WAE16461TR - Pesumasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WAE16461TR BOSCH

Güvenlikbilgileri
Kapitalı ve bilgileri, nebezilekteri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgilen
Lasişinde körülde	Foktakı olmukulatı, nebezilekteri oszolidanları ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgilerii ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgiler i ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgiler, nebezilekteri oszolidanları ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgileri ve bilgiler, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri oszolidanları, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilekteri ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nebezilelir ossuzilsatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatü, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nihizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizulatı, nohizultu: 100% (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (N=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=100%) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (n=250) (N=250) (n=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=250) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=350) (N=35 (No. 1897-2647)	Kapitalı ve bilgileri	Foktakı olmukulatı	nebezilekteri oszolidanları	Foktakı olmukulatı
Lasişinde körülde	Foktakı olmukulatı	Foktakı olmukulatı	nebezilekteri oszolidanları	Foktakı olmukulatı
Lasişinde körülde	Foktakı olmukulatı	Foktakı olmukulatı	nebezilekteri oszolidanları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktakı olmukulatı	Foktakı olmukulatı	nebezilekteri oszolidanları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktakı olmukulatı	Foktakı olmukulatı	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktakı olmukulatı	Foktakı olmukulatı	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktakı olmukulatı	Foktsekni	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktakı olmukulatı	Foktsekni	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktakı olmukulatü	Foktsekni	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktsekni	Foktsekni	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktsekni	Foktsekni	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktsekni	Foktseksi	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktsekni	Foktsekni	nebezilekteri oszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktsekni	Foktsekni	nebezilektenoroszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktsekni	Foktsekni	nebezilektenoroszolidaranları	Foktakı olmukulatı
Lamişinde körülde	Foktsekni	Foktsekni	nebezilektenoroszolidaranları

Çamaşır Makineniz

Tebrikler - Yeni çamaşır makineniz çok modern ve yüksek kaliteli bir ev cihazıdır. Çamaşır makineniz enerji, su ve deretjan kullanımında çok tasarruflu olma özelliğine sahiptir.

Fabrikamızdan çıkan her çamaşır makinesinin fonksiyonları ve kusursuz olması titizlikle kontrol edilir.

Çevreyi koruyarak gidermek

Ambalajı çevreyi koruyarak gideriniz.

Bu makine, kullanılmış elektrik ve elektronik cihazlarına (atik elektrik ve elektronik donanım – WEEE) ilişkin "2002/96/EC" Avrupa Birliği Direktifine göre etiketlenmiştir. Kullanım kılavuzunda yer alan direktifler.

Tüm Avrupa Birliği (EU) ülkelerinde geçerli, kullanılmış cihazların geri döndürülmesi ve geri dönüşü- müne ilişkin temel hususlan belirlemektedir.

İçindekiler

Sayfa

Amacina uygun kullanım 1 Programin ayarlanması 2
Yıkama işleminden sonra 4
Kişisel ayarlarınız 5
Onemli bilgiler 6
Programlara genel bakış....7
Koruma 8
Gösterge alanındaki bilgiler 8
Bakim 9
Küçük arızaların giderilmesi... 10
Güvenlik bilgileri 11
Tüketim değerleri 11

Amacına uygun kullanım

Sadece evde kullanılmak içindir,
Makinede deterjanlı su içinde yıkanmaya elverişli tekstillerin yıkanması içindir,
Soğuk içme suyu ve çamaşır makinesinde kullanılmaya uygun matik deterjan ve bakım malzemeleri ile çalıştırılmak içindir.

- Çocukları yanlarında bir büyük olmadan çamaşır makinesinin yanında bırakmayınız! - Evcil hayvanları çamaşır makinesinden uzak tutunuz!

Programlar

Detaylı programa genel bakış için bakınız Sayfa 7. Sıkma devir sayısı isteğe göre seçilebilir.

