NPTBL26A - Soplador de hojas LawnMaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Sopladora de Hojas a Gasolina
Marca	LawnMaster
Modelo	NPTBL26A
Cilindrada del Motor	26 cc
Tipo de Motor	2 Tiempos (Mezcla Gasolina/Aceite)
Método de Arranque	Arranque por Retroceso
Capacidad del Tanque de Combustible	0.4 L (13.5 oz)
Velocidad del Aire	170 mph (274 km/h)
Volumen de Aire	450 CFM (12.7 m³/min)
Peso (sin combustible)	11.0 lb (5.0 kg)
Longitud Total	38.0 in (96.5 cm)
Nivel de Ruido (en el oído del operador)	105 dB(A)
Nivel de Vibración	< 8.0 m/s²
Tipo de Combustible	Gasolina con aceite para motores de 2 tiempos (proporción 50:1)
Tipo de Carburador	Diafragma
Bujía	NGK BPMR7A (o equivalente)
Características de Seguridad	Bloqueo del acelerador, correa para el hombro incluida
Mantenimiento	Limpie el filtro de aire cada 10 horas; reemplace la bujía anualmente
Garantía	Garantía limitada de 2 años

Preguntas frecuentes - NPTBL26A LawnMaster

¿Qué tipo de combustible usa la LawnMaster NPTBL26A?

La NPTBL26A es un motor de 2 tiempos que requiere una mezcla de gasolina sin plomo y aceite para motores de 2 tiempos en una proporción de 50:1. Use combustible fresco y limpio.

¿Cómo enciendo la sopladora de hojas?

1. Llene el tanque de combustible con la mezcla adecuada de gasolina/aceite. 2. Mueva la palanca del estrangulador a la posición cerrada. 3. Presione el bulbo de cebado 5-6 veces. 4. Tire firmemente de la cuerda del arrancador de retroceso hasta que el motor arranque. 5. Una vez caliente, abra el estrangulador lentamente.

¿Cuál es la proporción correcta de aceite a gasolina?

Use una proporción de 50:1 (2.6 fl oz de aceite para motores de 2 tiempos por 1 galón de gasolina). No use aceite para automóviles ni mezclas de etanol superiores al 10%.

¿Cómo limpio el filtro de aire?

Retire la cubierta del filtro de aire y saque el filtro de espuma. Lávelo con agua tibia y jabón, enjuáguelo y déjelo secar. Aplique unas gotas de aceite para motores de 2 tiempos antes de volver a instalarlo. Límpielo cada 10 horas de funcionamiento.

¿Por qué no arranca mi sopladora de hojas?

Causas comunes: combustible viejo, filtro de aire obstruido, bujía sucia o procedimiento de arranque incorrecto. Verifique la frescura del combustible, limpie/reemplace el filtro de aire e inspeccione la separación de la bujía (0.025 pulgadas). Si usa combustible viejo, drene y rellene con mezcla fresca.

¿Cuál es la velocidad y el volumen del aire?

La NPTBL26A proporciona una velocidad del aire de 170 mph (274 km/h) y un volumen de aire de 450 CFM (12.7 m³/min), adecuados para desechos pesados como hojas y recortes de césped.

¿Cómo guardo la sopladora de hojas para el invierno?

Drene completamente el tanque de combustible. Haga funcionar el motor hasta que se detenga para vaciar el carburador. Retire la bujía y agregue una cucharadita de aceite para motores de 2 tiempos en el cilindro, luego tire lentamente de la cuerda de arranque para recubrir las paredes. Guarde en un lugar seco.

¿Qué tipo de bujía usa?

La bujía recomendada es NGK BPMR7A o equivalente. La separación debe ajustarse a 0.025 pulgadas (0.635 mm). Reemplácela anualmente o según sea necesario.

¿Se incluye una correa para el hombro?

Sí, la NPTBL26A viene con una correa para el hombro para mayor comodidad durante el uso prolongado. Fíjela al punto de montaje designado en el tubo de la sopladora.

¿Cuál es el período de garantía?

LawnMaster ofrece una garantía limitada de 2 años contra defectos de materiales y mano de obra. Conserve su recibo y registre el producto en línea para el servicio de garantía.

MANUAL DE USUARIO NPTBL26A LawnMaster

Operator's Manual / Manual del usuario

EN p. 2

Sopladora de Hojas de 26cc y 2 Tiempos NPTBL26A

Save this manual for future reference Conserve este manual para referencia futura.

NOTICE:

Utilice solo gasolina sin plomo que contenga un máximo de 10 % de etanol. No reposte este soplador con gasolina E15 o E85. Es una violación de la ley Federal, dañará el soplador y anulará su garantía.

Lea con cuidado todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de utilizar esta herramienta. 601 Regent Park Court Greenville, SC 29607, SC 29650 1-866-384-8432

TABLE OF CONTENTS

Section	Page
TABLE OF CONTENTS	2
SPECIFICATIONS	3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	4-7
SYMBOLS	8-9
KNOW YOUR BLOWER	10
ASSEMBLY	11-14
BATTERY PACK AND CHARGER	15-16
OPERATION	17-23
MAINTENANCE	24-29
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL	30
TROUBLESHOOTING	31-32
LAWNMASTER® WARRANTY	33
EXPLODED VIEW	34
PARTS LIST	35
EXPLODED VIEW 26CC 2-CYCLE ENGINE	36
PARTS LIST 26CC 2-CYCLE ENGINE	37
NOTES	38-39

26cc-2 CYCLE LEAF BLOWER

Engine Size	2-Stroke / Full Crank
Engine Displacement	26 cc
Power / Speed	0.65 kW / 7500 RPM
Idle Speed	3000 RPM
Max Torque / Speed	0.9 Nm / 6000 RPM
Fuel Tank Capacity	400 ml
Fuel / Oil Ratio	40 : 1
Max Air Speed	200 MPH
Max Air Volume	350 CFM
Net Weight	11.3 lbs (5.1 kg)
Battery Model No.	07LB2001-S
Battery Type	7.2 VDC Lithium-Ion, 2.0 Ah
Charger Model No.	YLS0042-T084045
Charger Input	100-240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A Max
Charger Output	8.4 V——450 mA
Charging Period (Battery Fully Discharged)	4-6 Hours

WARNING

Sección	Página
Tabla de contenidos	40
Especificaciones	41
Instrucciones importantes de seguridad	42-45
Símbolos	46-47
Conozca su soplador	48
Montaje	49-52
Batería y cargador	53-54
Funcionamiento	55-62
Mantenimiento	63-69
Eliminación ambientalmente segura de la batería	70
Resolución de problemas	71-72
Garantía de LawnMaster®	73
Vista en detalle	74
Lista de piezas	75
Vista en detalle del motor de 2 tiempos de 26cc	76
Lista de piezas, motor 26cc de 2 tiempos	77
Notas	78-79

SOPLADORA DE HOJAS DE 26cc Y 2 TIEMPOS

Tamaño del motor	2 tiempos / cigüeñal completo
Desplazamiento del motor	26cc
Potencia / velocidad	0,65 kW / 7500 RPM
Velocidad en ralentí	3000 RPM
Torque / velocidad máxima	0,9 Nm / 6000 RPM
Capacidad del tanque de combustible	400 ml
Proporción combustible / aceite	40 : 1
Máxima velocidad del aire	200 MPH
Máximo volumen de aire	350 CFM
Peso neto	5,1kg (11,3 lbs)
N° de modelo de la batería	07LB2001-S
Tipo de batería	lones de litio de 7,2 V, 2,0 Ah
N° de modelo del cargador	YLS0042-T084045
Entrada del cargador	100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A Máx
Salida del cargador	8,4 V——450 mA
Periodo de carga (batería completamente cargada)	4-6 Horas

ADVERTENCIA

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Lea el manual del usuario y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No hacerlo puede provocar lesiones graves al operador o a las personas en las cercanías.

