzetoestand.Opnieuwop drukken,de werkingwordtvoortgezet.
Werkingafbreken	Detoets ca.4secondeningedrukthoudenofde functiekopopdenulstanddraaien.
Tijdsduuropvragen	Detoets ⓣ éénkeerindrukken.N.B.Ukuntookeenverwarmingsmethodemetdeserie instellingcombineren.Steleerstdeverwarmingsmethodein.

Automatischeprogramma's

Metdeautomatischeprogramma'skuntuheel eenvoudigtweegerechtenklaarmaken.Ukiesthet programmaenvoerthetgewichtvanuwgerechtin. Automatischwordtdeoptimaleinstellinggekozen. U kuntkiezenuit20programma's.

Instellen

Wanneerueenprogrammaheeftgekozensteltu de ovenin. Detemperatuurkeuzeknopdientopde nulstandtestaan.

Voorbeeldindeafbeelding:koekvangistdeeg (programma2)met1 kilogramgewicht.

1. Defunctiekeuzeknopopautomatische programma's Pzetten.

Ophetdisplayverschijntheteerste programmanummer.

P Q I P I

1. Met de toets + of - het programmanummer kiezen.

P 2 kg -

1. Detoetskgindrukken. Ophetdisplayverschijntalsvoorstelvoorhet gewicht0,50 kilogram.

00.50 kg kg

1. Met de toets + of - het gewicht instellen.

1:00 kg kg +

Hetprogrammais beëindigd

1. Detoets▶indrukken.

Hetprogrammastart. Detijdsuurlooptzichtbaar af enhetsymbool -staattussenhaakjes.

Erklinkteensignaal.Deovenwarmtnietmeerop.

Op hetdisplaystaat00:00.

Defunctiekeuzeknopopdenulstanddraaien.

De ovenisuitgeschakeld.U kunthetgeluidssignaal voortijdigmetdetoets Ⓛwissen.

Programmawijzigen

Nadestartkunnenhetprogrammanummerenhet gewichtnietveranderdworden.

Programmaafbreken

Detoets\D \ 00ca.4secondenlangingedrukthouden endefunctiekeuzeknopopdenulstanddraaien.

De ovenisuitgeschakeld.

Tijdsduureneindtijd wijzigen

Bijdeautomatischeprogramma'skuntudetijdsduur eneindtijdnietveranderen.

Ontdooienen garen metde automatische programma's

Neemhetgerechtuitdeverpakkingenweeghet.

Kuntuhetexactegewichtnietinvoeren, rondhetdan naarbovenofbenedenaf.

Gebruikvoordeprogramma'saltijdvormendie geschiktzijnvoordemagnetron,bijv.vanglasof keramiek, ofdebraadslede. Letopdetipsoverde toebehorenindeprogrammatabel.

Zetdelevensmiddelenindeonverwarmdeovenruimte

Nadetipsvindtueentabelmetgeschikte levensmiddelen, hetbetreffendegewichtsbereiken de benodigdetoebehoren.

Hetisnietmogelijkgewichtenintestellenbuitenhet gewichtsbereik.

Bijveelgerechtenklinktnaenigetijdeensignaal. Draaiofroerhetgerechtom.

Ontdooien

Delevensmiddelenzovlakmogelijkvenverdeeldin portiesbij-18 °Cinvriezenenbewaren.

Legdediepvriesproductenopeenondiepevormvan bijvoorbeeldglasofporselein.

Kwetsbareenuitstekendedelenafdekkenmetkleine stukkenaluminiumfolie.Zovoorkomtudatde gerechtenaanbakken.Leteropdatdealuminiumfolie dewandenvanhetapparaatnietraakt.

Laatdelevensmiddelennahetontdooienmethetoog opeengelijkmatigetemperatuurverdelingnog10tot 90 minutenrusten.

Bijhetontdooienvanvlees, gevogelteofviskomt vloeistofvrij. Udientdezebijhetkerenteverwijderen. Ingeengevalverdergebruikenofmetandere levensmiddeleninaanrakingbrengen.

Legrund-, lams-envarkensvleeseerstmetdevette kantnaaronderenopdevorm.

Brooddientualleenindebenodigdehoeveelheidte ontdooien.Hetwordtsneloudbakken.

Verwijdergehaktdatalontdooidisnahetkeren.

Gevogelteinzijngeheeleerstmetdeborstzijdeen stukkengevogelteeerstmetdezijdevanhetvelopde vormleggen. Potenenvleugelsafdekkenmetkleine stukkenaluminiumfolie.

Bijvisinzijngeheeldestaartvinnen, bijvisfiletde randenenbijviskoteletdeuitstekendeuiteinden afdekkenmetaluminiumfolie.

Progr.-nr.	GeschiktelevensmiddelenGewichtsbereikinkg	Vorm/toebehoren,inschuifhoogte
Ontdooien
1Heelbrood***Tarwebrood,gemengd-tarwebrood,volkorenbrood	0,20 - 1,500ndiepe,openvormrooster,hoogte1
2Taart,droog*Cakezonderglazuurencouverture,koekvangistdeeg	0,20 - 1,500ndiepe,openvormrooster,hoogte1
3Gehakt*Gehaktvanrund-,lams-ofvarkensvlees	0,20 - 1,000ndiepe,openvormrooster,hoogte1
4Gevogelte,heel**Kip,eend0,70 - 2,000ndiepe,openvorm		rooster,hoogte1
5Helevis**Forel,dors,kabeljauw0,20 - 1,200ndiepe,openvorm		rooster,hoogte1
*Signaalvoorhetkerennaca.dehelftvandetijd
** Signaal voor het keren na 1⁄3 en 2⁄3 van de tijd
*** Signaalvoorhetkerenna2⁄3vandetijd

Garen

Groente

Verse groente: in stukken van dezelfde grootte snijden. 2 eetlepels water per 100 g groente toevoegen.

Diepvriesgroente: alleen geblancheerde, niet voorgekookte groente is geschikt. Diepvriesgroente met roomsaus is niet geschikt. 1 Tot 2 eetlepels water per 100 g toevoegen. Bij spinazie en rode kool geen water toevoegen.

Laat de groente na afloop van het programma nog ca. 5 minuten rusten.

Aardappels

Gekookte aardappels: snijd deze in stukken van gelijke grootte. Per 100 g aardappels twee eetlepels water en wat zout toevoegen.

Laat de aardappels na afloop van het programma nog ca. 5 minuten rusten. Giet eerst het water dat is ontstaan af.

Rijst

Gebruikgeenrijstinkookbuideltjes.

Rijstschuimtsterkbijdebereiding.Stelhet

brutogewicht(zondervloeistof)in.

Tweetottweeënhalfkeerzoveelvloeistofbijderijst doen.

Laathetgraanproductnaafloopvanhetprogramma nogca.5-10 minutenrusten.

Vis

Visfilet, vers: 1 tot 3 eetlepelswater of citroensap toevoegen.

Progr.-nr.	GeschiktelevensmiddelenGewichtsbereikinkg	Vorm/toebehoren,inschuifhoogte
Garen
6Groente,vers*Bloemkool,broccoli,wortelen,koolrabi,prei,paprika,courgettes	0,20 - 1,00Geslotenvormrooster,hoogte1
7Groente,diepvries*Bloemkool,broccoli,wortelen,koolrabi,rodekool,spinazie	0,20 - 1,00Geslotenvormrooster,hoogte1
8Gekookteaardappels*Vastkokende,overwegendvastkokende,ofdroogkokendeaardappels	0,20 - 1,00Geslotenvormrooster,hoogte1
9Rijst,rijstmetlangekorrel*	0,10 - 0,50Hogegeslotenvormrooster,hoogte1
10VersevisfiletstovenFiletvansnoek,kabeljauw,roodbaars,koolvis,snoekbaars	0,20 - 1,00Geslotenvormrooster,hoogte1

*Signaalvoorhetomroerennadehelftvandetijd.

Combigaren

Pizza

Voorgebakkendiepvriespizza's gebruiken.

Gevogelte

Legdekipeerstmetdeborstzijdenaarondereninde vorm.

Legdestukkenkipmetdekantvanhetvelnaar bovenindevorm.

Kalkoenfiletbereidenzondervel.Voegbijkalkoenfilet 100-150 mlvloeistoftoe.Voegnahetkereneventueel opnieuw50-100 mlvloeistoftoe.

Laatdekalkoenfiletnaafloopvanhetprogrammanog ca.10minutenrusten.

Vlees

Rosbiefeerstbereidenmetdekantvanhetvetnaar onderen.

Rundvlees,kalfsvlees,lamsboutenvarkensvlees:het vleesmoetdebodemvandevormvoorca.twee derdebedekken.Voeg50-mlvloeistoftoeaanhet braadstuk.Voegnahetkereneventueelopnieuw 50-100 mlvloeistoftoe.

Voegaanhetgehakt50-100 mlvloeistoftoe.

Laathetvleesnaafloopvanhetprogrammanogca. 10minutenrusten.

Progr.-nr.		GeschiktelevensmiddelenGewichtsbereikinkg		Vorm/toebehoren,inschuifhoogte
Combi-garen
11Pizza,diepvriesPizzametdunnebodem,		voorgebakken	0,30 - 0,50Braadsledehoogte1
12Lasagnebolognese,diepvries			0,40 - 1,000penvormrooster,hoogte1
13Kip,vers***Helekippen,vers0,80 - 1,80Hogegeslotenvorm				rooster,hoogte1
14Stukkenkip,versKippenpoten,halvekippen0,40 - 1,20Hogegeslotenvorm				rooster,hoogte1
15Kalkoenfilet,vers*Kalkoenfiletzondervel		0,80 - 2,00Geslotenvorm		rooster,hoogte1
16Gestoofdrundvlees,vers**			0,80 - 2,00Geslotenvormrooster,hoogte1
17Rosbief,vers*	5 - 6 cmdikkerosbief	0,80 - 2,00Openvorm		rooster,hoogte1
18	Varkensvlees,vers***	Halsstuk zonder been, rollade	0,80 - 2,00	Gesloten vormrooster,hoogte1
19	Lamsbout,vers*	Lamsbout zonder been	0,80 - 2,00	Gesloten vormrooster,hoogte1
20	Gehakt (in broodvorm)	ca. 8 cm hoog	0,80 - 1,50	Gesloten vormrooster,hoogte1

* Signaal voor het keren na ca. de helft van de tijd

** Signaal voor het keren na 1/3 en 2/3 van de tijd

*** Signaal voor het keren na 2/3 van de tijd

Tijdfunctiesinstellen

Uwovenheeftverschillendetijdfuncties.Metde toets Ⓛroeptuhetmenuopenwisseltutussende afzonderlijkefuncties.Zolangukuntinstellenzijnalle tijdsymbolenverlicht.Aandehaakjes [ ]kuntuzienbij welketijdfunctiesuzichbevindt.

