GW18341VA - Intercomunicador Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videoportero con altavoz
Marca	Gewiss
Modelo	GW18341VA
Color	Pizarra (VA)
Pantalla	LCD TFT color de 3,5", 320x240 píxeles
Alimentación	Mediante cable LAN (PoL), 14,4 V CC SELV
Consumo de corriente	200 mA en espera, 240 mA activo, máx. 250 mA
Comunicación	Ethernet LAN hasta 100 Mbps, RTSP, UDP multicast, IPv4
Codificación audio/vídeo	MPEG
Audio	Dúplex completo; sensibilidad del micrófono -40 dB; altavoz 0,5 W
Timbres	10 seleccionables, volumen ajustable (9 pasos)
Entradas	1 contacto auxiliar para pulsador local sin potencial
Salidas	1 salida de relé NA (24 V, 3 A), temporizada
Elementos de control	6 pulsadores frontales: abrepuertas, visión cámara, navegación arriba/abajo, privacidad/entrar, responder
Indicadores LED	Rojo para privacidad, verde para respuesta, 4 verde/rojo para interfono, iconos de estado en pantalla
Vídeo correo	Hasta 20 mensajes de vídeo, 30 segundos cada uno
Funciones	Interfono (interior/exterior), transferencia de llamada, privacidad, manos libres, vigilabebés, oficina comercial, servicios auxiliares (salidas de relé)
Dimensiones (L x A x P)	150 x 158 x 43 mm (incluyendo placa)
Peso	0,33 kg
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +45 °C
Temperatura de almacenamiento	-15 °C a +70 °C
Humedad relativa	Máx. 93% (sin condensación)
Grado de protección	IP20
Normas	EMC 2004/108/CE, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Instalación	Empotrada o de superficie (soporte incluido)
Cable	LAN UTP Cat5e o superior, longitud máx. 100 m
Accesorios incluidos	Videoportero, bloque de terminales extraíble, tornillos de fijación, tacos, placa, manual de usuario e instalación

Preguntas frecuentes - GW18341VA Gewiss

¿Cómo respondo una llamada en el Gewiss GW18341VA?

Al recibir una llamada, el LED verde de la tecla Responder parpadea. Presione la tecla Responder para iniciar la comunicación de audio bidireccional. La puerta se puede abrir durante la llamada presionando la tecla Abrepuertas. La llamada finaliza automáticamente después de 120 segundos, prorrogable presionando Responder nuevamente si es necesario.

¿Cómo puedo ajustar el volumen del timbre y elegir diferentes tonos?

Vaya a Menú > Ajustes > Ajuste de volumen/audio > Volumen de melodías para ajustar el volumen. Para elegir tonos por tipo de llamada (p. ej., puerta principal, rellano, interfono), seleccione Selección de melodías y elija cada tipo. El dispositivo reproduce una vista previa de 2 segundos para confirmación.

¿Cómo hago una llamada de interfono a otra vivienda?

Desde el menú principal, seleccione Llamada de interfono. Elija Interior (misma vivienda) o Exterior (otras viviendas) o Centralita. Luego seleccione la unidad deseada de la lista y presione LLAMAR. El LED verde se enciende cuando está conectado. La llamada finaliza automáticamente después de 20 segundos si no se responde.

¿Cómo puedo ver los mensajes de vídeo dejados por los visitantes?

Vaya a Menú > Vídeo correo > Llamadas perdidas. Aparece una lista de mensajes de vídeo. Seleccione un mensaje y elija Mostrar para verlo. Use Eliminar para borrar mensajes individuales o Eliminar todo para borrarlos todos. Tenga en cuenta que la eliminación no se puede deshacer.

¿Qué es la función de privacidad y cómo la habilito?

La función de privacidad bloquea todas las llamadas entrantes desde la puerta principal, el rellano y el interfono. Para habilitarla, mantenga presionada la tecla Privacidad (⚙) durante 3 segundos con la pantalla encendida, o mediante Menú > Privacidad > Habilitar. El icono (⚙) y el LED rojo indican que está activa. Desactívela presionando y manteniendo la misma tecla nuevamente.

¿Cómo transfiero llamadas a otro número o al buzón de voz?

Vaya a Menú > Transferencia de llamada. Elija Vídeo correo para dirigir las llamadas al buzón de voz, A otra vivienda para reenviar a otra unidad (seleccione de la lista) o Centralita. La función está activa cuando aparece el icono (). Desactívela seleccionando Deshabilitar en el mismo menú.

¿Qué es la función manos libres y cómo la activo?

Manos libres activa automáticamente el micrófono y el altavoz 3 segundos después de recibir una llamada, por lo que no necesita presionar la tecla Responder. Actívelo mediante Menú > Función manos libres > Habilitar. Solo una unidad puede tener esto activo a la vez. El icono () muestra cuando está activado.

¿Cómo configuro la función oficina comercial para abrir la puerta automáticamente?

La función oficina comercial abre automáticamente la cerradura de la puerta al recibir una llamada, dentro de intervalos de tiempo establecidos. Vaya a Menú > Función oficina comercial para configurar hasta dos rangos de tiempo (p. ej., 08:00-12:00 y 14:00-18:00). Luego seleccione Habilitar. El icono indica que está activa. Desactívela cuando no sea necesaria.

¿Cómo puedo restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica?

Vaya a Menú > Ajustes > Valores de fábrica. En la página que muestra RESTAURAR, mantenga presionada la tecla de flecha hacia abajo durante 3 segundos hasta que aparezca ELIMINAR CONFIGURACIÓN. Confirme con ENTRAR. El dispositivo emitirá un pitido y se restablecerá. Esto borra todas las personalizaciones, incluidas las conexiones lógicas y los nombres personalizados.

¿Cuáles son las dimensiones y cómo lo monto?

Las dimensiones del dispositivo (incluyendo la placa) son 150 x 158 x 43 mm y pesa 0,33 kg. Se puede montar empotrado usando una caja GW 24 237 (no incluida) o de superficie con el soporte suministrado. Asegúrese de instalarlo a una altura de aproximadamente 165 cm y use un cable LAN UTP Cat5e o superior (máx. 100 m). El dispositivo se alimenta mediante PoL.

MANUAL DE USUARIO GW18341VA Gewiss

ADVERTENCIAS GENERALES 148

Contenido del embalaje 148

DESCRIPCIÓN GENERAL 149

En síntesis 149

Posición y función de los mandos 150

Información en la pantalla 152

INSTRUCCIONES DE USO 154

Contestar a una llamada 154

Regulaciones durante la comunicación 155

Prioridad de llamada 155

Menú 156

Parámetro memorizado 157

Configuración de fecha y hora 157

Configuración base 157

Volumen del altavoz 159

Llamadas: configuración del volumen y elección de la melodía 161

Tono de teclado 163

Llamada interna 164

Efectuar una llamada interna 165

Señalizaciones de los LEDs 167

Cerrar la comunicación de intercomunicación 167

Vídeo vigilancia 168

Visualizar las imágenes de todas las telecámaras 168

Visualizar las imágenes de una telecámara específica 169

Escucha durante la vídeo vigilancia 170

Apertura puerta 170

Secretaría videointerfónica 170

Habilitar o deshabilitar la secretaría videointerfónica 171

Grabar un mensaje de vídeo 171

Ver un mensaje de vídeo 172

Borrar un mensaje de vídeo 174

Anular todos los mensajes de vídeo 175

ÍNDICE

Exclusión de llamada 176

Excluir las llamadas 176

Aceptar las llamadas 177

Transferir Ilamada 178

Habilitar la transferencia de llamada 179

Deshabilitar la transferencia de llamada 180

Función baby monitor 181

Activar la escucha remota 181

Desactivar la escucha remota 182

Función manos libres 182

Habilitar o deshabilitar la función manos libres 182

Función oficina 183

Configuración de las fases horarias 184

Habilitar la función oficina 185

Deshabilitar la función oficina 186

Servicios auxiliares 187

Activación de un servicio auxiliar (relé) 187

Mantenimiento 189

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 190

Colocación correcta 190

Advertencias para la instalación 190

Esquema de conexión 191

Conexión mediante switch 191

Conexión directa a terminal de exterior 191

Posición de los conectores 192

Conexiones eléctricas 192

Esquema de connexionado de cable de red LAN RJ45 - RJ45 directo 193

Esquema de connexionado de cable de red LAN RJ45 - RJ45 no directo 194

Fijación y acabado 195

Videoportero de empotrar 195

Videoportero de superficie 195

Configuración 196

Conexión lógica entre pulsador del terminal de exterior y videoportero 196

Configuración funciones y parámetros 197

Idioma 199

Estado de cerradura de entrada 200

Apagado pantalla 201

Intercomunicación interior/exterior 202

Gestión de relé 205

Otros parámetros que se configuran 206

Personalización del menú 207

Cómo modificar un nombre 207

Personalización de un nombre 208

Nombre del usuario 210

Datos identificativos 212

Restablecer la configuración de fábrica 213

Reset videoportero 214

DATOS TÉCNICOS 215

ADVERTENCIAS GENERALES

¡Atención! La seguridad de este aparato está garantizada solamente si se respetan meticulosamente todas las instrucciones aquí presentadas.