■ No permita que los niños o personas que no conocen el producto y estas instrucciones utilicen el soplador.
■ Use el soplador sólo para limpiar o quitar hojas, césped, césped podado, papel, tierra y otra suciedad del terreno.
■ Quite todos los objetos grandes y peligrosos antes de utilizarlo. Quite todos los objetos que puedan volar o entrar en el soplador, como las piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o hilos.
■ Para mitigar el riesgo de los niveles de sonido para su audición, necesita protección auditiva.
■ Para mitigar el riesgo de lesiones por objetos que vuelan, utilice siempre protección ocular. La protección ocular debe cumplir con la norma ANSI Z87.1.
■ Para mitigar el riesgo de lesiones por inhalar polvo, utilice una máscara de polvo sobre su rostro cuando haya polvo.
■ No utilice este soplador cuando está cansado, enfermo, o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos.
■ Utilice siempre pantalones largos y gruesos, botas, guantes y una camisa de mangas largas. Para mitigar el riesgo de lesiones por aspirar objetos que chocan con las partes rotativas, no utilice ropa suelta, bufandas, joyas, etc. y fije su pelo para que quede por encima de los hombros.
■ Inspeccione el soplador antes de cada uso. Cambie las piezas dañadas. Revise que no haya fugas de combustible. Compruebe que todas las abrazaderas visibles estén bien colocadas y cerrados. Compruebe que los aditamentos estén bien instalados y fijados en su lugar. Compruebe que los accesorios estén bien conectados y en la posición recomendada por el fabricante.
■ Agarre bien el soplador mientras lo utiliza. Sostenga el mango en una mano, haciendo un círculo alrededor del mismo con el pulgar y sus dedos, esto evitará que deje caer el soplador.
■ Asegúrese de mantener su balance y estar bien parado. No se extralimite. Mantenga las superficies calientes lejos de su cuerpo.
■ Nunca inicie u opere el soplador en un espacio cerrado; ya que los vapores del combustible podrían causar lesiones personales severas o la muerte.
■ Mezcle y vierta el combustible afuera, donde no haya fuego ni chispas. Quite lentamente la tapa de combustible solo después de detener el motor y dejarlo enfriar por completo. No fume mientras reposta o mezcla el combustible. Limpie el combustible derramado del soplador. Apártese al menos 3 metros (10 pies) del lugar donde se encuentra el combustible antes de arrancar el motor. Siempre debe almacenar el combustible en un contenedor para líquidos combustibles.
■ Mantenga a los niños, espectadores y mascotas lejos del área. Como mínimo, mantenga a todos los niños, espectadores y mascotas al menos a 15 metros (50 pies) de distancia; fuera de ese perímetro, aún existe riesgo de lesiones por objetos que vuelan. Se debe insistir en que las personas cercanas usen protección ocular. Si alguien se acerca, detenga el motor.
Siempre debe estar bien parado sobre una superficie sólida y nivelada cuando utiliza el soplador, para mantener un buen control del mismo. No utilice el soplador en una escalera, techo, árbol o terreno inestable. Si trabaja desde escaleras o lugares altos, puede sufrir lesiones severas.
■ Antes de transportar el soplador en un vehículo, permita que el motor se enfríe por completo y

vacíe el tanque de gasolina. Asegure el soplador al transportarlo para evitar que se mueva.

■ Vacíe el tanque de gasolina y limpie el soplador antes de guardarlo por mucho tiempo. Vacíe el tanque siguiendo los reglamentos de la ciudad o vecindario en cuanto al desecho de combustible.
■ Guarde el soplador donde los niños y personas no autorizadas no puedan alcanzarlo.
■ Para reducir el riesgo de lesiones por el contacto con piezas rotativas, detenga el motor antes de instalar o quitar los accesorios. No lo use sin los tubos. Desconecte siempre la bujía antes de realizar mantenimiento o acceder a las piezas móviles.
■ Use el soplador en un horario razonable, no demasiado temprano ni tarde, para evitar la molestias del ruido a otras personas. Cumpla con los horarios que dicten los reglamentos locales.
■ Para reducir los niveles de ruido, limite el número de piezas adicionales que utiliza cada vez.
■ Para reducir los niveles de ruido, utilice el soplador a la velocidad de motor más baja posible.
■ Utilice rastrillos y escobas para desprender la suciedad compacta antes de soplarla.
■ En condiciones de operación polvorientas, de ser posible humedezca las superficies con agua.
■ Ahorre agua utilizando el soplador en lugar de mangueras para muchas tareas en el césped y el jardín, así como canales de agua, mallas alámbricas, patios, barbacoas, porches y jardines.
■ No sople los desechos hacia personas, mascotas, ventanas abiertas o coches.
■ Siempre use la extensión completa de la boquilla en el soplador.
■ Limpia y disponga de los desechos en zafacones o bolsas después de utilizar. No permita que los desechos se queden en la calle, donde alcancen la alcantarilla.
■ Compruebe que el soplador está en buenas condiciones antes de utilizarlo; sobre todo, observe el silenciador, la entrada de aire y el filtro de aire.
■ No toque el motor o el silenciador cuando el motor está encendido y evite el contacto después que lo ha utilizado; espere a que las superficies se enfríen. El contacto con superficies calientes podría causar quemaduras graves.
■ No utilice el soplador cuando la iluminación no es adecuada.
■ No coloque ningún objeto dentro de los tubos del soplador. Compruebe que los tubos estén limpios antes de usarlo.
■ Nunca use el soplador cerca de fuegos, chimeneas, fogatas, cenizas, parrillas en el jardín, etc., ya que puede ocasionar que el fuego se extienda.
■ Siempre coloque el soplador sobre una superficie dura y limpia, cuando el motor está encendido. La grava, arena y otros sedimentos pueden entrar por la toma de aire y salir disparados hacia el operador o personas cercanas, causando posibles lesiones severas.
■ Antes de llenar de combustible o guardar el soplador, detenga el motor y espere a que se enfríe del todo.
■ Use solo piezas de repuesto o accesorios incluidos o mencionados en este manual del usuario.
■ Este soplador no está diseñado para periodos de uso extendidos. Los periodos de uso extendidos pueden provocar problemas circulatorios en las manos del usuario debido a la vibración que la herramienta genera. Tome descansos regulares al usar la herramienta.
■ Para reparaciones, lleve siempre su soplador a un centro de servicio autorizado. Si una persona sin experiencia o sin las debidas calificaciones realiza el mantenimiento, podría dañar el soplador, crear condiciones inseguras, aumentar el riesgo de lesiones personales y/o anular su garantía.

PAQUETE DE BATERÍAS

■ La batería es compatible solo con el cargador YLS0042-T084045.
- Cargue la batería usando solo el cargador especificado por el fabricante e indicado en este manual. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de batería diferente.