Eenalingesteldetijdfunctiekuntudirectmetde toets +of -veranderen, wanneerhettijdsymbool tussenhaakjesstaat.

Wekker

Ukuntdewekkergebruikenalseenkookwekker.Hij looptonafhankelijkvandeovenruimteDewekker heefteeneigensignaal.Zohoortuofdewekkerof eentijdsduurafgelopenis.

1. Detoets Ⓛeenkeerindrukken. Ophetdisplayzijndetijdsymbolenverlicht, de ♀ staattussenhaakjes.
2. Met de toets + of - de wekkertijd instellen. Voorgesteldewaardetoets+=10 minuten Voorgesteldewaardetoets-=5 minuten

Naenigesecondenwordtdeingesteldetijd overgenomen. Dewekkerstart. Ophetdisplayishet symbool [☐]verlichtendewekkertijdlooptzichtbaar af. Deanderetijdsymbolenverdwijnen.

Dewekkertijdisafgelopen

Erklinkteensignaal.Ophetdisplaystaat00:00. Met detoets Ⓛdewekkeruitschakelen.

Wekkertijdveranderen

Metdetoets +of -dewekkertijdveranderen. Na enkelesecondenwordtdeveranderingovergenomen.

Wekkertijdwissen

Metdetoets — dewekkertijdterugzettennaar00:00. Naenkelesecondenwordtdeverandering overgenomen. Dewekkerisuitgeschakeld.

Tijdinstellingenopvragen

Wanneerermeerderetijdinstellingenzijnuitgevoerd, zijndebijbehorendesymbolenophetdisplayverlicht. Dewekkerlooptopdevoorgrond.Hetsymbool ♀ staattussenhaakjesendewekkertijdlooptzichtbaar af.

Om de kookwekker ⏻, tijdsduur ⏻, eindtijd ⏻ of dagtijd ⏻ op te roepen, de toets ⏻ zo vaak indrukken tothetbetreffendesymbooltussenhaakjesstaat. De daarbijbehorendewaardeverschijntenkeleseconden ophetdisplay.

Tijdsduur

Ukuntdebereidingstijdvanuwgerechtinstellen. Wanneerdetijdsduurafgelopenis,wordtdeoven automatischuitgeschakeld.Zohoeftugeenandere werkzaamhedenteonderbrekenomdeovenuit te zetten.Debereidingstijdwordtnietongewild overschreden.

Voorbeeldindeafbeelding:tijdsduur45minuten

1. Metdefunctiekeuzeknopde verwarmingsmethodeinstellen.
2. Metdetemperatuurkeuzeknopdetemperatuur of degrillstandinstellen.
3. Detoets Ⓛtweekeerindrukken. Ophetdisplaystaat00:00. Detijdsymbolenzijn verlicht, dehaakjesstaanom.

kg min sec 00:00

1. Met de toets + of - de tijdsduur instellen. Voorgesteldewaardetoets+=30minuten Voorgesteldewaardetoets-=10minuten

min sec 45:00

1. Detoets\Indrukken.\ Ophetdisplaylooptdetijdsduurzichtbaarafenis hetsymbool[-]verlicht.Deanderetijdsymbolen verdwijnen.

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal.Deovenwarmtnietmeerop. Op hetdisplaystaat00:00. De toets ⏻ drie keer indrukken. Met de toets + of — kuntuopnieuweentijdsduurinstellen. Ofdetoets®éénkeerindrukkenende functiekeuzeknopopdenulstanddraaien.Deovenis uitgeschakeld.

Tijdsduurveranderen

Metdetoets +of -detijdsduurveranderen. Na enkelesecondenwordtdeveranderingovergenomen. Wanneer dewekkeringesteldis, druktueerstopde toets ^① .

Tijdsduurwissen

Metdetoets —detijdsduurnaar00:00terugzetten. Na enkelesecondenwordtdeverandering overgenomen.Detijdsduurisgewist. Wanneerdewekkeringesteldis,druktueerstop de toets ^1 .

Tijdinstellingenopvragen

Wanneerermeerderetijdfunctieszijningesteld, zijn de bijbehorendesymbolenophetdisplayverlicht. Het symboolvandetijdfunctieopdevoorgrondstaat tussenhaakjes.

Om Kookwekker ⏻, Tijdsduur ⏻, Eindtijd ⏻ of Tijd ⏻ optevragen,detoets ⏻zovaakindrukkentot de haakjesomhetbetreffendesymboolstaan. De waardehiervoorverschijntenkelesecondenop hetdisplay.

Eindtijd

Ukunthettijdstipwaaropuwgerechtklaarmoetzijn verplaatsen.Deovenstartautomatischenisklaarop hetgewenstetijdstip.

Ukunthetgerechtbijv.'smorgensindebinnenruimte zettenenzoinstellendathet'smiddagsklaaris.

Leteropdatlevensmiddelenniettelanginde binnenruimtestaanenbederven.

Voorbeeldindeafbeelding: Hetis10:30 uur, de tijdsduuris45 minutenendeovenmoetom12:30 klaarzijn.

1. Functiekeuzeknop instellen.
2. Temperatuurkeuzeknopinstellen.
3. Detoets Ⓛtweekeerindrukken.
4. Met de toets + of - de tijdsduur instellen.
5. Detoetsindrukken. DehaakjesstaanomHettijdstipwaarophet gerechtklaarisverschijnt.

11:15 kg

1. Met de toets + of - de eindtijd op een later tijdstip zetten.

12:30 kg

1. Detoets ◇ Indrukken.

Deovengaatoverindewachtstand.Ophetdisplay verschijnthettijdstipwaarophetgerechtklaaris,en hetsymbool←staattussenhaakjes.Hetsymbool 🔔 en←verdwijnen.

Wanneerdeovenstart,looptdetijdsduurzichtbaaraf enhetsymbool-staattussenhaakjes.Hetsymbool verdwijnt.

Detijdsduurisafgelopen

Erklinkteensignaal.Deovenwarmtnietmeerop.

Op hetdisplaystaat00:00.

De toets Ⓛ drie keer indrukken. Met de toets + of - kuntuopnieuweentijdsduurinstellen.

Ofdetoets ^1 éénkeerindrukkenende functiekeuzeknopopdenulstanddraaien.Deovenis uitgeschakeld.

Eindtijdveranderen

Met de toets + of - de eindtijd veranderen. Na enkele secondenwordtdeveranderingovergenomen.

Wanneerdewekkeringesteldis, druktueersttwee keeropdetoets.

Veranderdeeindtijdnietwanneerdetijdsduural afloopt. Hetbereidingsresultaatzoudannietmeer kloppen.

Eindtijdwissen

Metdetoets —deeindtijdnaardeactueletijd terugzetten. Naenkelesecondenwordtde veranderingovergenomen. Deovenstart. Wanneer dewekkeringesteldis, druktueersttwee keeropdetoets.

Tijdinstellingenopvragen

Wanneerermeerderetijdfunctieszijningesteld, zijn de bijbehorendesymbolenophetdisplayverlicht. Het symboolvandetijdfunctieopdevoorgrondstaat tussenhaakjes.

Om Kookwekker ⏻, Tijdsduur ⏻, Eindtijd ⏻ of Tijd ⏻ optevragen,detoets ⏻zovaakindrukkentotde haakjesomhetbetreffendesymboolstaan.De waardehiervoorverschijntenkelesecondenophet display.

Tijd

Nadeaansluitingofnaeenstroomonderbrekingzijn ophetdisplayhetsymbool®enviernullenverlicht. Steldetijdin.

1. Detoets Ⓧindrukken. Ophetdisplayverschijntdetijd12:00.
2. Met de toets + of - de tijd instellen.

Naenigesecondenwordtdeingesteldetijd overgenomen.

Tijdwijzigen

Ermaggeenanderetijdfunctieingesteldzijn.

1. Detoets Ⓛvierkeerindrukken. Ophetdisplayzijndetijdsymbolenverlicht, de Ⓛstaattussenhaakjes.
2. Met de toets + of - de tijd veranderen.

Naenigesecondenwordtdeingesteldetijd overgenomen.

Tijdsweergaveuit

Ukuntervoorkiezendetijdnietmeerweertegeven. LeeshieroverhethoofdstukBasisinstellingen veranderenna.

Kinderslot

	Omtevoorkomendatkinderenperongelukdeoven inschakelen,isdezevoorzienvaneenkinderslot.Deovenreageertopgeenenkeleinstelling.De wekkerendetijdkuntuookinstellenwanneerhet kinderslotisingeschakeld.
Kinderslotinschakelen	Voorwaarde:Ermaggeentijdsduuringesteldzijn en defunctiekeuzeknopstaatopdenulstand.Detoetso→ca.viersecondenlangindrukken.Ophetdisplayverschijnthetsymbool ⚠→.Hetkinderslotisingeschakeld.
Kinderslotuitschakelen	Detoetso→ca.viersecondenlangindrukken.Ophetdisplayverdwijnthetsymbool ⚠→.Hetkinderslotisuitgeschakeld.
Kinderslotbijde automatische programma’s	Wanneerereenautomatischprogrammaisingesteld, functioneerthetkinderslotniet.

Basisinstellingenwijzigen

Uwovenheeftverschillendebasisinstellingen. Deze instellingenkuntuaanpassenaanuwgewoonten.

Basisinstelling:keuze0keuze1keuze2keuze3

c0Helderheidvande displayverlichting	-Nachtgemiddeld*Dag
c1Signaaltijdsduur	-ca.10 sec.ca.2 min.*ca.5 min.
Detijddathetsignaalnaafloop vaneentijdsduurtehorenis

c2IndicatievandetijdWeergavevandeklokophet displaywanneerdeovenuitgeschakeldis	alleentijdens hetgebruik	altijd*--
c3WerkingvoortzettenDemanierwaaropdewerking nahetopenenenweersluiten vandeovendeurwordt voortgezetWerkingvoortz.nasluitendeur:uit*met ▷□□ Werkingvoortzetten	uit*automatisch--
c4Wachttijdtoteeninstellingis overgenomen	-ca.2 sec.ca.5 sec.*	ca.10 sec.
c5 Bedrijfsspanning	220-230 V*	230-240 V	-
c6Fabrieksinstellingen opnieuw instellenAlleveranderingenweer terugzettennaarde basisinstellingen.	nee*	ja--

* Fabrieksinstelling

Deovendientuitgeschakeldtezijn.