Cabe leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas en un sitio seguro. Los productos de la serie Chorus se pueden instalar en emplazamientos libres de polvo y donde no se exija una protección especial contra la penetración de agua. Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los aparatos para uso doméstico dictados por las normas y los reglamentos nacionales aplicables a las instalaciones eléctricas de baja tensión vigentes en el país donde se instalan los productos, o, si en dicho país no existen normas, en conformidad con la norma internacional para instalaciones eléctricas de baja tensión CEI 60364 o a la norma europea armonizada HD 60364.

La organización de ventas de Gewiss está a disposición para proporcionar aclaraciones y datos técnicos si se solicitan.

Gewiss S.p.A. se reserva el derecho de realizar modificaciones en el producto descrito en este manual en cualquier momento y sin ningún preaviso.

Contenido del embalaje

1 Videoportero manos libres de empotrar o de superficie
1 Regleta extraíble
4 Tornillos de fijación (GW 18 341 xx)
2 Tacos (GW 18 343 xx)
2 Tornillos de fijación (GW 18 343 xx)
1 Placa (VT = color titanio, VA = color pizarra, TB = color blanco)
1 Manual de instalación y uso

DESCRIPCIÓN GENERAL

En síntesis

El Videoportero manos libres de empotrar y de superficie es un aparato que permite establecer una comunicación de audio bidireccional (full duplex) y reproducir en su pantalla LCD en color (3,5" TFT) las imágenes tomadas por el Módulo audio-vídeo para terminal de exterior (GW 18 301, GW 18 302) o por telecámaras de video-vigilancia conectadas a la instalación de videoportero. A falta de actividad (comunicación, navegación en el menú), la pantalla se apaga automáticamente una vez que ha transcurrido el tiempo configurado para el stand-by.

Las llamadas entrantes – terminales de exterior (TE) de llamada principal y secundaria, de pulsador exterior e interna – pueden ser distintas, con la opción de 10 melodías distintas. El volumen del timbre es regulable en 9 pasos mediante la barra de desplazamiento.

El videoportero está dotado de 6 pulsadores de mando para las siguientes funciones: apertura de puerta, video-vigilancia, navegación del menú, exclusión de llamada y respuesta a las llamadas.

Mediante un cómodo menú, es posible configurar el videoportero y acceder a las siguientes funciones: llamada interna entre terminales de interior (del mismo apartamento, entre diferentes apartamentos y con portería), video-vigilancia, secretaría videointerfónica, exclusión de llamada, transferir llamada, oficina, manos libres, escucha remota (baby monitor) y activación de salidas de relé.

Además del puerto RJ45 para la conexión al Switch Ethernet (GW 18 371) ^1 , el dispositivo está dotado de una entrada para pulsador local (llamada desde pulsador exterior) y de una salida de relé para un accionamiento local.

El videoportero se puede instalar en superficie (GW 18 343 xx) o empotrado (GW 18 341 xx) con la correspondiente caja (GW 24 237).

DESCRIPCIÓN GENERAL

Posición y función de los mandos

REFERENCIAS

1. Altavoz y micrófono
2. LED de intercomunicación 1
3. LED de intercomunicación 2
4. LED de intercomunicación 3
5. LED de intercomunicación 4

6. Pantalla LCD en color

7. Tecla "Apertura de puerta"

activa la electrocerradura desde el terminal de exterior, con o sin una llamada en curso. Pulsando sin que haya habido una llamada de videoportero, con la pantalla encendida, se activará sólo la electrocerradura del terminal de exterior principal predefinido (si se habilita mediante el correspondiente interruptor DIP en el terminal de exterior).

DESCRIPCIÓN GENERAL

visualiza las imágenes de las telecáma- ternos de audio/vídeo, incluso sin llamadas eo (GW 18 376), es posible la visualización elico como con selección fija. Cuando te salir de la página actual y volver a la

ras de los terminales de llamada externos de audio/vídeo, incluso sin llamadas en curso. Si existen Selectores de vídeo (GW 18 376), es posible la visualización de sus telecámaras tanto en modo cíclico como con selección fija. Cuando se navega por el menú, la tecla permite salir de la página actual y volver a la página de menú superior.

9. Tecla "Navegación Arriba"

: permite mover el cursor hacia arriba o, si servicio auxiliar o la cerradura del terminal de

estuviera configurado, activar un servicio auxiliar o la cerradura del terminal de exterior secundario.

10. Tecla "Navegación Abajo"

√: permite mover el cursor hacia abajo o, si servicio auxiliar o la cerradura del terminal de

estuviera configurado, activar un servicio auxiliar o la cerradura del terminal de exterior secundario.

11. Tecla "Exclusión de llamada" / "Seleccionar"

permite habilitar y desha- ción permite seleccionar la

bilitar la función Exclusión de llamada y en la navegación permite seleccionar la opción señalada.

12. Tecla "Respuesta" (con LED)

permite contestar a la llamada. El LED ver- llamada y permanece encendido verde fijo . Cuando está habilitada la función Exclusión rojo fijo, mientras que parpadea cuando está El LED parpadea alternadamente rojo/verde ntestador que todavía no se visualizó.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Información en la pantalla

graph TD
    A["1"] --> B["Speaker"]
    B --> C["GEWISS"]
    C --> D["18/01/2010 12:00"]
    D --> E["3"]
    D --> F["2"]
    D --> G["4"]
    D --> H["MENÚ"]

REFERENCIAS

1. Icono de estado

	Estado de la conexión a la instalación:de llamada exterior principal
	Indica el volumen del altavoz (el nivel se indica mediante el número de ondas sonoras)
	Mensajes de vídeo memorizados. El número al lado del icono indica el número de mensajes en la memoria que todavía no se han mostrado
	Función Exclusión de llamada habilitada
	Función Transferir llamada habilitada

DESCRIPCIÓN GENERAL

	Alarma para puerta abierta: la puerta del terminal de exterior ha permanecido abierta durante más de 5 minutos (la electrocerra-dura de la puerta se debe haber conectado adecuadamente y la función Estado de cerradura de entrada se debe haber habilitado)
	Función manos libres habilitada
	Función oficina habilitada

1. Fecha actual
2. Hora actual
3. Función asociada a la tecla

INSTRUCCIONES DE USO

Contestar a una llamada

Las llamadas pueden llegar de:

302): se muestra inmediatamente la imagen tomada por la telecámara, sin que se establezca la comunicación de audio, y parpadea el LED verde de la tecla. ATENCIÓN: si en el apartamento se instalaron varios videoporteros, la imagen se muestra solo en el principal (INTERCOM N° 1) mientras que en los demás la pantalla permanece apagada. Para activar la pantalla basta con presionar cualquier tecla.

parpadea el LED de la tecla

La pantalla se enciende mostrando la imagen de la figura 1.

el LED de la tecla

comunicación que identifica el terminal que llama.

Llamada exterior desde módulo de audio

Cuando se recibe la llamada, se puede:

Llamada desde pulsador exterior

La luz del LED verde de la tecla de intermitencia se queda fija y se establece la comunicación de audio bidireccional. Durante la conversación, pulsando la tecla 📄, se abre la puerta, sin interrumpir la comunicación. Pulsando la tecla 📋 se interrumpe la comunicación.

