WBB24751NL - Pesumasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WBB24751NL BOSCH

Illustration of a washing machine with a circular dial (no text or symbols)

LOGIXX 10 Wasmachine

WBB24751NL

Gebruiksaanwijzing, onderhouds- en installatievoorschrift

BOSCH

Invented for life

NL

Black-and-white photo of a person wearing a white coat, holding a pen (no visible text or symbols)

Inhoud

Uw Bosch wasautomaat 4

Algemene veiligheidsvoorschriften 4

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat 4

Installatievoorschrift 5

Inleiding 5

Afmetingen 6

De juiste plaats 6

Transportbeveiligingen verwijderen 7

Lengte van de slangen en de aansluitkabel 7

Wateraansluiting 8

Elektrische aansluiting 9

Stellen van het apparaat 10

Gebruiksaanwijzing 11

Uw nieuwe wasautomaat 11

Bedieningspaneel 12

Vóór het eerste gebruik 13

De eerste was 13

Taal kiezen 13

Klok instellen 13

De eerste was (zonder wasgoed) 13

Wasgoed voorbereiden 14

Wasgoed sorteren 14

Mate van vervuiling 14

Trommel vullen met wasgoed 15

Wasmiddel/wasverzorgingsmiddelen 15

Dosering van het wasmiddel 15

Vullen met wasmiddel/wasverzorgingsmiddelen 16

Programma's en functies 16

Basisprogramma's 16

Speciale gebruiksmogelijkheden 16

Indicatie 17

Programmaverfijningen 17

Indicatielampje van de toets Start/Pause ◇ (Start/Pauze) 18

Speciale gebruiksmogelijkheden 18

Wassen met basisinstellingen 19

Wassen met individuele instellingen 20

Programma-overzicht 20

Centrifugetoerental 21

Einde programma om 21

Wassen 22

Signaal 22

Kinderbeveiliging 23

Klok instellen 24

Tijdens het wassen 24

Na het wassen 26

Schoonmaken en onderhoud 27

Schoonmaken en onderhoud 27

Schoonmaken van de buitenkant en van het bedieningspaneel 27

Schoonmaken van de trommel 27

Schoonmaken van de wasmiddellade 27

Schoonmaken van de afvoerpomp 27

Zeven in de watertoevoer schoonmaken 28

Wasmachine ontkalken 29

Noodontgrendeling 29

Kleine storingen zelf verhelpen 30

Verbruikswaarden 33

Servicedienst 34

Plaatsen, aansluiten en transporteren 34

Korte handleiding 35

Programmakeuze-tabel 36

UwBosch wasautomaat

Metdeaankoopvanuwnieuwewas- machinehebtugekozenvooreen modern,kwalitatiefhoogwaardighuis- houdelijkapparaat.

Uwwasmachineonderscheidtzich dooreenspaarzaamverbruikvan energie, waterenwasmiddel.

Elkewasmachinediedefabriekverlaat,wordtzorgvuldiggecontroleerd opfunctionereneneenonberispelijke staat.

Bijvragen—vooralmetbetrekkingtot het installerenvandewasmachine-staat onzeServicedienstaltijdtotuw beschikking.

Verdereinformatieeneenoverzicht vanonzeproductenvindtuoponze website: http://www.bosch-hausgeraete.de

Leesa.u.b.degebruiksaanwijzing, het installatievoorschriftenalleandere meegeleverdeinformatieoveruw wasautomaatdoorenhandelzoals is beschreven.

Bewaarallegegevensvoorlater gebruikof vooreenlaterebezitter van hetapparaat.

Algemene veiligheids- voorschriften

Uwwasautomaatisgeschikt

-voorhuishoudelijkgebruik,
-voorhetwassenvantextieldat in dewasmachineeninzeepsop gewassenmagworden,
-voorgebruikmetkouddrinkwater en indehandelverkrijgbarewasen wasverzorgingsmiddelendie voorwasmachinesgeschiktzijn.

Kinderennooitzondertoezichtbijhet apparaatlaten.

Huisdierenuitdebuurtvanhet apparaathouden.

Destekkernooitmetvochtigehanden in hetstopcontactstekenoferuit trekken.

Dekabelaltijdaandestekkeruithet stopcontacttrekken.

Weesvoorzichtigtijdenshet afpompenvanhethetesop.

Tijdenshetwassenophoge temperaturendevuldeurniet aanraken.

Nietophetapparaatklimmen.

Nietopdegeopendevuldeurleunen.

Afvoerenvan de verpakking envanuw oude apparaat

Afvoerenvandeverpakking vanuwnieuweapparaat

Uwnieuweapparaatwerdtijdenshet transportnaaru doordeverpakking beschermd.Allegebruiktematerialen zijn milieuvriendelijkengeschiktvoor hergebruik.Helpdaarommeeenlaat hetverpakkingsmateriaalvolgens de bestaandemilieuvoorschriften afvoeren.

Overdelaatstevoorschriftenvoor het afvoerenvandeverpakkingkunt u informerenbijuwleverancierofbij de gemeentelijkereinigingsdienst.

⚠️ Kansopstikken!

Laatgeenkinderenmetdeverpakking of deonderdelendaarvanspelen. Kans opstikkendoorvouwkarton en folie.

Afvoerenvanhet oude apparaat

Oudeapparatenzijngeenwaardeloos afval!

Dooruwoudeapparaatopeen milieuvriendelijkewijzeaftevoeren kunnenwaardevollegrondstoffen opnieuwgebruiktworden.

⚠ Levensgevaar!

Bijafgedankteapparatendestekker uithetstopcontacttrekken,aansluit-kabeldoorknippenensamenmetde stekkerverwijderen.

Sluitingvandevuldeuronklaar maken.Hierdoorvoorkomtudat kinderenzichzelf tijdenshetspelen in hetapparaatopsluitenenin levensgevaargeraken.

Installatievoorschrift

Inleiding

Neemdehieronderaangegeven waarschuwingenenaanwijzing in acht.

Ditinstallatievoorschriftisbedoeld voorgekwalificeerdemonteurs. Naast ditinstallatievoorschriftbijhet opstellenookhetvolgendeinacht nemen:

Alsdewasautomaatzichineenruimte bevindtdieisblootgesteldaanlage temperaturenofalsdewasautomaat ineenruimtestaatdieindewinter niet gebruiktwordt,danmoethet resterendewateruitdewaterpomp en deslangenverwijderdworden.

Dewasautomaatnietbeschadigen. Nietaanvooruitstekendeonderdelen (bijv. devuldeur)optillen.

Naastdehiervermeldeaanwijzingen kunnenbijzonderevoorschriftenvan hetwaterleiding-enenergiebedrijf gelden.

Ingevalvantwijfeldooreenvakkundig monteurlatenaansluiten.

Afvoerenvan de verpakkingen van uwoudeapparaat

Afvoerenvandeverpakkingvan uwnieuweapparaat

Uwnieuweapparaatwerdtijdenshet transportnaaru doordeverpakking beschermd.Allegebruiktematerialen zijnmilieuvriendelijkengeschiktvoor hergebruik.Helpdaarommeeen laat hetverpakkingsmateriaalvolgens debestaandemilieuvoorschriften afvoeren.

Overdelaatstevoorschriftenvoor het afvoerenvandeverpakkingkunt u informerenbijuwleverancierofbij degemeentelijkereinigingsdienst.

Milieubescherming / besparingstips

Uwwasmachineiszuiniginhet verbruikvan water, energieen wasmiddel. Datisgoedvoorhet milieuenvooruwportemonnee.

Omzuinigenmilieuvriendelijkte wassen:

-nietteveelwasmiddelgebruiken.

-gebruikeenwasmiddelmeteen hogerewerkingsgraad, geschikt voorvoorladers.

-Bijhetdoserenvanhetwas- middelrekeninghoudenmet de matevanvervuiling, de hoeveelheidwasgoed en de waterhardheid. Neem de aanwijzingenvan de fabrikantopdeverpakking in acht.

Meegeleverd toebehoren

Samenmetuwwasautomaat ontvangtuverschillende toebehoordelen. Controleerofallebij uwmodelbehorendetoebehoordelen aanwezigzijn. Alsbepaaldedelen ontbreken, neemdanonmiddellijk contactmetuwleverancierop.

Indewastrommel:

1. Toevoerslang(blauwemarkering)

2. Waterafvoerslang.

3. Toebehoorzakje(ziehieronder)

DeAqua-Secure-slangdientter voorkomingvaneeneventuele overstromingdoorondichtheden in de slang.

Ingevalvaneenondichtheidinde slangwordtophetdisplayeenrode markeringzichtbaarenwordtde watertoevoergeblokkeerd.

graph TD
    A["Step 1: Two mechanical parts"] --> B["Step 2: Two curved arms"]
    B --> C["Step 3: Two wrenches"]
    C --> D["Step 4: A ring with joints"]

Hettoebehoorzakjebevat:

1. afdekkingenvoordeopeningen nahetverwijderenvande transportbeveiligingen.

2.bochtstukvoorhetaanbrengen vandeafvoerslang,bijv. aande wastafe.

3.Sleutelvoorhetstellen.

4.Sluitingvoorafvoerslang.

Afhankelijkvandeaansluitsituatie wordtextrabenodigd:

-1slangklem∅24-40 mm (bij de ijzerhandelofbouwmarkt) omaaneensifonaantesluiten.

Vochtindewastrommelistewijten aandeeindcontroledieelke wasmachineondergaatalvorens de fabriekteverlaten.

Aandeachterkantvanhetapparaat:

Back view of a computer case with labeled ports and cable (no text or symbols beyond label)

-aansluitkabelmetstekker,

C....aansluitingvoortoevoerslang

Nuttiggereedschap

Hetvolgendegereedschapisnuttig:

1.Schroevendraaier.
2. Steeksleutel(13mm).
3. RingsleutelSW13om de transportbeveiliging te verwijderen.
4. Waterpasvoorhetstellen.

Illustration of four types of wrenches and a tool holder (no text or symbols)

Afmetingen

a=686mm

b=780mm

c=940mm

d=407mm

Openingshoek180°

Gewichtca.100kg

Checklistvoorde installatie Bladz ijde

De4	7
transportbeveiligings-schroev encompleetverwijderenende wasautomaatopdegewenste plaatszetten.
Watertoevoer-en waterafvoerslangaansluiten.	8
Stekkerinhetstopcontact steken.	9
Schuifdewasautomaatnaar zijndefinitieveplaats.	10
Zetdewasautomaatzolaag mogelijkwaterpas.	10
Vóórheteerstegebruikeen wasbeurtlatendraaien.	13

Dejuisteplaats

Stabiliteitisbelangrijkzodat de wasmachinetijdenshet centrifugerenniet„wegloopt“.

