OO HK 9B A - Aire Acondicionado Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Marca	Becken
Modelo	OO HK 9B A
Capacidad de refrigeración	9,000 BTU/h
Capacidad de calefacción	No aplica (solo refrigeración)
Área de cobertura	Hasta 25 m²
Relación de eficiencia energética (EER)	2.8
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Consumo de energía (refrigeración)	960 W
Refrigerante	R410A
Dimensiones (An x Pr x Al)	350 x 350 x 700 mm
Peso	25 kg
Nivel de ruido	≤ 52 dB(A)
Caudal de aire	350 m³/h
Capacidad de deshumidificación	1.2 L/h
Tipo de control	Control remoto y botones manuales
Modos	Frío, Ventilador, Deshumidificar, Automático
Velocidades del ventilador	3 velocidades (Baja, Media, Alta)
Temporizador	1-24 horas, Encendido/Apagado
Tipo de instalación	Portátil con kit de ventana incluido
Tipo de filtro	Filtro de malla lavable
Mantenimiento	Limpiar el filtro mensualmente, drenar la condensación cuando sea necesario
Características de seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecarga térmica, bloqueo infantil
Piezas de repuesto	Control remoto, kit de ventana, manguera de drenaje disponibles
Índice de reparabilidad	6.5/10 (filtro reemplazable por el usuario, profesional para otras piezas)

Preguntas frecuentes - OO HK 9B A Becken

¿Cómo instalar el aire acondicionado Becken OO HK 9B A?

Instale la manguera de escape y el adaptador de ventana según el manual. Asegúrese de que la unidad esté sobre una superficie nivelada, enchúfela a una toma con conexión a tierra y configure el modo deseado.

¿Cuál es la capacidad de refrigeración de este modelo?

El OO HK 9B A tiene una capacidad de refrigeración de 9,000 BTU/h, adecuado para habitaciones de hasta 25 m².

¿Cómo limpiar el filtro?

Apague la unidad, retire el filtro, lávelo con detergente suave y agua, séquelo completamente y vuelva a instalarlo. Límpielo cada mes para un rendimiento óptimo.

¿Este aire acondicionado tiene función de calefacción?

No, este modelo solo es de refrigeración. No proporciona calefacción. Úselo en verano o junto con un calefactor.

¿Por qué sale agua de la unidad?

Verifique si el puerto de drenaje está obstruido o si la unidad no está nivelada. Limpie la bandeja de drenaje y asegúrese de que la manguera esté bien conectada. En alta humedad, es posible que la unidad necesite drenaje continuo.

¿Puedo usar un cable de extensión?

No, enchúfelo directamente a una toma de pared con conexión a tierra. Los cables de extensión pueden causar caída de voltaje, sobrecalentamiento o riesgo de incendio. Use un protector contra sobretensiones si es necesario.

¿Cómo configurar el temporizador?

Presione el botón Temporizador en el control remoto o panel. Use +/- para configurar las horas (1-24). Confirme para activar el encendido o apagado automático. La unidad seguirá el horario programado.

¿Qué hace el modo 'Automático'?

En el modo Automático, la unidad selecciona refrigeración o ventilador según la temperatura ambiente. Mantiene la temperatura establecida automáticamente, optimizando el uso de energía.

¿Cómo reiniciar la unidad?

Desconecte la unidad durante 5 minutos y luego vuelva a enchufarla. Alternativamente, presione el botón de Reinicio en el cable de alimentación (si está disponible). Esto elimina fallas menores.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto como el control remoto?

Las piezas de repuesto están disponibles a través de distribuidores autorizados de Becken o en línea. Comuníquese con el servicio de atención al cliente con su número de modelo (OO HK 9B A) para realizar un pedido.

MANUAL DE USUARIO OO HK 9B A Becken

Aire acondicionado ON/OFF

OO HK 9B A

OO HK 12B A

OO HK 18B A

Manual de Instrucciones

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

Índice

1.1. Alimentación de Energía 6
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables....6
1.3. Humedad y Agua 6
1.4. Precauciones Generales....6

2. Utilización y Funcionamiento....9

2.1. Descripción del Producto....9
2.2. Visor....10
2.3. Mando a distancia.... 12

2.3.1. Símbolos de la pantalla LCD.... 13
2.3.2. Substitución de Pilas....14

2.4. Modos de Funcionamiento.... 15

2.4.1. Modo de Selección.... 15
2.4.2. Modo de Ventilación.... 15
2.4.3. Configuración de Temperatura.... 16
2.4.4.Encender....16

2.5. Salida de Aire 16

2.5.1. Control de la Dirección del Aire.... 16
2.5.2. Control del Aire Vertical.... 17
2.5.3.Control del Aire Horizontal 17

2.6. Modo Smart 18
2.7.Botón Reloj 20
2.8. Modo Temporizador....20

2.8.1. Configuración del Temporizador 20
2.8.2. Cancelar Temporizador.... 21

2.9. Modo de Hibernación.... 22

2.10. Modo Super 22
2.11. Mantenimiento 23

2.11.1. Mantenimiento del Panel Frontal.... 23
2.11.2. Mantenimiento del Filtro de Aire....23

2.12. Protección.... 24

2.12.1. Condiciones de Funcionamiento 24
2.12.2. Contaminación Acústica.... 24
2.12.3. Características de Protección 25
2.12.4. Características del Modo Calefacción.... 25

. Características do Modo Aquecimento.... 25

2.13. Instalación.... 26

2.13.1 Selección del Lugar de Instalación.... 27

2.13.1.1. Unidad Interior 27
2.13.1.2. Unidad Exterior 28

2.13.2. Instalación de la Unidad Interior 29

2.13.2.1. Soporte de Montaje 29
2.13.2.2. Taladros para Tubos.... 29
2.13.2.3. Instalación de los Tubos de la Unidad Interior 30
2.13.2.4. Aislamiento Térmico 31
2.13.2.5. Conexión de los Tubos 32
2.13.2.6. Conexión de Cables 32