1. De toets Ⓛ ca. 4 seconden lang indrukken. Ophetdisplayverschijntdeactuelebasisinstelling voor de signaalduur, bijv. c / 2 voor keuzemogelijkheid2.
2. Met de toets + of - de basisinstelling veranderen.
3. Met de toets Ⓛ bevestigen. Op hetdisplayverschijnt devolgende basisinstelling. Met de toets Ⓛ kunt u alle niveaus doorlopen en met de toets + of - veranderen.
4. Tot slot de toets Ⓛ ca. 4 seconden lang indrukken.

Allebasisinstellingenzijnovergenomen.

U kuntdebasisinstellingenopelkmomentweer veranderen.

Automatischeuitschakeling

	Wanneerudeinstellingenvanuwapparaatmeerdereurennietveranderdheeft,wordtdeautomatischeuitschakelingactief.Deovenwarmtnietmeerop.Het momentwaaropditgebeurt,isafhankelijkvandeingesteldetemperatuurofgrillstand.
Automatischeuitschakelingwordtactief	Erklinkteensignaal.OphetdisplayverschijntF8.Deovenwarmtnietmeerop.Draaidefunctiekeuzeknopopdenulstand.Deovenisuitgeschakeld.
Automatischeuitschakelingopheffen	Omtevoorkomendatdeautomatischeuitschakelingnietperongelukactiefwordt,steltueentijdsduurin.Deovenwarmtopwanneerdetijdsduurafgelopenis.

Onderhoudenreiniging

Wanneerudemagnetrongoedverzorgten schoonmaakt, blijfthijlangmooienintact. Hieronder leggenwijuuithoeuhetapparaatopdejuistemanier verzorgtenschoonmaakt.

Gevaarvoorkortsluiting!

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat!

Verbrandingsgevaar!

Nietdirectnadathetapparaatuitgeschakeldis beginnenmetdereiniging.Hetapparaatlaten afkoelen.

Aanwijzingen

Geringekleurverschillenopdevoorzijdevanhet apparaatzijnhetgevolgvanhetgebruikvan verschillendematerialenzoalsglas, kunststofen metaal.

Schaduwenopderuitvandedeur, dieeruitzienals strepen, zijnlichtreflexenvandeovenlamp.

Hetemailwordtingebrandopzeerhoge temperaturen.Hierdoorkunnenerkleine kleurverschillenontstaan.Ditisnormaaleneeftgeen nadeligeinvloedopdewerking. Desmallerandenvandebakplatenkunnenniet volledigwordengeëmailleerd.Zekunnendaaromruw zijn.Debeschermingtegencorrosieblijfthierbijintact.

Onaangenamegeurtjes,zoalsnahetbereidenvanvis, kuntuopeenheleenvoudigemanierdoen verdwijnen. Doeeenpaardruppelscitroensapineen kopjewater.Zeterookeenlepelin,om kookvertragingtevoorkomen.Verwarmhetwater gedurende1 tot2minutenopmaximaal magnetronvermogen.

Schoonmaak- middelen

Omtevoorkomendatdeverschillendeoppervlakken nietdoorverkeerdeschoonmaakmiddelenbeschadigdworden, dientuzichtehoudenaandegegevens indetabel.

Gebruik

■geenscherpeofschurendereinigingsmiddelen,
■geenmetalenofglazenschrapersomhetglasvan dedeurschoontemaken,
- geenmetalenofglazenschrapervoorhet schoonmakenvandedeurdichting,
■geenhardeschuur-enschoonmaaksponsjes,
- geensterkalcoholhoudendeschoonmaakmiddelen.

Wasnieuwevaatdoekjesvoorhetgebruikgoeduit.

Bereik	Schoonmaakmiddelen
VoorkantvanhetapparaatWarmzeepsop:
	meteenschoonmaakdoekjereinigeneneenzachtedoek nadrogen.
	Geenglasreiniger, metalenofglazenschrapergebruikenvoor hetschoonmaken.
RoestvrijstaalWarmzeepsop:
	meteenschoonmaakdoekjereinigeneneenzachtedoek nadrogen.Kalk-, vet-,zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijkverwijderen.Onderzulkevlekkenkangemakkelijk corrosieontstaan.Bijdeklantenserviceofinspeciaalzakenzijnspeciale schoonmaakmiddelenvoorroestvrijstaalverkrijgbaar.
OvenWarmzeepsopofwatermetazijn:
	meteenschoonmaakdoekjereinigeneneenzachtedoek nadrogen.Bijsterkevervuiling:ovenreiniger,uitsluitendgebruikenineenonverwarmdeoven.Ukunthetbesteeenroestvrijstalensponsgebruiken.
Glazenafschermingvande ovenlamp	Warmzeepsop:meteenschoonmaakdoekjereinigen.
RuitenvandedeurGlasreiniger:
	meteenschoonmaakdoekjereinigen.Geenschrapergebruiken.
DichtingWarmzeepsop:
	meteenschoonmaakdoekjereinigen,nietschuren.Geenmetalenofglazenschrapergebruikenvoorhet schoonmaken.
ToebehorenWarmzeepsop:
	latenwekenenmeteenschoonmaakdoekjeofborstelschoonmaken.

Zelfreinigende oppervlakkeninde ovenruimte

Deachterwandindeovenisvoorzienvaneenlaagje zelfreinigendemail. Dezewordtvanzelfgereinigd terwijldeoveningebruikis. Groterespetters verdwijnenvaakpasnadatdeovenmeerderemalen isgebruikt.

Belangrijkeaanwijzingen

Dezelfreinigendeoppervlakkennooitbehandelenmet ovenreiniger.

Komterperongelukovenreinigeropdeachterwand, verwijderdezedandirectmeteensponsen voldoendewater.

Gebruiknooitschurendeschoonmaakmiddelen. Deze veroorzakenkrassenopdehoogporeuzelaagof vernietigenhem.

Dezelfreinigendeoppervlakkennooitbehandelenmet eenschuursponsje.

Eenlichteverkleuringvanhetemailheeftgeeninvloed opdezelfreiniging.

Bodem,plafonden zijwandenvande ovenruimteschoonmaken

Gebruikhiervooreenschoonmaakdoekjeenheet zeepsopofazijnwater.

Isdebodemsterkvervuild, dankunthetbeste ovenreinigergebruiken. Gebruikdeovenreiniger uitsluitendineenonverwarmdeoven.

Reinigingvan deovenruiten

Omzegemakkelijkerschoontemakenkunt uderuitenvandeovendeurafnemen.

Verbrandingsgevaar! Verwijderzenietdirectnadathetapparaat uitgeschakeldis.Deovendientonverwarmdtezijn.

Demontage

1.Ovendeuropenen.
2. Detweeschroevenvandedeurmeteen schroevendraaiervoorsleufschroeven (Klingbreedte8-11 mm) losdraaien. Hierbijde deurruitmetéénhandvasthouden. (AfbeeldingA)

Illustration of a hand using a tool to press or install a component, with no visible text or symbols.

1. Dedeurschuinzettenenderuitmetdedeurgreep ernaarbovenuittrekken.(AfbeeldingB)

Illustration of a hand holding a scroll with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

1. Deursluiten.

Reinigdeovenruitenmetglasreinigereneenzachte doek.

Gebruikingeengevalbijtendeofschurende reinigingsproducten.Deschraperisnietgeschikt.

Montage

1. Dedeurruitmetbeidehandenindegeleiding plaatsen.(AfbeeldingA)

A

1. Dedeurruitnaarbenedendrukken,ietsoptillenen boveninhangen.(AfbeeldingB)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a cable and connector (no text or symbols)

Leteropdatdedeurruitvlakaansluitophet bedieningspaneel.

Diagram of a mechanical or structural assembly with directional arrows indicating movement, no text or symbols present.

1. Deurhelemaalopenen, hierbijderuitenmetéén handvasthouden. (AfbeeldingC)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a component, with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

1. Deschroevenmeteenschroevendraaiervoor sleufschroeven(Klingbreedte8-11 mm)stevig vastdraaien.Dedeursluiten.(AfbeeldingD)

Illustration of a hand using a tool to press or install a component on a surface, with no visible text or symbols.

Umagdeovenpasweergebruikenwanneerde ruitennaarbehorenzijnaangebracht.

Reinigingvande glazenafscherming

Omhemgemakkelijkerschoontemakenkuntude glazenafschermingaanhetplafondvandeoven verwijderen.

Attentie!Deovendientonverwarmdtezijn.

Demontage

1. Droogdoekindeovenleggen.
2. Deklemaanhetplafondvandeovennaarvoren trekken.(AfbeeldingA) Deglazenafschermingvaandevoorkantmetde duimvandeanderehandnaarbenedendrukken. Deklemloslaten.
3. Deafschermingmetbeidehandennaarvoren schuivenenophetgrillelementleggen. (Afbeelding B)

Diagram of a mechanical device with a central rotating component and a curved handle, labeled 'A' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a mechanical device with a central rotating component and connecting pipes (no text or symbols)

1. Weerietsnaarachterenschuiven.(AfbeeldingC)
2. Zijwaartsnaarbenedenkantelenenuitnemen. (AfbeeldingD).

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

A D

Nooitdemagnetronantenne(A)aanrakenof schoonmaken!

Bijlichtevervuiling: deglazenafschermingmetwarmzeepsopafwassen.

Bijsterkevervuiling:

deglazenafschermingendeemailenoppervlakkenin deovenreinigen.

Montage

1. Deafschermingmetdegladdekantnaarbeneden inschuivenenophetgrillelementleggen. (AfbeeldingA)
2. Metbeidehandennaarachterenindetweehaken schuiven.(AfbeeldingB)

Diagram of a device with a mouse and directional arrow, no readable text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a circular component with internal components and a downward arrow, labeled 'B' (no text or symbols on the diagram itself)

1. Deklemnaarvorentrekkenendeglazen afschermingnaarbovendrukken. Klemloslaten. (AfbeeldingC)

Diagram of a mechanical device with a central rotating component and surrounding brackets (no text or symbols)

Droogdoekuitdeovennemen.