■ No coloque herramientas a batería ni sus baterías cerca del fuego o calor. Esto reducirá el riesgo de explosión y posibles lesiones.
■ No abra ni desarme la batería. Los electrolitos liberados son corrosivos y pueden dañar los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se ingiere.
■ No elimine las baterías utilizando fuego. Explotarán o tendrán fugas y provocarán lesiones. El líquido que sale de la batería puede causar irritación o quemaduras.
■ No triture, deje caer o dañe la batería. No utilice una batería o cargador que se haya caído o recibido un golpe duro. Una batería dañada puede explotar. De manera adecuada, elimine inmediatamente una batería dañada o que se haya caído.
■ Las baterías pueden explotar si las mantiene cerca de una fuente de calor, incluso una luz intensa. Para reducir el riesgo de lesiones severas, jamás utilice un producto inalámbrico en presencia de llamas abiertas. Una batería explotada puede expulsar materiales químicos y sedimentos. Si se expone, lávese con agua inmediatamente.
■ Pueden ocurrir fugas de la batería bajo uso o temperaturas extremas. Si el líquido entra en contacto con su piel, lávese inmediatamente con agua y jabón, luego neutralice con jugo de limón o vinagre. Si el líquido entra en sus ojos, enjuáguelos con agua limpia por al menos 10 minutos y luego busque atención médica.
- Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos como: sujetapapeles, llaves, clavos, tornillos u otros objetos pequeños de metal que puedan hacer conexión de una terminal a otra. Juntar los terminales puede provocar chispas, quemaduras o incendios.
■ No exponga la batería al fuego o temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas sobre los 130 °C (265 °F) puede provocar una explosión.
■ No modifique ni intente reparar la batería (según aplique), salvo según se indica en las Instrucciones de uso y cuidado.
■ Siga todas las instrucciones de carga y no recargue la batería fuera del rango de temperatura que se especifica en las instrucciones. Una recarga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

CARGADOR DE LA BATERÍA

■ Este cargador es compatible solo con baterías de iones de litio 07LB2001-S.
■ Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo las baterías recargables de iones de litio especificadas. Otros tipos de batería podrían estallar, provocando así lesiones personales o daños.
■ No cargue la batería en un lugar húmedo o mojado. Siga esta regla y reducirá el riesgo de descargas eléctricas.
■ Mantenga el cable y cargador lejos de lugares calientes para así evitar que se dañe la carcasa o las piezas internas.
■ No utilice el cargador con un cable o enchufe dañado, ya que podría provocar cortocircuitos y descargas eléctricas. En caso de presentar daños, descontinúe el uso inmediatamente. Reemplace el cargador con uno idéntico al indicado en este manual.
■ No utilice un cargador que se haya caído o recibido un golpe duro.
■ No desarme el cargador. Llévelo a un centro de servicio calificado para que lo revisen o cambien. Un procedimiento de reensamblaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas o incendios.
■ No maltrate el cable del cargador. Jamás utilice el cable para transportar el cargador, para tirar del cargador o para desconectar el cargador.
■ Mantenga el cable alejado del calor, de aceites, bordes afilados o partes móviles. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de sacudidas eléctricas. Si el cable del cargador está

dañado, reemplace el cargador con uno idéntico al indicado en este manual.

■ Un cargador adecuado para un tipo de paquete de batería puede crear riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de batería diferente.
■ Cargue la batería en una temperatura normal, entre 4 °C (40 °F) y 38 °C (100 °F).

CUMPLIMIENTO FCC

■ Este dispositivo cumple con el Inciso 15 de las Regulaciones FCC. El uso está sujeto a las dos siguientes condiciones:

• Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina, y
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado por cuanto a su cumplimiento con los límites de un dispositivo digital Clase B, según el inciso 15 de las Regulaciones FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales.

■ Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, puede provocar interferencia dañana sobre las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no pueda ocurrir interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca una interferencia dañana a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinar con tan solo apagar y encender el equipo, se recomienda corregir tal interferencia mediante uno o más de los siguientes métodos:

• Cambie la posición o el lugar de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto que el de receptor.
• Consulte al representante de ventas o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

ADVERTENCIA

El escape del motor de este producto puede exponerlo a químicos que incluyen monóxido de carbono, el cual, basado en la información que declara el Estado de California, puede producir cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Para reducir el riesgo de lesiones/enfermedades fatales, jamás use la máquina en interiores ni en zonas con mala ventilación. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Debe consultarlas con regularidad y utilizarlas para enseñar a otros como operar el producto. Si le presta esta herramienta a alguien, hágalo junto con estas instrucciones.

Algunos de los siguientes símbolos podrían aparecer en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar el producto de mejor manera y con más seguridad.SÍMBOLONOMBRESIGNIFICADO/EXPLICACIÓN
V Voltios Voltaje
A Amperes Corriente
Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)
W Vatio Energía
hrs Horas Tiempo
/min Por minuto		Revoluciones, tiempos, velocidad de la superficie, órbitas, etc., por minuto
no	Sin velocidad de carga Velocidad racional, sin carga
~	Corriente alterna Tipo de corriente
---	Corriente continua	Tipo o característica de la corriente
	Reciclaje de la batería de iones de litio	Indica que esta herramienta cumple con los requisitos del programa de reciclaje de baterías de iones de litio.
	Alerta de seguridad	Precaución que involucra su seguridad.
	Lea el manual de uso	Debe leer cuidadosamente las instrucciones de uso.
	Protección ocular y auditiva	Siempre use protección ocular y protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1, y también protección auditiva, cuando opera este equipo.
	Gasolina y lubricante	Use gasolina sin plomo para vehículos motorizados con un octanaje de 87 [(R + M) / 2] o superior. Este producto es impulsado por un motor de 2 tiempos. Requiere gasolina premezclada y un lubricante para motores de 2 tiempos.
	Superficie caliente	Tenga cuidado de no tocar una superficie caliente.
	Peligro; Material combustible	Evite causar un fuego al encender material combustible.
	Palanca de ahogue	Vea la posición “RUN” (operar) y “CHOKE” (ahogue) de la palanca de ahogue.
START	Arranque	Presione el botón de arranque (“Start”).
SÍMBOLONOMBRESIGNIFICADO/EXPLICACIÓN
	Nivel de sonido	Nivel de sonido de la unidad para espectadores a 15 metros (50 pies).
	Mantener alejado del agua	No elimine las baterías lanzándolas a ríos ni las sumerja en agua.
	Mantener alejado del fuego	No elimine las baterías utilizando fuego. Explotarán o tendrán fugas y provocarán lesiones.
	Alerta de calor	No exponga baterías a un calor mayor a 60 °C (140 °F).
	Símbolo de reciclaje	Este producto utiliza baterías de iones de litio. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir desechar las baterías en la basura normal. Consulte a su autoridad local de desechos en cuanto a las opciones legítimas para desechar o reciclarlas.

Las siguientes palabras y significados están diseñados para explicar los niveles de riesgo asociados a este producto.
SÍMBOLOSEÑALSIGNIFICADO
	PELIGRO	Indica una situación peligrosa inminente la cual, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones severas.
	ADVERTENCIA	Indica una situación peligrosa potencial la cual, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones severas.
	CUIDADO	Indica una situación peligrosa potencial, la cual, de no evitarse, podría causar una lesión menor o moderada.
	AVISO	(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que podría causar daños a la propiedad.

El uso seguro de este producto requiere comprender la información del producto y este Manual del Operador, y debe conocer los detalles del proyecto que intenta realizar. Antes de usar el producto, asegúrese de conocer todas sus características operativas y normas de seguridad.