Deondergrondmoetstevig en waterpaszijn. Nietgeschikt is zachtevloerbedekking, bijv.tapijt of vloerbedekking meteenfoamrug.

Alsdewasmachineopeenhouten vloergeplaatstmoetworden:

□ dewasmachineliefstineenhoek plaatsen.
□ Eenwatervastehoutenplaat (min. 30mmdik)opdevloer schroeven.
☐ Devoetjesaandevoorkantvan hetapparaatmetbeugels bevestigen. Bevestigingsbeugelszijntegen meerprijsbijuwleverancierofbij deServicedienstverkrijgbaar (WMZ 2200).
☐ Hetapparaatisnietgeschiktvoor bovenbouw.
☐ Hetapparaatisnietgeschiktvoor onderbouw.

Montagevandesokkel

Alsdewasautomaatopeensokkel gemonteerdwordt(bestelnr. WMZ 20400):deaanwijzingen in de gebruiksaanwijzinginacht nemen!

i Dehoudermonterenvoordat u de transportbeveiliging verwijderd.

Inbouwineennis

Alsdewasautomaatineennismoet wordenopgesteld, moetendein de volgendetabelaangegeven minimumafstandeninachtworden genomen:

Afstand

Zijkanten6mm

Bovenkant305mm

Achterkant64mm

Voorkant6mm

Transportbeveiligingen verwijderen

⚠Attentie!

Vóórheteerstegebruikbeslistde transportbeveiligingenverwijderen en vooreenlatertransport(bijv. verhuizing)bewaren.

□ Allevierdeschroevenlosdraaien voordatdeandereschroevenuit hetapparaatverwijderdworden.
☐ Eerstdeonderstetwee, daarna debovenstetweeschroeven verwijderen.
Draaideboutenlosengebruik hiervoorhetringgedeeltevande meegeleverdede13mmsleutel. Draaideboutenlostotzeer geheeluitgenomenkunnen worden.
☐ Deverzonkenonderstebouten kunnengemakkelijkerverwijderd wordenmetbehulpvaneen13 mmdopsleutel.

□ Transportbeveiligingcompleet (d.w.z.deschroefsamenmet veer,schijfenbus)verwijderen.
□ Deschroeven-omzevooreen latergebruiktebewaren-niet vandekunststofmoffenontdoen.

□ Afdekkingenerinzetten.

Transportbeveiligingenbewaren Detransportbeveiligingenbeslistvoor eenlatertransport(bijv. verhuizing) bewaren.

Illustration of three types of screws with different screw configurations and checkmark indicators (no text or symbols)

Alsdehulzenerbijhetverwijderenvandeschroevennietmee uitgetrokkenworden: Deschroevenweerindehulzenschroeven envoorzichtigopnieuwproberen. Hetisvanbelangdezestapmet deschroevenuittevoeren. Anderswordendehulzenernietcorrectuitgetrokken.

Lengtevandeslangenendeaansluitkabel

AansluitingaandelinkerkantAansluitingaanderechterkant

a=(ca.)140cm

b=(ca.)130cm

c=(ca.)85cm

d=(max.)100cm

e=(ca.)175cm

f=(ca.)88cm

g=(ca.)140cm

h=(ca.)60cm

h=Minimalewaterafvoerhoogte

Andereslangen

Bijuwleveranciertegenmeerprijs verkrijgbaar:

— langerewatertoevoerslang (ca. 2,44 m)

Wateraansluiting

Watertoevoer

Attentie!

Dewasmachinealleenmetkoud drinkwatergebruiken.

Niet op de mengkraanvaneen druklozegeiserofboileraansluiten.

Gebruikalleendemeegeleverde nieuweslangen.Oudeslangenniet opnieuwgebruiken.

Ingevalvantwijfeldooreenvakkundig monteurlatenaansluiten.

Dewatertoevoerslangniet

-knikkenofplatdrukke,

-veranderenofdoorsnijden (de sterkteisnietmeer gegarandeerd).

Dekunststofschroefverbindingen alleenmetdehandvastdraaien.

De zevenindewatertoevoerslangen nieteruithalen.

Aansluitenvandetoevoerslang:

Bijhettotstandbrengenvande wateraansluitingenaande achterkantvanhetapparaat mogendekunststof schroefdradenalleenmetde handwordenvastgedraaid.De filtersnietuitde watertoevoerslangenverwijderen.

Nahetaansluitendekraan opendraaienencontroleren of er nogwaterlekt.

Letopdewaterdruk in de waterleiding.

-dewaterdrukmoettussen1en 10 barliggen(uitdeopenge- draaidekraanstroomttenminste 8 literwaterperminuut).

-Bijhogerewaterdrukeendruk-reduceerventielinbouwen.

Waterafvoer

Verschilinhoogtetussenvloer en afvoer:maximaal100 cm,minimaal 60cm.

Aansluitenvan de waterafvoerslang:

☐ Deschroefnietuitde slangklemverwijderen. De schroefalleenzoverlosdraaientot deklemvrijoverdeafvoerslang verschovenkanworden.

1. Schuifdeslangklemoverhet uiteindevandeafvoerslang voordatdezeaandemachine wordtaangesloten.

1. Deafvoerslangopde afvoeraansluitingaande achterkantvanhetapparaat aansluiten; de slangklemca.9 mmvanheteindevandeslang plaatsen.

2. Deklemmeteen schroevendraaiervastzetten.

Afvoerineenstandpijp

Diagram of a pipe fitting with an inset showing a curved pipe opening, no text or symbols present

☐ Bochtstukgebruiken. Bochtstuk aanheteindevande afvoerslangaanbrengenen het eindevandeslanginde afvoerpijpzetten.

☐ Deslangmetbandofmeteen bevestigingsbeugelindejuiste positiebevestigen.

Afvoerineensifon

Diagram of a bathroom sink with pipe and valve, showing connection to sink (no text or symbols)

☐ Deaansluitingmeteenslangklem ∅ 24–40 mm(bijdeijzerhandelof bouwmarkt)vastzetten.

Afvoerineenwastafel

Afvoerslangzodanigaande wastafelbevestigendathij er niet uitkanschieten.

☐ Tijdenshetafpmpencontroleren ofhetwatersnelgenoeg wegloopt.

Elektrischeaansluiting

Attentie

Hetapparaatuitsluitendviaeen volgensdevoorschriftenaangebracht, randgeaardstopcontactopwissel-stroomaansluiten.

Denetspanningmoetovereenkomen metdeophettypeplaatjeaangegeven spanning.

Deaansluitwaardealsmede de vereistezekeringzijnophet typeplaatjeaangegeven.

Overtuiguervandat:

□ destekkerinhetstopcontact past,
□ dediametervandeelektrische leidinggrootgenoegis,
☐ hetaardingssysteemvolgensde voorschriftengeinstalleerdis.

Vervangingvandeaansluitkabel (indiennodig)alleendooreen vakkundigmonteur.

EennieuwekabelisbijdeService- diensttegenmeerprijsverkrijgbaar:

Geenmeervoudigestekkers/ contactdozenenverlengkabels gebruiken.

Bijgebruikvaneenaardlekschakelaar magalleeneentypemetditsymbool wordengeinstalleerd:

Alleen aardlekschakelaarsmetdit symboolvoldoenaandenugeldende voorschriften.

Dekabelaltijdaandestekkeruithet stopcontacttrekken.

Destekkernooitmetvochtigehanden inhetstopcontactstekenoferuit trekken.

Stellenvanhetapparaat

1. Hetapparaatmoetzichnuinde eindpositiebevindenengesteld worden(alshetapparaatnahet stellenweerwordtbewogen,dan moethetheleproceseventueel herhaaldworden).

Allevierdeschroefvoetjesmoeten stevigopdebodemstaan;de machinemagnietwankelen.

Omtebeginnenmoetenallevier devoetjeszovermogelijkworden ingeschroefd, vervolgens-indien nodig-dehoogtevanelkvande voetjesveranderenomde machinetestellen.

1. Demachinemeteenwaterpas vanvoornaarachterenvanlinks naarrechtsstellen(leteropdatde waterpastussendezijkantenvan hetapparaatpastennietaanéén kanthogerligt).

2. Hetapparaatmetdevier verstelbareschroefvoetjesstellen. Omvibratiesteverminderende wasmachinezolaagmogelijk plaatsen.

Contramoer(1opdeafb.)met dewijzersvandeklokmee draaien.Hiertoede meegeleverdeschroefsleutel (ofeen9/16"-steeksleutel) gebruiken.Bijhetdraaienvan decontramoerwordthet schroefvoetje(2opdeafb.)dat doordecontramoer geblokkeerdwordt, meegedraaid.Hierdoorwordt dehoogtevanhetvoetje versteld.

☐ Doorhetschroefvoetje(metde wijzersvandeklokmee)uitte draaien,komtdehoekvande wasmachinehogertestaan, doorhetvoetje(tegende wijzersvandeklokin)inte draaien,komtdehoekvande wasmachinelagertestaan.Als dehoekhoogresp.laag genoegstaat:hetverstelbare voetjevastzettendoorde contramoertegendewijzers vandeklokintedraaientot dezepreciestegende ommantelingligt.

i Hetkannodigzijnhet schroefvoetjemeteentang vasttehoudenomte voorkomendathettijdenshet vastdraaienvande contramoermeedraait.Alshet voetjedraait,verandertde hoogtevandehoek.

- Nadeersteinstellingende wasmachineopelkehoeknaar benedendrukkenomerzeker vantezijndathetapparaatniet wankelt.Isditwelhetgeval: hetvoetjeopdebetreffende hoeklatenzakkentothet stevigstaat. - Apparaatopelkehoeknaar benedendrukkenomvastte stellendathetapparaatniet wankelt.Alsditwelhetgeval is:voetjeopdehoekinkwestie latenzakkentothetstevigop devloerstaat.

1. Controleer meteen waterpas (met een lengtevan 61 cm of minder) of het apparaat vlak staat.

☐ Dewaterpassteedsdiagonaal ophetapparaatleggenen controlerenofhetapparaat vlakstaat.
□ Alsdeluchtbelinhetmidden vandewaterpasstaat, dan staathetapparaatstevigen vlakopdevloer. Alsditnietzo is: dehoogtevanhet betreffendevoetjeverstellen zoalshierbovenbeschreven, tothetapparaatwaterpas staat. Tip: Alsdeluchtbelzich dichterbijeenkantbevindt, danbetekentditdatdezekant hogerstaat. Omhetapparaat terichten: dehogerekantlaten zakkenofde tegenoverliggendekanthoger stellen
□ Nahetstellenvanhetapparaat vandeenenaardeandere kantdewaterpas90°draaien endehandelingherhalen.