Beyazlar/Renklller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Dayanıklı tekstiller
Lekeliler yoğun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renkller Eco
Sensitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sentetikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Sentetik tekstiller
Hassas/Ipek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yıkanabilen hassas tekstiller
Yünlüler/âş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elde/makinede yıkanabilen tekstiller yünden veya yün karışlımı tekstiller
Boşaltma . . . . . . . . . . . . . Suda bekleme fonksiyonlu bir programda pis suyunun boşaitılması
Sıkma . . . . . . Elde yıkanmış çamaşırlar
Durulama . . . Akabinde sıkma
Hassas sıkma . . . Düşük sıkma devri ile elde yıkanmış çamaşırlar için
Sport/Fitness . . . Mikrofiberli tekstiller
Süper - Kısa . . . Kısa program
Mix . . . Farklı çamaşır türleri
Sentetikler Özel . . Koyu tekstiller

Çamaşırların Hazırlanması

Kurma işlemi, ayrıca verilen Kurma kılavuzuna uygun şekilde yapılmalıdır.

Makineyi kontrol ediniz

• Hasarlı bir makineyi kesinlikle çalıştırmayınız!
• Yetkili servise bilgi veriniz!

Suyu açınız

Elektrik fisinin prize takılması

Sadece kuru eller ile! Sadece fişin kendisini tutun!

Programin a

Ekfonksiyonlar	Gösterge alanı /opsiyonel tuşlar	Başlat/Beklet	Prog
LekellirÖnYikamaKoslayÜtülemeHassasDurulama	Isi Aryan °CKalan SüreSikma Devri	BaşlatBeklet	SensitiveSport/FitnessSüper-KusaMixBoşaltmaHassas SikmaSikma

- 90	Isi ayarı °C	Sıcaklık derecesi se
1 - 19h	Kalan süre	Program bitişi
- 800.	Sıkma devri	Sıkma devir sayısı ( veya □ (Son suda
Durum göstergesi		Göstergede program
-0-		Yıkama, Durulama,

Camaşır yıkamak program workflow diagram showing three main steps: prior to program, intermediate to program, and final to program.

3
4

Kişisel ayarlar

elle ayar

Seçili program program akışı boyunca ilerler ve devam eder, sıkma devir ayarı ve sıcaklık derecesi değiştirilebilir. Değişiklikler program akışına etki edecektir.

Isi ayari °C

Gösterilen yıkama sıcaklığı değiştirilebilir, her durumda ayarlanan programa bağlı olarak maximum yıkama sıcaklığı seçilebilir.

Kalan süre

Programın seçimiyle kendi program süreniz gösterilir. Program başlamadan önce program startı geciktirilmiş olabilir. Kalan süre saat türünden ayarlanabilir, maximum 19'h gecikirmek mümkündür. Istediğiniz süre saat türünden gösterilinceye kadar, Kalan süre tuşuna peş peşe basınız.(h=Saat), Başlat/Beklet seçin.

Sikma devri

Gösterilen sıkma devri değiştirilebilir. her durumda ayarlanan programa bağlı olarak maximum sıkma devri seçilebilir.

Ek fonksiyonlar

Lekeliler	Fazla kirli çamaşırların veya 7 kg Beyzalar/Renklilier türünden çamaşırların daha yoğun yıkanması için, yıkama süresinin uzatılması.
Ön yıkama	Çok kirli, dayanıklı çamaşırlar (örn. pamuk veya ketenden) için kullanılır. Ön yıkama 30 °C sıcaklıkta.
Kolay ütüleme	Akabinde çamaşırların aynıştırıldığı özel sıkma işlemi akışı. Hassas son sıkma - Çamaşırlarda geri kalan nem oranı hafif yükseltilir.
Hassas durulama	Ek bir durulama işlemi, yıkama süresi uzatılır. Suyu çok yumuşak olan bölgeler için ve yıkama sonucunun daha da iyi olması için kullanılır.

Start/Pause

Programı başlatmak veya iptal etmek için kullanılır.