La comunicación se cierra automáticamente después de 120 segundos. Diez segundos antes del cierre, el LED verde de la tecla comienza a parpadear permitiendo, si se pulsa de nuevo, prolongar la comunicación durante 120 segundos más.

INSTRUCCIONES DE USO

A cada tipo de llamada se le atribuye una prioridad. Cuando, durante una llamada en curso, llega una llamada de prioridad más elevada, la llamada en curso se cierra y se sirve la nueva llamada. Para obtener más detalles, véase el apartado Prioridad de llamada.

Regulaciones durante la comunicación

Durante la comunicación, es posible acceder a algunas funciones, pulsando la tecla SELECCIONAR.

El menú se superpone a la eventual imagen presente. Para obtener información adicional sobre estas funciones, véanse los apartados correspondientes.

Prioridad de llamada

La instalación de videoportero gestiona las llamadas entrantes según la prioridad asignada.

El orden de prioridad, desde la más elevada a la menos elevada, es el siguiente:

1. Terminal de llamada exterior.
2. Llamada interna (interior o exterior).
3. Llamada desde pulsador exterior.
4. Vídeo vigilancia.

Si, en el transcurso de una llamada o conversación, llega una llamada de prioridad más elevada, la llamada en curso se cierra y se sirve la nueva llamada.

INSTRUCCIONES DE USO

Menú

Para acceder al menú, pulsar la tecla MENÚ. Si la pantalla está apagada (estado de stand-by), pulsar antes una tecla cualquiera para encenderla.

Para la navegación de los menús, se usan 4 teclas:

del menú.

se han introducido datos o se ha seleccionado una opción, los confirma y vuelve a la página de menú superior.

cuando se han introducido datos o se ha seleccionado una opción, vuelve a la página de menú superior sin memorizar eventuales cambios realizados.

Después del tiempo de inactividad configurado (30 segundos, 1 minuto o 3 minutos), la pantalla se apaga (stand-by), manteniendo memorizada la última página mostrada.

Cuando el menú contiene un número de opciones mayor que las visualizables en una única página, aparecen las flechas ▲ √.

INSTRUCCIONES DE USO

Parámetro memorizado

El videoportero distingue las distintas opciones de menú con colores y símbolos:

blanco con cuadro lleno: opción seleccionada

amarillo con cuadro vacío: parámetro memorizado.

naranja sin cuadro: opción no seleccionada / parámetro no memorizado.

En la pantalla de ejemplo mostrada arriba “DESPUÉS DE 30 SEG.” está el parámetro memorizado actualmente en el videoportero, “DESPUÉS DE 3 MIN.” es la opción seleccionada actualmente y “DESPUÉS DE 1 MIN.” es una opción no seleccionada o un parámetro no memorizado.

Configuración base

Configuración de fecha y hora

ATENCIÓN: El videoportero no efectúa la actualización automática de hora solar / legal y viceversa. Es necesario por tanto realizar manualmente estas actualizaciones. En caso contrario, algunas funciones, como por ejemplo la Función oficina, podrían no funcionar de manera correcta.

Para configurar en el videoportero la fecha y la hora actuales, o para modificar el formato de visualización, realizar lo siguiente:

INSTRUCCIONES DE USO

18/01/2010 12:00

LLAMADA DE INTERCOMUNICADOR

VÍDEO VIGILANCIA

SECRETARÍA VIDEOINTERFÓNICA

EXCLUSIÓN DE LLAMADA

TRANSFERIR LLAMADA

SERVICIOS AUXILIARES

FUNCIÓN BABY MONITOR

FUNCIÓN MANOS LIBRES

FUNCIÓN OFICINA

WSC

SELECCIONAR

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

18/01/2010 12:00

ESTADO DE CERRADURA DE ENTRADA IDIOMA

TIEMPO DE APAGADO DEL MONITOR

PERSONALIZAR MENÚ

MODO APRENDER

ESC

SELECCIONAR

En la página de las configuraciones, seleccionar con las

opción CONFIGURAR FECHA/HORA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

18/01/2010 12:00

■ MODIFICAR FECHA

FORMATO DE FECHA

MODIFICAR HORA

FORMATO DE HORA

ESC

SELECCIONAR

En la página de regulación de fecha y hora, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ el parámetro que se desee modificar y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

Si se ha decidido modificar un formato, en la página que se abre, cambiar con las teclas ▲ y ▼ el parámetro visualizado y confirmar la selección con SELECCIONAR.

La tabla siguiente muestra las posibles opciones:

Formato de fecha	DD/MM/AAAA fecha en formato europeo (día/mes/año)
	MM/DD/AAAA fecha en formato americano (mes/día/año)
Formato de hora	12 HORAS hora en formato anglosajón (AM / PM)
	24 HORAS hora en formato europeo

Si se ha elegido modificar la fecha o la hora, se mostrará la fecha o la hora configurada actualmente. El dato que se puede modificar parpadea.

Para modificarlo, utilizar las teclas ▲ y ▼ y confirmarlo con la tecla SELECCIONAR; cada vez que se pulsa SELECCIONAR, se pasa al dato siguiente. Después de haber modificado o confirmado también el último dato, la fecha o la hora completa se memoriza y se vuelve a la página de menú superior. Con la tecla ATRÁS se vuelve atrás; pulsando más veces ATRÁS, se vuelve a la página de menú superior sin memorizar eventuales cambios realizados.

Volumen del altavoz

Para configurar el volumen del altavoz, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ la opción CONFIGURAR VOLUMEN/AUDIO y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de configuración de audio, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURAR VOLUMEN y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Configurar con las teclas y el volumen del altavoz, mostrado gráficamente con una barra, y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Atención: la regulación afecta sólo al altavoz y no al micrófono del videoportero.

INSTRUCCIONES DE USO

Llamadas: configuración del volumen y elección de la melodía

El videoportero gestiona 5 melodías distintas para distinguir el tipo de llamada: terminal de llamada externo principal, terminal de llamada externo secundario, timbre del rellano, llamada de intercomunicación externa e interna, llamada desde portería.

Para configurar el volumen y elegir las distintas melodías, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURAR VOLUMEN/AUDIO y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En la página de configuración de audio, seleccionar con las teclas y la opción VOLUMEN SONORO y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Configurar con las teclas y el volumen de los timbres, mostrado gráficamente con una barra, y confirmar la selección con SELECCIONAR. El videoportero reproduce durante aproximadamente 2 segundos la melodía con el nuevo nivel configurado.

En la página de configuración de audio, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ la opción SELECCIONAR MELODÍAS y confirmar la selección con SELECCIONAR. En la página que aparece se indican los distintos tipos de llamada. Seleccionar con las teclas ▲ y ▼ el tipo de llamada que interese y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

Se abre la correspondiente página de selección (en la ilustración, la del pulsador exterior). El número identifica el tipo de melodía configurado. Modificar con las teclas y el tipo de melodía: el número visualizado cambia y simultáneamente se oye durante 2 segundos el sonido de la nueva melodía. Cuando se haya encontrado la melodía deseada, confirmar la selección con SELECCIONAR.

Modificar, si se desea, también las otras melodías.

Nota: melodías distintas ayudan a comprender de dónde proviene la llamada, pero, si lo desea, varios tipos de llamada pueden compartir la misma melodía. Si lo prefiere, todas las llamadas pueden utilizar la misma melodía.

Tono de teclado

Cuando se pulsa una tecla, el videoportero emite un bip de confirmación. Este sonido puede estar habilitado o deshabilitado.

Para habilitar o deshabilitar el tono de teclado, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURAR VOLUMEN/AUDIO y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de configuración de audio, seleccionar con las teclas y la opción TECLAS SONORAS y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre, seleccionar con las teclas y HABILITAR o DESHABILITAR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Llamada interna

El videoportero puede establecer una comunicación de intercomunicación de audio bidireccional (full duplex) con otros dispositivos (videoporteros, porteros automáticos y de superficie y de empotrar, portería) de la instalación de videoportero.

ATENCIÓN: aunque se cree la función de intercomunicación entre dos video-porteros, la comunicación será siempre y sólo audio, porque los videoporteros no están dotados de telecámara.