5.Fijnafstellingvandewasmachine vindtplaatsdooreenkleine hoeveelheidwasgoedinde trommeltedoen,demachinete latencentrifugerenenhet apparaatvervolgensresp. opnieuwtestellen.

i Alsdetest-centrifugegangvóór heteindemetdehandwordt gestopt,danblijftdedeur gedurende10seconden vergrendeld.

Gebruiksaanwijzing

Uwnieuwe wasautomaat

Bedieningspaneel

Toetsenvoorprogrammaverfijningen (indiengewenst, aanvullendophetgekozen programma)

Voorwas:voorwaskanbijeengekozenprogramma bijgeschakeldworden.

Extraspoelen:extraspoelbeurt.

Lichtstrijken: Voorzichtig centrifugeren meteen lager toerentalmet aansluitendluchtigeverdeling van het wasgoed.

Programmaverfijninggekozen: Indicatielampjeisrood

Programmaverfijninguitschakelen: toetsopnieuwindrukken.Hetindicatielampjegaatuit.

Indicatie

Geeftdegekozenoftewijzigeninstellingen (bijv. centrifugetoerental, eindtijd, intensiteit, signaal, kinderbeveiliging, dagtijd) en het programmaverloopaan.

Programmakiezer

Omdemachineinenuitteschakelenenomhet programmatekiezen.Draaieninbeiderichtingen mogelijk.

Deprogrammakiezerkannietgedraaidwordenalshet programmaloopt—hetprogrammaverloopwordt elektronischgestuurd.

Start Pauze

Voor- was

Extra spoelen

Licht strijken

ToetsStart/Pause ◊(Start/Pauze)

Omhetwasprocestestarten of te onderbreken(ermoetwel een programmazijngekozen).

Indicatielampje

Alshetindicatielampjeroodknippert: de instellingenkunnengewijzigdofhet wasprogrammakangestartworden. De vuldeurisomveiligheidsredenen gesloten,dekinderbeveiligingisactief of hetprogrammastaatinde „Pauze”-modus.

Alshetindicatielampjeroodbrandt: het programmalooptende „Pauze" - moduskangeactiveerdworden.

Hetindicatielampjegaatuit: het programmaisafgelopenofer werd geenprogrammagekozen.

Menu

Omdeinstellingentekiezendieu wijzigenwilt.

Select(Wijzigen)

Omalleinstellingenophetdisplaytewijzigen.

Vóórheteerste gebruik

Dewasmachinemoetvakkundig geplaatstenaangeslotenzijn, zie blz. 5 en verder.

Vóórheteerstegebruik:

☐ Denetspanningmoet overeenkomenmetdeophet typeplaatjeaangegeven spanning.
☐ Dewasmachinemoetvakkundig geplaatstenaangeslotenzijn.
☐ Dekraanmoetopenstaan.

Deeerstewas

Taalkiezen

i Deprogrammakiezermagniet op Uitstaan.
i Vóórhetstartenvaneen programmamoetudedoor u gewenstetaalkiezen.
☐ DetoetsenMenuenWijzigen tegelijkertijdindrukkeneningedrukthouden(5 seconden)totop deindicatiedeactueletaalinstellingverschijnt.

☐ ToetsWijzigenindrukkentotde gewenstetaalwordtaangegeven.
□ Uwkeuzebevestigendoorde toetsMenuintedrukken.

i Alsergeentoetswordtingedrukt, danwordtdenieuwetaalinstelling na5secondenautomatisch overgenomen.

i Degekozeninstellingblijftnahet wasseningesteld.

Klokinstellen

i Voordekeuzevandeindividuele instellingen(vooralvoor„Einde programmaom"ishetnodigeerst dedagtijdintestellen,zieblz24.

Deeerstewas (zonder wasgoed)

Indefabriekisuwapparaatgetest. Omeventueletijdensdetest achtergeblevenrestjeswaterte verwijderendeeerstekeerzonder wasgoedwassen.

☐ Trommelnietvullenmet wasgoed.
Kraanopendraaien.
☐ Afdekkingvandewasmiddellade openen.
Ca.1literwaterinwasmiddelbakje Ilgieten,zie blz. 16.
☐ Bakje Ilmetca. 12 maatbeker wasmiddelvullen.

i Geenwasmiddelvoorfijnewas of wolgebruiken(schuimontwikkeling).

☐ Afdekkingvandewasmiddellade sluiten.

Deursluiten.

Programmakiezerop Witte was 90 °Czetten. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

☐ ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammastart. Hetindicatielampjebrandt(rood)

i Ophetdisplayverschijnenstap voorstapdeonderdelenvanhet programmaverloop.

Alsophetdisplay„Wasgoederuit halen“verschijnt:

Deuropenen.
ProgrammakiezeropUitzetten.

Wasgoedvoorbereiden

Illustration of a person's trousers with accessories being adjusted, showing movement and component placement (no text or symbols)

Zakkenleegmaken.
☐ Zanduitzakkenenomslagen borstelen.
Ritssluitingendichtdoen, dekbedovertrekkenen slopen dichtknopen.
□ Bijvitragedegordijnrolletjes verwijderenofineennetjeofzakje stoppen.
Vreemdevoorwerpen/pluizen verwijderenendebinnenkant schoonmaken.
□ Nietwasbaredelenverwijderen.
Broeken,gebreidekledingen tricotbinnenstebuitenkeren,bijv. truien,T-shirtsof sweatshirts.
□ Vlekkenvoorbehandelen.
BH'smetbeugel(debeugels kunnentijdenshetwassen loslatenendaardoorschade veroorzaken), kleinwasgoed zoalsokjesofzakdoeken, pantys engordelsineenwasnetwassen omtevoorkomendatze „verloren gaan”.

Wasgoedsorteren

Opkleurenmatevanvervuiling

Illustration of clothing items being folded into a basket (no text or symbols)

Wittewaskangrauwworden. Witte engekleurdewasapartwassen.

Matevanvervuiling

lichtvervuild

Geenvuilenvlekkentezien. Het wasgoedheefteventueel de lichaamsgeuraangenomen.

-Lichtezomerkleding.
–T-shirts, overhemden, blousesdie maaréendagdagzijngedragen.
-Beddegoed, gasthanddoekjesdie maaréendagzijngebruikt.

normaalvervuild

Vervuilingen/ofeenpaarlichte vlekkentezien.

-T-shirts, overhemden, blousesdie bezweetresp. vakergedragen zijn.
-Theedoeken, handdoeken, beddegoed, totéénweekzijn gebruikt.
-Vitrage(zondernicotine-aanslag) dietot ½ jaargehangenheeft.

ergvervuild

Vuilen/ofvlekkentezien.

-Keukenhanddoekendieéénweek zijngebruikt.
-Linnenservetten.
-Baby-slabbetjes.
-Kinderkledingofvoetbalhemdjes en-broekjesbevuildmetgrasof aarde.
-Beroepskledingzoalsmonteurs-, bakkers-enslagerskleding.

typischevlekken

-Huidvet, slaolie/braadvet, sausen, minerallolie, was (bevattenvet/olie).
–Thee,koffie,rodewijn,fruit, groente.
-Bloed, ei, melk, zetmeel (bevatten eiwit/koolhydraten).
-Roet, aarde, zand(pigmenten), tenniskledingbevuildmetgravel.

Verwijderenvanvlekken

Vlekkenliefstonmiddellijnknadat ze gemaaktzijn, verwijderenof voorbehandelen.

Daarnametzeepsopbetten. Niet wrijven.

Hetwasgoedvervolgensineen daarvoorgeschiktprogramma wassen.

Hardnekkige/ingedroogdevlekken kunnensomspasnaeenaantalkeren wassenverwijderdworden.

Wasgoedsorterenaandehand vandegegevensopde wasmerkjes

Alleenwasgoedmetdehieronder aangegeventextielbehandelings symbolenwassen:

Wittewas95 °C, 90 °C

Bonte was 60 °C, 40 °C, 30 °C

Kreukherstellend60 °C, 40°C, 30°C

Fijn/Zijde40 °C,30°C

Zijdeenwoldiemetdehanden in de wasmachinegewassenmogen worden, koud, 30°C

Wasgoedmethetvolgendetextiel- behandelings-symboolmagnietinde wasmachinegewassenworden.

=nietwassen

⚠Kansopexplosie!

Meteenreinigingsmiddelmet oplosmiddel(bijv. vlekkenmiddelof wasbenzine)voorbehandeldwasgoed kannahetvullentoteenexplosie leiden.Wasgoedtevorengrondigmet dehanduitspoelen.

Attentie

Vreemdevoorwerpeninde wastrommelkunnenhetwasgoed beschadigen.Voordatudetrommel metwasgoedvult,eroplettendatzich indetrommelgeenvreemde voorwerpenbevinden.

Trommelvullen met wasgoed

Illustration of a hand pressing down on a washing machine with a black arrow indicating the blade (no text or symbols present)

Deuropenen.

Illustration of a washing machine with a bag of laundry and an arrow indicating a process (no text or symbols present)

☐ Voorgesorteerdwasgoeduit elkaarvouwenenlosjesinde trommelleggen.Groteenkleine stukkendoorelkaar.Hierdoor wordthetwasgoedtijdenshet centrifugerenbeterverdeeld.

i Demaximalebeladingscapaciteit benutten. Overbelading verminderthetwasresultaat en bevordertkreukvorming.

Deaanbevolenhoeveelheidwasgoed wordt-afhankelijkvanhetgekozen programmaendeprogramma-verfijningen-aangegeven,zieblz.33 enverder.

Vollebelading

Katoenenlinnen

12 Belading

Katoensynthetischeweefselsof gebreidtextiel

13 Belading

Wol, fijnewas, zijde

Deursluiten.

Leteropdattussendevuldeur en derubberafdichtinggeen wasgoedbeklemdisgeraakt. Devuldeurmoetlichtsluiten, niet ondergrotedruk.

Wasmiddel/ wasverzor- gingsmiddelen

Kansopvergiftiging!

Wasmiddelenwasverzorgings- middelenbuitenhetbereikvan kinderenbewaren.

Doseringvan het wasmiddel

Wasmiddeldoserennaargelang

-dewaterhardheid.

U kunt hiernaar informeren bij het waterleidingbedrijf in uw gemeente.

-Dehoeveelheidwasgoed.

-Dematevanvervuiling. Gegevens hierovervindt u op blz. 14enverder.

-Degegevensopdeverpakking vanhetwasmiddel. Een juiste doseringisvriendelijk voorhetmilieuenleidttoteen goedwasresultaat.