2.13.3. Conexión de Cables 34

2.13.4. Instalación de la Unidad Exterior.... 36

2.13.4.1. Instalación de la Salida y de la Manguera de Drenaje...... 36
2.13.4.2. Instalación y Fijación de la Unidad Exterior 37
2.13.4.3. Conexión de los Tubos 37
2.13.4.4. Conexión de los Cables 37

2.13.5. Purificación de Aire 37

2.13.5.1. Cómo Bombear el Aire 38

1. Postventa 39
2. Conservación del Medio-ambiente 41

1. Instrucciones de Seguridad

	ATENCIÓN
	Riesgo de electrocuciónNo Abrir
Atención: para reducir el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. No contiene elementos que deba reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

Cayó al suelo;

Nota algún vestigio de daño;

Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.

Asistencia

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.

NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/ CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.

1.1. Alimentación de Energía

Verifique que el voltaje de la red eléctrica es compatible con la que viene indicada en el aparato (este aparato deberá ser conectado a una red eléctrica de 220V \~ 50Hz). En caso de que no corresponda con la de su zona, consulte con el vendedor o con el Servicio de Apoyo al Cliente.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

Desconecte su aparato siempre que no lo esté utilizando.

No enrolle ni tire del cable para desconectar el aparato ni lo utilice para envolverlo. Mantenga el cable alejado de superficies calentadas.

Nunca utilice este aparato si su cable o su clavija están dañados, o sin no estuviera funcionando de un modo adecuado.

En caso de que el cable de alimentación esté dañado, no utilice su aparato.

Llévelo a un centro de asistencia técnica autorizado para que lo substituyan.

1.3. Humedad y Agua

No utilice su aparato en zonas húmedas. No deje que su aparato entre en contacto con el agua bajo ningún concepto, ya que ello podría ser peligroso.

PARA EVITAR PELIGRO DE INCENCIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL CONTACTO CON EL AGUA O LA HUMEDAD.

No ponga su aparato debajo del agua (por ejemplo para su lavado).

1.4. Precauciones Generales

- Nunca introduzca cualquier objeto extraño en el aparato. El ventilador efectúa una rotación muy rápida, lo que puede causar lesiones.

- Será perjudicial para su salud si está expuesto al aire frío durante largos períodos de tiempo. Se aconseja dejar que el aire circule por toda la habitación.

- Si se produce alguna avería, apague primero el aparato a través del mando a distancia.

- Evite que el flujo de aire alcance cocinas de gas y hornos.

- No intente reparar el aparato ya que ello puede causar heridas.

- No toque el aparato con las manos mojadas ya que existe peligro de descarga eléctrica.

- No coloque ningún tipo de objeto en cima de la unidad exterior.

- No permita que entre aire en el sistema de refrigeración ni que se produzca una descarga de refrigerante cuando mueva el aire acondicionado.

- Verifique cuidadosamente los cables de conexión y los tubos, asegurándose de que están correctamente conectados y firmes antes de enchufar el aire acondicionado a la red eléctrica.

- Deberá instalar un interruptor de corte de aire.

- Cuidado: instale el aparato con los componentes inferiores del aparato a una distancia mínima de 2,4m con respecto al suelo.

- La largura máxima del tubo de conexión que une las unidades interior y exterior debe ser inferior a 5m. En caso contrario, la eficacia del aire acondicionado se verá afectada.

- Al introducir refrigerante en el sistema, asegúrese de que el refrigerante se encuentra en estado líquido, si se trata de refrigerante R407C o R410a. En caso contrario, la composición química del refrigerante

(R407C o R410a) en el interior del sistema podrá alterarse y afectar el rendimiento del aire acondicionado.

- De acuerdo con las características del refrigerante (R410a), la presión de los tubos es muy elevada, por lo que debe certificarse de que la instalación y reparación del aparato se efectúan cuidadosamente.

- El aire acondicionado debe ser instalado por un profesional cualificado.

- El aire acondicionado posee una función de Reinicio Automático.

- Antes de utilizar el aire acondicionado, asegúrese de que verifica lo siguiente: pre-configuración del mando a distancia –cada vez que substituye las pilas del mando a distancia o que lo utiliza, este preconfigura la bomba de calor. En caso de que el aire acondicionado que adquirió apenas posea la función de refrigeración, el mando a distancia de la bomba de calor puede también ser utilizado; función de Luz de Fondo del mando a distancia (opcional) – presione cualquier botón del mando a distancia para activar la luz de fondo. Esta se apagará automáticamente pasados 10 segundos.

- Mantenga el corte de circuito de la alimentación de energía o efectúe una conexión a tierra. Conecte el cable de alimentación de modo firme y correcto, para evitar descarga eléctrica o falta de suministro de

energía debido a un contacto insuficiente.

- No utilice el corte del circuito de la alimentación de energía ni tire de la clavija para apagarlo mientras el aparato esté en funcionamiento, ya que esto puede causar un incendio debido a una chispa, por ejemplo.

2. Utilización y Funcionamiento

2.1. Descripción del Producto

2.2. Visor

Indicador de Temperatura

Muestra la temperatura configurada.

Indicador de Funcionamiento Se encenderá durante el funcionamiento del aparato.

Parpadeará durante su descongelación.

Indicador de

Temporizador se encenderá durante la configuración del tiempo.

Indicador de Hibernación: se encenderá durante el modo de hibernación.