La función de intercomunicación interior está siempre disponible con los demás terminales que pudieran existir en la vivienda. La tabla siguiente muestra qué llamadas se pueden efectuar.

INSTRUCCIONES DE USO

	Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 Terminal 4
Terminal 1				■	■	■
Terminal 2	■	■	■
Terminal 3	■	■	■
Terminal 4	■	■	■

La función de intercomunicación exterior es la programada entre viviendas distintas.

Efectuar una llamada interna

Para efectuar una llamada interna, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción LLAMADA DE INTERCOMUNICADOR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de la llamada interna, seleccionar con las teclas y el tipo de llamada que se desea efectuar:

aparatos de la misma vivienda,

viviendas.

portería (software GW 18 392) instalada en la instalación. Confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

Si se ha seleccionado INTERNA, aparece una página donde se indican los otros terminales internos de la vivienda. Si no hay otros terminales internos, la página está vacía.

Nota: El usuario puede personalizar las indicaciones genéricas LOCAL... para facilitar su reconocimiento. Para obtener información adicional, véase el capítulo Personalización de las opciones del menú.

Seleccionar con las teclas y la vivienda a la que se va a llamar y pulsar la tecla LLAMAR.

Si se ha elegido EXTERIOR, aparece una pantalla similar, con una lista de las viviendas a los que es posible llamar (máx. 4).

Nota: El usuario puede personalizar las indicaciones genéricas VIVIENDA... para facilitar su reconocimiento. Para obtener información adicional, véase el capítulo Personalización de las opciones del menú.

Seleccionar con las teclas y la vivienda a la que se va a llamar y pulsar la tecla LLAMAR.

Si se seleccionó PORTERÍA aparece una pantalla similar; presionar la tecla LLAMAR para realizar una llamada.

INSTRUCCIONES DE USO

Cuando la comunicación de intercomunicación está establecida, se enciende de modo fijo el LED verde de la tecla.

Nota: si, después de 20 segundos, no hay respuesta, la llamada de intercomunicación (interna o externa) termina. Si el dispositivo o la vivienda llamada está ocupada o ha configurado la función Exclusión de llamada se oirá el tono de “ocupado” y en la pantalla aparecerá el mensaje “Usuario ocupado”.

Señalizaciones de los LEDs

Encima de la pantalla LCD del videoportero están situados cuatro LEDs de intercomunicación que, en caso de llamadas internas, proporcionan la siguiente información:

LED apagado Ningún aviso
LED rojo fijo La vivienda o	el dispositivo remoto ha activado la función Exclusión de llamada
LED verde intermitente La	llamada interna está en curso (el dispositivo llamado suena)
LED verde fijo La vivienda	o el dispositivo llamado ha respondido

Cerrar la comunicación de intercomunicación

Para interrumpir la comunicación de intercomunicación, pulsar la tecla 📋 en el aparato que ha llamado, cuando el LED verde está encendido de modo fijo, o la tecla CERRAR en el que ha respondido a la llamada.

Si no se realiza ninguna acción, la comunicación se cierra automáticamente 120 segundos después de su inicio. Diez segundos antes del cierre, el LED verde de la tecla comienza a parpadear permitiendo, si se pulsa de nuevo, prolongar la comunicación durante 120 segundos más.

ATENCIÓN: la comunicación la puede prolongar sólo quien ha respondido a la llamada; no quien la ha efectuado.

INSTRUCCIONES DE USO

Vídeo vigilancia

Desde el videoportero, es posible observar los ambientes captados por las telecámaras instaladas en la instalación (terminales de exterior y telecámaras conectadas a eventuales selectores de vídeo), con fines de control.

Visualizar las imágenes de todas las telecámaras

Para visualizar las imágenes de las telecámaras, realizar lo siguiente:

Con la pantalla encendida, mantener pulsada durante 3 segundos la tecla .

En la pantalla encendida, aparecerá la imagen captada por la telecámara del terminal de llamada exterior.

Con las teclas y es posible conmutar a los otros terminales de exterior o selectores de vídeo (GW 18 376), cuyo nombre aparece superpuesto abajo a la izquierda.

Cuando se conmuta a uno de los terminales de exterior, la imagen de cada telecámara se sigue visualizando durante 30 segundos, y después el videoportero sale de la vídeo vigilancia.

INSTRUCCIONES DE USO

Cuando se conmuta a un selector de vídeo, las imágenes de sus telecámaras conmutan cíclicamente según las configuraciones del propio selector de vídeo (no es posible detener la conmutación cíclica).

Para salir de la vídeo vigilancia, pulsar de nuevo durante 3 segundos la tecla

ATENCIÓN: si, durante la vídeo vigilancia, se recibe una llamada desde un terminal de exterior, la función de video-vigilancia se desactiva automáticamente, para permitir recibir la llamada, y se reanuda en cuanto termina la llamada.

Visualizar las imágenes de una telecámara específica

Es posible visualizar directamente las imágenes de una telecámara específica (o de las telecámaras de un determinado selector de vídeo, si está instalado) de este modo:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción VÍDEO VIGILANCIA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de la vídeo vigilancia, seleccionar con las teclas y la telecáma-ra que se desea ver y confirmar la selección con SELECCIONAR. Nota: El usuario puede personalizar las indicaciones genéricas ENTRADA... para facilitar su reconocimiento. Para obtener información adicional, véase el capítulo Personalización de las opciones del menú.

INSTRUCCIONES DE USO

En la pantalla se verá la imagen captada por la telecámara seleccionada, cuyo nombre aparecerá superpuesto abajo a la izquierda.

Cuando se selecciona una telecámara directamente, ya no es posible desplazar las otras con las teclas ▲ y ▼.

Si se ha seleccionado un selector de vídeo, las imágenes de sus telecámaras conmutan cíclicamente según el tiempo configurado en el propio selector de vídeo.

ATENCIÓN: para las imágenes captadas por las telecámaras conectadas a un selector de vídeo, no hay ninguna temporización; para las de los terminales de exterior, hay un tiempo límite de 30 segundos antes de la salida automática de la función de vídeo vigilancia.

Escucha durante la vídeo vigilancia

Cuando está seleccionado un terminal de llamada exterior, es posible activar su micrófono y escuchar lo que sucede en las proximidades. El micrófono se activa con la tecla y permanece activo mientras se mantiene pulsada dicha tecla.

El audio se deshabilita automáticamente cuando desde el terminal de llamada exterior se llama a otra vivienda.

Apertura puerta

Cuando está seleccionado un terminal de llamada exterior, es posible activar su electrocerradura pulsando la tecla 🔍, siempre que en el terminal de llamada externo la electrocerradura se haya configurado como “libre”.

Secretaría videointerfónica

La función Secretaría videointerfónica permite, a quien llama desde un terminal de llamada exterior, dejar un mensaje de vídeo de 30 segundos. El videoportero memoriza hasta 20 mensajes de vídeo. El usuario puede habilitar o deshabilitar esta función según sus necesidades.

ATENCIÓN: si en la vivienda se han instalado más videoporteros, sólo el videoportero principal (el primero adquirido durante la programación y que se identifica mediante el LED de intercomunicación 1 encendido de modo fijo) es capaz de grabar los mensajes de vídeo.

INSTRUCCIONES DE USO

Habilitar o deshabilitar la secretaría videointerfónica

Para habilitar o deshabilitar la secretaría videointerfónica, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas Y la opción SECRETARÍA VIDEOINTERFÓNICA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de secretaría videointerfónica, seleccionar con las teclas Y HABILITAR o DESHABILITAR, según se desee habilitar o deshabilitar la secretaría videointerfónica, y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Atención: la secretaría videointerfónica se puede habilitar también con la función Transferir llamada.

Grabar un mensaje de vídeo

Cuando la secretaría videointerfónica está habilitada, si no se responde a una llamada dentro del tiempo programado, en el terminal de llamada exterior (válido aunque se haya habilitado la función Exclusión de llamada ), el visitante escuchará el siguiente mensaje: “El usuario está ocupado momentáneamente. Para grabar un mensaje de vídeo, pulsar de nuevo en la vivienda deseada” y en la pantalla del videoportero aparecerá el mensaje “GRABANDO DESDE TE...”.