Teweinigwasmiddel:

hetwasgoedwordtnietschoon en na verloopvantijdgrauwenhard. Hetwasgoedkanpuntvormige grijsbruinevlekken(„vetluis“)vertonen. De verwarmingselementenverkalken.

Teveelwasmiddel:

Belastingvanhetmilieu,sterke schuimvorming,minderwasbewegingen,eenslechtwas-en spoelresultaat.

Vullenmetwasmiddel/wasverzorgings-middelen

☐ Afdekkingvandewasmiddellade openen.
□ Vullenmetwasmiddel/wasverzorgingsmiddelen.

Wasmiddelbakjel: Vorwas Voorwasbakjevoorwasmiddel, vlekkenmiddelenstijfsel

Wasmiddelbakjell:Hoofdwas Bakjevoorwasmiddel en vlekkenmiddel.

Wasmiddelbakje®: Vloeibarewasmiddelen, wasverzorgingsmiddelen, bijv. wasverzachteroftextielversteviger. Hoogstenstotdeonderkantvan de markeringmax.vullen.

i Geconcentreerdeofdikvloeibare wasverzachterentextielverstevigereerstmetwatwateraanlengen(voorkomtverstoppingvan deoverloop).

☐ Afdekkingvandewasmiddellade sluiten.

Programma's enfuncties

Deprogrammaduurisafhankelijkwaterdruk, waterhardheid, temperatuur vanhetinstromendewater, omgevingstemperatuur, soortenhoeveelheidwasgoed, gebruiktewasmiddelen, schommelingeninde netspanningengekozenprogrammaverfijningen.

Demaximalecentrifugetoerentallen zijnafhankelijkvanhetgekozenprogramma. Voorhetinstellenvanhet centrifuge-toerental:zieblz.21.

Basisprogramma's

Wittewas90°C

Voorkookvasttextielmetsterkevervuilingen/ofvlekken.Voorstevigtextiel,bijv.vankatoenoflinnenzoals handdoeken,beddengoedofwitte sportsokken.

Bontewas60°C

Aanbevolenvoorkleurecht, normal en/ofsterkvervuildwasgoed. Voor stevigtextiel, bijv. vankatoen of linnenzoalswerkkledingof ondergoed.

Bontewas60°CIntensiefVlekken

Intensiefreinigend, vlekkenverwijderendprogrammavoorstevigtextiel vankatoen.

Bontewas40°C

Aanbevolenvoorkleurecht, lichten/of normaalvervuildwasgoed. Voortextiel, bijv. vankatoenoflinnenzoals jeans, T-shirtsensweatshirts.

Bontewas30°C

Aanbevolenvoorkleurecht,licht vervuildwasgoed. Voorstevigtextiel, bijv.vankatoenoflinnen(alsde kleurenkunnenverblekenofverloren kunnengaan).

Kreukherstellend60°C

Voorkreukherstellend, normaalvervuild, kleurechttextiel, bijv. van katoen, linnen, synthetischeof gemengdeweefsels. Dezesoorten wasgoedvereiseneenspeciaal programmaverloopenlagerecentrifugetoerentallenomkreukvorming te reduceren.

Kreukherstellend40°C

Voorkreukherstellend, lichten/ofnormaalvervuildtextiel, bijv. vankatoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels. Dezesoorten was goed (bijv. blouses, shirtsen overalls) vereisen eenspeciaal programmaverloopen lagerecentrifugetallenomkreukvormingte reduceren.

Kreukherstellend30°C

Voorkreukherstellend, lichten/ofnormaalvervuildtextiel, bijv. vankatoen, linnen, synthetischeof gemengde weefsels. Dezesoortenwasgoedver-eiseneenspeciaalprogrammaverloop enlagerecentrifugetoerentallenom kreukvormingtereduceren.

Speciale gebruiksmogelijkheden

Fijn/Zijde

Voorgevoelig, wasbaartextiel, bijv.vanzijde, satijn, synthetische of gemengdeweefsels(bijv.vitrage, jurken, rokkenenblouses).

Grotestukkenwasgoed,zoalshuiskledingkunneninditprogrammage-wassenwordenomdatdewastrommellichtebewegingenmaaktenerautomatischeenextraspoelbeurt wordttoegevoegd.

Geencentrifugerentussende spoelbeurten.

Wolkoud30°C

Handwaswordtaanbevolenvoor heel gevoeligwasgoeddatnormaal gesprokenmetdehandgewassen wordt.

Ditwasprogrammawerdontwikkeld vooreenbijzondervoorzichtige behandelingvanhetwasgoed.

Zijdeofandertextielmetdeaanwijzing„handwash“of®ophetwasmerkjekanveiliginditprogramma gewassenworden.

Wol30°C

Voortextielvanwoldatmetdehand enindemachinegewassenmag worden.

Snel+Mix30°C

Voorstevigwasgoedvankatoen en voorkreukherstellendtextiel-verschillendesoortenwasgoed kunnensamengewassenworden.

Centrifugeren ©

Eencentrifugegangommetdehand gewassenwasgoedtecentrifugeren. Sopofspoelwaterwordtvóórhet centrifugerenafgepompt.

Spoelen

Programmavoorhetspoelenvanniet vervuildtextiel, bijv.badkleding,en voorhetverwijderenvanwasmiddel- restenuitttextiel. Eindigtmetkort centrifugeren. Hetwaterwordt afgepompt.

Afpompen

Afpompenvanhetspoelwaterzonder centrifugeren.

Maximalecentrifugetoerentallen vandeprogramma's

Omwentelingenper minuut	Soortwasgoed /Specialeprogramma's
1200 Wittewas
800 Kreukherstellend
600 Fijn/Zijde
800 ⚫ Wol
600 Snel+Mix
1200 Centrifugeren ©
1200 Spoelen

Hettextielwordtinhetprogramma Wittewas/Bontewasmethet hoogstetoerentalgecentrifugeerd.

Bijdeprogramma'sKreuk- herstellend,Fijn/Zijde,Wol

en Snel+Mixwordtmeteenlager toerentalgecentrifugeerd- voorzichtigebehandelingvangevoelig wasgoed.Indiengewensthet centrifugetoerentalwijzigen.Minimaal 400 omwentelingenperminuut.

Indicatie

Opdelinkerkantvandeeersteregel wordenhetlopendeprogrammaen deprogrammastatusaangegeven. Op derechterkantwordtdeactuele tijdaangegevenalsopdelinkerkant „Startklaar”isaangegeven.

Indetweedereggelworden centrifugetoerentallenende vermoedelijkeeindtijdvanhet programmaevenalssymbolenvoor centrifugetal, was-modus, signaal en kinderbeveiligingaangegeven.

Centrifugetoerentalof„Zonder eindcentrifug.“

Hetmaximalecentrifugetoerentalvan hetprogrammawordtaangegeven. TijdenshetprogrammaAfpompen wordt,---"aangegeven.

Detoerentallenkunnengewijzigd worden. „Zondereindcentrifug.“kan ookgekozenworden.

„Zondereindcentrifug.”(„---“)

Hetwasgoedblijftinhetlaatste spoelwaterliggen.Aanbevolenvoor gevoeligwasgoed.

Gebruikdezeprogrammaverfijning om kreukentevoorkomenalshet wasgoednietonmiddellijknaafloop vanhetprogrammauitdetrommel kanwordengehaald.

„Eindeprogrammaom“

Aangegevenwordtdetijdwaarophet programmabeëindigdwordt.

Symboolvoor„Normalewas“

Ditsymboolverschijntals„Normale was“werdgekozen.

Symboolvoor„Snellewas“

Ditsymboolverschijntals„Snellewas“ werdgekozen.

Symboolvoor„Intensievewas”

Ditsymboolverschijntals„Intensieve was“werdgekozen.

Symboolvoorsignaal

Ditsymboolisaanalsde geluidssterktevanhetsignaalniet op „Signaal:uit“werdgezet.

--oSymboolvoorkinderbeveiliging Ditsymboolisaanalsinhetmenu „Kinderbeveiligingaan“werd gekozen.

Programmaverfijningen

Voorwas

AlsdetoetsVoorwaswerdingedrukt, wordtaanvullendopeengekozen programmaenvoorwasbeurt doorgevoerd.Programmaomsterk vervuildtextielmetvlekkenvoor te behandelen.Hetwaterwordt afgepompt.Dewastijdwordt navenantverlengd.

Extraspoelen

AlsdetoetsExtraspoelenwerd ingedrukt,wordtaanvullendophet gekozenprogrammaeenextra spoelbeurtdoorgevoerd. De wastijd wordtnavenantverlengd.

Lichtstrijken

Alsdetoets Lichtstrijkenwerd ingedrukt, wordtvoorzichtig gecentrifugeerdmeteenlager toerentalmetaansluitendlosmaken vanhetwasgoed. Nahet centrifugerenligthetwasgoedluchtig indetrommel-minderkreukels. De wastijdwordtnavenantverlengd.

i Hetwasgoeddirectnahet centrifugerenuitdetrommel halen.

Indicatielampjevan de toetsStart/Pauze

Hetindicatielampjegeeftdevolgende informatie:

-HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood):hetprogramma kangestartworden.Bijvullen mogelijk.
-Hetindicatielampje Start/Pauze brandt(rood):hetprogramma loopt.Bijvullenmetwasgoedniet mogelijkomdatdevuldeurom veiligheidsredenenisvergrendeld. Bijvullenismogelijknadatdetoets Start/Pauzewerdingedrukt.

i Uitzondering: Bijgeactiveerdekinderbeveiliging ishetindicatielampje Start/Pauze uit.Aan heteindevanhet programmablijftdevuldeur vergrendeld.

Speciale gebruiksmogelijkheden Beladingsautomaat

Debeladingsautomaatpasthet water-enstroomverbruikaanelk programmaan-afhankelijkvan de hoeveelheidwasgoedenhetsoort textiel.

Debeladingsautomaatiseen onderdeelvanuwwasautomaat en functioneertautomatisch.

Hierdoorwordthetenergie- en waterverbruikzolaagmogelijk gehouden.

Dedoorstromingssensorregistreert alseeninternewatermeter de toegevoerdehoeveelheidwater en doseertprecieszoveelwaterals benodigdvoordehoeveelheid wasgoed.

Detraplozewaterniveausensorzorgt inelkprogrammavoorhetjuiste waterniveaubijhetwassenvanhet wasgoed.

Onbalans-controlesysteem

Hetautomatischeonbalans-controle- systeemzorgtdoormeermaals aanloopcentrifugerenvooreen gelijkmatigeverdelingvanhet wasgoed.