Hetapparaatnooitzonderdeglazen magnetronafschermingingebruiknemen!

Wattedoenbijstoringen?

Storingenwordenvaakveroorzaaktdooreen kleinigheid.Probeervoordatudeservicedienstbelt omdestoringzelfoptelossenmetbehulpvande tabel.

Storingstabel

Wanneereengerechnietgoedgeluktis, leeshier danhethoofdstuk Vooruinonzekookstudiogetest opna. Hiervindtuveletipsenaanwijzingenvoorhet koken.

Storing
MogelijkoorzaakOplossing/aanwijzing

Hetapparaatwerktniet.	Zekeringdefect. Controleerindemeterkastofdezekeringvoorhettoestelin ordeis.
	Stekkernietinhet stopcontact gestoken.	Inhetstopcontactsteken.
	Stroomonderbreking. Controleerofde keukenverlichtingwerkt.
Ophetdisplayzijnenvier nullenverlicht.	Stroomonderbreking. Steldetijdopnieuwin.
Deovenverwarmtniet. Dedubbele puntophetdisplayknippert.	Deovenbevindtzichinde demonstratiemodus.	Dezekeringindemeterkastuitschakelenenna20 secondenweerinschakelen.Nubinnenca.2minutende toetsca.4secondenlang indrukkentotdedubbelepunt constantknippert.
OphetdisplayverschijntF8. Deautomatischeuitschakeling isgeactiveerd.		Draaidefunctiekeuzeknopop denulstand.
Storing		Oplossing/aanwijzingMogelijk
Demagnetronwordtniet ingeschakeld.	Dedeurisnethelemaal gesloten.	Controleerofrestenvaneen gerechtofeenvoorwerptussen dedeurklemzitten.Zorg ervoordatdedichtingsvlakken schoonzijn.Controleerofde deurdichtinggedraaidzit.
	Demagnetronisnietgestart.Drukopdetoets >100 .
Hetapparaatwarmtnietopde ingesteldetemperatuurop.	Detoets >100 isnietingedrukt.Drukopdetoets >100 .
Demagnetronfunctiewordtzonder duidelijkeredenafgebroken.	Demagnetronheefteen storing.	Treedtdezefoutvakerop, neemdancontactopmetde servicedienst.Deovenfunctie zondermagnetronismogelijk.
Bijdemagnetronfunctieworden de gerechtenlangzamerwarmdan gewoonlijk.	Tekleinmagnetronvermogen ingesteld.	Hogervermogenkiezen.
	Eriseengroterehoeveelheid dangebruikelijkinhet apparaat gedaan.	Dubbelehoeveelheid-bijna dubbeletijdsduur.
	Degerechtenzijnkouderdan gewoonlijk.	Degerechtentussentijds omroerenofomkeren.
Foutmeldingen	Wanneerophetdisplayeenfoutmeldingmet E verschijnt,druktuopdetoets 1 .Stelvervolgensde tijdopnieuwin.Neemcontactopmetdeservicedienstwanneerde foutmeldingweerverschijnt.Bijenkelefoutmeldingenkuntuzelfvooreen oplossingzorgen.
Foutmelding	MogelijkeoorzaakOplossing/aanwijzing
Ophetklokdisplayverschijntde foutmelding“E101”of“E104”.	Detemperatuursensor is uitgevallen.	Neemcontactopmetde servicedienst.Demagnetronfunctiesoloismogelijk.

Foutmelding
Oplossing/aanwijzingMogelijkoorzaak

Ophetklokdisplayverschijntdefoutmelding“E010”,“E310”,“E009”of“E309”.

Technischdefect.Neemcontactopmetdeservicedienst.

Kansopeenelektrischeschok! Ondeskundigereparatieszijngevaarlijk.Reparaties mogenuitsluitendwordenuitgevoerddoortechnici vandeservicedienstdiedooronsgeinstrueerdzijn.

Ovenlamp vervangen

Ukuntdeovenlampvervangen. Temperatuurbestendigehalogeenlampen, 12V, 20W kuntukrijgenbijdeklantenserviceofuw speciaalzaak.

Kansopeenelektrischeschok! Deovenlampnooitvervangenwanneerhetapparaat ingeschakeldis. Haaldenetstekkeruithetstopcontactofschakelde zekeringindemeterkastuit.

Neemdenieuwehalogeenlampaltijdmeteendroge doekuitdeverpakking.Hierdoorwordtdelevensduur vandelampverlengd.

Hiervoorgaatualsvolgtte werk

1. Zekeringindemeterkastuitschakelen.
2. Droogdoekindeonverwarmdeovenleggen, om schadetevoorkomen.
3. Glazenafschermingafnemen. Daarvoordeglazen afschermingmetdehandvanonderafopenen. Kandeglazenafschermingmoeilijkworden verwijderd, gebruikerdaneenlepelbij. (Afbeelding A)
4. Lamperuithalenendoorhetzelfdetype lamp vervangen.(AfbeeldingB)

Hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand inserting a device into a device with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Glazenafschermingweeraanbrengen. (Afbeelding C)

Illustration of a finger pressing down on a smartphone screen (no text or symbols visible)

1. Droogdoekverwijderen.Zekeringindemeterkast weerinschakelenofdenetstekkerinhet stopcontactsteken.

Deurdichting vervangen

Isdedeurdichtingdefect, danmoetdezeworden vervangen. Vervangendedichtingenzijnverkrijgbaar bijdeklantenservice. Vermelda.u.b.hetE-nummer enhetFD-nummervanuwapparaat.

Ernstiggezondheidsrisico! Hetapparaatnooitgebruikenwanneerde deurdichtingbeschadigdis.Dankanerenergievan demagnetronvrijkomen.Hetapparaatpasopnieuw gebruikenwanneerhetgerepareerdis.

1. Ovendeuropenen.
2. Oudedeurdichtingeraftrekken.

3.Opdedeurdichtingzijn5hakenbevestigd.Met dezehakendenieuwedichtingaandeovendeur bevestigen.

Diagram of a car interior showing a tray with arrows indicating movement or force, and an inset close-up of the tray (no text or symbols present)

N.B.: Delasonderaaninhetmiddenvande deurdichtingheeftentechnischereden.

Servicedienst

Wanneeruwapparaatgerepareerdmoetworden, staatonzeservicedienstvooruklaar. Het telefoonnummerenadresvandedichtstbijzijnde servicedienstvindtuinhettelefoonboek. Ookde aangegevenservicedienstcentrakunnenuhelpenaan eenservice-adresbijuindebuurt.

E-nummerenFD-nummer

Geefwanneerucontactopneemtmetde servicedienstaltijdhetproductnummer(E-nr.)enhet fabricagenummer(FD-nr.)vanuwapparaatop. Hettypeplaatjemetdenummersvindtuindeoven. Omniettelangtehoevenzoekenwanneerude klantenservicenodigheeft,kuntuhierdirectde gegevensvanuwapparaatenhettelefoonnummer vandeservicedienstinvullen.

E-nr.FD-nr.

Klantenservice

Leteropdathetbezoekvaneentechnicusvande servicedienstinhetgevalvaneenverkeerde bedieningooktijdensdegarantietijdkostenmet zich meebrengt.

DitapparaatvoldoetaandenormEN55011resp. CISPR11. Hetiseenproductvangroep2,klasseB.

Groep2betekentdatermicrogolvenworden geproduceerdomlevensmiddelenteverwarmen. KlasseBhoudtindathetapparaatgeschiktisvoor huishoudelijkgebruik.

Energie-enmilieutips

Hierkrijgtutipsoverdemanierwaaropubijhet bakkenenbradenkuntbesparenopenergieenhet apparaatopdejuistemanierafvoert.

Energiebesparen

Deovenalleenvoorverwarmenalsditinhetreceptof indetabellenvandegebruiksaanwijzingis opgegeven.

Gebruikdonkere, zwartgelakteofgeëmailleerde bakvormen. Dezenemendehittebijzondergoedop.

Opendeovendeurzoweinigmogelijktijdenshet garen, bakkenofbraden.

Meerderetaartenofcakeskuntuhetbestenaelkaar bakken.Deovenisdannogwarm.Daardoorisde baktijdvoorhettweedegerechtkorter.

Bijlangerebereidingstijdenkuntudeoven10 minuten voorheteindevandegaartijduitzettenende restwarmtegebruikenvoorhetafbakken.

Milieuvriendelijk afvoeren

Voerdeverpakkingopeenmilieuvriendelijkemanier af.

DitapparaatisconformdeEuropeserichtlijn 2002/96/EGinzakegebruikteelektro-en elektronica-apparatuur(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE)gekarakteriseerd. Derichtlijnbiedthetkadervoordeterugnameen verwerkingvangebruikteapparatengeldendvoorde heleEU.

Vooruinonzekookstudiogetest

Hiervindtueenkeuraangerechtenendedaarbij behorendeoptimaleinstellingen.Wijlatenuzien welkeverwarmingsmethode,temperatuurof magnetronvermogenhetmeestgeschiktisvooruw gerecht.Ukrijgtinformatieoverdejuistetoebehoren endehoogtewaaropzeingeschovendienente worden.Ukrijgttipsovervormenendebereiding.

Aanwijzingen

Detabelgeldtaltijdvoorproductendieinde onverwarmdeenlegeovenwordengeplaatst.Alleen voorverwarmenwanneerditindetabellenwordt aangegeven. Verwijdervoorhetgebruikalletoebehorendieuniet nodigheeftuitdebinnenruimte.

Legpasnahetvoorverwarmenbakpapieropde toebehoren.

Deaangegeventijdenindetabellenzijnrichtwaarden. Zezijnafhankelijkvandekwaliteitendeaardvande levensmiddelen.

Maakgebruikvandemeegeleverdetoebehoren. Bij deklantenserviceofindevakhandelkuntu toebehorenofextratoebehorenkopen.

Gebruikaltijdeenpannenlapwanneeruhete toebehorenofserviesuitdebinnenruimteneemt.

Ontdooien, verwarmenen garenmetde magnetron

Indevolgendetabellenvindtuvelemogelijkhedenen instelwaardenvoordemagnetron.