Componentes

1. Interruptor de detención
2. Manilla
3. Control automático de velocidad
4. Palanca de ahogue
5. Pulsador de cebado
6. Tapa del filtro de aire

7. Tapón del tanque de combustible

8. Tanque de combustible

9. Tapón de la bujía
10. Escape con bloqueador de chispas
11. Tubo de soplado posterior
12. Tubo de soplado frontal
13. Boquilla concentradora
14. Paquete de baterías
15. Puerto de carga

16. Botón de liberación de la batería

17. Botón de arranque

18. Indicador de la batería
19. Palanca del acelerador
20. Tapa del botón de arranque
21. Carcasa del motor
22. Perilla del filtro de aire
23. Cargador
24. Conector de carga

Este producto requiere armado.

■ Con cuidado, extraiga el producto y sus accesorios de la caja. Asegúrese de que todos los elementos mencionados en la lista de componentes del empaque estén incluidos.
■ Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se haya roto o dañado durante el transporte.
■ No bote el material del empaque hasta que haya inspeccionado completamente y utilizado satisfactoriamente el producto.
■ Si falta cualquier pieza o está dañada, devuelva el producto a donde lo compró y cámbielo por uno nuevo, o llame al centro de atención al cliente.

LISTA DE EMBALAJE

(1) Soplador
(1) Tubo de soplado frontal
(1) Tubo de soplado posterior
(1) Boquilla concentradora
(1) Manual del usuario
(1) Paquete de baterías de iones de litio, 2,0 Ah/7,2 V
(1) Cargador de la batería
(1) Llave
(1) Llave de copa

ADVERTENCIA

Si alguna pieza está dañada o falta, no utilice este producto hasta reemplazarlas. Usar este producto con piezas dañadas o faltantes podría causar lesiones severas.

ADVERTENCIA

No intente modificar este producto o crear accesorios no recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteración de este tipo o modificación se considera un uso indebido que podría causar potenciales lesiones severas.

ADVERTENCIA

Para evitar un encendido accidental que pueda provocar graves lesiones personales, extraiga siempre la batería del producto al ensamblar las piezas.

MONTAR LOS TUBOS DEL SOPLADOR (Consulte las Figuras 1-6)

■ El perno en el tornillo que sostiene la apertura frontal del soplador debe aflojarse lo suficiente para insertar el tubo del soplador en la apertura frontal del mismo. Gire el perno en contra de las manecillas del reloj utilizando la llave en el paquete para aflojarlo (Fig. 1).

■ Inserte el tubo de soplado frontal en la apertura frontal del soplador. Ponga atención de que la marca en el tubo del soplador esté alineada con el centro en la parte superior de la apertura frontal. Ponga atención de que la pestaña levantada en la parte inferior del tubo del soplador esté alineada con la ranura en la parte inferior de la apertura frontal. Inserte el tubo de soplado posterior en su lugar y apriete el perno firmemente con la llave (Fig. 2 y 3).

■ Instale la punta más ancha del tubo de soplado frontal en el tubo de soplado posterior. Alinee las pestañas de índice con el tamaño correcto de los canales de índice; una vez lo haya hecho, gire hacia las manecillas del reloj para fijarlos en su lugar (Fig. 4).

■ Instale la boquilla concentradora en el tubo de soplado posterior. Alinee las pestañas de índice con el tamaño correcto de los canales de índice; una vez lo haya hecho, gire hacia las manecillas del reloj para fijarlos en su lugar. Asegúrese de que los tubos del soplador y la boquilla concentradora estén fijados en su lugar. (Fig. 5 y 6).

NOTA: la boquilla concentradora es opcional. Colóquela cuando necesite una alta velocidad de aire.

■ Para quitar la boquilla concentradora y el tubo de soplado frontal, gire la boquilla concentradora y el tubo de soplador 1 en contra de las manecillas del reloj para desbloquearlos y quitarlos.
■ Para quitar el tubo de soplado posterior, afloje el perno y quite el tubo 2 de la apertura frontal del soplador.

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA (Consulte las Figuras 7-8)

Instale el paquete de baterías:

■ Alinee la batería con la ranura de la batería.
■ Instale el paquete de baterías en el espacio para las baterías hasta que quede fijo en su lugar. Asegúrese de que la batería se instale en la dirección correcta (Fig. 7).
■ No utilice fuerza al insertar la batería. Debe deslizarse hasta su posición y hacer "clic".

Extracción de la batería:

■ Encuentre el botón para liberar la batería, presione hacia arriba y sosténgalo (Fig. 8).
■ Deslice el paquete de baterías hacia afuera de la ranura de las baterías.

CARGA DE LA BATERÍA

■ Use únicamente con el cargador de baterías de 8,4 V LawnMaster® YLS0042-T084045. El cargador de baterías incluido está diseñado específicamente para la batería de litio usada en esta herramienta.
■ ¡Revise el voltaje! Los cargadores de baterías operan en CA de 100-240 V.
■ Cargue la batería a temperaturas entre 4 °C (40 °F) y 38 °C (100 °F) para obtener la mayor duración de la batería.
■ Proteja la batería del calor y de la exposición continua al sol, y manténgala alejada de radiaciones u otras fuentes de calor. No deje la batería en la herramienta bajo luz solar directa durante largos periodos de tiempo.
- La batería incluida no viene cargada. Cargue la batería por completo antes de usar la herramienta por primera vez. La batería de iones de litio se puede cargar en cualquier momento sin reducir su vida útil. Interrumpir el proceso de carga no afecta a la batería.

LED DE CARGA

■ Si la batería no está conectada al cargador, una luz LED verde continua indica que el enchufe está conectado en una toma de corriente y que el cargador está listo para funcionar.
■ Cargando: un LED rojo continuo en el cargador indica que la batería está cargando normalmente.
■ Cargada: un indicador LED verde continuo en el cargador indica que la batería está lista para usarse.

LUCES INDICADORAS ESTADO
Verde, continuo	Completamente cargado / conectado a la toma de energía (en espera)
Rojo, continuo Cargando

■ Después de ciclos de carga continuos o repetidos sin interrupción, el cargador podría calentarse. Esto es normal y no indica defecto técnico alguno de la batería.

CARGAR EL PAQUETE DE MATERIAS (Consulte las Figuras 9-10)

ADVERTENCIA

Si alguna parte del cargador falta o está dañada, ¡no lo utilice! Cambie el cargador por uno nuevo. No hacer caso a esta advertencia podría causar lesiones severas.

¡Revise el voltaje! El voltaje y la corriente deben cumplir con la información indicada en la etiqueta de clasificación eléctrica.

BATERÍA Y CARGADOR

■ Inserte el conector de carga en el puerto de carga de la batería (Fig. 9).
■ Conecte el cargador a la toma de energía.
■ Espere suficiente tiempo para cargar (ver las Especificaciones), luego desconecte el cargador de la toma de corriente.
■ Quite el conector de carga del puerto de carga de la batería (Fig. 10).

NOTA: Es normal que la batería y el cargador se calienten (pero no demasiado) durante el proceso de carga. Si la batería no carga adecuadamente, revise que la toma eléctrica esté operativa. ¡Siempre cargue la batería antes de guardar el producto!

ADVERTENCIA

No se descuide por estar acostumbrado a usar un producto. Recuerde que una sola fracción de segundo en que se descuide es suficiente para generar una lesión severa.

ADVERTENCIA

Use siempre protección ocular con escudos laterales para cumplir con la normativa ANSI Z87.1, junto con protección para la cabeza. Si no lleva protección, podrían saltarle objetos a los ojos y sufrir otras posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA

No utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante o vendedor de este producto. El uso de accesorios no recomendados podría causar lesiones severas. Antes de cada uso, inspeccione el producto completo en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas tales como tornillos, tuercas, tapas, etc. Apriete con seguridad todos los seguros, tapas y no utilice este producto hasta haber instalado todas las piezas faltantes o dañadas.