Bijeenheelongunstigeverdelingvan hetwasgoedwordtomveiligheids-redenennietgecentrifugeerdresp.het eindtoerentalverlaagd.

Bijdeprogramma's Wolworden maartweepogingentotcentrifugeren gedaanomverviltente voorkomen.

Dagtijd

Nadekeuzevaneenprogramma wordtdevermoedelijkeprogramma-duuraangegeven.

Afwijkingenindeprogrammaduur ontstaandoor:

-hoeveelheidwasgoed
–meermaalscentrifugerenals het wasgoedslechtverdeeld is in de trommel,
-eenextraspoelbeurtalserteveel schuiminhetwasgoedis,
-telagewaterdruk
-keuzevaneenprogramma-verfijning, bijv.Extraspoelenna hetstartenvanhetprogramma,

Tengevolgevandezeenandereomstandighedenverandertdewastijd navenant.

i Alsergeenprogramma-verfijningenwerdengekozen en alsergeenandere veranderingenoptreden, dan zal hetwasprogramma op het aangegeventijdstip beeindigdzijn.

Wassenmetbasisinstellingen

Debasisinstellingenzijnoptimaalaf-gestemdopelkgekozenprogramma. Alsudebasisinstellingennietwiltwij-zigen:

Illustration of a hand adjusting a pipe fitting with a black arrow, against a tiled background (no text or symbols)

Kraanopendraaien.

Programmakiezerophet gewensteprogrammazetten.

Illustration of a washing machine with clothes being removed from a bag (no text or symbols)

□ Wasgoedindetrommeldoen en devuldeursluiten. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

Indiengewensttoets(en)voor programmaverfijning(en)indrukken. Hetindicatielampjevande gekozentoets(en)brandt(rood).

i Indienperongelukeenonlogis- schecombinatiewerdgekozen gaathetindicatielampjevande gekozentoetsuitenklinktereen signaal.

☐ ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetindicatielampjebrandt(rood). Hetprogrammastart.

i Ophetdisplaywordthetprogrammaverloopaangegeven.

Wassenmetindividueleinstellingen wordthiernabeschreven.

Wassenmetindividueleinstellingen

Ukuntdeinstellingenaanuwwensen aanpassen.

Hierondervolgteenkortoverzichtvan deinstellingendieveranderdkunnen worden.

Opdevolgendebladzijdenishet wijzigenvandeinstellingenstap voor stapbeschreven.

Programma-overzicht

graph TD
    A["Programmakiezenmetprogrammakiezer."] --> B["Wasgoedindetrommeldoenendevuldeursluiten"]
    B --> C["ToetsMenu indrukken."]
    C --> D["CentrifugetoerentalEindeprogramma om"]
    C --> E["WassenSignaal Kinderbeveiliging Klokinstellen"]
    C --> F["Normaal Snel Intensive"]
    C --> G["uit voortdurend maximaal"]
    C --> H["uit aan"]
    C --> I["Uren/ minuten"]
    D --> J["toetsWijzigenindrukkentotdegewensteinstellingis bereikt."]
    E --> J
    F --> J
    G --> J
    H --> J
    I --> J
    J --> K["Toets Menu voor andere instellingen of toets Start/Pauze indrukken."]

Centrifugetoerental

Detoerentallenkunnenveranderd worden.

Hetaangegevenmaximalecentrifuge-toerentalhangtsteedsvanhetingesteldeprogrammaaf.Zie hiervoorook deaanwijzingenop blz.17.

Programmakiezerophetnieuw gekozenprogrammazetten.
Wasgoedindetrommeldoen en devuldeursluiten. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

Voorbeeld:

ToetsMenunetzovaak indrukkentot „Centrifugetoerental”wordt aangegeven. Hetactuelecentrifugetoerental knippert. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

i Hetmenuwordtverlatenals er gedurende10 secondengeen toetsisingedrukt.Gewijzigde instellingengaanverloren.

ToetsWijzigenindrukken tothet gewenstecentrifugetoerental of „Zonder eindcentrifug.“ wordt aangegeven.

Verdereinstellingenkuntukiezen doordetoetsMenuintedrukken; u kuntzewijzigendoordetoets Wijzigenintedrukken.

☐ ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammastart. Hetindicatielampjebrandt(rood)

i Ophetdisplayverschijnenstap voorstapdeonderdelenvanhet programmaverloop.

Eindeprogrammaom

i Controleerofdeklok is ingesteld –ziehiervoor Klok instellen, blz. 24.

Programmakiezerophet gewensteprogrammazetten.

□ Wasgoedindetrommeldoenen devuldeursluiten. Start/Pauzeknippert(rood).

Voorbeeld:

ToetsMenunetzovaak indrukkentot„Eindeprogramma om”wordtaangegeven. Deactueleeindtijdknippert. Start/Pauzeknippert(rood).

i Hetmenuwordtverlatenalser gedurende10 secondengeen toetsisingedrukt.Gewijzigde instellingenblijvenbehouden.

ToetsWijzigenindrukken totdetijdwaarophet programmamoet eindigenwordtaangegeven. Heteindevanhetprogramma kan instappenvan30 minuten wordeningesteld. Ukunthetprogrammatot maximaal24 uurlaterlaten beeindigen.

i Deeindtijdmoetbijwijzigingvan hetprogramma, vandeprogram-maverfijningenofvandeeactuele tijdopnieuwwordeningesteld.

Bijlichtvervuildwasgoeden geringebeladingkanhet programmaeentijdjevóór de gekozeneindtijdbeëindigd worden.

Bijergvuilwasgoedengrote beladingkanhetprogrammaeen paarminutennadegekozen eindtijdbeëindigdworden.

Verdereinstellingenkuntukiezen doordetoetsMenuintedrukken; u kuntzewijzigendoordetoets Wijzigenintedrukken.

ToetsStart/Pauzeindrukken. Deuitgesteldestartwordt geactiveerd. Hetindicatielampjebrandt. Ophetdisplayverschijnt „Uitgesteldestart”.

Wassen

Ukuntuitverschillendewasopties kiezen:

Ditzijn:

-„Normalewas” normalewastijd.
-„Snellewas" verkortewastijdvoorlichtvervuild wasgoed.
-„Intensievewas“ verlengdewastijdvoorsterk vervuildwasgoed.
Programmakiezerophetnieuw gekozenprogrammazetten.
□ Wasgoedindetrommeldoen en devuldeursluiten. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

Voorbeeld:

ToetsMenunetzovaak indrukkentot„Normalewas“ wordtaangegeven. Hetsymbool, 📋 ”knippert. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).
i Hetmenuwordtverlatenalser gedurende10 secondengeen toetsisingedrukt.Gewijzigde instellingenblijvenbehouden.

ToetsWijzigenindrukkentot de gewenstewasoptiewordt aangegeven.

Als„Intensievewas“ of „Snelle was“ gekozenwerd, dan wordt na hetverlatenvanhetmenuhet symbool „” of „” voortdurend aangegeven.

Verdereinstellingenkuntukiezen doordetoetsMenuintedrukken; u kuntzewijzigendoordetoets Wijzigenintedrukken.

☐ ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammastart. Hetindicatielampjebrandt.
i Ophetdisplayverschijnenstap voorstapdeonderdelenvanhet programmaverloop.

Signaal

Hetakoestischesignaalgeeftdestart vanhetprogramma, heteindevanhet programma, bedieningsfoutenen storingenaan.

Ukuntdegeluidssterktevanhet akoestischesignaalzelfbepalen.

Inschakelen, instellenvande geluidssterkteenuitschakelen vanhetakoestischesignaal

Programmakiezerophetnieuw gekozenprogrammazetten.
□ Wasgoedindetrommeldoen en devuldeursluiten. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

Voorbeeld:

ToetsMenunetzovaakin-drukkentot„Signaal:uit“wordt aangegeven. Hetsymbool„∅”knippert. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).
i Ophetdisplayverschijnt „Startklaar”alsergedurende 10 secondengeenenkeletoets werdingedrukt. Gewijzigde instellingenblijvenbehouden.

ToetsWijzigennetzovaak indrukkentot„Signaal:continu“ aangegevenwordt.
AlsdetoetsWijzigeningedrukt wordtgehouden, danwordtde sterktevanhetakoestische signaalverhoogd. DetoetsWijzigenloslatenals de gewenstegeluidssterkteis bereikt.
☐ DetoetsWijzigenlangerdan 10 secondeningedrukthouden. „Signaal:max”wordtop het displayaangegeven.
Signaaluitschakelen:nadat op hetdisplay„Signaal:max“ aangegevenis,detoetsWijzigen langerdan10 seconden ingedrukthoudentotophet display„Signaal:uit“wordt aangegeven.
i Degekozeninstellingblijftnahet wasseningesteld.

Verdereinstellingenkuntukiezen doordetoetsMenuintedrukken; u kuntzewijzigendoordetoets Wijzigenintedrukken.

ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammastart. Hetindicatielampjebrandt.

i Ophetdisplayverschijnenstap voorstapdeonderdelenvanhet programmaverloop.

Kinderbeveiliging

Ukuntuwwasmachinebeveiligen tegenhetperongelukwijzigenvan de ingesteldefuncties.

Bijgekozenkinderbeveiliging:

-zijntijdenshetprogrammaverloop geenwijzigingenmogelijk,
-blijftdevuldeuraanheteindevan hetprogrammavergrendeld,

Kinderbeveiligingactiveren

Programmakiezeropeen programmazettenomhet apparaatinteschakelen.

ToetsMenunetzovaak indrukkentot„Kinderbeveiliging uit“wordtaangegeven. Hetsymbool„¬”knippert.

ToetsMenunetzovaak indrukkentot„Kinderbeveiliging aan“wordtaangegeven. Nahetverlatenvanhetmenu wordthetsymbool„¬” permanentaangegeven.

i Nahetstartenvaneen programmakuntude kinderbeveiligingalleen in de pauze-modus activeren/deactiveren.

Programmastartenmet „Kinderbeveiligingaan“

Programmakiezerophet gewensteprogrammazetten.
□ Wasgoedindetrommeldoen en devuldeursluiten. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

ToetsStart/Pauzeindrukkenen ingedrukthouden(5seconden). Hetprogrammastart.Het indicatielampjebrandt(rood) Dekinderbeveiligingis geactiveerd.

i Omdekinderbeveiligingtijdelijk te deactiveren: detoetsStart/Pauzeindrukkeneningedrukt houden(5 seconden)tothetindicatielampjeStart/Pauzeknippert. Ukuntandereinstellingenwijzigen. ToetsStart/Pauzeindrukkenomdekinderbeveiligingte activeren.

i Eenlopendprogrammabij geactiveerdekinderbeveiliging kuntuonderbrekenalsde programmakiezeropUit wordt gezet. Eeningesteldprogrammaloopt dooralshetapparaatweer is ingeschakeld.