Sinyal

«Modele bağlı»

Sinyal modunun başlatılması

graph LR
    A["kurmak"] --> B["1 adim sağa"]
    B --> C["seçimi muhafaza edin ve"]
    C --> D["1 adim sağa"]
    D --> E["serbest birakiniz"]

... için ses şiddeti ayarı

Tuş sinyalleri

Bilgi/Uyar sinyaleri

Ses şiddeti ayarlanması

1 adım sağa

Ses şiddeti ayarlanması

• gerekirse birkaç kez seçilmelidir

• gerekirse birkaç kez seçilmelidir

Önemli bilgiler

Çamaşırları ve makineyi koruyunuz

• Cepleri boşaltınız.
• Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.).
• Hassas çamaşırları bir file/torba içinde yıkayınız (çoraplar, tüller, askılı südyenler).
• Femuarları kapatınız, yorgan-yastık yüzlerinin düğmelerini ilikleyiniz.
• Ceplerde ve kivrik kısımlarda bulunan kumları fırçalayıp temizleyiniz.
• Tül kancalarını çıkarınız veya file/torba içine koyup bağlayınız.

llk kez çamaşır yıkamadan önce

Makineye çamaşır koymayınız! Su musluğunu açınız, yakl. 1 litre su ve ardından ½ ölçek deterjanı bölme 1i içine doıldurunuz. Program seçme düğmesini Sentetikler 60 °C ayarına getiriniz ve Başlat/Beklet fonksiyonunu seçiniz. Program sonunda program seçme düğmesini iptal konumuna alınız.

Farklı kirlilikte çamaşırlar

	Yeni çamaşırlar ayrı yıkanmalıdır.
hafif	Ön yıkama yapılmamalıdır.
	Lekeliler gerekirse uygun ön işlemine tabi tutulmalıdır.Ek fonksiyon Lekeliler seçilmelidir.
çok	Daha az miktarda çamaşır doldurunuz.Ön yıkama yapınız.

Doldurma ağırlığı

Azami dolum miktarı aşılmamalıdır:

- Beyazlar ve Renkliler 7 kg

• Sentetikler 3 kg
• Hassas çamaşırlar, Ipekliler ve yünlüler 2 kg

Yumuşatma Aynı renkte çamaşırlar doldurunuz

Yumuşatma maddesini/deterjani üretici bilgilerine göre bölme II kısmına doldurunuz. Program seçme düğmesini Renkliler 30 °C ayarına getiriniz ve Başlat/Beklet fonksiyonunu seçiniz.Yakl. 10 dakika sonra Başlat/Beklet fonksiyonunu seçiniz. Istediğiniz yumuşatma süresinden sonra, program devam ettirilecekse, yeniden Başlat/Beklet fonksiyonunu seçiniz veya programı değiştiriniz.

Kolalamak Çamaşiriara yumuşaticı uygulanmamış olmalıdır

Kolalama maddesi miktarını üretici bilgilerine göre yakl. 15 litre su içinde eritiniz. Program seçme düğmesini Durulama konumuna ayarlayınız, sıkma devir sayısını ayarlayınız ve Başlat/Beklet fonksiyonunu seçiniz. Makinenin içine su akmaya başlar başlamaz: Kolalı suyu l kısmına doldurunuz

Boyamak / Boya çıkarma

Çamaşırlan makine içinde boyamayınız/boyalarını çıkarmayınız.

Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri

• Ilgili program içinizin verilmiş azami çamaşır miktarından yararlanınız.
• Normal kirli çamaşırları ön yıkamasız yıkayınız
• Beyazlar 90 °C yerine, Renkliler Eco 60 °C programını seçiniz. Çok daha düşük enerji tüketilerek hemen hemen aynı temizlik sonucu elde edilir.
• Deterjan dozunu üretici bilgilerine ve su sertliğine göre ayarlayınız.
• Eğer çamaşırlar yıkandıktan sonra kurutma makinesinde kurutulacaksa, sıkma devir sayısını kurutucu üreticisinin verdiği bilgilere göre seçiniz.