Indicador del Compresor: se encenderá durante el funcionamiento del compresor

Recetor de Señal

Serie UQ

7 Botón de Emergencia

ON/OFF Colóquelo en la posición "On" (Encender) u "Off" (Apagar) para iniciar o interrumpir el funcionamiento del aire acondicionado.

Los símbolos pueden ser diferentes a los de estos modelos, pero las funciones son semejantes.

2.3. Mando a distancia

El Mando a Distancia emite señales al sistema.

1. Botón Encender/Apagar: el aparato se activará al presionar este botón o se parará cuando esté en funcionamiento.
2. Botón Modo: presione para seleccionar el modo de funcionamiento.
3. Botón Ventilación: utilizado para seleccionar la velocidad de ventilación: automática, alta, media, baja.
   4 e 5. Configuración de Temperatura: utilizados para ajustar la temperatura ambiente y el temporizador.

4. Botón Smart: utilizado para introducir operaciones lógicas directamente, con el aparato encendido o apagado.

5. Botón Swing: utilizado para parar o iniciar la oscilación de la persiana de ajuste vertical y para configurar la dirección de aire deseada.

6. Botón Hibernación: utilizado para configurar o desactivar el modo hibernación.
7. Botón IFEEL: utilizado para configurar o desactivar el modo IFEEL.
8. Botón Reloj: utilizado para configurar la hora actual.

11 e 12. Botón Encender/apagar temporizador: utilizado para configurar o desactivar el temporizador.

1. Botón Súper: utilizado para iniciar o desactivar la refrigeración o calefacción rápidas (la refrigeración rápida funciona con la ventilación en velocidad alta a una temperatura automática de 18 °C; la calefacción rápida funciona con la ventilación en velocidad automática a una temperatura automática de 32 °C).

2. Botón de Regulación del Visor: utilizado para activar o desactivar la visualización de los datos en el visor.

2.3.1. Símbolos de la pantalla LCD

	IndicadorRefrigeración	[K4Z0]	VelocidadVentilación Auto		IndicadorSmart		Transmisorde Señal
[CAZO]	IndicadorDeshumidificación	[750A]	VelocidadVentilación Alta		IndicadorHibernación		IndicadorTemporizador;IndicadorHora Actual
	IndicadorVentilación		VelocidadVentilación Media		IndicadorIFEEL
	IndicadorCalefacción	[9H2H]	VelocidadVentilación Baja	[IMAGE]	IndicadorSúper	[BY46]	IndicadorTemperatura

Nota: cada modo y las funciones más relevante serán explicadas con más detalle en las páginas siguientes.

2.3.2. Substitución de Pilas

• Retire la cubierta del compartimento de las pilas, siguiendo la dirección de las flechas.
• Introduzca nuevas pilas asegurándose de que (+) y (-) corresponden correctamente con los símbolos.
  ■ Vuelva a colocar la cubierta.

Nota: utilice dos pilas LR03 AAA (1,5 V). No utilice pilas recargables. Substituya las pilas antiguas por pilas nuevas del mismo tipo cuando las imágenes en el visor se vean difusas.

Almacenamiento y consejos para utilizar el mando a distancia

- Podrá colocar el mando a distancia en un soporte de pared.

Nota: el soporte del Mando a Distancia es una parte opcional.

- Para poner el aire acondicionado en funcionamiento, direccione el mando a distancia hacia el receptor de señal. El mando a distancia activará el aire acondicionado si se sitúa dentro de una distancia máxima de 7 metros y está apuntado hacia el receptor de señal de la unidad interior.

2.4. Modos de Funcionamiento

2.4.1. Modo de Selección

Cada vez que se presiona el botón Modo (1), el modo de funcionamiento se altera secuencialmente:

graph LR
    Enfriar --> Secar --> Ventilador --> Calentar
    Secar --> Ventilador
    Ventilador --> Calentar
    Calentar --> Enfriar

Nota: el modo de calefacción no se encuentra disponible en modo refrigeración, sino únicamente en modo aire acondicionado.

2.4.2. Modo de Ventilación

Cada vez que se presiona el botón Ventilación (2), se altera la velocidad de ventilación secuencialmente:

graph LR
    A["Auto"] --> B["Alta"]
    B --> C["Media"]
    C --> D["Baja"]
    D --> A

Nota: en el modo de ventilación, apenas están disponibles Alta, Media y Baja. En modo de Deshumidificación, la velocidad de ventilación se configura para Auto automáticamente. En este caso, el botón Ventilación no se aplica.

2.4.3. Configuración de Temperatura

Presione una vez (3) para aumentar la temperatura en pasos de 1 °C.
Presione una vez (3) para disminuir temperatura en pasos de 1 °C.

Configuración de Temperatura
Calefacción, Refrigeración	18 °C~32 °C
Deshumidificación	-7 °C~7 °C
Ventilación	No puede ser configurada

2.4.4. Encender

Presione el botón (4). Cuando el aparato reciba la señal, el Indicador de Funcionamiento se encenderá.

Notas: las funciones Swing, Smart, Encender/Apagar o Temporizador, Reloj, Hibernación y Súper serán especificadas más adelante. Alterar los modos durante el funcionamiento puede, a veces, ocasionar una respuesta lenta. Aguarde 3 minutos. Durante el modo calefacción, no se emitirá flujo de aire inmediatamente. Espere entre 2 y 5 minutos – no se emitirá flujo de aire hasta que la temperatura del permutador de aire interior aumente.

2.5. Salida de Aire

2.5.1. Control de la Dirección del Aire

El flujo de aire vertical se ajusta automáticamente a un · determinado ángulo, de acuerdo con el modo de funcionamiento una vez encendido el aparato

Modo de Funcionamiento	Dirección del Aire
Refrigeración, Deshumidificación	Horizontal
Calefacción *	Para abajo

Nota: la dirección del aire puede ser también ajustada teniendo en

cuenta sus gustos al presionar el botón Swing (5) situado en el mando a distancia.

