MSM 5220 - Köögirobot BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MSM 5220 BOSCH

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique. Ilnepeutpasêtreutiliséàdesfinsindustriellesoucommer- ciales. Utilisezcetappareiluniquementpourdesquantitésdepré- parationsculinairescourantesetpourdesduréesdeservice normales.Lanoticed'utilisationvautpourdifférents modèles,représentéssurlespagesillustrées.Veuillezcon- serverlanoticed'utilisation. Sivousremettezl'appareilàuntiers,veuillezluidonner égalementlaprésentenotice.

Vued'ensemble

Veuillezdéplierlespagesillustréesesetrouvanten débutdenotice.

1 Piedmixeur/emboutàengrenage

Mettezenplacelepiedmixeur/emboutà engrenagepuis faites-leencranter.

2Réglagedelavitesse(max/min)

Lavitesseserègleencontinu. Pourlaréduire, tournezvers lehaut.

3Touchedemiseenmarche

Lemixeurplongeantresteenfonctionnementtantquevous appuyezsurlatouchedemiseen marche.

4 Touchesdedéverrouillage

Pourenleverlepiedmixeur/l'emboutàengrenage,appuyez simultanémentsurlesdeuxtouchesdedéverrouillage.

5Œilletdesuspension

6Piedmixeuraveclamedumixeur

7Fouetsavecemboutàengrenage

Lesfouetsdoiventencranterdansl'emboutà engrenage.

8Bolmixeuraveccouvercle

L'utilisationdubolmixeurévitelesprojectionsd'aliments. Pourconserverlesalimentspréparés, placezle couvercle surlebolmixeur.

Selonlemodèle(voirlavued'ensembledesmodèles):

9Tigemoulinetmoulin

Latigemoulindoitencranterdansl'emboutà engrenage.

10Broyeuruniversel(a)avecélémentsuperposé(b), couvercle(c)etlameàbroyerlaglace(d)

Mettezl'élément(b)surlebroyeuruniverselpuistournez danslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequ'il encranteaudiblement.

Surlebroyeuruniversel, posezlecouvercleservantàgarder lesalimentstravaillés.

Silebroyeuruniverseln'apasétélivréd'origine(voirle récapitulatifdesmodèles), vous pouvezvousleprocurer auprèsduserviceaprès-vente(n°deréférence:480397, necomprendtoutefoispaslalameàbroyerlaglace).

11Vued'ensembledesmodèles

Consignesdesécurité

⚠ Risqued'électrocution!

Branchezl'appareiletfaites-lefonctionnerenrespectantles indicationsfigurantsurlaplaquesignalétique.

N'utilisezpasl'appareils'ilestdéfectueuxousisoncordon d'alimentationestendommagé.

Tenezl'appareilhorsdeportéedesenfants.

Débranchezlafichemâledelaprisedecourantaprèschaqueutilisation,avantdelenettoyer,de quitterlapièce,ouen casdepanne.

Lecordond'alimentationnedoitpasentrerencontactavec desarêtesvivesoudessurfaceschaudes.

Afind'écartertoutdanger, seulnotreserviceaprès-venteest habilitéàréparerl'appareil,commeparex.procéderau remplacementd'uncordond'alimentationendommagé.

N'utilisezpaslemixeurplongeantsivousavezlesmains mouillées;nelefaitespasfonctionnerà vide.

Utilisezlemixeurplongeantuniquementavecsesaccessoiresd'origine.

Prudencelorsquevousmixezdespréparationsliquidescar cesdernièrespeuventéclabousser.

Neplongezjamaisl'appareildansduliquideau-delàdela jonctionentrelepieddumixeretl'appareildebase.

Neplongezjamaisl'engrenagedansduliquide.

⚠ Risquede blessure avec clamestranchantes/le mécanismed'entraînementen rotation!

N'introduisezjamaislesdoigtsdansleslamesdupiedmix-eur/hachoiruniversel.

Nenettoyezjamaisleslamesdumixeur/hachoirà mains nues.Utilisezunebrosse.Saisisseztoujoursleslamesdu hachoirparlapoignéeenplastique.

Consigneimportante!

Mettezenplaceetdémontezlepiedmixeur, l'emboutà engrenageetlebolmixeurduhachoiruniverseluniquement lorsquel'appareilestaurepos.

Consignespourlamiseaurebut

Renseignez-vous auprèsdevotrerevendeuroudevotre municipalitésurlescircuitsdemiseaurebutexistants.

Utilisation

- Déroulezcomplètementlecordond'alimentation.

Piedmixeur

Mixelamayonnaise, lessauces, lesboissons, lesaliments pourbébé; hachelesoignons, lesfruitsetleslégumescuits; pilelaglace.

Attention!

Lemixeurplongeantneconvientpaspourpresserlapurée depommedeterre.

Figure6

- Placezlepiedmixeursurl'appareildebasepuisfaites-le encranter.

- Branchezlafichemâledanslaprisedecourant.

- Versezlesingrédientsdanslebolmixeur.

- Réglezlavitessedésirée. Tenezlemixeurplongeantetle bol. Pouréviterlesprojectionsd'aliments, appuyezsurla touchedemiseenmarcheseulementaprèsavoirplongé lepiedmixeurdanslesaliments.

Remarque: éteigneztoujourslemixeurplongeantavantde leretirerdesalimentsmixés.

Fouets

PermetdemonterlacrèmeenChantilly,lesblancsenneige etlamoussedelait(laitfroid,8 °Cmax.).

- Placezl'emboutàengrenagesurl'appareilde basepuis faites-leencranter.

- Enfoncezlesfouetsdansl'emboutà engrenagepuis faites-lesencranter.

- Branchezlafichemâledanslaprisede courant.

- Versezlesingrédientsdanslebolmixeur.