Program özeti Ayrıca bkz. Sayfa 6
Programlar °C max. Çamaşır türü Ek fonksiyonlar; Bilgiler

Beyazlar/Renkliler Lekelliler-Yoğun Renkliler Eco Sensitive	※-60°C ※-60°C	7 kg ^+	dayanıklı sağlam tekstiller, pamuk veya ketenden kaynatlıbilen tekstiller	Ön yıkama, Lekeliler, Hassas durulama, Kolay ütüleme.Ön yıkama, Lekeliler, Hassas durulama, Kolay ütüleme. Özellikle hassas ciltler için, seçilmiş sıcaklıkta devam eden yıkama, daha yüksek su seviyesi, ek durulama işlemi.
Sentetikler	※-60°C	3 kg	bakımı kolay, pamuktan, ketenden, sentetik veya karışık malzemeli tekstiller.	Ön yıkama, Lekeliler, Hassas durulama, Kolay ütüleme.
Mix	※-40°C		pamuktan tekstiller ve bakımı kolay (sentetik) tekstiller	Ön yıkama, Lekeliler, Hassas durulama, Kolay ütüleme; azaltılmış durulama sıkması ve son sıkma
Sentetikler-Özel	※-40°C		koyu tekstiller örn. pamuklu ve koyu renkli sentetik tekstiller.	Ön yıkama, Lekeliler, Hassas durulama, Kolay ütüleme; düşürılmış durulama ve sıkma.
Hassas/Ipek	※-30°C		yıkanabilir hassas tekstiller için kullanılır; örn. ipekten, satenden, sentetik veya karışık malzemeli (örn. tüller) tekstiller.	Ön yıkama, Lekeliler, Hassas durulama, Kolay ütüleme; durulama işlemi arasında sıkma işlemi yapılmaz.
Yünlüler/☐	※-40°C	2 kg	elde veya makinede yıkanabilen, yünden veya yün ihtiva eden malzemeden tekstiller	Elde yıkanabilen ipekilier için de uygundur; azaltılmış durulama sıkması ve son sıkma
Sport/Fitness	※-40°C		mikrofiberli tekstiller.	Ön yıkama, Lekeliler, Hassas durulama, Kolay ütüleme
Süper-Kısa	※-40°C		sentetikler, örn. pamuklu, keten, sentetik veya karışık malzemeli tekstiller.	Yaklaşık 15 dakikalık kısa program; az kirli çamaşırlar için uygundur.

Ek programlar	Durulama, Sikma, Boşaltma, Hassas sikma
i	Programlar az kiri tekstiller için zaman açısından optimize edilmiştir. Daha fazla kirli tekstillerde doldurulan çamaşır miktarını azaltınız veya őm. Lekelliler gibi bir ek programı da ayrıca seçiniz. Ön yıkamasız programlar - Deterjani II haznesine doldurunuz.Ön yıkamalı programlar - Deterjani hazne I ve II arasında bölüştürünüz.7 kg beyazlar ve renkiler yıkayacığınız zaman, Lekellir ek lonksiyonunu da ayrıca seçiniz.
	Daha fazla bilgi ve ürün çeşitlerimiz hakkında geniş bilgi için , lüften internet sayfamızı ziyaret ediniz:http://www.boschevaletleri.com veya yetkilı satıcılanımızdan bilgi alabilirsiniz.BİLGİ HATTI 0 800 211 40 29	ROBERT BOSCH HAUSGEFÄTE GMBHBSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.Fevzipaşa Mah. Batur Sokak 59501Çerkezköy - Tekirdağ/Türkiye
		WAE16461TR1106 tr9000 233 678

Koruma

Elektrik çarpma tehlikesi

Elektrik tisini cekip prizden çıkarınız!

Patlama tehlikesil Cozüci madde

kullanmayınız!

i

Makine gövdesi, Kumanda alanı

• Yumusak, nemli bir bez ile silinmelidir.
• Ovalama maddesi kullanılmamalıdır.
• Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen giderilmelidir.
• Su püskürterek temizlemek yasaktır.