TRATAR CON EL COMBUSTIBLE

PELIGRO

El combustible es MUY inflamable. Tenga extremo cuidado al mezclar, almacenar o manipular combustible; de lo contrario, podrían ocurrir lesiones.

■ Mezcle y almacene combustible en un contenedor aprobado para su almacenamiento.
■ NO fume al manipular o al estar cerca del combustible.
■ NO permita que haya llamas o chispas cerca del combustible.
■ Mantenga la presión en el tanque de combustible; suelte siempre el tapón del tanque de combustible para que la presión se iguale. NUNCA reposte el combustible de un soplador cuando el motor esté CALIENTE o ENCENDIDO!
■ NO reposte el tanque de combustible en interiores. Llene SIEMPRE los tanques en exteriores y sobre un piso despejado.
■ NO llene el tanque más de la cuenta y limpie los derrames inmediatamente.

■ Apriete el tapón del tanque de combustible con firmeza y cierre el contenedor de combustible después de repostar.
■ Revise que no haya fugas de combustible. Si hay una fuga de combustible, quite la batería y no utilice el soplador hasta que la repare.
- Apártese al menos 3 metros (10 pies) del lugar donde repostó el combustible antes de iniciar el motor.

MEZCLA DE COMBUSTIBLE (Consulte la Figura 11)

Este soplador es potenciado por un motor de 2 tiempos; el operador debe utilizar gasolina premezclada con lubricante de 2 tiempos. Prepare una mezcla de gasolina sin plomo y lubricante para motores de 2 tiempos en un contenedor limpio aprobado para almacenar gasolina. Prepare solo cantidades que puedan usarse en un lapso de pocos días. NO prepare cantidades que deberán almacenarse durante más de 30 días.

Combustible recomendado

Este motor tiene certificación para usarse con gasolina automotriz sin plomo.

Los reglamentos de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA) dicen que es ilegal utilizar gasolina que contiene más de 10 % de etanol en equipos motorizados para exteriores, tales como su equipo motorizado LawnMaster ^® , y hacer esto puede anular su Garantía Limitada de LawnMaster ^® .

No obstante, si toma las debidas precauciones, la gasolina que contiene 10 % de etanol se puede utilizar de forma segura en sus productos de LawnMaster ^® .

Gran parte de la gasolina comercializada en todos los Estados Unidos contiene etanol. El contenido máximo de etanol permitido por la ley para uso en equipos de exteriores está limitado al 10 % (E10). La mayoría de los motores están diseñados para usar una mezcla de gasolina con no más de 10 % de etanol.

Si no está seguro del contenido de etanol en la gasolina que está comprando, pregúnteselo al vendedor. Si él no lo sabe, compre su combustible en otro lugar que ofrezca gasolina con no más de 10 % de etanol.

NOTA: Recomendamos usar este equipo con un lubricante sintético de alta calidad para motores de 2 tiempos. Especificación recomendada: JASO-FC o superior. Mezcle en proporción de 50:1 (20 ml por litro en sistema de medición métrico, o 3,2 oz por galón en sistema de medición estadounidense). No use lubricante automotriz ni lubricante para motores fuera de borda de 2 tiempos.

Proporción de mezcla gasolina a lubricante - 40: 1
	GASOLINA LUBRICANTE
	3,8 litros (1,0 gal. USA) 9	5 ml (3,2 oz.)
	9,5 litros (2,5 gal. USA) 2	36 ml (8,0 oz.)

Consejos de mezclado

■ Comience siempre llegando un contenedor de combustible adecuado con la mitad de la cantidad de gasolina necesaria.
- Añada luego todo el lubricante de 2 ciclos. Cierre el contenedor y agítelo para mezclar el lubricante con la gasolina.
- Añada la cantidad restante de gasolina, cierre el contenedor y agítelo nuevamente.
■ Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado agitando el contenedor antes de llenar el tanque de gasolina (Fig. 11).

LLENADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE (Consulte la Figura 12)

AVISO: Antes de cada uso, agite SIEMPRE el contenedor de combustible exhaustivamente para garantizar que la gasolina se mezcle por completo.

■ Coloque la herramienta sobre una superficie plana y nivelada en exteriores.
■ Limpie el área alrededor del tanque de combustible y de la tapa para así evitar cualquier contaminación.
■ Suelte el tapón del tanque de combustible girándola hacia la izquierda y quítela (Fig. 12).

■ Vierta cuidadosamente el combustible en el tanque, evitando derramarlo.
■ NO deje el tanque de combustible sin sellar mientras contenga combustible. Coloque la tapa inmediatamente después de llenarlo e inspeccione el tanque. Revise que la tapa esté bien sellada y limpie cualquier derrame que pueda haberse producido.

AVISO: Es normal que un motor nuevo emita humo después de usarse por primera vez.

ADVERTENCIA

El uso de esta herramienta requiere gasolina, un líquido extremadamente inflamable. Apague siempre el motor y déjelo enfriar por completo antes de repostar. Jamás extraiga el tapón de combustible ni añada combustible a la herramienta mientras esté andando o mientras el motor siga caliente. Asegúrese de repostar la herramienta sobre una superficie plana y nivelada en exteriores. Tras repostar, reinstale inmediatamente el tapón del tanque de combustible y apriételo con firmeza. NO llene el tanque en el lugar de trabajo; el repostaje debe ocurrir a al menos 3 metros (10 pies) de donde el operador desee encender el motor. ¡Mantenga la herramienta alejada de humo, llamas abiertas y chispas! El incumplimiento de las siguientes instrucciones podría provocar explosiones, incendios y lesiones personales graves.

INICIAR Y DETENER EL SOPLADOR (Consulte las Figuras 13-17)

Para un arranque en frío:

■ Asegúrese de que la batería esté bien asegurada.
■ Coloque el soplador sobre una superficie nivelada en exteriores.
■ Presione el pulsador de cebado 5 veces.
■ Mueva la palanca de ahogue hacia la posición CHOKE (Fig. 13).

■ Levante la cubierta del botón de arranque y presiónelo hasta que arranque el motor (Fig. 14 y 15). Luego presione la palanca de aceleración para encender el soplador (Fig. 16). La palanca de ahogue se moverá automáticamente hacia la posición RUN.

NOTA: Si el motor no arranca, repita el paso 5 hasta que inicie el motor.

■ Si aún así el motor no arranca, consulte la sección de Resolución de problemas en el manual.

NOTA: Este soplador de 2 ciclos tiene un restablecimiento automático de ahogue. El usuario debe mover la palanca de ahogue a la posición CHOKE para arrancar en frío. Al presionar la palanca de aceleración, la palanca de ahogue cambiará a la posición de RUN (operar).

NOTA: Después de que el motor arranque y se encienda, suelte la palanca de aceleración y permita que el soplador se caliente en ralentí por varios minutos.

Para un arranque en caliente:

■ Asegúrese de que la batería esté bien asegurada.
■ Coloque el soplador sobre una superficie nivelada en exteriores.
■ Presione el pulsador de cebado 5 veces.
■ Asegúrese de que la palanca de ahogue esté en la posición RUN.
■ Levante la tapa del botón de arranque y presiónelo hasta que el motor encienda. Luego presione la palanca de aceleración para encender el soplador.