Durante la grabación del mensaje de vídeo, es posible detener la grabación y contestar a la llamada pulsando la tecla 📋 (el LED de la tecla está encendido verde fijo).

INSTRUCCIONES DE USO

ATENCIÓN: si la secretaría videointerfónica se activa mediante la función Transferir llamada, esta entra inmediatamente en funcionamiento, sin esperar a una eventual respuesta.

Después de que se haya grabado un mensaje de vídeo, en el videoportero aparece el icono con la indicación al lado del número de mensajes de vídeo que todavía no se han visualizado, y el LED de la tecla respuesta parpadea alternadamente rojo/verde.

ATENCIÓN: El número máx. de mensajes de vídeo que se pueden grabar es 20.

Ver un mensaje de vídeo

Para ver un mensaje de vídeo, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción SECRETARÍA VIDEOINTERFÓNICA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de la secretaría videointerfónica, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ la opción LLAMADAS PERDIDAS y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En la página de las llamadas pérdidas se indican, desde el más reciente al más antiguo, todos los mensajes de vídeo memorizados.

Cada mensaje de vídeo se identifica mediante la fecha y la hora de la llamada (la fecha y la hora son las del videoportero).

Si lo precede el símbolo □, significa que todavía se tiene que ver, ■ que ya se ha visto.

Seleccionar con las teclas y la llamada que interese y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la ventana que se abre, seleccionar VISUALIZAR y confirmar la selección con SELECCIONAR. Para interrumpir la visión, pulsar la tecla ESC.

INSTRUCCIONES DE USO

Borrar un mensaje de vídeo

Para borrar un mensaje de vídeo concreto, realizar las mismas operaciones que se efectúan para ver un mensaje de vídeo, pero cuando aparece la pantalla contigua, seleccionar BORRAR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre, seleccionar una de las siguientes opciones:

mensaje de vídeo

procedimiento sin borrar el mensaje de vídeo. Confirmar la selección con SELECCIONAR.

ATENCIÓN: La operación de borrado es irreversible. Después de haber borrado un mensaje de vídeo, ya no es posible recuperarlo.

INSTRUCCIONES DE USO

Anular todos los mensajes de vídeo

Para borrar todos los mensajes de vídeo, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción SECRETARÍA VIDEOINTERFÓNICA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de secretaría videointerfónica, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ la opción BORRAR TODO y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre, seleccionar una de las siguientes opciones:

todos los mensajes de vídeo

procedimiento sin borrar los mensajes de vídeo. Confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

ATENCIÓN: La operación de borrado es irreversible. Después de haber borrado los mensajes de vídeo, ya no es posible recuperarlos.

Exclusión de llamada

Con esta función, llamada también función exclusión de llamada, es posible hacer de este modo que el videoportero no reciba las llamadas del terminal de exterior, pulsador exterior y de intercomunicación. Si se activa la exclusión desde el terminal de interior maestro (el primer dispositivo adquirido de la vivienda, identificado mediante el LED de intercomunicación 1 encendido fijo), se excluye toda la vivienda. Si se activa desde uno de los siguientes terminales de interior, se puede acceder a la vivienda (excepto desde los terminales excluidos).

Con la función Exclusión de llamada activa, en las botoneras de los terminales de llamada exteriores, la etiqueta con el nombre de la vivienda se retroilumina en rojo; si se intenta llamar, se obtendrá el tono de ocupado.

Si el terminal de llamada exterior está dotado de agenda electrónica, si se intenta llamar a la vivienda, aparecerá el mensaje “No molestar, gracias” y se obtendrá el tono de ocupado. En cualquier caso, si se ha habilitado la secretaría videointerfónica, se grabarán los mensajes de vídeo.

Excluir las llamadas

Para excluir las llamadas, mantener pulsada la tecla ✉, con la pantalla encendida, durante 3 segundos.

Se encenderán el icono 📄 en la pantalla y el LED rojo de la tecla 📋.

Como alternativa, se puede utilizar el menú del modo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

EXCLUSIÓN DE LLAMADA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En la página de exclusión de llamada, seleccionar con las teclas y HABILITAR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Aceptar las llamadas

Para aceptar de nuevo las llamadas, mantener pulsada la tecla 🚙 , con la pantalla encendida, durante 3 segundos.

Se apagarán el icono 📄 en la pantalla y el LED rojo de la tecla 📋.

Como alternativa, se puede utilizar el menú del modo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción EXCLUSIÓN DE LLAMADA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En la página de exclusión de llamada, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ DESHABILITAR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Transferir Ilamada

Cuando no se está en casa o no se puede contestar a posibles llamadas, es posible activar la función Transferir llamada. Las llamadas entrantes se podrán dirigir por tanto, a voluntad, a:

efectuar la comunicación de intercomunicación exterior.

mensajes de vídeo, sin tiempos de espera.

Cuando está activa la transferencia de llamada, se enciende el icono 📋 y parpadea el LED rojo de la tecla 📋.

INSTRUCCIONES DE USO

Habilitar la transferencia de llamada

Para habilitar la transferencia de llamada, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción TRANSFERIR LLAMADA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de transferir llamada, seleccionar con las teclas y la opción que interese y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Si se ha seleccionado SECRETARÍA VIDEOINTERFÓNICA o PORTERÍA, el procedimiento termina. Con A OTRA UNIDAD INTERIOR, aparece la lista de los apartamentos hacia los que se puede transferir la llamada.

Seleccionar con las teclas y el deseado y confirmar la selección con SELECCIONAR. El nombre del apartamento corresponde al configurado en el menú de Con- figuración de las opciones del menú, al que se accede desde el menú CONFIGURACIONES.

INSTRUCCIONES DE USO

Deshabilitar la transferencia de llamada

Para deshabilitar la transferencia de llamada, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción TRANSFERIR LLAMADA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de transferir llamada, seleccionar con las teclas y DESHABILI-TAR que interese y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Cuando se deshabilita la transferencia de llamada, se apaga el icono y el LED rojo de la tecla deja de parpadear.

Función baby monitor

La función baby monitor permite monitorizar lo que sucede en la habitación donde está instalado otro terminal de interior. Los aparatos que se pueden activar son sólo los de la misma vivienda.

Con esta función, se establece una comunicación unidireccional. El terminal de llamada no puede escuchar y no es capaz de recibir llamadas.

Activar la escucha remota

Para activar la escucha remota, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

FUNCION BABY MONITOR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre seleccionar con las teclas y la habitación que se desea escuchar y confirmar la selección con LLAMAR.

Nota: El usuario puede personalizar las indicaciones genéricas LOCAL... para facilitar su reconocimiento. Para obtener información adicional, véase el capítulo Personalización de las opciones del menú.

INSTRUCCIONES DE USO

La opción "LLAMAR" se sustituirá por "CERRAR", confirmando la conexión realizada. En la pantalla del videoportero llamado aparecerá el mensaje "BABY MONITOR EN T.I. x", donde x indica el número de videoportero en escucha y se ilumina el LED verde correspondiente al terminal de interior que llama.

Desactivar la escucha remota

La escucha remota continúa hasta que no se desactiva explícitamente (no hay un time-out).

Para desactivar la escucha remota, pulsar la tecla CERRAR en el videoportero que ha efectuado la llamada o en el llamado.

Función manos libres

Esta función activa automáticamente el micrófono y el altavoz del videoportero manos libres 3 segundos después de haber recibido la llamada. Para contestar, no es necesario que el usuario pulse la tecla 📋, que se utilizará sólo para cerrar la comunicación.

Cuando está activa la Función manos libres, se enciende el icono 🖼️.

Dentro del mismo apartamento la Función manos libresno se puede habilitar en varios videoporteros al mismo tiempo: cuando se la activa en un nuevo videoportero, automáticamente el terminal de interior que la activa inhabilita los demás.

Habilitar o deshabilitar la función manos libres

Para habilitar la Función manos libres, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción FUNCIÓN MANOS LIBRES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En la página de la función manos libres, seleccionar con las teclas y HABILITAR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Para deshabilitar la Función manos libres seguir el mismo procedimiento, seleccionando DESHABILITAR y confirmando la selección con SELECCIONAR.