[Non-Text]

Deterjan çekmecesi temizlenmelidir ...

... eğer deterjan veya yumuşaticı artıkları varsa.

1.

1. Dışarı çekiniz, parçayı aşağı bastırınız, tamamen dışarı çekiniz.
2. Kapağı yukarı katlayınız.
3. Su ile temizleyiniz ve kurulayınız. (silindiri kılavuz pim üzerine takınız).
4. Ek parçayı yerine takıp, iyice oturmasını sağlayınız,
5. Deterjan çekmecesini içeri itiniz.

i

Geriye kalan suyun kuruması için, deterjan çekmecesini açık bırakınız..

:

Yikama tamburu

Tamburun kuruması için, çamaşır doldurma kapağını açık bırakınız. Pas lekeleri - klorsuz temizleme maddesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız.

i

Kireçten arındırma Makinede çamaşır yok

Kireçten anındırma işlemi, kireçten anındırma maddesi üreticinin üreticinin verdiği bilgilere göre yapılmalıdır; deterjan dozajı doğru ayarlanırsa, kireçten anındırmaya gerek yoktur.

Gösterge alanındaki bilgiler

F:16

Doldurma kapağını doğru kapatınız; belki çamaşır sıkışmıştır.

F:17

Su musluğunu açınız, su giriş hortumu katlanmış/sıkıştırılmış. Süzgeci temizleyiniz (Sayfa 9), Su basıncı çok düşük

F:18

Pis su pompasının temizleyiniz (Sayfa 9) atık su borusu/atık su çıkış hortumu tıkanmış.

F:23

Taban leğeni içinde su var, cihaz sızdırıyor. Yetkili servisi çağınıniz!

Pis su pompasi

Program seçme düğmesini İptal konumuna alınız, elektrik fişini çekip çıkarınız.

1. Servis kapağını açınız ve çıkarınız.
   Boşaltma hortumu modeler için:
2. Su boşaltma hortumunu içinden çıkarınız ve cihazın gövdesinden dışan çekiniz. Hortumun ucundaki tıpayı çıkarınız ve cihazın içindeki yıkama suyunu hazır bulundurduğunuz uygun kabin içine akıtınız, Su boşaldıktan sonra tıpayı tekrar hortumun ucuna takınız ve hortumu yerine yerleşiriniz.
   Boşaltma hortumsuz modeller için:
3. Deterjanlı su akıp boşalmaya başlayıncaya kadar ,pompa kapağını dikkatlice çevirip açınız eğer servis kapağı yarı dolu ise, pompa kapağını çevirip kapatınız ve servis kapağını boşaltınız, derejanlı su tamamen boşalıncaya kadar, bu işlem adımlarını tekrarlayınız.
4. Pompa kapağını dikkatlice sökünüz. (geriye kalan su).
5. Pompa kapağını ve pompa gövdesini tiltiklerden ve tortu artıklarından arındınınz. (pis su pompasının kanatlı çarkı döndürülebilmelidir.
6. Pompa kapağını tekrar yerine takınız ve sıkıp kapatınız.
7. Servis kapağını takınız ve kapatınız

Bir sonraki çamaşır yıkama işleminde deterjanının kullanılmadan çıkış borusuna akmasını önlemek için: 1 litre suyu II haznesine dökünüz ve Boşaltma programını seçiniz.

Su girişindeki süzgeçler

Elektrik çarpma tehlikesi! Aqua-Stop modellerinde güvenlik tertibatını suya sokmayınız (elektrikli valı içerir).

Su giriş hortumu içindeki su basıncını yok ediniz:

1. Su musluğunu kapatınız!
2. Hherhangibir program seçiniz (Sıkma/Boşaltma fonksiyonları hariç)
   ayarlayiniz
3. Başlat/Beklet tuşuna basınız. Programı yaklaşık 40 saniye çalıştırınız.
4. Program seçme düğmesini "İptal" konumuna alınız.
5. Hortumu su musluğundan çıkarınız.
6. Süzgeci küçük bir fırça ile temizleyiniz
7. Hortumu, modele bağlı olarak, cihazın arka yüzünden sökünüz ve süzgeci temizleyiniz.
8. Hortumu bağlayınız ve sızdırmazlığını kontrol ediniz.