Wasgoederuithalenaanhet eindevaneenprogrammamet „Kinderbeveiligingaan”

☐ ToetsStart/Pauzeindrukkenen ingedrukthouden(5seconden), devuldeurkangeopendworden.
□ Wasgoeduitdetrommelhalen. Dekinderbeveiligingblijftactief, ooknahetuitschakelenvanhet apparaat.

i Dekinderbeveiligingisbijinschakelenvanhetapparaatweer geactiveerd.Devuldeurkanniet geopendworden. Verdere wijzigingenzijnniet mogelijk.

ToetsStart/Pauzeindrukkenen ingedrukthouden(5seconden) omdedeurteopenen.

Kinderbeveiliginguitschakelen

Programmakiezeropeen gewenstprogrammazettenom hetapparaatinteschakelen.
ToetsStart/Pauzeindrukkenen ingedrukthouden(5seconden), Hetapparaatbevindtzichdan in dePause-modus.ToetsMenu indrukkenomdekinderbeveiliging tedeactiveren. Hetsymbool,¬¬"knippert.
ToetsWijzigennetzo vaak indrukkentot„Kinderbeveiliging uit“wordtaangegeven.
i Nahetstartenvaneen programmakuntude kinderbeveiligingalleen in de pauze-modus activeren/deactiveren.

Klokinstellen

Ukuntdeactueledagtijdinstellen. Ookalsuuwwasmachine6weken nietgebruiktblijvendegekozeninstellingeninhetgeheugenopgeslagen.

Programmakiezerophetnieuw gekozenprogrammazetten.

Voorbeeld:

ToetsMenunetzovaakin-drukkentot„Klokinstellen:"wordt aangegeven.Deindicatiein uren knippert. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

i Hetmenuwordtverlatenalser gedurende10 secondengeen toetsisingedrukt.Gewijzigde instellingengaanverloren.

ToetsWijzigenindrukkentot het juisteuurophetdisplay verschijnt.

ToetsMenuindrukkentot de indicatieminutenophetdisplay knippert. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).

ToetsWijzigenindrukkentot het juisteaantalminutenwordt aangegeven. Hiermeeisdedagtijdingesteld.

i ToetsMenuindrukken: de menufunctiewordtbeëindigd.

Verdereinstellingenkuntukiezen doordetoetsMenuintedrukken; u kuntzewijzigendoordetoets Wijzigenintedrukken.

Tijdenshet wassen

Programmaopnieuw kiezen

Alsdekinderbeveiligingactiefis, dezetijdelijkdeactiveren. Zieblz. 23.
ProgrammakiezeropUitzetten.
Programmakiezerophet gewensteprogrammazetten. HetindicatielampjeStart/Pauze knippert.
Indiengewenstdeverdere instellingwijzigen.Zieblz. 21 en verder.
☐ Kinderbeveiliging-indien gewenst-activeren.
☐ ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammastart. Hetindicatielampjebrandt.

Wasgoedbijvullen/ programmaonderbreken

Ukuntachterafwasgoedinde trommeldoen, wasgoedvoortijdiguit detrommelhalenofookaltijdhet programmaonderbreken.

i Hetisnietaanteradenwasgoed nahetbeginvandewasfasebijte vullen.

Zonderkinderbeveiliging

i Wasgoedbijvullenofvoortijdiguit detrommelhalenismogelijk zolanghetindicatielampje Start/Pauzebrandt(rood).

ToetsStart/Pauzeindrukken. Ophetdisplayverschijntacte- reenvolgens „Pauze”, „Bijvullenmogelijk”.

Deuropenen.

□ Wasgoederindoen/eruithalen.

Deursluiten.

☐ ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammawordtvoortgezet. Hetindicatielampjebrandt(rood)

i Alshetindicatielampje Start/Pauzeroodbrandt, dan kanhetprogrammawel onderbrokenmaardevuldeurom veiligheidsredenen(waterniveau, temperatuuroftoerentaltehoog) nietgeopendworden. Ophetdisplayverschijntacte- reenvolgens „Pauze”, „Bijvullenonmogelijk”.

i Alshettoerentaltehoogis, brandthetindicatielampje Start/Pauze(rood).Wasgoed bijvullenisindepauze-modus mogelijkzodradetrommel stilstaat.

Bijgeactiveerde kinderbeveiliging

Toets Start/Pauze indrukken en ingedrukthouden(5seconden). Dekinderbeveiligingisgedeactiveerdenhetprogrammakanonderbrokenworden.

i Alshetindicatielampje Start/Pauzeroodknippert, dan kandevuldeurom veiligheidsredenen(waterniveau, temperatuuroftoerentaltehoog) nietgeopendworden.

Ophetdisplayverschijntacte- reenvolgens „Pauze”, „Bijvullenonmogelijk”.

i Alshetindicatielampje Start/Pauzeblauwknippert, dan kanwasgoedbijgevuldof voortijdiguitdetrommelgehaald worden.

Ophetdisplayverschijntacte-reenvolgens „Pauze”, „Bijvullenmogelijk”.

Deuropenen.
□ Wasgoederindoen/eruithalen.
Deursluiten.
ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammawordtvoortgezet. Dekinderbeveiligingisgeactiveerd. Hetindicatielampjebrandt(rood)

Afbrekenvan het programma

Alsueenprogrammavoortijdigwilt beëindigenenhetwasgoederuitwilt halen:

Alsdekinderbeveiligingactiefis: detoetsStart/Pauzeindrukken eningedrukthouden (5 seconden).
ProgrammakiezeropAfpompen ofCentrifugeren ©zetten.
i Alseenprogrammabijhoge temperatuurwerderderbroken, dankanhetvoorkomendatde vuldeurvergrendeldblijfttothet apparaatisafgekoeld.
☐ Alsdekinderbeveiligingactiefis: detoetsStart/Pauzeindrukken eningedrukthouden (5 seconden).
ToetsStart/Pauzeindrukken.
☐ Eindevanhetprogramma afwachten.
Deuropenen.
□ Wasgoeduitdetrommelhalen.
i Alseenprogrammabijhoge temperatuurwerderbroken, dankanhetvoorkomendatde vuldeurvergrendeldblijfttothet apparaatisafgekoeld.
i Alshetprogrammadoor uitschakelenvanhetapparaat wordtafgebroken, dankande vuldeurvergrendeldblijven.

Nahetwassen

HetindicatielampjeStart/Pauze gaat uit.

Display: „Wasgoederuithalen“

Illustration of a hand operating a washing machine with a black arrow indicating the blade opening (no text or symbols present)

Deuropenen.

ProgrammakiezeropUitzetten.

„Zonder eindcentrifug.“ gekozen

HetindicatielampjeStart/Pauze knippert.Indicatie: „Afpompen”.

ofwel

Indiengewensthetcentrifuge-toerentalwijzigen,zie blz. 21.
☐ ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetprogrammastart.Ophet displaywordthetprogramma-verloopaangegeven. Hetindicatielampjebrandt.

of

ProgrammakiezeropAfpompen zetten. Het indicatielampje Start/Pauzeknippert.
ToetsStart/Pauzeindrukken. Hetindicatielampjebrandt. Display: „Afpompen”.
□ Naafloopvanhetspeciale programmadevuldeuropenen.
ProgrammakiezeropUitzetten.

„Kinderbeveiligingaan"tevoren gekozen

HetindicatielampjeStart/Pauze brandt(rood).

Display: „Wasgoederuithalen“

ToetsStart/Pauzeindrukkenen ingedrukthouden(5 seconden) tot „Pauze”wordtaangegeven. Het indicatielampjeStart/Pauze knippert(rood).
□ Deuropenen.
ProgrammakiezeropUitzetten.

Hetwassenbeëindigen

Illustration of a hand pouring liquid into a pipe fitting, with no visible text or symbols

Kraandichtdraaien.

Illustration of a hand removing laundry from a washing machine into a bag (no text or symbols)

□ Wasgoeduitdetrommelhalen.
i Dekinderbeveiligingisbij inschakelenvanhetapparaat weergeactiveerd.
☐ Vuldeuropenlatenzodatde binnenruimtevandewasmachine kandrogen.

Schoonmakenenonderhoud

Schoonmaken en onderhoud

⚠ Kansopeenelektrischeschok! Destekkervanhetapparaataltijd eerstuithetstopcontacttrekken of de trekschakelaaruitschakelen. De wasmachinenooitmetwater schoonspuiten.

⚠ Kansopexplosie! Nooitoplosmiddelengebruikenom hetapparaatschoontemaken.

Schoonmakenvan de buitenkantenvan hetbedieningspaneel

Indiennodig:

□ Eenbeetjezeepsopofeenmild, nietschurendreinigingsmiddel gebruiken.
□ Met eenzachtedoek droogwrijven.

Schoonmakenvan de trommel

Alserroestvlekkenzijnontstaandoor achtergeblevenmetalendeeltjes (bijv. munten, paperclips, spelden, spijkers):
□ Afwasmiddelmetchloorbleek-middelgebruiken.Aanwijzingen fabrikantinachtnemen. Nooit staalwolgebruiken.

Schoonmakenvan de wasmiddellade

Alserrestenwasmiddelof wasverzorgingsmiddelenzijn achtergebleven:

Diagram of a printer with an arrow indicating rotation or change, no text or symbols present

□ Wasmiddelladeopenen.

Diagram of a trash bin with an arrow indicating flow direction (no text or symbols)

□ Wasmiddelladeietsuittrekkenen eruithalen.

□ Wasmiddelladeonderstromend warmwaterschoonmakenen afdrogen.Deladebestaatuit tweedelen.

□ Wasmiddelladeerweer inschuiven.

Schoonmakenvan de afvoerpomp

Alshetsopnietvolledigwordt afgepompt. Vreemdevoorwerpenblokkeren de afvoerpompoferwerdbijhoge temperaturenergpluizendwasgoed gewassen.

Soplatenweglopen

i Eenvoor30 lgeschikteemmer of bakklaarzetten.
⚠ Kansopverbrandingen! Heetsoplatenafkoelen. Kinderenenhuisdierenuitdebuurt houden.
ProgrammakiezeropUitzetten.

Onderhoudsklepopenen. Hiertoeeenspitsvoorwerpin de openingdrukkenende onderhoudsklepmedewijzers vandeklokmeedraaien.

Onderhoudskleperafhalen.

Diagram of a device with a circular component and a curved cable inserted into it (no text or symbols)

☐ Aftapslanguitdehouderhalenen uithetapparaattrekken.