2.5.2. Control del Aire Vertical

Utilice el mando a distancia para configurar los diversos ángulos de salida del flujo de aire o un ángulo específico, de acuerdo con sus preferencias.

• Oscilación: al presionar el botón Swing, la persiana de ajuste vertical oscilará hacia arriba y hacia abajo automáticamente.
• Dirección del aire: presione nuevamente el botón Swing cuando las persianas de ajuste estén posicionadas en el ángulo deseado.

2.5.3. Control del Aire Horizontal

Mueva manualmente las varetas de control de las persianas de ajuste horizontal para alterar la salida del flujo de aire horizontal como se muestra en la imagen:

Varetas de Control de las Persianas de Ajuste Horizontal

Notas: la forma de la unidad puede ser diferente de la que ha adquirido.

No mueva manualmente las persianas de ajuste vertical, ya que esto puede provocar averías. En ese caso, apague el aparato y desconéctelo de la corriente eléctrica y vuelva a enchufarlo a continuación.

Se aconseja no mantener la persiana de ajuste vertical direccionada hacia abajo durante un largo período de tiempo en los modos de refrigeración y deshumidificación, para así evitar que el agua condensada gotee.

2.6. Modo Smart

Presione el botón Smart, y el aparato entrará en ese modo directamente, bien esté encendido o apagado. En este modo, la temperatura y la velocidad de ventilación son configuradas automáticamente teniendo en cuenta la temperatura actual de la habitación. El modo de funcionamiento y la temperatura serán determinados en función de la temperatura interior.

Modelos de calentamiento
Temperatura Interior	Modo de Funcionamiento	Temperatura Deseada
21 °C o inferior	Calefacción	22 °C
21 °C~23 °C	Únicamente Ventilación	-
23 °C~26 °C	Deshumidificación	La temperatura ambiente disminuye 1,5 °C tras 3 minutos de funcionamiento
Superior a 26 °C	Refrigeración	26 °C

Modelos de refrigeración
TemperaturaInterior	Modo deFuncionamiento	TemperaturaDeseada
23 °C o inferior	SolamenteVentilación	-
23 °C~26 °C	Deshumidificación	La temperaturaambientedisminuye 1,5°C tras 3 minutos defuncionamiento
Superior a 26 °C	Refrigeración	26 °C

La función Smart no funciona en el modo SUPER.

Nota: la temperatura, el flujo de aire y la dirección de salida del aire son controlados automáticamente en el modo Smart.

No obstante, para on/off puede escoger entre -2 a 2 y para el inverso puede escoger -7 a 7 se aún se siente poco confortable.

Lo que puede efectuar en modo Smart
Se siente	Botón	Procedimiento de Ajuste
Incómodo debido al volumen del flujo de aire		La velocidad de ventilación interior alterna entre alta, media y baja cada vez que se pulsa el botón.
Incómodo debido a la dirección del flujo de aire		Presione una vez – la persiana de ajuste vertical oscilará para alterar la dirección vertical del flujo de aire. Presione nuevamente – la oscilación se detendrá. En relación a la dirección horizontal del flujo de aire, consulte los puntos anteriores.

2.7. Botón Reloj

Podrá ajustar la hora actual al pulsar el botón Reloj y a continuación los botones △ y para seleccionar la hora correcta. Pulse a continuación el botón Reloj para confirmar.

2.8. Modo Temporizador

P Podrá utilizar los botones Encender/Apagar Temporizador en el momento en que sale de casa para disfrutar de una temperatura ambiente agradable cuando regrese. Podrá también configurar para la noche y así disfrutar de una noche agradable.

2.8.1. Configuración del Temporizador

Se puede utilizar el botón Encender Temporizador para configurar el temporizador para que el aparato se encienda en el momento que desee.

• Presione o botón ENCENDER TEMPORIZADOR – aparecerá el mensaje “ON 12:00” parpadeando en el visor.
• Presione △ o ▽ para seleccionar la hora a la que pretende que el aparato entre en funcionamiento.

Aumentar

Disminuir

- Presione ENCENDER TEMPORIZADOR una vez para aumentar o disminuir la configuración en un minuto.

- Presione ENCENDER TEMPORIZADOR durante 1,5 segundos una vez para aumentar o disminuir la configuración en 10 minutos.

- Presione ENCENDER TEMPORIZADOR prolongadamente una vez para aumentar o disminuir la configuración en una hora.

Nota: si no configura el temporizador en 10 segundos tras haber presionado el botón Encender Temporizador, el mando a distancia saldrá automáticamente del modo Temporizador.

- Cuando visualice el tiempo deseado en el visor, presione el botón Encender Temporizador para confirmar – será emitido un “bip”, el mensaje “ON” dejará de parpadear y el indicador del temporizador en la unidad interior se encenderá.

- Después de que el tiempo configurado aparezca durante 5 segundos, podrá ver el reloj en el visor del mando a distancia.

2.8.2. Cancelar Temporizador

- Presione nuevamente el botón Encender Temporizador – oirá un bip y el indicador desaparecerá, lo que muestra que el temporizador fue cancelado.

Nota: el procedimiento de configuración del temporizador es semejante al de desactivar el temporizador; puede hacer que el aparato se apague automáticamente en el momento en que lo desee.

2.9. Modo de Hibernación

El modo de Hibernación puede ser configurado en Refrigeración, Calefacción y Deshumidificación. Esta función hará que el ambiente sea más adecuado para dormir.