Para detener el soplador: Mueva el interruptor STOP a la posición detenida "O" hasta que el soplador se detenga (Fig. 17).

INDICADOR DE LA BATERÍA (Consulte la Figura 18)

Hay un indicador de batería arriba del botón de inicio, y puede utilizarlo para comprobar el estado de la batería (Fig. 18).

Al presionar el botón de arranque para encender el motor, una luz verde indica que la batería está completamente cargada, mientras que una luz roja indica que la batería debe cargarse.

CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOCIDAD (Consulte la Figura 19)

Puede utilizar la palanca de control automático de velocidad para operar el soplador sin mantener presionada la palanca de aceleración.

■ Para activarlo, opere la palanca de aceleración a la posición de la velocidad que desea para soplar, y luego presione la palanca de control automático de velocidad (Fig. 19).
■ Para liberarla, mueva hacia arriba la palanca de control automático de velocidad.

USAR LA BOQUILLA CONCENTRADORA (Consulte la Figura 20)

Use la boquilla concentradora cuando necesita mucha velocidad de aire (Fig. 20).

USAR EL SOPLADOR (Consulte la Figura 21)

ADVERTENCIA

Nunca opere el soplador si los tubos del soplador no están instalados. Utilizar un soplador mal montado podría causar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Mantenga siempre el soplador lejos de su cuerpo al operarlo, manteniendo cierta distancia entre su cuerpo y el producto. El lado de escape del soplador debe estar lejos de su cuerpo. Tocar la carcasa de cualquier modo podría causar quemaduras y/o otras sesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Nunca coloque el soplador encima o cerca de grava o suciedad suelta. El soplador puede aspirar la suciedad por su ventilador de entrada, lo que causará daños a la unidad y podría causar lesiones personales serias.

• Arranque el soplador. Consulte la sección de Iniciar y detener el soplador en la página XX de este manual.
  ■ Sostenga el soplador firmemente en una mano. Compruebe que la ráfaga de aire pueda llegar cerca del piso (Fig. 21).
  ■ Sople la suciedad o el césped cortado para limpiar su aparcamiento, acera, patio, etc.
  ■ Apile las hojas o el césped cortado. Sople la suciedad para quitarlos de las esquinas, alrededor de uniones, y entre ladrillos.

FUNCIONAMIENTO

■ Para mantener el producto libre de acumulaciones de sedimentos, sople alrededor de los bordes exteriores de una pila de suciedad. No sople directamente hacia el centro de una pila.
■ Tenga cuidado con los niños, mascotas, ventanas abiertas o automóviles recién lavados y sople los sedimentos de manera segura con cuidado.
■ Mueva el interruptor STOP a la posición detenida "O" hasta que el soplador se detenga.

El mantenimiento normal, los cambios de piezas o la reparación de los sistemas y dispositivos de control de emisiones se deben realizar mediante un centro de servicio calificado o persona calificada que use piezas idénticas. Las reparaciones de garantía se deben realizar mediante un centro de servicio autorizado; contacte a su representante de ventas local para obtener ayuda, o bien al servicio de atención al cliente (llamada gratuita al 866-384-8432).

ADVERTENCIA

Cuando haga mantenimiento, debe utilizar piezas de reemplazo idénticas. Usar otras piezas podría causar peligros para usted o daños al producto.

ADVERTENCIA

Antes de inspeccionar, limpiar o reparar la máquina, apague el motor, espere que todas las piezas móviles se detengan y quite la batería. Espere hasta que las superficies se enfríen. El no seguir estas instrucciones podría causar lesiones severas o daños a la propiedad.

AVISO: Ocasionalmente, inspeccione la herramienta en búsqueda de daños, piezas faltantes o sueltas, tales como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. No use esta herramienta si hay piezas dañadas o faltantes. Asegure todas tapas y seguros antes de usar la herramienta. Contacte a su representante de ventas local para obtener ayuda, o bien al servicio de atención al cliente (llamada gratuita al 866-384-8432).

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el uso de solventes al limpiar piezas plásticas. La mayoría de los plásticos son susceptibles a daños causados por varios tipos de solventes comerciales. Utilice paños limpios y secos para retirar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.

Mantenga todos los dispositivos de seguridad, ventilaciones de aire y la carcasa del motor libres de polvo y suciedad.

Limpie con frecuencia la ranura de ventilación en su soplador con un cepillo blando o paño seco.

ADVERTENCIA

En ningún momento permita que fluidos de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, lubricantes penetrantes, etc. entren en contacto con las piezas móviles. Los químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual podría causar graves lesiones personales.

■ Almacene la batería hasta que esté cargada por completo.
■ Cargue la batería cuando haya una reducción notoria en la capacidad de soplido.
No deje que la batería se descargue por completo.
- Cuando la batería se cargue por completo, extraiga la batería del cargador y desconéctelo de la toma de corriente.
■ No almacene la batería puesta en la herramienta o en el cargador.
■ Cargue la batería a una temperatura entre 4°C (40°F) y 38°C (100°F). Si la batería está caliente, deje que se enfríe antes de cargarla.

Para almacenar la batería durante 30 días o más:

Si la batería de iones de litio se almacenará durante 30 días o más, almacénela en un lugar libre de humedad donde la temperatura no sobrepase los 26°C (80°F).

• Almacene la batería con una carga de 30 % a 50 %.
• Cargue la batería por completo cada seis meses.
• La parte exterior de la batería puede limpiarse con un paño o cepillo suave no metálico.

MANTENIMIENTO DEL CARGADOR

■ Mantenga el cargador limpio y libre de sedimentos. No deje que materiales extraños entren en la cavidad o en los contactos. Limpie con un paño seco. No use solventes, agua o exponga el dispositivo a condiciones húmedas.
■ Siempre desenchufe el cargador cuando la batería no esté dentro del cargador.
■ Mantenga el cargador almacenado a temperatura ambiente normal. No almacene el cargador bajo un calor excesivo. No utilizar bajo luz solar directa.
■ Desconecte el cargador de la toma de corriente eléctrica cuando no esté en uso y cuando la batería se haya cargado por completo.

LIMPIAR EL PUERTO DE ESCAPE, EL SILENCIADOR Y EL BLOQUEADOR DE CHISPAS

AVISO:

El protector contra chispas de este producto no ha sido evaluado por el Servicio Forestal de EE.UU., y no puede usarse en los terrenos boscosos de dicho país. Además, los usuarios del producto deben cumplir con las leyes de prevención de incendios locales, estatales y federales. Consulte a las

autoridades locales sobre estos asuntos. Contacte al servicio de atención al cliente o a su centro de servicio autorizado para comprar o reemplazar el protector contra chispas.

Si el soplador parece menos eficiente o fuerte de lo normal, podría ser por causa de la acumulación de depósitos de carbono alrededor del puerto de salida. Esto podría ocurrir dependiendo del tipo de combustible usado, del tipo y cantidad de combustible utilizado o de las condiciones operativas. Para renovar el buen funcionamiento, lleve el soplador a un centro de servicio autorizado o a un individuo calificado para quitar el bloqueo.

El protector contra chispas debe limpiarse o cambiarse cada 50 horas, o una vez al año, para garantizar el rendimiento adecuado de su producto. Los protectores contra chispas pueden encontrarse en distintos lugares dependiendo del modelo adquirido. Contacte a su centro de servicio más cercano para averiguar dónde está el protector contra chispas de su modelo.