Deaangegeventijdenindetabellenzijnrichtwaarden. Zezijnafhankelijkvandevorm, dekwaliteit, de temperatuurendeaardvandelevensmiddelen.

Indetabellenzijnvaaktijdsbereikenaangegeven. Stel eerstdekortstetijdinenverlengdezezonodig.

Hetkanzijndatuanderehoeveelhedenheeftdanin detabellenstaanaangegeven.

Hiervoorbestaateenvuistregel: Dubbelehoeveelheid-bijnadubbeletijdsduur, halvehoeveelheid-halvetijdsduur.

Schuifhetroosterofdeglazenschaalinophoogte1. Zetdevorminhetmidden.Zokunnendemicrogolven degerechtenvanallekantenbereiken.

Ontdooien

Zetdediepvriesproductenineenopenvormophet rooster.

Kwetsbaredelen,zoalskippenvleugelsen-potenof vetterandenvanbraadstukken,kuntuafdekkenmet kleinestukkenaluminiumfolie.Defoliemagde ovenwandennietraken.Hlaverwegedeontdooitijd kuntudealuminiumfolieverwijderen.

Degerechtentussendoor1-2maalkerenof doorroeren. Grotestukkenmeerderekeren omdraaien. Verwijdertijdenshetkerendevloeistof die doorhetontdooienisontstaan.

Laathetontdooideproductnog10-60minuten rustenbijkamertemperatuur,zodatdetemperatuur gelijkmatigwordtverdeeld.Bijgevogeltekuntudan deingewandenverwijderen.

Ontdooien	GewichtMagnetronvermogenin watt,tijdsduurinminuten	Aanwijzingen
Vlees,heel,vanrund,kalfof varken(metenzonderbeen)	800g180W,15min.+90W,10-15min.	meerderemalenkeren
	1kg180W,15min.+90W,20-30min.
	1,5kg180W,25min.90W,25-30min.
Vleesinstukkenofplakkenvan rund,kalfofvarken	200g180W,5min.90W,4-6min.	tijdenshetkerende ontdoodedelenvanelkaar scheiden
	500g180W,8min.90W,5-10min.
	800g180W,10min.90W,10-15min.
Gehakt,gemengd	200g90W,10-15min.	meerderemalenkeren,al ontdoodvleesverwijderen
	500g180W,5min.+90W,10-15min.
	800g180W,10min.+90W,15-20min.
	1kg180W,13min.+90W,20-25min.
Gevogelteofstukkengevogelte	600g180W,5min.90W,13-18min.	tussendoorkeren
	1,2kg180W,10min.90W,20-25min.
Eend2kg180W,20min.		meerderemalenkeren
		90W,30-40min.
Gans4,5kg180W,30min.		omde20 minutenkeren, ontdooivloeistof verwijderen
		90W,60-80min.
Visfilet,viskoteletofplakken	400g180W,5min.90W,10-15min.	ontdoodedelenvanelkaar scheiden
Helevis	300g180W,3min.90W,10-15min.	tussendoorkeren.
	600g180W,8min.90W,10-15min.
Ontdooien	Gewicht	AanwijzingenMagnetronvermoge
	watt,tijdsduurinminuten
Groente,bijv.erwten	300g180W,8-13min.	tussendoorvoorzichtig roeren
	600g180W,10min.+90W,8-13min.
Fruit,bijv.frambozen	300g180W,7-10min.	tussendoorvoorzichtig doorroerenenontdoöide delenvanelkaarscheiden
	500g180W,8min.90W,5-10min.
Boter,ontdooien	125g90W,7-9min.	verpakkingvolledig verwijderen
	250g180W,2min.90W,3-5min.
Heelbrood	500g180W,3min.+90W,10-15min.	tussendoorkeren
	1kg180W,3min.90W,15-25min.
Gebak,droog,bijv.cake	500g90W,10-15min.	alleenvoorgebakzonder glazuur,roomofcreme, stukkenvelkaarscheiden
	750g180W,2min.90W,10-15min.
Gebak,vochtig,bijv. vruchtentaart,kwarktaart	500g180W,5min.+90W,15-20min.	alleenvoorgebakzonder glazuur,slagroomofcreme
	750g180W,10min.90W,15-20min.

Ontdooien, verhitten of garenvan diepvriesgerechten

Neemdekant-en-klaregerechtenuitdeverpakking In vormendiegeschiktzijnvoordemagnetronworden zesnellerengelijkmatigeropgewarmd.

Verschillendebestanddelenvandegerechtenkunnen snelofmindersnelwordenopgewarmddanandere.

Plattegerechtenzijnsnellerklaardanhoge. Verdeel degerechtendaaromzoplatmogelijkindevorm. U dientgeenlevensmiddeleninlagenopelkaarte leggen.

Dekdegerechtenaltijdaf.Wanneerugeengeschikte dekselvooruwvormheeft,neemtueenbordof speciaalfolievoordemagnetron.

Tussendoordientudegerechten2-3maaldoorte roerenoftekeren.

Laatdegerechtennadatzeopgewarmdzijnnog 2 tot 5 minutenrusten, methetoogopeen gelijkmatigetemperatuurverdeling.

Gebruikaltijdkeukenhandschoenenofpannenlappen wanneerudevormeruitneemt.

Deeigensmaakvandegerechtenblijftinhogemate behouden. Daaromkuntuspaarzaamomgaanmet zoutenkruiden.

Ontdooien,verhittenof garenvandiepvriesgerechten	GewichtMagnetronvermogenin watt,tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menu,schotel,kant-en-klaargerecht	300-400g600W,11-15min.Gerechtuitdeverpakking		nemen;voorhet verwarmenafdekken
Soep400-500g600W,8-13min.geslotenschaal
Eenpansgerechten	500g600W,10-15min.		geslotenschaal
	1kg600W,20-25min.
Lapjesofstukkenvleesinsaus,bijv.goulash	500g600W,12-17min.		geslotenschaal
	1kg600W,25-30min.
Vis,bijv.stukkenfilet	400g600W,10-15min.		afgedekt
	800g600W,18-23min.
Bijgerechten,bijv.rijst,pasta	250g600W,2-5min.		geslotenvormvloeistof toevoegen
	500g600W,7-10min.
Groente,bijv.erwten,broccoli,wortels	300g600W,8-12min.		geslotenvorm 1 elwater toevoegen
	600g600W,13-18min.
Spinazieàlacrème	450g600W,11-16min.zondertoevoegingvan		watergaren

Gerechtenverhitten

Neemdekant-en-klaregerechtenuitdeverpakking In vormendiegeschiktzijnvoordemagnetronworden zesnellerengelijkmatigeropgewarmd. Verschillende bestanddelenvandegerechtenkunnensnelof mindersnelwordenopgewarmddanandere.

Doebijhetverhittenvanvloeistofaltijdeenlepelin de vorm, omkookvertragingtevoorkomen. Bij kookvertragingwordtdekooktemperatuurbereikt zonderdaterbellenopstijgen. Albijeenkleinetrilling vandevormkandehetevloeistofplotselinghevig overkokenofopspatten. Ditkanleidentotletselen brandwonden.

Dekdegerechtenaltijdaf.Wanneerugeengeschikte dekselvooruwvormheeft,neemtueenbordof speciaalfolievoordemagnetron.

Tussendoordientudegerechtenmeermaalsdoorte roerenoftekeren. Controleerdetemperatuur.

Laatdegerechtennadatzeopgewarmdzijnnog 2 tot 5 minutenrusten, methetoogopeen gelijkmatigetemperatuurverdeling.

Gebruikaltijdkeukenhandschoenenofpannenlappen wanneerudevormeruitneemt.

Gerechtenverhitten	GewichtMagnetronvermogenin watt,tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Menu,schotel,kant-en-klaargerecht	350-500g600W,4-8min.Gerechtuitdeverpakking		nemen;voorhetverwarmen afdekken
Dranken	150ml900W,1-3min.		Lepelinhetglaszetten, alcoholischedrankenniet oververhitten;tersenoor controleren
	300ml900W,3-4min.
	500ml900W,4-5min.
Babyvoeding,bijv.flesjes melk	50ml360W, 12 -1min.		Flesjeszonderspeenofdeksel opdebodemwandeoven,ven, zetten;nahetverwarmen goedroerenofschudden. beslistdetemperatuur controleren!
	100ml360W,1-1 12 min.
	200ml360W,1-2min.
Soep, 1kop	175g	900W, 112 -2min.	-
2koppen	à175g	900W,2-4min.
4koppen	à175g	900W,4-6min.
Plakkenofstukkenvlees insaus,bijv. goulash	500g	600W,7-10min.	afgedekt

Gerechtenverhitten	Gewicht	AanwijzingenMagnetronvermogenin
	watt,tijdsduurinminuten
Eenpansgerecht	400g600W,5-7min.	geslotenschaal
	800g600W,7-10min.
Groente	150g600W,2-3min.	eenbeetjevloeistoftoevoegen
	300g600W,3-5min.
Gerechtengaren	Plattegerechtenzijnsnellerklaardanhoge.Verdeel degerechtendaaromzoplatmogelijkindevorm.U dientgeenlevensmiddeleninlagenopelkaarte leggen.Bereidallegerechtenineengeslotenvorm.Wanneer ugeengeschiktedekselvooruwvormheeft,neemtu eenbordofspeciaalfolievoordemagnetron.Deeigensmaakvandegerechtenblijftinhogemate behouden.Daaromkuntuspaarzaamomgaanmet zoutenkruiden.Laatdegerechtenmethetoogopeengelijkmatige temperatuurverdelingnahetgarennog 2 tot 5 minutenrusten.Gebruikaltijdkeukenhandschoenenofpannenlappen wanneerudevormeruitneemt.