• El aparato parará automáticamente tras 8 horas de funcionamiento.
• La velocidad de ventilación será configurada automáticamente para baja.
• La temperatura configurada subirá en pasos máximos de 1 °C en caso de que el aparato funcione constantemente en modo de Refrigeración durante 2 horas, y después se mantendrá constante.
• La temperatura configurada subirá en pasos máximos de 3 °C en caso de que el aparato funcione constantemente en modo de Calefacción durante 3 horas, y después se mantendrá constante.

Nota: e en modo de refrigeración, en caso de que la temperatura de la habitación sea igual o superior a 26 °C, la temperatura configurada no será alterada.

2.10. Modo Super

El modo Súper se utiliza para encender o apagar la refrigeración o la calefacción rápidas. La refrigeración rápida funciona en una velocidad de ventilación alta y a una temperatura automática de 18 °C. La calefacción rápida funciona a una velocidad de ventilación auto y a una temperatura automática de 32 °C. Este modo puede ser configurado independientemente de si el aparato se encuentra o no en funcionamiento.

Podrá configurar la dirección del flujo de aire o el temporizador. Se quiere salir del modo Súper, presione los botones Súper, Modo, Ventilación, Encender/Apagar, Hibernación o Configuración de Temperatura – el visor retomará el modo original.

Nota: el botón Smart no está disponible en el modo Súper.

El aparato continuará funcionando en modo Súper en caso de que no presione ninguno de los botones mencionados anteriormente.

2.11. Mantenimiento

2.11.1. Mantenimiento del Panel Frontal

• Apague en primer lugar el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica.
• Agarre los extremos marcados con una “a” y tire para retirar el panel del aparato.
• Pase un paño seco y suave. En caso de que el aparato esté muy sucio, límpielo con agua templada (por debajo de 40 °C).
• Nunca utilice substancias volátiles, tales como gasolina o aerosoles para limpiar el aparato.
• Nunca rocíe agua directamente para el aparato – peligro de descarga eléctrica.
• Reinstale y cierre el panel frontal presionando hacia abajo los extremos marcados con una "b".

2.11.2. Mantenimiento del Filtro de Aire

Es necesario limpiar el filtro de aire cada 200 horas de utilización del aparato.

- Apague el aparato y abra el panel frontal (1). Presione el asa del filtro (2) y tire del filtro hacia fuera con cuidado (3).

- Limpie y reinstale el filtro de aire. En caso de que la suciedad esté acumulada, lave con una solución de detergente en agua templada. Después de lavar, déjelo secar bien a la sombra.

- Cierre nuevamente el panel frontal.

Nota: limpie el filtro de aire cada dos semanas en caso de que el aire acondicionado funcione en un ambiente muy polvoriento.

2.12. Protección

2.12.1. Condiciones de Funcionamiento

El dispositivo protector puede ser activado y parar el funcionamiento del aparato en los siguientes casos:

• Modo Calefacción: la temperatura exterior es superior a 24 °C o inferior a -7 °C; la temperatura de la habitación es superior a 27 °C.
• Modo Refrigeración: la temperatura exterior es superior a 43 °C; la temperatura de la habitación es inferior a 21 °C.
• Modo Deshumidificación: la temperatura de la habitación es inferior a 18 °C.

Nota: en caso de que el aparato funcione en modo de Refrigeración o Deshumidificación mientras las puertas y ventanas están abiertas durante un largo período de tiempo y la humedad relativa es superior a 80%, podrá gotear agua condensada a partir de la salida de aire.

2.12.2. Contaminación Acústica

• Instale el aparato en un lugar que pueda soportar el peso del mismo para que el funcionamiento sea más silencioso.
• Instale la unidad exterior en un local en donde la salida de aire y el ruido del funcionamiento no molesten a los vecinos.

- No coloque ningún tipo de obstáculos frente a la salida de aire de la unidad exterior ya que tal aumenta el nivel de ruido.

2.12.3. Características de Protección

El dispositivo protector funcionará en los siguientes casos:

• Al reiniciar el aparato después de que el funcionamiento haya parado o al alterar el modo de funcionamiento. Es necesario aguardar 3 minutos.
• Al conectar a la red eléctrica y encender de inmediato el aparato. Podrá tardar hasta 20 segundos para que inicie su funcionamiento.

En caso de que el funcionamiento sea interrumpido, presione nuevamente el botón Encender/Apagar para reiniciar. El temporizador deberá ser configurado nuevamente en caso de que haya sido cancelado.

2.12.4. Características del Modo Calefacción

. Características do Modo Aquecimento

Nota: el diagrama únicamente constituye una representación general de la unidad. Podrá no tener la misma apariencia externa que la del modelo que adquirió. La instalación debe ser efectuada de acuerdo con las normas nacionales en vigor y únicamente por profesionales autorizados.

2.13.1 Selección del Lugar de Instalación

2.13.1.1. Unidad Interior

• Instale en un lugar en el que no existan obstáculos cerca de las salidas de aire, y donde el aire pueda ser fácilmente distribuido por toda la habitación.
• Instale en un lugar en el que la colocación de tubos y la ejecución de orificios en la pared puedan ser fácilmente efectuadas.
• Respete las distancias entre la unidad y el resto de los obstáculos, tal como se ha especificado en la página anterior.
• Instale en un lugar en el que el filtro de aire pueda ser fácilmente retirado.
• Mantenga la unidad y el mando a distancia alejados 1 metro o más de otros aparatos eléctricos, tales como a televisiones o radios.
• Mantenga la unidad alejada lo más posible de lámparas fluorescentes.
• No coloque ningún objeto cerca de la entrada de aire para evitar que sea absorbido y obstruya la entrada.
• Instale la unidad en una pared que sea suficientemente resistente para soportar el peso de la unidad.
• Instale en un lugar en el que no se aumente el ruido ni la vibración provenientes del funcionamiento de la unidad.