Stopjevoorzichtigeraftrekken en hetsopineenklaarstaande baklatenleeglopen.

□ Stopjeerindrukken.

☐ Pompdekselvoorzichtigeraf schroeven. Erkomtnogiets resterendwaternaarbuiten.

Vreemdevoorwerpen/pluizen verwijderenendebinnenkant schoonmaken.Devleugelsvan depompmoetengedraaid kunnenworden.

- Schroefdraadvanhet pompdekselenpomphuisvan zeeprestenenpluizenontdoen. - Pompdekselerinzetten en sluiten.

☐ Aftapslangindehouderzetten.

☐ Onderhoudskleperinzettenen sluiten.

Omtevoorkomendatbijdevolgende wasbeurtongebruiktwasmiddelinde afvoerwegloopt:

☐ 1 literwaterinwasmiddelbakje II.

ProgrammaAfpompenkiezen.

Zeveninde watertoevoer schoonmaken

Alsergeenofnietgenoegwaterinde wasmachinestroomt.

Waterdrukindetoevoerslang verminderen

Kraandichtdraaien.
Programmakiezeropeen willekeurigprogramma( behalve Centrifugeren © /Afpompen zetten.
ToetsStart/Pauzeindrukken en demelding"Kraandicht?" afwachten.
ProgrammakiezeropUitzetten.

Zevenaandekraan schoonmaken

Diagram showing a faucet being inserted into a sink with a hand holding a screwdriver (no text or symbols present)

☐ Slangvandekraanhalen.
☐ Zeefonderstromendwater uitspoelen.
Slangweeraansluiten.

Zevenaandewasmachine schoonmaken

Mechanical component diagram showing a pipe inserted into a housing (no text or symbols visible)

☐ Slangaandeachterkantvande machineerafhalen.

Mechanical assembly diagram showing pipe clamp fastening a connector into a vehicle door (no text or symbols visible)

□ Zeeferuittrekkenenonder stromendwateruitspoelen.
□ Zeeferinzettenendeslang aansluiten.
Kraanopendraaienencontroleren ofdezelekt. Alsernogwater uitlekt, controlerenofdezeefer goedinzit.
Kraandichtdraaien.

Wasmachineontkalken

Bijeenjuistedoseringvanhet wasmiddelhoeftudewasmachine nietteontkalken.

Alserdoorachtergeblevenmetalen delenroestvlekkenopdebinnenkant vandewastrommelzijnontstaan, dan kuntuontkalkingsmiddelgebruiken omderoestvlekkenteverwijderen.

Alsontkalkingtochnoodzakelijkis, houdtudanaandegegevensvande fabrikantopdeverpakkingvanhet ontkalkingsmiddel.

Noodontgrendeling

Devuldeurkannauittrekkenvande noodontgrendelinggeopendworden enhetwasgoedkanuitdetrommel wordengehaald.

⚠️ Kansopverbrandingen!

Wasmachineuitzetten.

Eeneventueellopendprogramma wordtafgebroken.

Heetsoplatenafkoelen.

Wachtentotdetrommeltotstilstand isgekomen.

Attentie!

Devuldeurkanelkmoment ontgrendeldworden, ookalsde wasmachinemetwaterisgevuld.

i Devuldeurnooitopenenals achterhetglaswateristezien.
Soplatenweglopen. Zie„Schoonmakenvande afvoerpomp”.

Onderhoudsklepopenen. Hiertoeeenspitsvoorwerpin de openingdrukkenende onderhoudsklepmetdewijzers vandeklokmeedraaien.
☐ Onderhoudskleperafhalen.

Close-up of a mechanical component with a circular cutout showing internal structure and a downward arrow (no text or symbols)

☐ Aandenoodvergrendeling trekken;devuldeurkangeopend worden.

Kleinestoringenzelfverhelpen

Ingevalvanreparatieofalsueen storingmetbehulpvandevolgende tabelnietkuntverhelpen

ProgrammakiezeropUitzetten.
Stekkervanhetapparaatuithet stopcontacttrekkenofde trekschakelaaruitschakelen.
Kraandichtdraaien.
Servicedienstbellen,zieblz. 34.

Storing	EventueleoorzaakOplossing
Devuldeurkanniet geopendworden.	„Zonder eindcentrifug." gekozen.	Het programma Afpompen of Centrifugeren 5 kiezen.
	Dekinderbeveiligingisgeactiveerd.Kinderbeveiliginguitzetten,zieblz.23.
	Destroomisuitgevallen.Hetprogrammalooptdooralserweerstroomis.	Als hetwasgoedtijdensdestroomuitvaleruitgehaald moetworden:Servicedienstinschakelen,zie blz. 34.
	Hetprogrammaloopten/ofdedeurisom veiligheidsredenenvergrendeld.	Wachtentothetprogrammaisafgelopen,zie blz. 26.
	Destekkerzitnietofnietgoedinhetstopcontact.Oorzaakwegnemen.
	Deprogrammakiezerisvóórdeafloopvanhet programmaopUitgezet.	Programmakiezen.
Devuldeurkanniet geopendwordenhoewel hetapparaatuit-enweer ingeschakeldwerd.	Dekinderbeveiligingisgeactiveerd.Kinderbeveiliginguitzetten,zieblz.23.
	Devuldeurisomveiligheidsredenenvergrendeld omdathetwaterniveau,detemperatuurofhet toerentaltehoogis.	Zie „Wasgoedbijvullen/programmaonderbreken“, blz. 25.
Hetprogrammaloopt doorhoewelhetapparaat uit-enweeringeschakeld werd.	Dekinderbeveiligingisgeactiveerd.Kinderbeveiliginguitzetten,zieblz.23.
Hetapparaatkanniet bediendworden.Op het displayverschijnt „Apparaatgeblokkeerd".	Dekinderbeveiligingisgeactiveerd.Kinderbeveiliginguitzetten,zieblz.23.
Deindicatielampjes brandenniet.	Dezekeringindemeterkastisdoorgeslagen._	Zekeringinschakelen/vervangen.
		Treedtdestoringopnieuwop: Servicedienst inschakelen.
	Destroomisuitgevallen.Hetprogrammalooptdooralserweerstroomis.	Als hetwasgoedtijdensdestroomuitvaleruitgehaald moetworden:Servicedienstinschakelen,zie blz. 34.
Storing	EventueleoorzaakOplossing
Hetprogrammabeginntiet.HetindicatielampjeStart/Pauzeknippert.	De toets Start/Pauze is niet ingedrukt.	Toets Start/Pauze indrukken.
Hetprogrammabeginntiet.Ophetdisplayverschijnt„Vuldeuropen?”.	Devuldeurisnietgoedgesloten.	Controleeroferwasgoedbeklemdisgeraakt.
		Vuldeursluiten(tot u eenklikhoort).Hetprogrammawordtvoortgezet.
Hetprogrammabeginntiet.	Deeindtijdisgekozenmaarnognietdoorhetindrukkenvandetoets Start/Pauzegeactiveerd.	Toets Start/Pauzeindrukken.
Hetprogrammabeginntiet.Ophetdisplayverschijnt„Uitgesteldestart”.	Eindtijdgekozenengeactiveerd.Geen.Hetapparaatstartautomatisch.
Deklokkannietwordeningesteld.	Hetprogrammawerdalgestart;nahetstartenvanhetprogrammakandetijdnietwordeningesteld.	Eindevanhetprogrammaafwachten.
Detekt„Klokinstellen:“blijftondankshetindrukkenvandetoetsMenuophetdisplaystaan.	Deinstellingisvanurenopminutenomgeschakeld;beidekeuzemogelijkhedenhebbendezelfdetekst.	Klokinstellen,zieblz.24.
Dedagtijdwordtnietaangegeven.	Deklokisnietingesteld.Klokinstellen,zieblz.24.
Deeindtijdkannietgekozenworden.	Deklokisnietingesteld.Klokinstellen,zieblz.24.
	Hetprogrammawerdalgestart;nahetstartenvanhetprogrammakandetijdnietwordeningesteld.	Vóórhetstartenvanhetprogrammadegewensteeindtijdkiezenenstarten,zieblz.21.
Centrifugetoerentalnietkiesbaar.	Erwordtalgecentrifugeerd;tijdenshetcentrifugerenkanhettoerentalnietmeergewijzigdworden.	Vóórhetbeginvanhetcentrifugerenhettoerentalkiezen.
	DeprogrammakiezerstaatopAfpompen;inditprogrammawordtnietgecentrifugeerd.	Eventueeleenanderprogrammakiezen.
Dekinderbeveiligingkannietwordeningesteld.	Hetprogrammaisalgestart.Indemoduspauzekandekinderbeveiligingwordeningesteld.
Wasmiddelrestenin de wasmiddelbakjes.	Vochtigofklonterigyasmiddel.	Wasmiddelladeschoonmakenenafdrogen,zie blz.27.
		Omvloeibaarwasmiddeltedoserenhetafdekkapjgebruiken.
Erstroomtgeenwaterin hetapparaatofhetwasmiddelwordtnietingespoeld.Ophetdisplayverschijnt„Kraandicht?”.	Dekraanisnietopen.Kraanopendraaien.	Hetprogrammawordtvoortgezet.
	Toevoerslangisgekniktofzitklem.Oorzaakwegnemen.
	Dezevenindewatertoevoerzijnverstopt.Zevenschoonmaken,zieblz. 28.
	Dewaterdrukistelaag.Oorzaakwegnemen.
Hetwaterindetrommelisniettezien.	Nietsaandehand.Hetwaterbevindtzichonderinenisdaardoorniettezien.
Hetsopwordtnietvolledigafgepompt.Ophetdisplayverschijnt„Pompverstopt?”.	Afvoerpijpen/ofafvoerslangverstopt.Afvoerpijpen/ofafvoerslangschoonmaken.
Erlooptwateronder de wasmachineuit.	Deschroefkoppelingvandetoevoerslanglekt.Schroefkoppelingvastdraaien.
	Lekkageindeafvoerslang.Afvoerslangvervangen.
Erkomtschuimuit de wasmiddellade.	Teveelwasmiddelgebruikt.	1eetlepelwasverzachtermet 12 literwatervermengen eninwasmiddelbakje II gieten.
		Bijdevolgendewasminderwasmiddelgebruiken.
Meermaalsaanloop-centrifugeren.	Nietsaandehand.Hetonbalans-controlesysteemprobeertdeonbalans op te heffendoormeermaalsaanloop-centrifugeren.	Altijdgrotekleinstukkenwasgoeddoorelkaar in de wastrommeldoen.
Hetwasgoedwerdniet gecentrifugeerd.	Grotestukkenwasgoedzijninelkaargeroldenniet gelijkmatigindetrommelverdeeld.Om veiligheids-redenenwerdhetcentrifugerenmethoogtoerentalautomatischverhinderd.	Altijdgroteenkleinstukkenwasgoeddoorelkaar in de wastrommeldoen.
Hetprogrammaduurt langer.	Nietsaandehand.Hetschuimherkenningssysteemheefteenextra spoelbeurtbijgeschakeldomhetschuimte verminderen.	Doseringvanhet wasmiddel
	Nietsaandehand.Hetonbalans-controlesysteemprobeertdeonbalans op te heffendoormeermaalsaanloop-centrifugeren.	Altijdgroteenkleinstukkenwasgoeddoor elkaar in de wastrommeldoen.
Slechtwasresultaat.	Hetwasgoedisvuilerdanwerdverondersteld.Geschiktprogrammakiezen, resp.programmaverfijning„Intensievewas"kiezen.
	Teweinigwasmiddelgebruikt.Hetwasmiddeldoserenvolgensdegegevens op de verpakking.
Erzijnrestenwasmiddel ophetwasgoed achtergebleven.	Sommigefosfaatvrijewasmiddelenbevatteninwater onoplosbaredeeltjesdiezichalslichtevlekkenophet wasgoedkunnenafzetten.	Borstelhetwasgoednahetdrogenuit.
Grauwerestenophet wasgoed.	Vlekkenveroorzaaktdoorzalfvetofolie.Bijdevolgendewasbeurtdemaximaledosering wasmiddelgebruikenendemaximaaltoelaatbare temperatuurkiezen.