Función oficina

La Función oficina permite activar automáticamente la apertura de la electrocerradura del terminal de exterior cuando se recibe una llamada.

La función está activa sólo en las fases horarias especificadas; en los otros periodos de tiempo, el funcionamiento es normal.

Es posible configurar hasta 2 intervalos horarios al día, por ejemplo para desactivar la función durante la pausa de la comida. Los horarios se pueden configurar con paso de 1 minuto.

ATENCIÓN: la Función oficina utiliza el reloj interno del videoportero. Si éste no está sincronizado con la hora real, se obtiene un funcionamiento que no corresponde con el deseado.

Cuando se activa esta función en el videoportero, ésta se habilita automáticamente también en todos los demás terminales presentes en la oficina.

La habilitación de la Función oficina deshabilita la Función manos libres, si esta última está activa.

Cuando está activa la Función oficina, se enciende el icono

INSTRUCCIONES DE USO

Configuración de las fases horarias

Para configurar una o ambas fases horarias, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción FUNCIÓN OFICINA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre seleccionar con las teclas y la fase horaria que se desea configurar y confirmar la selección con SELECCIONAR. No es necesario configurar todas las fases horarias. Si una fase horaria tiene un horario de inicio y un horario de fin que coinciden, se deshabilita automáticamente.

Se muestran los horarios de inicio (a la izquierda) y fin (a la derecha), en el formato de hora: minutos. El dato que se puede modificar parpadea. Para modificar un dato, utilizar las teclas ▲ y ▼; para aceptar el dato introducido o confirmar el visualizado y pasar al siguiente, pulsar la tecla SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

En caso de que el horario de fin sea anterior al horario de inicio, o si las dos fases horarias se superponen, el videoportero cancela la configuración y en la pantalla aparece el mensaje “FASE HORARIA INCORRECTA” seguido de un bip.

ATENCIÓN: la fase horaria se memoriza sólo después de haber confirmado los minutos del horario de fin con la tecla SELECCIONAR.

Para volver atrás y modificar un dato ya introducido, pulsar la tecla ESC. Pulsando varias veces la tecla ESC, se sale sin que se modifiquen los horarios de la fase horaria.

Habilitar la función oficina

Para habilitar la Función oficina, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

y la opción FUNCIÓN OFICINA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre seleccionar con las teclas ▲ y HABILITAR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE USO

ATENCIÓN: cuando se habilita la Función oficina se habilitan todas las fases horarias.

Deshabilitar la función oficina

Para deshabilitar la Función oficina, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción FUNCIÓN OFICINA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre seleccionar con las teclas y DESHABILI- TAR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

ATENCIÓN: la deshabilitación no borra las fases horarias memorizadas, cuyo funcionamiento se reactivará cuando se habilite de nuevo la función oficina.

INSTRUCCIONES DE USO

Servicios auxiliares

Mediante el videoportero, se pueden accionar las salidas de los módulos accionadores (GW 18 381). A través de estas salidas, se pueden activar dispositivos auxiliares como, por ejemplo, luces, electrocerraduras secundarias y cancelas eléctricas.

Activación de un servicio auxiliar (relé)

Para activar un servicio auxiliar con módulo accionador (GW 18 381), existen dos modalidades: utilizar el menú o las teclas de flecha arriba/abajo. Para configurar esta última modalidad, consultar el apartado Configuración de la función secundaria de las teclas de navegación de flecha arriba/abajo. Al utilizar las teclas de flecha arriba/abajo basta con presionar la tecla una vez (con la pantalla encendida y no dentro del menú) para enviar el mando al módulo relè. Con esta modalidad se pueden activar un máximo de dos salidas. Mediante el uso del menú se puede hacer lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción SERVICIOS AUXILIARES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre seleccionar con las teclas y el módulo accionador (MÓDULO DE RELÉ...) que gestiona el servicio que se desea activar y confirmar la selección con SELECCIONAR. El menú es visible sólo si en la instalación existen módulos accionadores.

INSTRUCCIONES DE USO

El número máximo de módulos accionadores instalables en una instalación es 4, por un total de 16 salidas de relé y 4 salidas por electrocerradura. El número de servicios auxiliares mostrados en el menú refleja el número total de salidas de los módulos accionadores presentes en la instalación.

En la página del módulo accionador que se abre, seleccionar con las teclas y el servicio (relé) que se desea activar y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Después del envío del comando en la pantalla, aparece el mensaje "COMANDO ENVIADO".

Nota: El usuario puede personalizar las indicaciones genéricas RELÉ... EL OUT para facilitar su reconocimiento. Para obtener información adicional, véase el capítulo Personalización de las opciones del menú.

INSTRUCCIONES DE USO

Mantenimiento

El dispositivo no necesita mantenimiento.

Para su limpieza, utilizar un paño seco. No utilizar productos abrasivos y prestar atención para no rayar el cristal de la pantalla.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ATENCIÓN: la instalación del dispositivo debe efectuarla exclusivamente personal cualificado, siguiendo la normativa vigente y las directrices para las instalaciones de videoportero.

Colocación correcta

El videoportero debe estar situado a una altura del suelo de aproximadamente 165 cm, usando la caja de empotrar GW 24 237 para la versión GW 18 341 xx. Para la versión de superficie (GW 18 343 xx), no es necesaria ninguna caja.

Advertencias para la instalación

1. El videoportero se conecta directamente al puerto PoL del Switch Ethernet (GW 18371) mediante un cable de red LAN UTP de categoría 5e o superior (véase el apartado Esquema de conexión).
2. En caso de conexión directa al terminal de exterior (edificio unifamiliar, un solo videoportero) la conexión entre los dos dispositivos se debe efectuar con un cable de red LAN UTP de categoría 5e o superior y de tipo no directo (véase el apartado Esquema de conexión).
3. La longitud del cable de red LAN no puede superar los 100 metros.
4. El videoportero se alimenta mediante el cable de red LAN (PoL - Power over LAN).
5. La longitud del cable de llamada desde pulsador exterior (opcional) no puede superar los 50 metros (sección de conductores 1 mm²).
6. La longitud del cable de la carga eléctrica conectada a la salida de relé (opcional) no puede superar los 50 metros (sección de conductores 1 mm²).
7. Para la salida de relé, no superar los 24 Vca/cc y una intensidad de 3 A.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Esquema de conexión

Conexión mediante switch

El esquema indicado a continuación utiliza un cable de red LAN de tipo directo. Para la configuración de patillas del cable directo, véase el apartado Conexiones eléctricas.

Conexión directa a terminal de exterior

El esquema indicado a continuación se utiliza sólo en caso de instalación unifamiliar con un único videoportero y un único terminal de llamada exterior.

Para la conexión se utiliza un cable de red LAN de tipo no directo. Para la configuración de patillas del cable no directo, véase el apartado Conexiones eléctricas.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Posición de los conectores

Conexiones eléctricas

ATENCIÓN: antes de efectuar las conexiones eléctricas, asegurarse de que todos los aparatos y los cables no tengan tensión.

1. Conectar el eventual pulsador exterior (llamada desde pulsador exterior) a los bornes 1 y 2 de la regleta.
2. Conectar la eventual carga exterior (máx. 24 V - 3 A) a la salida de relé, bornes 2 y 3 de la regleta.
3. Conectar el cable de red LAN al correspondiente puerto RJ45 y esperar aproximadamente 1 minuto para permitir al videoportero terminar las operaciones de inicialización.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Esquema de connexionado de cable de red LAN RJ45 - RJ45 directo

Adecuado para todos los conexionados en los que se usan Switch Ethernet (GW 18371).

color conductor pin señal color conductor
blanco naranja 1 Tx+	blanco naranja
naranja 2 Tx- naranja
blanco verde 3 Rx- blanco verde
azul 4 GND azul
blanco azul 5 GND	blanco azul
verde	6 Rx+ verde
blanco marrón	7 +Vcc	blanco marrón
marrón	8 +Vcc	marrón

Nota: se recomienda el uso de cable de red LAN UTP cat. 5e (o superior) específico para la instalación de exterior (p. ej. GW 38 195).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Esquema de connexionado de cable de red LAN RJ45 - RJ45 no directo

Adecuado sólo para conectar directamente el terminal de llamada exterior con un único terminal de interior (kit de videoportero unifamiliar).

color conductor pin color conductor
blanco naranja 1 blanco verde
naranja 2 verde
blanco verde 3 blanco naranja
azul 4 azul
blanco azul 5 blanco azul
verde 6 naranja
blanco marrón 7 blanco marrón
marrón 8 marrón

Nota: se recomienda el uso de cable de red LAN UTP cat. 5e (o superior) específico para la instalación de exterior (p. ej. GW 38 195).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Fijación y acabado

Videoportero de empotrar

1. Fijar el videoportero en la caja de empotrar GW24237 (no suministrada) usando los tornillos suministrados.
2. Completar el videoportero con la placa de cobertura suministrada.