2.13.1.2. Unidad Exterior

• Instale en un lugar conveniente y con buena ventilación.
• Instale en un lugar en el que no puedan surgir fugas de gas inflamable.
• Respete la distancia entre la unidad y la pared.

- La distancia entre las unidades interior y exterior debe ser de 5 a 15 metros, con una carga adicional de refrigeración.

- Mantenga la unidad exterior alejada de residuos de grasa y de salidas de gas vulcanizado.

- Evite instalar la unidad en un lugar que esté próximo de calles en las que pueda existir barro.

- Instale en una base sólida que no esté sujeta a una vibración creciente proveniente del funcionamiento de la unidad.

- Instale en un lugar en el que no existan bloqueos a la salida del aire.

Unidad Interior

Modelo	5K~30K
Largura Máxima de los Tubos hasta el empalme (m)	5
Límite de la largura de los tubos (m)	15
Límite de Diferencia de Elevación H (m)	5
Cantidad Requerida de refrigeración adicional (g/m)	20

2.13.2. Instalación de la Unidad Interior

2.13.2.1. Soporte de Montaje

• Seleccione un lugar de instalación para el soporte de montaje de acuerdo con la localización de la unidad interior y con la dirección de los tubos.
• Mantenga el soporte de montaje en horizontal utilizando una regla horizontal o un hilo de plomo.
• Efectúe taladros a 32mm de profundidad en la pared para fijar el soporte de montaje.
• Introduzca los tacos en los orificios y fije la base con tornillos de rosca.
• Verifique que el soporte de montaje se encuentra correctamente fijado.
• Efectúe un taladro para los tubos.

Nota: la forma del soporte de montaje puede ser diferente de la anteriormente mostrada, pero el método de instalación es similar.

2.13.2.2. Taladros para Tubos

• Seleccione un lugar para realizar los taladros destinados a los tubos, de acuerdo con la localización del soporte de montaje.
• Efectúe un taladro en la pared. El orificio debe inclinarse un poco hacia abajo, de dentro hacia afuera.

- Introduzca un taco en el orificio para mantener la pared limpia.

2.13.2.3. Instalación de los Tubos de la Unidad Interior

• Pase los tubos (tubo de gas y líquido) y cables a través del orificio de la pared por el lado de fuera o colóquelos en el interior tras completar la conexión de los tubos y de los cables de interior, para conectar la unidad exterior.
• Decida si quiere retirar la pieza de descarga de acuerdo con la dirección de los tubos (tal como se indica en la siguiente imagen).

Nota: cuando esté instalando los tubos en las direcciones 1, 2 o 4, retire la pieza de descarga correspondiente en la base de la unidad interior.

• Tras conectar los tubos, instale la manguera de drenaje.
• Conecte los cables de alimentación.
• Una vez efectuada la conexión, envuelva los tubos, los cables y la manguera de drenaje utilizando un material de aislamiento térmico.
• Envuelva los empalmes con material de aislamiento térmico y después con cinta adhesiva.

2.13.2.4. Aislamiento Térmico

• Coloque la manguera de drenaje por debajo de los tubos.
• El material de aislamiento contiene espuma de polietileno con más de 6mm de espesura. (La manguera de drenaje es preparada por el usuario)
• No coloque la manguera de drenaje de modo que quede torcida, por fuera o suelta.
• No sumerja la extremidad de la manguera de drenaje en agua.
• En caso de que una extensión de la manguera de drenaje se encuentre conectada al tubo de drenaje, asegúrese de que el aislamiento se efectúa a lo largo de la unidad interior.
• Cuando los tubos se encuentran direccionados hacia la derecha, los tubos, el cable de alimentación y la manguera de drenaje deben contar con un aislamiento térmico y deben estar fijos a la parte trasera de la unidad con un fijador específico.

a) Manguera de Drenaje

b) Tubo Grande

c) Tubo Pequeño

• Introduzca el fijador de tubos en la ranura.
• Presione para prender el fijador de tubos en la base.

2.13.2.5. Conexión de los Tubos

• Conecte los tubos de la unidad interior con dos llaves inglesas.
• Preste especial atención al número de vueltas permitidas, mostrada en la tabla, para así prevenir que los tubos, los conectores y las tuercas se deformen o dañen.
• Apriete los tubos primero con los dedos, utilizando a continuación las llaves inglesas.

Modelo	Tamaño del Tubo	Vueltas	Diámetro tuerca	Espesura Mínima
7, 9, 12, 18K	Lado Líquido (Φ 6mm o 1/4 pulgadas)	1,8Kg.m	17mm	0,5mm
7, 9K	Lado Gas (Φ 9,53mm o 3/8 pulgadas)	3,5Kg.m	22mm	0,6mm
12, 18K	Lado Gas (Φ 12mm)	5,5Kg.m	24mm	0,6mm

2.13.2.6. Conexión de Cables

Unidad Interior

- Conecte el cable de alimentación a la unidad interior, conectando los cables a los terminales del cuadro de control individualmente, de acuerdo con la conexión de la unidad exterior.

Unidad Interior

Nota: para algunos modelos será necesario retirar la caja para efectuar la conexión con el terminal de la unidad interior.

Unidad Exterior

• Retire la puerta de acceso de la unidad desapretando el tornillo.
• Conecte los cables a los terminales en el cuadro de control individualmente, como se ejemplifica.
• Conecte el cable de alimentación al cuadro de control con una abrazadera de cable.
• Vuelva a colocar la porta de acceso en su posición original apretando el tornillo.
• Utilice un automático de corte de circuito para el modelo 24K entre la fuente de alimentación y la unidad.
• Deberá instalar un dispositivo de desconexión para desconectar de forma adecuada todas las líneas de alimentación.