Gerechtengaren	GewichtMagnetronvermogenin watt,tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Popcornvoorde magnetron	1zakà 100g	900W,3-5min.Popcorn-zakineen	hittebestendigelazenschaal, bijv.pyrex,ophetroosterplaatsen;Popcornnaca.1,5 minutenschudden;Aanwijzingenvandefabrikantopdeverpakkingopvolgen
Helekip,vers,zonder ingewanden	1,5kg600W	25-30min.halverwegedebereidingstijd keren
Visfilet,vers400g600W,8-13min.-
Gerechtengaren	Gewicht	watt,tijdsduurinminuten	AanwijzingenMagnetronvermogenin
Groente,vers	250g600W,6-10min.		instukkenvandezelfdegroottesnijden;per ^1 100g ^2 2e ^3 hrwatertoevoegen;tussendoorroeren
	500g600W,10-15min.
Aardappels	250g600W,8-11min.		instukkenvandezelfdegroottesnijdén;pé ^1 00g1-2elwatertoevoegen;tussendoorroeren
	500g600W,12-15min.
	750g600W,15-22min.
Rijst	125g600W,4-6min.+180W,12-15min.		dubbelehoeveelheidvloeistoftoevoegen;eenhoge,geslotenvormgebruiken
	250g600W,7-9min.+180W,15-20min.
Zoetedesserts,bijv.pudding(instant)	500ml600W,5-8min.	tussendoormetdegarde2-3 maalgoedroeren
Fruit,compote	500g600W,9-12min.	-

Tipsvoorde magnetron

Uvindtgeeninstellingvoorde voorbereidehoeveelheid voedsel.	Verlengofverkortdebereidingstijdenvolgensdevolgende vuistregel: dubbele hoeveelheid=bijnadubbeletijd halvehoeveelheid =halvetijd
Hetgerechtistedroog geworden.	Steldevolgendekeereenkorterebereidingstijdinofkieseen lagermagnetronvermogen.Dekhetgerechtafendoeermeer vloeistofbij.
Hetgerechtisaanheteindevan deingesteldetijdnogniet ontdooid,warmofgaar.	Steleenlangeretijdin.Groterehoeveelhedenenhogere gerechtenhebbenmeertijdnodig.
Aanheteindevande bereidingstijdishetgerechtaan derandenoververhitmaarinhet middennognietklaar.	Roerhettussendooromenkiesdevolgendekeereenlager vermogeneneenlangeretijdsduur.

Nahetontdooienishet gevogelteofvleesaande buitenkantlichtgekooktmaarin hetmiddennognietontdooid.

Kiesdevolgendekeereenlagermagnetronvermogen.Keerhet teontdooiengerechtmeerderekerenbijgrotehoeveelheden.

Taart, cakeen gebak

Bijdetabellen

Deopgegeventijdengeldenvoorproductendiein de onverwarmdeovenwordengeplaatst.

Temperatuurentijdsduurzijnafhankelijkvande kwaliteitendehoeveelheidvanhetdeeg.Inde tabellenzijnbereikenaangegeven.Beginmetde laagstewaardeenstelzonodigdevolgendekeer hogerin.Eenlagetemperatuurzorgtervoordat het gerechtgelijkmatigerbruinwordt.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoorhet bakken"nadetabellen.

Zetdevormaltijdinhetmiddenvanhetrooster.

Bakvormen

Hetmeestgeschiktzijndonkeremetalenbakvormen.

Gebakinvormen	ToebehorenHoogteVerwar-mings-methode		Tempera-tuur°C	Magnetron-vermogen inwatt	Tijds-duurin minuten
Cake,eenvoudigKrans-/rechthoekige vorm		1 ♂ 160-18090W30-40
Cake,fijn (ookzandtaart)*	Krans-/rechthoekige vorm	1 ♀ 150-170-60-80
Taartbodemvan roerdeeg	Vormbodem vruchtentaart	2 ♂ 160-180-25-35
Vruchtentaartfijn, roerdeeg	Springvorm/tulbandvorm	1 ♂ 160-18090W30-40
Biscuitbodem,2eieren	Vormbodem vruchtentaart	1 ♀ 150-160-20-25
Gebakinvormen		Hoogte Toerbanen mings-methode	Temperatuur°C	Magnetron-vermogen inwatt	Tijds-duurin minuten
Biscuittaart,6eieren, voorverwarmen	Donkere springvorm	1170-180-30-40
Bodemvan zandtaartdeegmetrand	Donkere springvorm**	1170-190-30-40
Vruchten-ofkwarktaart metbodemvan zandtaartdeeg*	Donkere springvorm	2160-170180W30-40
ZwitserseWähe(platte vruchtentaart)	Donkere springvorm	1190-200-40-50
TulbandTulbandvorm1	160-18090W30-40
Pizza,dunnebodem, weinig bedekking	Ronde pizzaplaat	1200-220-10-15
Hartiggebak*	Donkere springvorm**	1180-190-55-65
Notentaart	Donkere springvorm	1170-18090W35-45

*Gebakca.20minutenindeovenlatenafkoelen.
** Indebraadsledeplaatsen.

Gebakopdeplaat	ToebehorenHoogte	Verwar-mings-methode	Temperatuur°C	Magnetron-vermogeninwatt	Tijds-duurinminuten
Roerdeegmetdroge bedekking	Braadslede	2	160-180	-	25-35
Roerdeegmetvochtigebedekking(vruchten)	Braadslede	1	160-180	90 W	30-40
Gistdeegmetdroge bedekking	Braadslede	2	170-190	-	35-45
Gistdeegmetvochtigebedekking(vruchten)	Braadslede	2	170-190	-	45-55
Gebakopdeplaat		HoogteToMeharenmings-methode	Temperatuur°C	Magnetron-vermogeninwatt	Tijds-duurinminuten
Zandtaartdeegmetdrogebekking	Braadslede2 ☐ 160-180-25-35
Zandtaartdeegmetvochtigebedekking(vruchten)	Braadslede1 ☐ 160-180-50-60
ZwitserseWähe(plattevruchtentaart)	Braadslede1 ☐ 190-200-40-50
Biscuitrol,voorverwarmen	Braadslede2 ☐ 170-190-10-20
Broodvlechtvan500gbloem	Braadslede2 ☐ 160-180-40-50
Kerststolvan500 gbloem	Braadslede2 ☐ 150-170-60-70
Kerststolvan1kgbloem	Braadslede2 ☐ 140-150-65-75
Strudel,zoetBraadslede1 ☐ 190-210180W30-40
PizzaBraadslede1 ☐ 210-230-25-35
Gemarmerdecake,voorverwarmen	Braadslede2 ☐ 240-250-15-20

Kleingebak	Toebehoren	Hoogte	Verwarmings-methode	Temperatuur°C	Tijds-duurin minuten
Koekjes	Braadslede	2		150-170	20-30
Bitterkoekjes	Braadslede	2		120-140	35-45
Schuimgebak	Braadslede	2		80-100	90-110
Muffins	Muffinplaatophet rooster	2160-180		35-45
Deeg van bijv. soesjes	Braadslede	2		200-220	30-40

Kleingebak	HoogteToVbeharen mings-methode	Temperatuur°C	Tijds-duurin minuten
BladerdeeggebakBraadslede2170-19025-25
GistdeeggebakBraadslede2200-22020-30

Broodenbroodjes	ToebehorenHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuur°C	Tijdsduur in minuten
Zuurdeegbroodmet1,2 kg meel*	Braadslede2 ☐ 250			+170	1040-50
Platrondbrood*Braadslede2	220-24015-20
Broodjes*	Braadslede2 ☐ 200-22020-30
Broodjesvangistdeeg,zoet*	Braadslede2 ☐ 190-21015-25
* De ovenruimte voorverwarmen.

Tipsvoor het bakken

Uwiltbakkenvolgensuweigen recept.	Raadpleegdebaktabellenvoorgelijksoortiggebak.
Uwilteenvormvansilicone,glas, kunststofofkeramiekgebruiken.	Devormmoettot250 °Chittebestendigzijn.Indezevormenwordthetgebakminderbruin.Wanneerude magnetroninschakelt,wordtdetijdsduureventueelkorterdan watindetabelstaataangegeven.
Zosteltuvastofdecakegoed doorbakkenis.	Steekongeveer10 minutenvoorheteindevandeopgegeven baktijdeenhoutenprikkerinopdeplekwaarhetgebakheth hoogstis.Wanneerergeendeegmeeraandeprikkerzit,ishet gebakklaar.
De cake zakt in.	Voeg de volgende keer minder vloeistof toe of stel de oventemperatuur10 gradenlagerinenhoudeenlangerebaktijd aan.Houdrekeningmetdeomroertijdeninhetrecept.
Hetgebakisinhetmiddenhoog gerezenenlagerbijderanden.	Vet nu de bodem van de springvorm in. Na het bakken maakt u hetgebakvoorzichtiglosmeteenmes.
Het gebak wordt te donker.	Kies een lagere temperatuur en een wat langere baktijd.
Het gebak is te droog.	Als het gebak klaar is, prikt u er met een prikker kleine gaatjes in.Vervolgensbedruppeltuhetmetvruchtensapofalcohol.Stel detemperatuurdevolgendekeer10 gradenhogerinen houdkorterebaktijdenaan.
Hetbroodofhetgebak(bijv.kwarktaart)zietergoeduit, maar isvanbinnenklef(zacht, doortrokkenmetwaterstrepen).	Gebruikdevolgendekeerwatmindervloeistofenbakietslanger bijeenwatlageretemperatuur.Bijgebakmeteenvochtige bovenkantbaktueerstdebodemvoor,dezebestrooitumet amandelenofpaneermeelenvervolgensbrengtudebovenste laageropaan.Letopreceptenenbaktijden.
Hetgebaklaatnietloswanneer u hetuitdevormwiltstorten.	Laathetgebaknahetbakkennog5tot10 minutenafkoelen, dankomthetgemakkelijkerlosuitdevorm.Alsheternog steedsnietuitkomt,maaktuderandvoorzichtiglosmeteen mes.Storthetgebakopnieuwenbedekdevormmeerdere kerenmeteennatte,koudedoek.Vetdevormdevolgendekeer goedinenstrooierookpaneermeelin.
Uheeftmetuweigen thermometerdeoventemperatuur gemetenendaarbijeenafwijking vastgesteld.	Deoventemperatuurwordtdoordefabrikantmeteentestrooster naeenbepaaldetijdinhethmiddelpuntvandebinnenruimte gemeten.Allevormenentoebehorenhebbeninvloedopde gemetenwaarde,zodatualtijdeenverschilzultvaststellen wanneeruzelfmeet.
Tussenvormenroosterontstaan vonken.	Controleerofdevormvanbuitenschoonis.Veranderdepositie vandevormindebinnenruimte.Alsdatniethelpt,baktuzondermagnetronverder.Debakduur wordtdanlanger.