Videoportero de superficie

1. Fijar el soporte de superficie con los tacos suministrados. Como alternativa, es posible fijarla con tornillos sobre las cajas de empotrar de 3 módulos (horizontales o verticales) o cajas de empotrar redondas o cuadradas de 2 módulos (distancia entre ejes de 60 mm). El soporte está dotado de un nivel de burbuja para su nivelación correcta

2. Conectar el cable de red LAN y la regleta (si se usa).

3. Fijar el videoportero en el soporte.
4. Completar el videoportero con la placa de cobertura suministrada.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Configuración

Las operaciones de configuración deben efectuarse después de que todos los dispositivos se hayan conectado a la instalación y que ésta se haya alimentado.

Después de haber alimentado la instalación, esperar un minuto para que el videoportero termine las operaciones de inicialización.

Durante la configuración no debe haber comunicaciones en curso.

Conexión lógica entre pulsador del terminal de exterior y videoportero

El procedimiento siguiente es válido sólo para instalaciones con un máximo de 2 terminales de exterior (uno principal y uno secundario, pero sin agenda electrónica), 34 viviendas (por cada vivienda, un máx. de 4 terminales de interior), 1 módulo accionador (GW 18 381) y 1 selector de vídeo (GW 18 376).

Si la instalación supera estos límites, por ejemplo tiene más terminales de exterior o más viviendas, o si existen más selectores de vídeo o módulos accionadores, la configuración se debe efectuar mediante un PC y el software de configuración del sistema.

Nota: si la configuración no se ha efectuado en banco, antes de instalar cada uno de los dispositivos según lo programado anteriormente, sino que se efectúa directamente en la instalación, podrían resultar necesarias 2 personas para realizar fácilmente las conexiones lógicas entre pulsadores de los terminales de llamada exteriores y los terminales interiores.

ATENCIÓN: si en la instalación hay instalados 2 terminales de llamada exteriores proceder primero con la configuración del secundario, y luego con la del principal.

ATENCIÓN: los selectores de vídeo (GW18 376) y los módulos accionadores (GW 18 381) deben estar conectados y en funcionamiento antes de la configuración, para poder activarlos automáticamente en el menú del videoportero.

Para conectar lógicamente un videoportero al pulsador del terminal de llamada exterior, proceder del modo siguiente:

1. Con el módulo de audio/vídeo del terminal de llamada exterior apagado, poner en la modalidad Programación el módulo de audio/vídeo del terminal de exterior configurando el interruptor 1 del DIP 2 en ON.
2. Encender el módulo de audio/vídeo.
3. Esperar a que el módulo de audio/vídeo emita 1 bip seguido de 3 bips para indicar la habilitación del procedimiento de aprendizaje de los dispositivos conectados.
4. Configurar la modalidad de aprendizaje del videoportero manos libres del modo siguiente:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Acceder al menú pulsando la tecla MENÚ.

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ la opción MODO APRENDER y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

El videoportero se pone a la espera de recibir una llamada desde el terminal de exterior (TE).

1. Esperar a que el terminal de llamada exterior emita un solo bip y pulsar la tecla de llamada que se desee asociar al videoportero. Se borran todas las asociaciones antiguas a los otros módulos para el terminal de interior. Nota: si el terminal de exterior no recibe la confirmación, rehabilitar la modalidad de aprendizaje en el terminal de interior.
2. En el videoportero, pulsar la tecla 📄. El videoportero suena para confirmar la realización de la conexión lógica y muestra en la pantalla el mensaje “CONFIGURADO”. Se enciende el LED verde correspondiente al número de intercomunicación asignada (el número de intercomunicación interior de la vivienda).
3. Si en la vivienda hay otros videoporteros para conectar lógicamente al mismo pulsador del terminal de exterior, repetir para cada uno de ellos los pasos de 4 a 6. Cuando se asocian otros dispositivos al mismo pulsador del terminal de exterior, estos adoptan automáticamente el primer número disponible (2, 3 ó 4) para la intercomunicación interior. Nota: cada pulsador del terminal de exterior puede gestionar hasta 4 dispositivos para terminal de interior, que es el límite máx. por vivienda. Importante: si se añaden a un pulsador otros terminales de interior en un segundo momento, es necesario reconfigurar también los dispositivos ya programados de la misma vivienda, respetando el orden de programación anterior.
4. Repetir el procedimiento desde el punto 4 para conectar el siguiente pulsador del terminal de exterior al correspondiente videoportero.
5. Después de haber configurado todos los pulsadores necesarios del terminal de exterior (si el número total de pulsadores es superior al de viviendas, no es necesario configurar los que existen en exceso), apagar el módulo de audio/vídeo del terminal de exterior, sacarlo de la modalidad Programación configurando el interruptor 1 del DIP 2 en OFF y volver a encender el dispositivo.
6. Si la instalación cuenta también con otro terminal de llamada exterior, repetir con éste todo el procedimiento, comenzando por el punto 1.
7. Al término del procedimiento, apagar y volver a encender todos los terminales de interior.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Configuración funciones y parámetros

Idioma

Para configurar el idioma de los menús y de los mensajes, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ la opción IDIOMA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ el idioma que se desee y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Estado de cerradura de entrada

Algunas electrocerraduras están dotadas de una salida para señalar su estado (cerrada o abierta). Esta salida se puede conectar a la correspondiente entrada del terminal de videoportero exterior.

Si se efectúa esta conexión y se activa la función ESTADO DE CERRADURA DE ENTRADA, en el videoportero manos libres aparecerá el icono 🔒 intermitente cuando la puerta permanece abierta durante más de 5 minutos. Además, se puede habilitar también la señalización sonora, que dura aproximadamente 1 minuto.

Para activar o desactivar la función:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción ESTADO DE CERRADURA DE ENTRADA y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

En la página que se abre seleccionar con las teclas y HABILITAR o DESHA-BILITAR, como se desee, y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Nota: cuando se deshabilita la función, se deshabilita también la eventual alarma sonora asociada.

Para habilitar o deshabilitar la alarma sonora asociada, volver a la misma página, seleccionar AVISO ACÚSTICO y, en la página que se abre, seleccionar HABILITAR o DESHABILITAR, según se desee, confirmando la selección con SELECCIONAR. El aviso acústico emitido es un bip.

Apagado pantalla

La pantalla del videoportero se apaga automáticamente después de haberse quedado inactiva durante un cierto periodo de tiempo, con el fin de conservarla y reducir el consumo de corriente. Este intervalo de tiempo se puede programar del siguiente modo:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción TIEMPO DE APAGADO DEL MONITOR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre seleccionar con las teclas ▲ y ▼ el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se apague. Las posibles opciones son DESPUÉS DE 30 SEG., DESPUÉS DE 1 MIN. y DESPUÉS DE 3 MIN. Confirmar la selección con SELECCIONAR.

Intercomunicación interior/exterior

Es posible configurar el videoportero para habilitar la comunicación de intercomunicación de audio bidireccional (full duplex) con otros dispositivos para terminal de interior (videoporteros, porteros automáticos de superficie y de empotrar) de la instalación, tanto pertenecientes a la misma vivienda como pertenecientes a viviendas distintas.

La función de intercomunicación interior se realiza automáticamente durante la configuración, cuando se crea la conexión lógica entre el pulsador del terminal de exterior y los terminales de interior de la misma vivienda.