Puerta de acceso al terminal
Unidad Exterior

Nota: las imágenes de este manual se basan en la vista exterior del modelo patrón. Consecuentemente, la forma puede diferir de la del modelo de aire acondicionado que haya adquirido.

Atención:

• Tenga siempre un circuito de alimentación individual específico para el aire acondicionado.

• Para efectos de conexión de cables, consulte el diagrama de circuito que encontrará en el interior de la puerta de acceso.

• Asegúrese de que la espesura de los cables respeta las especificaciones de la fuente de alimentación.

• Verifique los cables y asegúrese de que todos fueron correctamente conectados tras la conexión de los cables.
• Asegúrese de que instala un automático de corte de circuito con conexión a tierra en áreas húmedas o mojadas.

Especificaciones de los Cables

Capacidad	Cable de Alimentación		Cable de Alimentación		Cable de Alimentación 1		Fuente de alimentación principal (Nota)
	Tipo	Área Normal de Sección	Tipo	Área Normal de Sección	Tipo	Área Normal de Sección
7K, 9K,12 K	H05VV-F	1,0/1,5mm^2X3	H07RN-FH05RN-F	1,5mm^2X3 1,0mm^2X3	H05RN-F	0.75mm_2 X2 (calefacción)	para interior
18K, 22K, 24K, 30K	H05VV-F RVV	1,5/2,5mm^2X3	H07RN-F	1,5/2,5mm^2X3	H05RN-F	0.75mm_2 X2 (calefacción)	para interior
18K, 22K,24K	H07RN-F	2,5mm^2X3	H05RN-F	1,0mm^2X3 1,0mm^2X4 Apenas refrigeración	H05RN-F	0.75mm_2 X3 (calefacción)	para exterior

2.13.3. Conexión de Cables

Asegúrese de que a el color de los cables de la unidad exterior y el número de terminal son los mismos que los de la unidad interior.

Modelos 7K,9K,12K,18K,22K,24K,30

Bomba de Calefacción

Unidad de refrigeración

graph TD
    subgraph Unidad Interior
        A["Terminal 3L"] -->|Marrón| B["Cable de alimentación"]
        C["Terminal 2L"] -->|Marrón| B
        D["Terminal 1L"] -->|Marrón| E["Cable de alimentación"]
        F["Terminal N"] -->|Marrón| G["Amarillo/Verde"]
        H["Terminal N"] -->|Marrón| I["Amarillo/Verde"]
        J["Terminal 3L"] -->|Azul| K["Amarillo/Verde"]
        L["Terminal 2L"] -->|Azul| K
        M["Terminal 1L"] -->|Azul| K
        N["Terminal N"] -->|Azul| K
        O["Amarillo/Verde"] --> P["Amarillo/Verde"]
        Q["Caje eléctrica"] --> R["Caje eléctrica"]
    end
    subgraph Unidad Exterior
        S["Terminal 1L"] -->|Marrón| T["Cable de alimentación"]
        U["Terminal N"] -->|Marrón| T
        V["Amarillo/Verde"] -->|Marrón| T
        W["Amarillo/Verde"] -->|Marrón| T
        X["Amarillo/Verde"] --> Y["Amarillo/Verde"]
        Z["Caje eléctrica"] --> AA["Caje eléctrica"]
    end
    style Unidad Interior fill:#f9f,stroke:#333
    style Unidad Exterior fill:#bbf,stroke:#333

Para los modelos anteriores, las fuentes de alimentación están conectadas a partir de la unidad interior.

En algunos modelos, el cale de conexión a tierra puede ser conectado a la caja eléctrica directamente.

Modelos,18K,22K,24K

Para estos modelos, las fuentes de alimentación están conectadas a partir de la unidad exterior, a través de un disyuntor.

Bomba de Calefacción
Unidad de refrigeración

graph TD
    subgraph Unidad Interior
        A["3L"] --> B["3L Gris"]
        C["2L"] --> D["Marrón"]
        E["1L"] --> F["Marrón"]
        G["L"] --> H["Azul"]
        I["N"] --> J["Amarillo/Verde"]
    end

    subgraph Unidad Exterior
        K["3L"] --> L["3L Gris"]
        M["2L"] --> N["Marrón"]
        O["L"] --> P["Azul"]
        Q["L"] --> R["Amarillo/Verde"]
    end

    subgraph Unidad Interior
        S["3L"] --> T["3L Gris"]
        U["2L"] --> V["Marrón"]
        W["L"] --> X["Azul"]
        Y["L"] --> Z["Amarillo/Verde"]
    end

    subgraph Unidad Exterior
        AA["3L"] --> AB["3L Gris"]
        AC["2L"] --> AD["Marrón"]
        AE["L"] --> AF["Azul"]
        AG["L"] --> AH["Amarillo/Verde"]
    end

    B --> F
    D --> H
    F --> R
    H --> Z
    T --> AA
    U --> AB
    V --> AC
    W --> AD
    X --> AE
    Z --> AF
    AA --> AB
    AB --> Z
    AC --> AA
    AD --> AA
    AE --> AA
    AF --> AA
    Z --> AA
    AA --> AB
    style Unidad Interior fill:#f9f,stroke:#333
    style Unidad Exterior fill:#bbf,stroke:#333

Cable de descongelación (apenas para aire acondicionado de bomba de calor y esta es una parte opcional)

Cable de descongelación (interior)

Cable de descongelación (exterior)

Tras la conexión, el cable de descongelación debe ser bien envuelto con cinta aislante y el conector debe ser colocado en el interior de la unidad.

- Ionizador (el ionizador es un componente opcional)

Cable ionizador (interior)

Tras su conexión, el cable ionizador funcionará automáticamente.