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE (Consulte las Figuras 22-25)

Mantenga el filtro de aire limpio para que funcione de manera correcta y dure por mucho tiempo.

■ Gire la perilla del filtro de aire hacia la izquierda y saque con suavidad la tapa del filtro de aire (Fig. 22).
■ Extraiga el filtro de aire (Fig. 23).

NOTA: Inspeccione el filtro para ver si hay daños, reemplácelo si es necesario.

■ Limpie el filtro de espuma con agua jabonosa y enjuague. Seque el filtro al aire.
■ Instale de nuevo el filtro de aire, y compruebe que esté firmemente en su base. Instalar el filtro correctamente reducirá la probabilidad de que el motor se desgaste por culpa de que entre suciedad en él (Fig. 24).
■ Reinstale la tapa del filtro de aire asegurándose de que el filtro esté completamente cubierto (Fig. 25).
■ Gire la perilla del filtro de aire hacia la derecha para fijar la tapa del filtro de aire.

El combustible es EXTREMADAMENTE inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclarlo, almacenarlo o manipularlo. No seguir estas instrucciones podría causar lesiones personales graves.

ADVERTENCIA

Revise que no haya fugas de combustible. No use el soplador si tiene una fuga, hacerlo conlleva un riesgo de incendio. Si tiene un tapón del tanque de combustible dañado o suelto, o un tanque con fugas, debe reemplazarlos inmediatamente. No seguir estas instrucciones podría causar lesiones personales graves.

Use un paño limpio para quitar la suciedad suelta del tapón del tanque de combustible y vacíe el tanque. El tapón del tanque de combustible tiene una válvula de comprobación. Si el rendimiento mejora al soltar el tapón del tanque de combustible, la válvula podría estar defectuosa. Reemplace el

tapón del tanque de combustible si es necesario.

Un filtro de combustible tapado provocará un rendimiento ineficiente del motor. Reemplace el filtro de combustible de ser necesario, ya que no es una pieza que pueda repararse. Contacte a su centro de servicio más cercano para reemplazar este filtro de combustible.

CAMBIO DE LA BUJÍA (Consulte las Figuras 26-29)

La bujía de este motor puede reemplazarse con una bujía idéntica o igual a la que viene con la herramienta. La brecha de la bujía debe ser de 0,65 mm (0,026 pulg). Reemplácela anualmente con una pieza reemplazo recomendada o equivalente.

■ Quite el tapón de la bujía. Cubra totalmente la bujía utilizando la llave provista. Gire la llave en contra de las manecillas del reloj para quitar la bujía (Fig. 26 y 27).
■ Revise que la bujía no esté gastada, dentada o que el electrodo central no esté redondeado. Limpie la bujía o cámbiela por otra nueva. NO use una herramienta sopladora para limpiarla, ya que el movimiento de la suciedad podría dañar al motor.
■ Ajuste la brecha de la bujía doblando el electrodo exterior (Fig. 28).
■ Reinstale la bujía limpiada o nueva, girándola hacia la derecha (Fig. 29).

■ Coloque de nuevo el tapón de la bujía en su lugar.

AVISO: Tenga cuidado de no forzar la rosca de la bujía si no encaja correctamente. Forzar la rosca provocará daños graves al producto.

ALMACENAMIENTO

Limpie cualquier suciedad del soplador y guárdelo adentro en un lugar seco y bien ventilado donde

los niños no puedan alcanzarlo. Mantenga alejado de agentes corrosivos como químicos para jardín y sales descongelantes.

Siga todas las regulaciones locales y normas ISO para el almacenamiento y manipulación de gasolina.

Almacenamiento durante 30 días o más:

Drene todo el combustible del tanque en un contenedor aprobado para almacenar gasolina. Presione el pulsador de cebado de 3 a 4 veces para quitar el combustible restante del carburador. Haga funcionar el motor hasta que se detenga.

FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR EN LUGARES DE GRAN ALTITUD

Inicialmente, su motor está configurado para funcionar bajo 600 metros (2000 ft) de altitud. Si está utilizando el soplador a más de 2000 pies de altura, debe reajustar el motor para estas condiciones. Usar el motor en la configuración incorrecta a una altitud dada podría aumentar sus emisiones, reducir la eficiencia del combustible, disminuir el rendimiento y causar daños irreparables. Los motores configurados para grandes altitudes deberán reconfigurarse en caso de usarlos en condiciones de altitud normales. Su centro de servicio autorizado debería garantizarle que el producto está configurado correctamente para su ubicación.

ESTE PRODUCTO SE FABRICÓ CON UN CONVERTIDOR CATALÍTICO

¡Felicidades! Ha realizado una inversión para proteger al medioambiente. Para mantener el nivel de emisiones original de este producto, consulte la siguiente sección de mantenimiento.

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Pieza de mantenimiento		Inspeccione que no haya daños antes de cada uso	Limpie cada 5 horas	Cambie cada 25 horas de uso o una vez al año	Cambie cada 50 horas de uso
* CONVERTIDOR CATALÍTICO					Y
PROTECTOR DE LA BUJÍA Y
* FILTRO DE AIRE Incluye: Filtro de aire			Y
* CARBURADOR Incluye: Empaquetaduras		Y
* TANQUE DE COMBUSTIBLE Incluye:	Líneas de combustible y tapón del tanque de combustible	Y
	Filtro de combustible			Y
* SISTEMA DE ENCENDIDO Incluye: Bujía				Y

* AVISO: EL USO DE COMPONENTES DE CONTROL DE EMISIONES APARTE DE AQUELLOS DISEÑADOS PARA ESTE PRODUCTO VIOLA LA LEY FEDERAL.

ELIMINACIÓN AMBIENTALMENTE SEGURA DE LA BATERÍA

Los siguientes materiales tóxicos y corrosivos están en las baterías del paquete: Litio ionizado, un material tóxico.

ADVERTENCIA

Todos los materiales tóxicos deben eliminarse de la manera especificada a fin de evitar contaminación al ambiente. Antes de eliminar una batería de litio dañada o gastada, contacte a su agencia local de eliminación de desechos o a la agencia local de protección ambiental para obtener información sobre las instrucciones específicas.

ADVERTENCIA

Si la batería se rompe o parte, con o sin fugas, no la recargue ni tampoco la use. Elimínela y reemplácela con una batería nueva.

¡NO INTENTE REPARARLA!

Para evitar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica y daños al medioambiente:

■ Cubra las terminales de la batería con cinta adhesiva de uso pesado.
■ NO intente extraer ni destruir alguno de los componentes de la batería.
■ NO intente abrir la batería.
■ Si ocurre una fuga, los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos. NO deje que la solución entre en contacto con sus ojos o piel ni tampoco la trague.
■ NO coloque estas baterías junto con su basura doméstica regular.
■ NO incinerar.
■ NO coloque las baterías donde se conviertan en parte de un vertedero o cadena municipal de desechos sólidos.
■ Llévelas a un centro de reciclaje o eliminación certificado.

Si parece que su soplador no funciona como debe, siga las instrucciones abajo. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con su agente de reparaciones local.