Foutindicaties

Tekstophet display	EventueleoorzaakOplossing
„Kraandicht?”	Dekraanisnietopen.Kraanopendraaien.Hetprogrammawordtvoortgezet.
	Toevoerslangisgekniktofzitklem.Oorzaakwegnemen.
	Zeefindewatertoevoerverstopt.Zevenschoonmakenzieblz. 28enverder.
	Dewaterdrukistelaag.Oorzaakwegnemen.
„Pomp verstopt?”	Afvoerpijp en/of afvoerslang verstopt.	Afvoerpijp en/of afvoerslang schoonmaken.
„Vuldeur open?”	De vuldeur is niet goed gesloten.	Controleer of er wasgoed beklemd is geraakt.Deursluiten.

Als u de storing aan de hand van de tabellen hierboven niet kunt verhelpen: apparaat uitschakelen en 5 seconden wachten. Daarnahetapparaatinschakelen, hetprogrammainstellenenstarten.
Alsdestoringopnieuwoptreedt, schakeldandeServicedienstin34.

Verbruiks- waarden

Programma	Programmaverfijning	Beladingtot	Verbruikswaarden**
			StroomWaterDuur
Bontewas30°C	„Intensievewas”10,0kg0,7kWh95l1:45h
Bonte was 40 °C	„Intensieve was”	10,0 kg	1,2 kWh	95 l	2:00 h
Bonte was 60 °C	„Intensieve was”	10,0 kg	1,6 kWh	95 l	2:30 h
Bontewas60°C	„Intensievewas”10,0kg1,7kWh74l2:40h
IntensiefVlekken*
Bonte was 60 °C	-	8,0 kg	1,5 kWh	95 l	2:10 h
Witte was 90 °C	„Intensieve was”	10,0 kg	3,2 kWh	110 l	3:40 h
Kreukherstellend 30 °C	„Intensieve was”	4,0 kg	0,3 kWh	70 l	1:20 h
Kreukherstellend 40 °C	„Intensieve was”	4,0 kg	0,5 kWh	70 l	1:20 h
Kreukherstellend 60 °C	„Intensieve was”	4,0 kg	0,7 kWh	70 l	1:50 h
Snel + Mix 30 °C	„Intensieve was”	4,0 kg	0,2 kWh	50 l	1:00 h
Fijn/Zijde 30 °C	„Intensieve was”	3,0 kg	0,2 kWh	52 l	0:50 h
Wol 30 °C	-	2,5 kg	0,2 kWh	40 l	0:30 h

* Programma-instelling met programmaverfijning „Intensieve was" voor de test volgens resp. in navolging van EN 60456 en IEC 60 456

** 10 kg beladingshoeveelheid is alleen samen met de optie „Intensieve was” aan te raden.

** De verbruikswaarden wijken afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water, de omgevingstemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, de mate van vervuiling, het gebruikte wasmiddel, schommelingen in de netspanning en de gekozen programmaverfijningen vande aangegevenwaardenaf.

Alle waarden zijn onderhevig aan veranderingen, afhankelijk van de technische vooruitgang en ontwikkeling.

Servicedienst

Uwwasautomaatheeftgeen bijzonderonderhoudnodigbehalve hetererdergenoemde.

Probeer, alvorensdeServicedienstin teschakelen, eerstofudestoringzelf kuntverhelpen (zie blz.30enverder).

Alsuomeenmonteurvraagt,enhet blijktdathijalleenmaareenadvies (bijv.overdebedieningofhet onderhoud)hoefttegevenomde storingteverhelpen,danmoetu, ook indegarantietijd,devolledige kostenvandatbezoekbetalen.

Adresentelefoonnummervan de Servicedienstkuntuvindeninhet

telefoonboekofindemeegeleverde brochuremetservice-adressen.

GeefaandeServicedienst het typenummer(E-Nr.)en fabricagenummer(FD)vanhet apparaatop.Doordezenummers aan deServicedienstdoortegeven, voorkomtuonnodigheenenweer rijdenvandemonteurenbespaart u dehieraanverbondenextrakosten.

Uvindtdezgegevensophet typeplaatjevanhetapparaat(zieafb.) eninhetdikomrandeveldvanhet

typeplaatjeaandeachterkantvanhet apparaat.

Illustration of a washing machine with its side panel open, showing internal components and a black arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Plaatsen,aansluitenen transporteren

Veiligheidsbepalingen

⚠ Kansopverwondingen!

Dewasmachineisheelzwaar. Wees voorzichtigbijhetoptillen.

Waarschuwing

Bevrorenslangenkunnenscheuren/springen.Dewasmachinenietop vorstgevoeligeplaatsenen/ofbuiten zetten.

Dewasmachinekanbeschadigd worden.Nietaanvooruitstekende onderdelen(bijv. devuldeur)optillen.

Naastdehiervermeldeaanwijzingen kunnenbijzonderevoorschriftenvan hetwaterleiding-enenergiebedrijf gelden.

Ingevalvantwijfeldooreenvakkundig monteurlatenaansluiten.

Transporteren, bijv. bij verhuizing

Voordatudewasmachine transporteert

-Kraandichtdraaien.

-Stekkervanhetapparaatuithet stopcontacttrekkenofdetrek-schakelaaruitschakelen.

-Slangenvoorwatertoevoer en -afvoerdemonteren.

-Transportbeveiligingvoorbereiden enmonteren

i Nahettransportende vakkundigeplaatsingen aansluitingeersthetspeciale programmaAfpompenlaten draaienvoordatheteerste wasprogrammawordtgestart.

Transportbeveiliging voorbereidenenmonteren

Diagram showing a device with cables connected to a mechanical component, no text or symbols present

☐ Deafdekkingenerafhalen.

□ Transportbeveiligingvoorbereiden: schroefzoveruitdebusdraaien totheteindvandeschroefgelijk ismetheteindvandebus.

Transportbeveiligingenerinzetten endeschroevenvastdraaien. De neusvandeschijfmoetin de sleufvandeachterwandvan hetapparaatzitten.

Kortehandleid- ing

Vóórhetgebruik

⚠ Waarschuwing

Voordatuuwwasmachinevoorhet eerstingebruikneemteersthet installatievoorschriftende gebruiksaanwijzingdoorlezenende aanwijzingeninachtnemen.

□ Kiesdetaalvoordeindicaties op hetdisplay.
Klokinstellen.

Wasgoedvoorbereiden

1

Illustration of clothing items being folded into a basket (no text or symbols)

2

3

4

5

Programmainstellen en starten

6

7

Gewensteinstellingen kiezen...

8

9

...enstarten

10

Nahetwassen

11

12

13

Programmakeuze-tabelLogixx10

Leesa.u.b.degebruiksaanwijzingenhetinstallatievoorschriftdoorvoordatudewasautomaatingebruik neemtenneemdeaanwijzingendaarininacht.

BOSCH

SoortwasgoedLetopdewasmerkjes!			Programma*	Programmaduur(vervullingsgraad)tijdmin.(ca.)*Programmaverfijningen(ca)*(+/-tijdmin.)							Maximale hoeveel-heid wasgoed:
				Snellewas voorlicht vervuildwasgoed	Normalewas, Normalevervulling vollebelading	Intensivewas voorergvervuld wasgoed		Extra spoelen	VoorwasLicht strijken	„Zonder eindcentrifug." (Centrifugetoerental)
Stevlgtextlevankatoenof linnen	kleurecht		Wittewas90°C200+20	-15				+15	+30	+10	-6
			Bontewas60°C		130+20
	niet klourecht		Bontewas40°C		100+30
			Bontewas30°C35+20
Kreukherstellendtextlevankatoen,synthetischeof gemengdeweefsels	kleurecht		Kreukherstellend 60°C	-5	90	-20			-20	+10	-4
					60
			Kreukherstellend 40°C		60
			Kreukherstellend 30°C
			Snel+Mix30°C40
Textielvankatoen synthetischeofgemengde weefsels	kleurecht		Bontewas60°C IntensifVlekken	-15	130	+20			+30	+10	-6
Gevoelig,kreukherstellendtextiel(grotewassstukken)			Fijne/Zijde 30°C	-5	40	+10		+15	+15	+5	-8
Heelgevoelig,kreukherstellendtextiel			Wol30°C	-5	30	-			-		-3
Wol			Wolkoud	-5	30	-			-		-3

Extraprogramma's

Programmakiezer	Aanwijzingen/Gebruik		Programmaduur in min. (ca.)*
Spoelen	Spoelbeurt voor niet vervuild textiel (ook met wasverzachter). Eindigt met kort centrifugeren.		27
Centrifugeren ⊗	Centrifugegang voor het centrifugeren van met de hand gewassen wasgoed. Het sop wordt vóór het centrifugeren afgepompt.		9
Afpompen	Afpompen van het spoelwater na een programma „Zonder eindcentrifug.“.		1

De programmaduur wijkt - afhankelijk van de waterdruk en waterkwaliteit, soort en hoeveelheid wasgoed en het gebruikte wasmiddel - van de aangegeven waarden af.