Küçük arızaların giderilmesi ...

Dişariya su akıyor.
Cihaza su dolmuyor. Deterjan alınmıyor.
Çamaşır doldurma kapağı açılmışiyor.
Program çalışmaya başlamıyor.
Çamaşırlar tam sıkılmamış.
Birkaç kez sıkıp durdurma.
Tambur içinde su görünüyor.
Bakım maddesi haznesinde bir bakiye su var,
Çamaşır makinesinde koku oluşuyor.
Deterjan çekmecesinden köpük çıkıyor.
Sıkma işlemi esnasında titreşimler.
Sikma sonucu memnun edici değil.
Gösterge alanı/Gösterge lambaları cihaz çalışırken işlevsiz.
Program akışı normalden daha uzun.
Çamaşırlar üzerinde deterjan artıkları var.
- Su çıkış hortumunu doğru sabitleyiniz/değiştiriniz.
- Su giriş hortumunun vida bağlantı sınıfınız.
- Başlat/Beklet seçilmemiş mı? - Su musluğu açık değil mı?
- Belki süzgeç tıkanmıştır. Süzgeci temizleyiniz (Sayfa 9). - Su giriş hortumu katlanmış veya sıkıştırılmış mı?
- Güvenlik fonksiyonu aktif 2 dak bekleyin - Suda bekletme fonksiyonu seçilmiş mi?
- Başlat/Beklet seçilmiş mi?
- Çamaşır doldurma kapağı kapalı mı?
- Pis su pompasını temizleyiniz (Sayfa 9). - Çıkış borusunu ve/veya çıkış hortumunu temizleyiniz. - Küçük ve büyük çamaşırları tambur içinde dağıtımız.
- Hata yok - Dengesiz dağılım kontrol sistemi denge sağlıyor.
- Hata yok - Su görünen kısmın altında.
- Hata yok - Bakım maddesinin etkisi değişmez.
- Makineye çamaşır koymadan Beyazlar 90°C programını uygulayınız. Bunun için uygun çamaşır yıkama deterjanı kullanınız.
- Çok fazla deterjan mı kullanıldı? - 1 çorba kaşığı yumuşaticı ve ^1/_2 litre suyu karıştırınız ve deterjan çekmecesinin II haznesine dökünüz. - Bir sonraki yıkamada deterjan dozunu düşürünüz.
- Cihaz ayaklan sabitlenmiş mı?
- Cihaz ayaklannı sabitletyiniz (kurma kılavuzu). - Transport emniyet tertibatı sökülmüş mü?
- Transport emniyet tertibatlarını söküp çıkarınız (kurma kılavuzu).
- Kolay ütüleme* seçilmiş mi (Sayfa 5)? (* Modele bağlı olarak)
- Elektrik mi kesik?
- Sigorta atmış m?Sigortayı devreye sokunuz /değiştiriniz. - Arıza yine ortaya çıkarsa, yetkili servisi çağırınız.
- Hata yok - Dengesiz dağılım kontrol sistemi denge sağlamak için çamaşırları birkaç kez dağılıyor.
- Fosfatsız deterjanların bazılarısa erimeyen artıklar içermektedir. - Durulama seçiniz veya çamaşırları yıkadıktan sonra fırçalayınız.
mezseniz veya bir onanım gerekirse:
tal konumuna alınız ve elektrik fisini prizden çekip çıkannız.

Eğer bir arızayı kendiniz gideremezseniz veya bir onanım gerekirse: - Program seçme düğmesini İptal konumuna alınız ve elektrik fisini prizden çekip çıkannız. - Su musluğunu kapatınız ve yetkili servisi çağırınız. (kurma kılavuzu).
- Su musluğunu kapatınız ve yetkili servisi çağırınız. (kurma kılavuzu).