2.13.4. Instalación de la Unidad Exterior

2.13.4.1. Instalación de la Salida y de la Manguera de Drenaje

El agua condensada se drena a partir de la unidad exterior cuando el aparato funciona en modo Calefacción. Para no perturbar a los vecinos y para proteger el medio ambiente, instale una salida y una manguera de drenaje para direccionar el agua condensada.

Puerta de Drenaje
Manguera de Drenaje

Anilla

2.13.4.2. Instalación y Fijación de la Unidad Exterior

• Fije la unidad exterior con tornillos y tuercas a una superficie plana y resistente.
• En caso de que la instale en la pared o en el tejado, asegúrese de que fija correctamente el soporte para prevenir que la unidad exterior oscile debido a vientos fuertes o a vibraciones peligrosas.

2.13.4.3. Conexión de los Tubos

• Retire las coberturas de las válvulas bidireccional y tridireccional.
• Conecte los tubos a las válvulas bidireccionales y tridireccionales separadamente y respetando el número de vueltas requerido.

2.13.4.4. Conexión de los Cables

Consulte el punto "2.14.2.6. Conexión de Cables".

2.13.5. Purificación de Aire

El aire que todavía contiene humedad en el ciclo de refrigeración puede causar avería en el compresor.

Tras conectar las unidades interior y exterior, liberte el aire y la humedad del ciclo de refrigeración utilizando una bomba de vacío como se muestra en la imagen.

Nota: para protección ambiental, no liberte el refrigerante directamente para el aire libre.

graph TD
    A["Bomba de vacío"] --> B["Unidad interior"]
    B --> C["Dirección del flujo del refrigerante Válvula tridireccional"]
    C --> D["Válvula bidireccional"]
    D --> E["6) Abrir y girar 1/4"]
    D --> F["7) Gire para abrir totalmente la válvula"]
    F --> G["Cobertura de válvula"]
    G --> H["1) Gire"]
    G --> I["8) Apriete"]
    H --> J["Conecte a la unidad exterior Núcleo de la Válvula"]
    I --> K["Conecte a la unidad interior Posición abierta Eje Aguja Cobertura salida de servicio"]

2.13.5.1. Cómo Bombear el Aire

• Desatornille y retire las coberturas de las válvulas bidireccional y tridireccional.
• Desatornille y retire la cubierta de la válvula de servicio.
• Conecte la manguera flexible de la bomba de vacío a la válvula de servicio.
• Ponga en funcionamiento la bomba de vacío durante 10 o 15 minutos hasta que alcance un nivel de vacío de 10mm Hg absolutos.
• Con la bomba de vacío todavía en funcionamiento, cierre el botón de baja presión que se encuentra en el tubo de distribución de la bomba de vacío.
• Pare el funcionamiento de la bomba de vacío.
• Abra la válvula bidireccional y gire 14 y vuelva a cerrarla tras 10 segundos.

• Verifique que todas las junciones están bien apretadas utilizando jabón líquido o un detector de fugas electrónico.

• Gire los mangos de las válvulas bidireccional y tridireccional para cerrarlas completamente.

• Desconecte la manguera flexible de la bomba de vacío.
• Vuelva a colocar todas las coberturas de las válvulas y apriételas.

3. Postventa

Becken concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

Problema	Solución
El aparato no funciona	En caso de que el fusible o el dispositivo de protección se encuentren quemados, aguarde 3 minutos y vuelva a colocar el aparato en funcionamiento. El dispositivo de protección podrá estar impidiendo que el aparato de funcione.Puede que necesite substituir las pilas del mando a distancia.Verifique si el aparato se encuentra bien conectado a la red eléctrica.
No sale aire caliente ni frío	Verifique si el filtro de aire se encuentra sucio.Verifique si las entradas o salidas de aire del aparato se encuentran obstruidas.Verifique si la temperatura está bien configurada.Asegúrese de que no existen puertas o ventanas abiertas.
El mando a distancia no funciona	El aparato podrá no funcionar normalmente si existen interferencias provenientes de una descarga excesiva de electricidad estática o de alguna anomalía en la alimentación de energía eléctrica. Desconecte el aparato de la red eléctrica, aguarde cerca de 3 minutos y reinicie el aparato.
El aparato no se inicia de inmediato	Al alterar el modo durante su funcionamiento, podrá provocarse un atraso de cerca de 3 minutos.
El aparato emite un olor extraño	Verifique si el olor es causado por otros objetos, tales como muebles o tabaco, que pueda ser absorbido y emitido a continuación por el aparato.
Se oye sonido de agua a correr	Este ruido lo causa el flujo del refrigerante en el interior del aire acondicionado, lo que no representa motivo de preocupación.Podrá ser también el sonido de la descongelación mientras funciona en modo de Calefacción.
Se oye sonido de algo a rajarse	A veces el material del panel frontal del aparato puede expandir o encogerse debido a las alteraciones de temperatura.
Observa humedad saliendo del aparato	Esto sucede cuando el aire de la habitación se vuelve muy frio debido a la descarga de aire frio de la unidad interior durante los modos de Refrigeración y Deshumidificación.
El indicador del compresor se enciende constantemente, el indicador de funcionamiento parpadea y la ventilación deja de funcionar	La unidad está pasando de modo de Calefacción al de descongelación. El indicador se apagará y retomará el funcionamiento en modo de calefacción tras la descongelación.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

4. Conservación del Medio-ambiente

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón, papel y plástico.

O equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el material.

2.5. Saída de Ar.... 16

2.8. Modo Temporizador.... 20

contacto insuficiente.

Indicador de Temperatura

Mostra a temperatura configurada.

Recetor de Sinal

2.8. Modo Temporizador

2.8.2. Cancelar Temporizador

Fio ionizador (interior)