Bradenengrillen

Bijdetabellen

Temperatuurenbraadduurzijnafhankelijkvan de kwantiteitendekwaliteitvandegerechten. In de tabellenzijnbereikenaangegeven. Beginmet de laagstewaardeenstelzonodigdevolgendekeer hogerin.

Bijkomendeinformatievindtuonder"Tipsvoorhet bradenengrillen"nadetabellen.

Vormen

Ukuntelkevomgebruikendiehittebestendigisen geschiktvoordemagnetron.Braad-enbakvormen vanmetaalzijnalleengeschiktvoorgebruikzonderde magnetronfunctie.

Aanwijzingenvoorhet braden

Devormkanheelheetworden.Gebruik pannenlappenwanneeruhemuitdeovenhaalt.

Zethetevormenvanglasopeendrogekeukendoek. Wanneerudezeopeennatteofkoudeondergrond zet,kanhetglasknappen.

Gebruikvoorhetbakkenenbradenvanvleesen gevogelteeenhogevorm.

Controleerofdevormindeovenruimtepast. Deze magniettegrootzijn.

Vlees:zorgervoordatdebodemvandevormnetmet vloeistofbedektis.Voegaanstoofvleeswatmeer vloeistoftoe.Draaistukkenvleesnadehelftvande tijdom.Alshetbraadstukklaaris,moethetnog 10 minutenineenuitgeschakelde,geslotenoven blijvenliggen.Hetvochtkanzichdanbeterverdelen.

Gevogelte:keerdestukkenvleesna ^2/3 vande bereidingstijd.

Aanwijzingenvoorhet grillen

Grilaltijdmetdeovendeurdicht, zonder voorverwarmen.

Gebruikzoveelmogelijkevendikkestukkenvoorhet grillen.Steaksmoetenminstens2tot3cmdikzijn. Zo wordenzegelijkmatigbruinenblijvenzelekker mals.Zoutdesteakspasnahetgrillen.

Keerdegrillstukkenmeteengrilltang.Wanneerumet eenvorkinhetvleesprikt,verliesthetsapenwordt hetdroog.

Donkervlees, zoalsrundvlees, wordtsnellerbruindan lichtkalfs-ofvarkensvlees.

Grillstukkenvanlichtvleesofviszijnvaakalleenaan deoppervlaktelichtbruin, maarvanbinnengaaren sappig.

Hetgrillelementschakeltautomatischuitenweerin. Ditisnormaal.Hoevaakditgebeurt,isafhankelijkvan deingesteldegrillstand.

Aanwijzingenvoorhet stoven

Gebruikvoorhetstovenvanviseenvormmetdeksel.

Doetweetotdrieeetlepelsvloeistofenwatcitroensap indevorm.

Rundvlees

Keer het stoofrundvlees na 13 en 23 van de bereidingstijd. Totslotnogca. 10minutenlatenstaan.

Runderfiletenrosbiefhalverwegedebereidingstijd keren. Totslotnogca. 10minutenlatenstaan.

Steaksna ^2/3 vandebereidingstijdkeren.

	ToebehorenHoogteVerwar-mings-methode		Temperatuur°C, grillstand	Magnetron-vermogen inwatt	Tijdsduurin minuten
Gestoofd rundvlees, ca.1kg	geslotenvorm, rooster	1 III 190-210-120-140
Gestoofd rundvlees, ca.1,5kg	geslotenvorm, rooster	1 III 180-200-140-160
Gestoofd rundvlees, ca.2kg	geslotenvorm, rooster	1 III 170-190-160-180
Runderfilet, medium, ca.1kg	geslotenvorm, rooster	1 III 200-22090W30-40
Runderfilet, medium, ca.1,5kg	geslotenvorm, rooster	1 III 230-24090W45-55
Rosbief, medium, ca.1kg	openvorm, rooster	1 III 240-250180W30-40
Steak, medium, 3cmdik	Braadslede+ rooster	13	^III -1ekant:ca.10-15		2ekant:ca.5-10

Kalfsvlees

Kalfsvleesen-schenkelhalverwegedebereidingstijd keren.Totslotnogca.10minutenlatenstaan.

	/ % "%"/(1%. / "3% % 16!1: -).'2: -%3(/% \square 1),,23!.!".%31/. : 5%1- /".%). 6!33 )*2441 ).-).43%.
Kalfsvlees, ca.1kg	geslotenvorm, rooster	1\( 210-22090W60-70
Kalfsvlees, ca.1,5kg	geslotenvorm, rooster	1 200-21090W70-80
Kalfsvlees, ca.2kg	geslotenvorm, rooster	1 190-20090W80-100
Kalfsschenkel, ca.1,5kg	geslotenvorm, rooster	1 190-200-120-130
'*:4.7;>5..;		Keermagervarkensvleesenvleeszonderzwoerd halverwegedebereidingstijd.Totslotnogca. 10 minutenlatenstaan.Leghetvleesmethetzwoerdnaarbovenindevorm.Zwoerdinsnijden.Hetvleesnietkeren.Totslotnog ca.10minutenlatenstaan.Varkensfiletencasselerribnietkeren.Totslotnog ca.5minutenlatenstaan.Hethalsstukna ^2/_3 vandebereidingstijdkeren.
	/ % "%"/(1%. / "3% % 16!1: -).'2: -%3(/% \square 1),,23!.!".%31/. : 5%1- /". . 6!33 )*2441 ).-).43%.
Vleeszonder zwoerd(bijv. halsstuk), ca.750 g	geslotenvorm, rooster	1\( 220-240	180W	40-50
Vleesmet zwoerd(bijv. schouder), ca.1,5 kg	openvorm, rooster	1 180-200	-	150
Vleesmet zwoerd(bijv. schouder), ca.2 kg	openvorm, rooster	1 170-190	-	180

		HoogteToVecharen mings-methode	Tempe-ratuur°C, grillstand	Magnetron-vermogen inwatt	Tijdsduurin minuten
Varkensfilet, ca. 500 g	geslotenvorm, rooster	1210-23090W20-25
Varkensvlees, mager, ca. 1 kg	geslotenvorm, rooster	1210-23090W50-60
Varkensvlees, mager, ca. 1,5 kg	geslotenvorm, rooster	1200-22090W70-80
Varkensvlees, mager, ca. 2 kg	geslotenvorm, rooster	1190-210180 W,		10 min.+90 W,75-85 min.	85-95
Casselerrib metbeen, ca. 1 kg	openvorm, rooster	1--360W45-50
Halsstuk, 2cmdik	Braadslede+ rooster	13	II–1ekant:ca.15-20		2ekant:ca. 10-15

Lams- enwildbraad
Lams-enwildbraadhalverwegedebereidingstijd keren.

	ToebehorenHoogte	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur°C, grillstand	Magnetron-vermogenin watt	Tijdsduur in minuten
Lamszadelmet been,ca. 1 kg	openvorm, rooster	1190-210	-	40-50
Lamsbout zonder been, medium, ca. 1,5 kg	geslotenvorm, rooster	1	180-200	-	90-100
Reerugmetbeen, ca. 1 kg	geslotenvorm, rooster	1	210-220	-	40-50
Reebout zonder been,ca. 1,5 kg	geslotenvorm, rooster	1	180-190	-	105-120
Wildzwijn ca. 1,5 kg	geslotenvorm, rooster	1	200-220	-	90-100
		HoogteToVbewaren mings-methode	Temperatuur°C, grillstand	Magnetron-vermogenin watt	Tijdsduur in minuten
Hertenvlees, ca. 1,5 kg	geslotenvorm, rooster	1200-220-90-100
Konijn,ca. 1,5 kg	geslotenvorm, rooster	200-22090W25-35

Diversen

Laathetgehakttotslotnogca.10minutenstaan.

Keerdeworstjesna ^2/3 vandebereidingstijd.

	ToebehorenHoogteMagnetron-vermogenin watt			Tijdsduurin minuten	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur°C, grillstand
Gehakt, ca. 1 kgvlees	openvorm, rooster	1600 W,	10 min.+180 W,40-50 min.	-	170-190
Worstjesom tegrillen, 4-6 stuks Stukà ca. 150g	Braadslede+ rooster	13	-	1ekant:ca.10-152ekant:ca. 5-10	III

Gevogelte
Leghelekippen, kipfiletsenkalkoenmetdeborstzijde naaronderen. Na ^2/3 vandebereidingstijdkeren.
Legdepoulardemetdeborstzijdenaaronderen. Na 2/3vandebereidingstijdkerenenhet magnetronvermogenop180 wattzetten.
Leghalvekippenenstukkenkipmetdekantvanhet velnaarboven.Nietomdraaien.
Eendengansna ^1/3 en ^2/3 vandebereidingstijdkeren.
Legeend-enganzenborstmetdekantvanhetvel naaronderen.Halverwegedebereidingstijdkeren.
Ganzenboutenhalverwegedebereidingstijdkeren. Gaatjesinhetvelprikken.
Kalkoenrolladena ^2/3 vandebereidingstijdkeren.

Legkalkoenfileten-boutenmetdekantvanhetvel naaronderen. Na ^2/3 vandebereidingstijdkeren.

	ToebehorenHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuur°C Grillstand	Magnetron-vermogenin watt	Tijds-duurin minuten
Kip,heel, ca.1,2kg	geslotenvorm, rooster	1230-250360W25-35
Poularde,heelgeslotenvorm, rooster		1200-220360W			180W	30 15-25
Halvekippen, 500gperstuk	openvorm, rooster	1180-200360W30-35
Stukkenkip, ca.800g	openvorm, rooster	1190-210360W30-35
Stukkenkip, ca.1,5kg	openvorm, rooster	1190-210360W35-40
Kipfilets ca.500g	openvorm, rooster	1190-210180W25-30
Eend,heel, 1,5-1,7kg	Braadslede1170-190180W60-80
Eendenborst, 2stukså 300-400 g	Rooster+ braadslede*	21	III90W	18-22
Gans,heel, 3-3,5kg	Braadslede1170-190180W80-90
Ganzenborst, 2stukså500g	Rooster+ braadslede*	21	210-23090W		20-25
Ganzenbouten, 4stuks ca. 1,5 kg	Rooster+ braadslede*	21	170-190180W30-40
Kalkoen,heel, ca.3kg	Braadslede1170-180180W60-70
Kalkoenrollade, ca.1,5kg	geslotenvorm, rooster	1190-200180W60-70
Kalkoenfilet, ca.1kg	geslotenvorm, rooster	11	200-210-		80-90

		HoogteToViehenarenmings-methode	Temperatuur°CGrillstand	Magnetron-vermogeninwatt	Tijds-duurinminuten
Kalkoenbout,ca.1,3kg	geslotenvorm,rooster	1210-230360W45-50
*50mlwaterindebraadslededoen.