- Réglezlavitessedésirée(nousvousrecommandonsde choisirunevitesseélevée).

• Tenezl'appareildebaseetlebolmixeur, puisappuyez surlatouchedemiseenmarche.

Moulinàfruitsetlégumes

Pourmoulinerlesfruitsetlégumescuits.

Figure9

• Placezl'emboutàengrenagesurl'appareilde basepuis faites-leencranter.
• Enfoncezlatigemoulindansl'emboutà engrenagepuis faites-laencranter.
• Branchezlafichemâledanslaprisede courant.
  •Montezlemoulinsurlehachoiruniverselsanslalame, puisfaites-letournerdanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'àcequ'ilencrante(unclicsefaitentendre).
• Versezlesingrédientsdanslemoulin.
• Réglezlavitessedésirée(nousvousrecommandonsde choisirunevitessebasse).
  •Tenezl'appareildebaseetlehachoir, puisappuyezsurla touchedemiseenmarche.

Hachoiruniversel

Cetappareilsertàbroyerlesherbesculinaires,lesoignons, lesfruitsetlégumes,laglace,lefromageduretlaviande (voiraussiles«Conseilsd'utilisationduhachoiruniversel»). Lalameàglace(selonlemodèle)vouspermetdehachoir ccttedernière.Quantitéoptimaledeglaceàtraiter: 4à6glaçons.

Attention!

Avantdehacherdelaviande,enlevezlescartilages,lesos etlestendons. Lehachoiruniverselneconvientpaspourmoudrelesgrains decaféouhacherlesradisblancs. Utilisezlehachoiràviandeuniquementàlavitesse maximale.

Figure10

• Posezlehachoiruniverselsurunesurfacelisseetpropre, puisappuyez.
  •Insérezlalameenplace.
  •Versezlesaliments.
• Placezlebolmixeursurlehachoirpuisfaites-letourner danslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequ'il encrante(unclicsefaitentendre).
• Enfoncezl'appareildebasesurlebolmixeurpuispoussezfermementpendantquevoushachezlesaliments.
• Branchezlafichemâledanslaprisedecourant.
  •Tenezl'appareildebaseetlehachoiruniverselpuisappuyezsurlatouchedemiseenmarche.

Findetravail/Nettoyage

Attention!

Neplongezjamaisl'appareildebaseetl'emboutà engrenagedansl'eau.Nelesnettoyezpasaulave-vaisselle.

•Retirezlafichemâledelaprisedecourant.

- Appuyezsurlestouchesdedéverrouillagepuisdétachez lepiedmixeur/l'emboutàengrenagedel'appareilde base.

- Essuyezl'appareildebaseàl'aided'unessuie-touthumidepuisfrottezpourbienlesécher.

•Lebolmixeurpeutsenettoyeraulave-vaisselle.

Remarque:lorsquevouspréparezparexempleduchou rouge,lespiècesenplastiquesecolorent.Vouspouvezy remédierenappliquantquelquesgouttesd'huilealimentaire surlespièces.

Nettoyagedupiedmixeur

• Nettoyezlepiedmixeuraulave-vaisselleoubienbrossezlesousl'eaucourante.
• Laissezécherlepiedmixeurdebout(lameverslehaut) pourquel'eauquiapénétré à l'intérieurpuisses'écouler.

Nettoyagedesfouets

- Retirezlesfouetsdel'emboutàengrenage.

- Lesfouetspeuventsenettoyeraulave-vaisselle.Essuyez l'emboutàengrenageuniquementavecunessuie-tout humide.

Nettoyagedumoulin

•Retirezlatigemoulindel'emboutàengrenage.
- Faitestournerlemoulindanslesensinversedesaiguilles d'unemontre, puisdétachez-leduhachoiruniversel.
•Latigemoulinetlemoulinpeuventsenettoyeraulave-vaisselle.Essuyezl'emboutà engrenageuniquement aveccunessuie-touthumide.

Nettoyageduhachoiruniversel

Attention!

Neplongezjamaislebolmixeurduhachoiruniverseldans l'eau. Nelenettoyezpasaulave-vaisselle.

•Retirezlafichemâledelaprisedecourant.

•Retirezl'appareildebasedubolmixeur.

- Faitestournerlebolmixeurdanslesensinversedesai-guillesd'unemontre,puisdétachez-leduhachoiruniver-sel.

- Saisissezlalameparsapoignéeenplastiquepuisextrayez-la.

- Lehachoiruniverseletlalamevontaulave-vaisselle. Ce n'estpaslecasdel'élémentsuperposé: essuyez-le uniquementavecunessuie-touthumide.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessontcellespubliées parnotredistributeurdanslepaysouaétéeffectuél'achat. Lerevendeurchezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimpledemandede votrepart.Encasderecoursengarantie,veuilleztoujours vousmunirdelapreuved'achat.

Sousréservedemodifications.

Conseilssurl'utilisationduhachoiruniversel

	QuantitémaximalePréparation	Durée(en secondes)
Persil1bouquetRetirerlestiges10–20
Oignons100gCouperenquatre5–10
Alimentspourbébé175gFairecuirepuiscouperendés10–20
Fromagemoyennementdur(parex.del'emmental)	200g	Fairerefroidir(dansleréfrigérateur)
Fromagedur100gCouperendésde1cm20–30
Painsec150gCouperenmorceaux15–20
Viande	200gCouperendésde1cm15–25
Fruitsdéshydratés ^2/_5 defigues, ^3/_5 deprunes)	250gDénoyautez-les.	10

it

9 Péepassadordepurés

Opéparapuréstemqueencaixarnoadaptadordeengrenagem.

10 Picadoruniversal(a)comadaptador(b),tampa(c)elâminadepicargelo(d)

(d) Ice Crush مكعبات التّلج