Güvenlik bilgileri

- kullanma ve kurma kılavuzunu ve çamaşır makinesine ilave edilmiş tüm diğer bilgileri okuyunuz ve verilen bilgilere uyunuz.

- Dökümanları ileride lazım olma ihtimalinden dolayı muhafaza ediniz.

Elektrik çarpma tehlikesi

Yaralanma tehlikesi

Zehirlenme tehlikesi

Boğulma tehlikesi Ölüm tehlikesi

Patlama tehlikesi

- Elektrik fisini sadece fisin kendisinden tutarak prizden çıkannız,

- Kesinlikle fişi nemli veya islak eller ile prize takmayınız/prizden çekip çıkarmayınız.

- Çamaşır dolduma kapağı çok sıcak olabilir.

- Sıcak pis su boşaltılması esnasında dikkatlı olunuz.

- Çamaşır makinesinin üzerine çıkmayınız.

- Çamaşır makinesinin açılmış olan çamaşır doldurma kapağının üzerine dayanmayınız.

- Deterjan, bakım ve bakım malzemelerini çocukların erişemiyeceği bir yerde muhafaza ediniz.

- Ambalajlar, folyolar ve ambalaj parçaları çocuklardan uzak tutulmalıdır.

- Atılacak eski cihazların elektrik fisini pirizden çekip çıkarınız.

- Elektrik kablosunu kesiniz ve fisi ile birlikte cihazdan ayınnız.

- Çamaşır doldurma kapağının kilidini tahrip ediniz. Böylelikle çocuklar kendilerini cihazın içine kilitleyemezler ve ölüm tehlikesine maruz kalmazlar.

Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke çıkarıcılar/ yıkama benzini) işlenmiş çamaşırlar, cihaza doldurulduktan sonra patlamaya sebep olabilir. Çamaşırları önce iyice elde durulayınız.

Tüketim Değerleri

Programlar	Ek fonksiyon	Çamaşır miktarı	Elektrik..	Su..	Program süresi..
Renkliler 40°C •	Lekeliler	7 kg	0,66 kWh	65 l	2:30 h
Renkliler 60°C	-	7 kg	1,20 kWh	70 l	1:35 h
Renkliler Eco 60°C •	Lekeliler	7 kg	1,19 kWh	49 l	2:36 h
Beyazlar 90°C •	Lekeliler	7 kg	2,00 kWh	75 l	2:33 h
Sentetikler 40°C •	Lekeliler	3 kg	0,55 kWh	50 l	1:24 h
Sentetikler 40°C (Kısa program olarakta uygundur)		3 kg	0,55 kWh	40 l	0:55 h
Mix	-	3 kg	0,60 kWh	37 l	0:50 h
Hassas/lpek 30°C	-	2 kg	0,25 kWh	34 l	0:32 h
Yünlüler 30°C	-	2 kg	0,15 kWh	30 l	0:40 h

• EN 60 456 ve IEC 60 456 standartlarına göre veya onlara dayanılarak yapılan test için, Lekeleri seçeneği ve azamı sıkma devir sayısı ile yapılan program ayarı. -- Değerler sü basıncına, sertliğine, cinaza giriş sıcaklığına, oda sıcaklığına, çamaşır türüne, miktarına ve kırılik derecesine, kullanılan deterjana, elektrik gerilimindeki oynamalara ve seçilen ek fonksiyoiara bağlı olarak, burada bildirlen değerlerden farklı olabilir.

Stack of folded fabric or textile sheets with embossed Chinese characters, no visible text or symbols on the sheets themselves.

Çamaşır Makinesi

tr

Kullanma Kılavuzu

BOSCH

Close-up of two hands clasped, showing skin texture and raised finger (no text or symbols visible)

Çamaşır makinesini ancak bu kılavuzu okuduktan sonra çalıştırınız! Ayrıca verilen kurma kılavuzuna da dikkat ediniz. sayfa 11 deki güvenlik bilgilerine dikkat ediniz!