Vis
Legomtegrillendehelevis, bijv. forel, inhetmidden vanhetrooster.

Maakhele, gestoofdevisklaarindezwemhouding.

	ToebehorenHoogteMagnetron-vermogen inwatt		Tijdsduurin minuten	Verwar-mings-methode	Tempera-tuur°C, grillstand
Visheel, bijv. Forel ca. 300 g, gegrild	Braadslede+ rooster*	13	-1ekant:ca.10-152ekant:ca. 8-12	^***
Viskotelet, bijv. zalm 3 cmdik, gegrild	Braadslede+ rooster*	13	-1ekant:ca.10-122ekant:ca. 8-12	^***
Helevissen 2-3 stuks à 300 g, gegrild	Braadslede+ rooster*	13	-1ekant:ca.10-152ekant:ca. 10-15	^***
Helevissen ca. 1 kg, gestoofd	gesloten vorm,rooster	1600W	10-15	-
Helevissen ca. 1,5 kg, gestoofd	gesloten vorm,rooster	1600W	360W	10-155-10	-
Helevissen ca. 2 kg, gestoofd	gesloten vorm,rooster	1600WHoogteToAdegroneon-vermogeninwatt	360WTijdsduurinminuten	15-2010-15Verwar-mings-methode	-Tempera-tuur°C,grillstand
Visfilet,bijv. zeezalm,ca. 800 g,gestoofd	geslotenvorm,rooster	1600W9-14--

*Hetroostereerstmetolieinvetten.

Tipsvoorhet bradenengrillen

Voorhetgewichtvanhetvlees staangeengegevensindetabel.	Kiesvoorkleinerestukkenvleeseenhogeretemperatuureneen korterebereidingstijd.Kiesvoorgroterestukkenvleeseenlagere temperatuureneenlangerebereidingstijd.
Hoekuntuvaststellenofhet vleesklaaris?	Gebruikdevleesthermometer(verkrijgbaarindespeciaalzaak) of doede“lepeltest”.Drukmetdelepelophetvlees.Voelthet stevigaan,danishetklaar.Geefthetmee,danheefthetnog wattijdnodig.
Hetvleeszietergoeduit,maarde jusisaangebrand.	Neemdevolgendekeerkleinerbraadgereiofvoegwatmeer vloeistoftoe.
Hetvleeszietergoeduit,maarde jusistelichtentewaterig.	Neemdevolgendekeergroterbraadgereienvoegminder vloeistoftoe.
Het vlees is niet doorbakken.	Snijd het vlees open. Maak de saus klaar in het braadgerei en legdeplakkenvleesindesaus.Bereidhetvleesverderalleen metdemagnetron.

Ovenschotels, gegratineerde gerechten,toast

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Gebruikvoorovenschotelsengratinseengrote, lage vorm. Inkleine, hogevormenhebbendegerechten meertijdnodigenwordtdebovenkantdonkerder.

Doedeovenschotelineenvormdiegeschiktisvoor demagnetronenzetdezeophetrooster.

Laatovenschotelsengegratineerdegerechtennog 5 minutenindeuitgeschakeldeovennagaren.

Gebruikvoorovenschotels,gegratineerdeaardappels enlasagneeen4tot5 cmhogeovenschaal.

Doesouffléinportievormenofineenhoge ovenschaal. Debinnenruimtevoorverwarmen.

Gegrildetoast:

4 stuksnaastelkaarinhetmiddenvandebraadslede leggen.

12 stuksgelijkmatigoverdebraadsledeverdelen.

Sneetjestoastbroodvoortoasten.

	ToebehorenHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuur°C, grillstand	Magnetron-vermogenin watt	Tijds-duurin minuten
Ovenschotel,zoet, ca. 1,5kg	openvorm, rooster	1140-160360W25-35
Souffléopenvorm,	rooster	1160-180-40-50
Souffléin portievormen	rooster1200-210-12-17
Noedelsoufflé, ca. 1 kg	openvorm, rooster	1140-160600W20-30
Lasagneca. 2 kgopenvorm, rooster		2180-200600W20-30
Gegratineerde aardappels van rauwe ingrediënten, ca. 1,1 kg	openvorm, rooster	1170-190600W20-25
Toastgrillen, 4 stuks	braadslede2III		-	8-13
Toastgrillen, 12 stuks	braadslede2III		-	9-14

Kant-en-klar producten

Leesdeaanwijzingenvandefabrikantopde verpakking.

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Patatesfrites, krokettenenröstinietopelkaarleggen.

Vissticks,kipsticks,nuggetsengroenteburgers halverwegedetijdkeren.

	ToebehorenHoogteVerwar-		mings-methode	Temperatuurin °C	Magnetron-vermogenin watt	Tijds-duurin minuten
Pizzametdunne bodem	Braadslede1 吕 210-230-20-25
Pizzametdikke bodem	Braadslede1 吕 200-22090W15-25
MinipizzaBraadslede1 吕 210-230-15-20
Pizza,stokbroodBraadslede2 両		180-190-15-20
PatatesfritesBraadslede		1 吕 220-230-20-25
Kroketten	Braadslede1 吕 200-220-25-35
Rösti, gevulde aardappelflappen	Braadslede2 吕 200-220-25-35
Broodjes, baguette	Rooster	2 吕 200-220-15-20
Zoute krakelingen, niet voorgebakken	Braadslede*	2 吕 190-210-20-25
Afbakbroodje of -stokbrood	Rooster	2 両	140-150-12-15
Vissticks	Braadslede	2	両	190-210	180 W	10-15
Kipsticks, nuggets	Braadslede2 両	190-210360W		15-20
Groenteburgers	Braadslede	2	両	200-220	180 W	15-25
Strudel	Braadslede	2	両	200-220	90 W	20-25

HoogteTo

Mewaren mings-methode

Tempera-tuurin °C

Magnetron-vermogenin watt

Tijds-duurin minuten

LasagneRooster2☐200-210180W18-23

*Bekleeddebraadsledemetbakpapier. Hetbakpapiermoetvoordezetemperaturengeschiktzijn.

Testgerechten

Dekwaliteitendewerkingvan

magnetron-combinatieapparatenwordenaande

handvandezegerechtengetestdoor

keuringsdiensten.

VolgensnormEN60705,IEC60705

DIN44547enEN60350

Ontdooienmetdemagnetron

GerechtMagnetronvermogenwatt, tijdsduurinminuten	N.B.
Vlees180W,5min. +90W,10-15min.	Pyrex-vorm∅ 22cmophetrooster, hoogte 1plaatsen.Naca.10minuten ontdooidvleesverwijderen.

Garenmetdemagnetron

GerechtMagnetronvermogenwatt, tijdsduurinminuten		Aanwijzingen
Vla	360W,10min. +180W,20-25min.	Pyrex-vormophetrooster,hoogte 1 plaatsen.
Biscuittaart	600 W, 8-10 min.	Pyrex-vorm ∅ 22 cm op het rooster, hoogte 1 plaatsen.
Gebradengehakt (in broodvorm)	600W,20-25min.	Pyrex-vormophetrooster,hoogte 1 plaatsen.

Garenincombinatiemetdemagnetron

GerechtMagnetronvermogen watt,tijdsduurin minuten		Verwar-mings-methode	Temperat-uur°C	Aanwijzingen
Gegratineerde aardappels	600W,20-25min.	170-190Pyrex-vorm∅ 22cmophet		rooster,hoogte 1plaatsen.
Gebak180W,15-20min.	180-200Pyrex-vorm∅ 22cmophet			rooster,hoogte 1plaatsen.
Kip*360W,30-35min.	200-220Na15minutenkeren.
*Plaatshetroosterophoogte2endebraadsledeophoogte1.

Bakken

Detabelgeldtvoorproductendieindeonverwarmde ovenwordengeplaatst.

Appeltaart: donkerespringvormenverspringendnaastelkaar plaatsen.

	VormenenaanwijzingenHoogteVerwar-mings-methode			Temperatuu r°C	Tijdsduur, minuten
Sprits	Braadslede2 ☐ 160-180	20-30
	Braadslede2 ☒ 150-170	20-30
Smallcakes	Braadslede2 ☐ 150-170	25-35
	Braadslede2 ☒ 140-160	25-35
Waterbiscuit	Springvorm op het rooster	1	☐	170-180	30-40
PlaatgebakmetgistBraadslede2 ☐ 170-190	45-55
Appeltaart	2springvormen ∅ 20 cm +braadslede	1 ☐ 180-200	70-90

Grillen

Gerecht	Toebehoren	Hoogte	Verwarmings-methode	Grillstand	Tijdsduur, minuten
Brood roosteren*	Rooster	3	^ww	III	1-2

Gerecht	HoogteToebehorenmings-methode		GrillstandVerWijdsduur, minuten
Beefburger,12stuks**Rooster+braadslede	31	***III30
*5minutenvoorverwarmen.**Halverwegedebereidingstijdkeren.

Acrylamideinlevensmiddelen

Omwelkevoedings-middelengaathet?

Acrylamideontstaatvooralwanneergraan-en aardappelproducten,zoalsbijv.aardappelchips, patatesfrites,toast,broodjes,brood,fijnebakwaren (koekjes,taaitaai,speculaas),bijdebereidingsterk wordenverhit.

	Tipsvoorhetklaarmakenvangerechtenmetweinig acrylamide
AlgemeenBereidingstijdenzokortmogelijkhouden.
	Degerechtengoudgeelenniettedonkerbakken.
	Grote,dikkeingerediëntenbevattenminderacrylamide.
Bakken	Metboven-/onderwarmtemax.200 °C,met3D-heteluchtof Heteluchtmax. 180 °C.
Koekjes	Metboven-/onderwarmtemax.190 °C,met3D-heteluchtof Heteluchtmax. 170 °C.
	Eiofeigeelgaatdevormingvanacrylamidetegen.
Patatesfritesuitdeoven	Gelijkmatigeninéénlaagoverdeplaatverdelen.Minstens 400 gperplaatbakken,zodatdefritesnietuitdrogen.

Notities

Notities

Notities