ADVERTENCIA

Antes de continuar, apague el motor, espere que todas las piezas móviles se detengan y quite la batería. Espere hasta que las superficies se enfríen. El no seguir estas instrucciones podría causar lesiones severas o daños a la propiedad.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El motor no arranca.	La batería no es segura.	Inserte la batería correctamente. Asegúrese de que la batería esté cargada por completo.
	No hay chispa.	Limpie o cambie la bujía. Reajuste la brecha de la bujía. Consulte la sección Cambio de la bujía de este manual.
	Sin combustible.	Revise que haya suficiente combustible en el tanque de combustible. Presione el pulsador de cebado hasta que esté lleno de combustible. Si el pulsador no se llena, el sistema de suministro de combustible está bloqueado. Contacte a un centro de servicio autorizado. Si el pulsador de cebado se llena, el motor podría estar ahogado. En tal caso, avance al siguiente punto.
	El motor está ahogado.	Saque la bujía siguiendo las instrucciones de la sección Cambio de la bujía de este manual. Presione el botón de arranque de 5 a 10 veces. Luego coloque el soplador desactivado, con la bujía quitada, en un lugar por 30 minutos más. Tras 30 minutos, reinstale la bujía siguiendo las instrucciones de la sección Cambio de la bujía. Luego, vuelva a arrancar el motor. Si el motor aún no arranca, contacte a un vendedor autorizado de servicios.
	El filtro de aire está tapado.	Limpie el filtro de aire. Consulte la sección Limpieza del filtro de aire de este manual.
El motor no alcanza la velocidad máxima y emite demasiado humo.	Mezcla de lubricante-combustible incorrecta.	Vacíe el tanque. Use combustible fresco y la mezcla correcta para motores de 2 tiempos (40:1).
	El filtro de aire está sucio.	Limpie el filtro de aire. Consulte la sección Limpieza del filtro de aire de este manual.
	La bujía está agotada.	Limpie o cambie la bujía. Reajuste la brecha de la bujía. Consulte la sección Cambio de la bujía de este manual.
	El motor se sobrecalienta.	Deje que el motor funcione en ralentí durante 5 minutos. Detenga el soplador y permita que se enfríe por 20 minutos.
	El protector contra chispas está sucio.	Contacte a un centro de servicio autorizado.
El motor arranca, funciona y acelera, pero no entra en ralentí.	El tornillo regulador de la velocidad en ralentí debe ajustarse.	Contacte a un centro de servicio autorizado.

LawnMaster®

GARANTÍA LIMITADA LawnMaster® No-Pull™

Nos sentimos orgullosos de ofrecer a usted un producto de alta calidad y durabilidad. Este producto Lawnmaster® posee una garantía limitada de tres (3) años contra defectos de fabricación y materiales a contar de la fecha de compra, bajo uso doméstico normal. Este producto posee una garantía de noventa (90) días a contar de la fecha de compra cuando se usa para propósitos comerciales o de alquiler. Las baterías y cargadores tienen una garantía limitada de dos años contra defectos de mano de obra y materiales a contar de la fecha de compra. Las baterías deben cargarse según las indicaciones y regulaciones indicadas en el manual del usuario. La garantía no se aplica a defectos provocados por alteraciones, abuso directo o indirecto, mal uso, negligencia, accidentes, reparaciones y falta de mantenimiento. Mantenga su recibo/lista de empaque como prueba de su compra. Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado (podría tener otros derechos adicionales). Cuando necesite servicios asociados a su producto, contacte a su representante de ventas autorizado o llame al servicio de atención al cliente, al 866-384-8432.

Elementos no cubiertos por la garantía:

1. Cualquier parte que esté inoperativa por culpa de una alteración, mal uso, uso comercial, abuso, negligencia, accidentes y almacenamiento o mantenimiento inadecuados.
2. La unidad, en caso de que no se haya utilizado y/o recibido mantenimiento según el manual del usuario.
3. La unidad puede sufrir daños o su motor podría fallar en caso de ausencia de aceite para motores de 2 tiempos, de una mala proporción de mezcla de aceite para motores de 2 tiempos o en caso de usar aceites para motores de 2 tiempos que no cumplan con los estándares especificados en este manual.
4. La unidad puede sufrir daños o su motor podría fallar en caso de usar gasolina que contenga más de 10% de etanol (E10).
5. Desgaste normal, a excepción de lo que se señala a continuación.
6. Artículos de mantenimiento rutinario tales como lubricantes, afiladores de aspas, etc.
7. Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición.
8. Las piezas que pueden desgastarse con el uso normal dentro del periodo de la garantía como las aspas, bolsas recolectoras, carretes, tapas de carretes, etc.

Cobros por transporte: Los cobros por transporte para cualquier unidad o aditamento son responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los cobros por transporte de cualquier pieza enviada a cambio bajo esta garantía, a menos que LawnMaster® haya requerido tal devolución por escrito.

ESTA GARANTÍA SE APLICA SOLO AL COMPRADOR ORIGINAL CON UNA PRUEBA DE COMPRA.

ESTA GARANTÍA QUEDA NULA SI NO POSEE UNA PRUEBA DE COMPRA.

NPTBL26A VISTA EN DETALLE

LISTA DE PIEZAS DE LA BORDEADORA NPTBL26A
Número clave	Número de la pieza	Descripción Cantidad
1 Cubierta	de la entrada de aire	1
2 Ensamblaje	de la carcasa del motor 1
3 Ensamblaje	de la arandela 1
4 Hélice 1
5 Ensamblaje	del rodamiento 1
6 Motor Cleva de 26cc de 2 tiempos 1
7 Conjunto	de piezas de la manija 1
7.1 Ensamblaje	de la manija superior 1
7.2 Conjunto del arranque 1
7.3 botón	de liberación de la batería	1
7.4 Control	automático de velocidad	1
7.5 Interruptor	de detención	1
7.6 Conjunto	de piezas de la placa PCB	1
7.7 Almohadilla	antivibración	1
7.8	301001115	Palanca del acelerador	1
8	321001114	Batería de lones de Litio de 7,2V	1
9	301001116	Tubo de soplado posterior	1
10	301001117	Tubo de soplado frontal	1
11	301001118	Boquilla concentradora	1
12	321001127	Cargador	1

Las piezas de repuesto resaltadas en gris se pueden adquirir como compra posventa. El cambio de las piezas internas o de repuesto debe hacerse solo mediante un profesional de servicio calificado. Contacte a su representante de ventas autorizado o llame a servicio al cliente, al 866-384-8432.

LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR DE 2 TIEMPOS DE 26 CC
Key Number	Part Number Description Quantity
1 Logo 1
2 301001	19 Cubierta del motor 1
3 Conjunto de piezas del cárter 1
4 Volante 1
5 Conjunto de piezas del tanque de combustible 1
6 301001	23 Conjunto de tapón de combustible 1
7 301001	24 Base del filtro de aire	1
8 Ensamblaje del carburador	1
9 Conjunto de piezas del soporte del carburador 1
10		Conjunto de piezas del encendido eléctrico	1
11		Ensamblaje del montaje del motor	1
12		Vástago del pistón del cigüeñal	1
13		Conjunto de piezas del cilindro	1
14	321001139 Bujía	1
15		Cable positivo del interruptor de detención	1
16	321001138	Hoja de aislamiento del silenciador	1
17	301001132 Convertidor	1
18		Conjunto de piezas de la bobina de arranque	1
19		Palanca del acelerador	1
20		Tornillo	2
21	301001135 Filtro de aire	1
22	301001136 Tapa del filtro de aire	1
23	321001150	Perilla giratoria	1
24		Conjunto de trinquete	1
25	301001138	Palanca de ahogue	1

Las piezas de repuesto resaltadas en gris se pueden adquirir como compra posventa. El cambio de las piezas internas o de repuesto debe hacerse solo mediante un profesional de servicio calificado. Contacte a su representante de ventas autorizado o llame a servicio al cliente, al 866-384-8432.