En cambio, la función de intercomunicación exterior se debe configurar convenientemente. Se pueden crear hasta 4 conexiones de intercomunicación exteriores. La programación de un terminal de interior cualquiera se memorizará automáticamente en los videoporteros restantes.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ATENCIÓN: la función de llamada interna que se crea es unidireccional (la comunicación que se establece es de todas formas bidireccional).

ATENCIÓN: aunque se cree la función de intercomunicación entre dos videoporteros, la comunicación será siempre y sólo audio, porque los video- porteros no están dotados de telecámara.

Para configurar la intercomunicación exterior, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de las configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción INTERCOMUNICACIÓN EXTERIOR y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

En la página de la intercomunicación exterior, seleccionar con las teclas ▲ y ▼ la opción CONFIGURAR LLAMADA N° 1 y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre, configurar el número de vivienda con el que se desea establecer la función de intercomunicación exterior.

La cifra que se puede modificar parpadea. Para modificar su valor, utilizar las teclas y ▲.

La tecla SELECCIONAR confirmar la cifra y pasa a la siguiente; la tecla ATRÁS vuelve a la cifra anterior.

El procedimiento para conocer el número de vivienda de otro videoportero se explica en el apartado siguiente Datos identificativos; los procedimientos para los demás dispositivos para terminal de interior se explican en los correspondientes manuales de instrucciones o en el Manual Técnico de Sistema.

Si se deben establecer otras intercomunicaciones exteriores, configurar los demás números de vivienda en CONFIGURAR LLAMADA N° 2, CONFIGURAR LLAMADA N° 3 y CONFIGURAR LLAMADA N° 4.

Es posible modificar el número de la vivienda con un texto para identificarlo mejor (por ejemplo Familia García). El procedimiento se describe en el apartado Personalización de las opciones del menú.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Después de haber configurado las llamadas, habilitar la intercomunicación exterior seleccionando HABILITAR en la página de la intercomunicación exterior y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Seleccionando la opción DESHABILITAR y confirmándola con la tecla seleccionar, se deshabilita la intercomunicación exterior en entrada.

Gestión de relé

ATENCIÓN: sin el uso de PC y software de configuración, es posible configurar directamente desde el videoportero un solo Módulo accionador - de carril DIN (GW 18 381).

El funcionamiento del relé local (interior del videoportero), del mando de la electro-cerradura y de los 4 relés del eventual Módulo accionador - de carril DIN (GW 18 381) presente en la instalación se puede personalizar del modo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

SERVICIOS AUXILIARES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre seleccionar con las teclas ▲ y ▼ el relé que se configura y confirmar la selección con SELECCIONAR.

MÓDULO DE RELÉ... son los eventuales módulos accionadores presentes en la instalación con sus relés.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

En caso de RELÉ LOCAL, se abre la página en la que es posible seleccionar las funciones y los parámetros que se personalizan. La opción que se va a modificar se selecciona con las teclas y después se confirma con SELECCIONAR. Las teclas y se utilizan también para modificar el valor de cada uno de los parámetros.

Las opciones posibles son:

siguientes criterios:

» CERRADURA DE PUERTA: cuando se recibe una llamada desde pulsador exterior (pulsador local), suenan todos los terminales de interior. El usuario activa con el pulsador de un terminal de interior cualquiera de la vivienda todos los relés locales y detiene los timbres.

» DESHABILITAR: deshabilita el relé local.

temporización puede variar de 1 a 240 segundos (4 minutos).

Configuración de la función secundaria de las teclas de navegación de flecha arriba/abajo

Las dos teclas de flecha arriba/abajo permiten, además de navegar en el menú, activar las salidas al relè del módulo accionador (GW 18 381) o activar la cerradura del terminal de exterior secundario.

Para configurar estas teclas proceder del siguiente modo:

1. Para combinar la cerradura del TE secundario:

a. acceder al menú "VIDEO VIGILANCIA"
b. seleccionar, con las flechas arriba/abajo, el terminal secundario deseado
c. presionar y mantener presionada la tecla de flecha arriba o abajo hasta que el videoportero emita un sonido de confirmación.

1. Para combinar una salida del módulo accionador:

a. acceder al menú "SERVICIOS AUXILIARES"
b. seleccionar, con las flechas arriba/abajo, el módulo relè deseado
c. seleccionar, con las flechas arriba/abajo, la activación deseada
d. presionar y mantener presionada la tecla de flecha arriba o abajo hasta que el videoportero emita un sonido de confirmación.

El videoportero muestra una línea naranja en la parte inferior del display (junto con la tecla) para indicar la asignación de la segunda función.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Se puede reasignar una nueva configuración a la tecla siguiendo nuevamente las instrucciones indicadas anteriormente. Para eliminar la combinación se debe mantener presionada la tecla durante al menos 5 segundos en la modalidad con la pantalla encendida y no dentro del menú.

Otros parámetros que se configuran

Para configurar los demás parámetros (fecha, hora, configuraciones de audio, etc.) o funciones, véanse las viviendas Configuración de base, Secretaría videointerfónica, Función manos libres y Función oficina en la sección Instrucciones de uso.

Personalización del menú

Es posible modificar el nombre genérico de fábrica que identifica ciertas funciones o ciertos dispositivos. De este modo, usando un nombre significativo, se facilita su reconocimiento o la función asociada.

Cómo modificar un nombre

Para modificar un nombre, se pueden usar las letras mayúsculas (A-Z), las letras minúsculas (a-z), las cifras (0-9), el espacio (_) y el carácter “aparte” (←), que se utiliza para terminar la inserción del texto.

Los nombres pueden tener una longitud máxima de 15 caracteres.

Los caracteres disponibles se seleccionan con las teclas ▲ y ▼ en la siguiente secuencia cíclica:

0123456789ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

_zyxwvüúutsrqpóoñnmlkjíihgféedcbàa

El procedimiento de modificación es el siguiente:

para cambiarlo, si es necesario (manteniendo pulsada la tecla es posible desplazar rápidamente los caracteres).

carácter siguiente.

nombre memorizado.

procedimiento sin modificar el nombre memorizado.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Personalización de un nombre

Para personalizar un nombre, realizar lo siguiente:

18/01/2010 12:00

LLAMADA DE INTERCOMUNICADOR

VÍDEO VIGILANCIA

SECRETARÍA VIDEOINTERFÓNICA

EXCLUSIÓN DE LLAMADA

TRANSFERIR LLAMADA

SERVICIOS AUXILIARES

FUNCIÓN BABY MONITOR

FUNCIÓN MANOS LIBRES

FUNCIÓN OFICINA

ESC

SELECCIONAR

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

la opción

CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

18/01/2010 12:00

ESTADO DE CERRADURA DE ENTRADA

IDIOMA

TIEMPO DE APAGADO DEL MONITOR

■ PERSONALIZAR MENÚ

MODO APRENDER

ESC

SELECCIONAR

En la página de configuraciones, seleccionar con las teclas

la opción

PERSONALIZAR MENÚ y

confirmar la selección con

SELECCIONAR.

18/01/2010 12:00

■ INTERCOMUNICACIÓN INTERNA

INTERCOMUNICACIÓN EXTERNA

VÍDEO VIGILANCIA

SERVICIOS AUXILIARES

ESC

SELECCIONAR

Se abre la página de la personalización del menú, que permite acceder a las siguientes páginas específicas, seleccionándolas

con las teclas

y confirmándolas con SELEC- CIONAR:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

terminales de interior de la vivienda, si existen.

igual a las conexiones de intercomunicación configuradas. Si no se han configurado conexiones de intercomunicación exteriores, la página está vacía.

los selectores de vídeo de la instalación de videoportero.

tero) y los del módulo accionador.

Seleccionar en la página específica, con las teclas ▲ y ▼, la denominación que se desea modificar y confirmar la selección con SELECCIONAR.

Realizar después su modificación como se ilustra en la vivienda Cómo modificar un nombre.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Nombre del usuario

Desde el videoportero, es posible introducir o modificar el nombre (nombre 1 y nombre 2) de quien vive en la vivienda. Estos nombres se muestran en el Módulo de llamada con agenda electrónica para terminal de exterior (GW 18 322), si está presente en la instalación.

Los dos nombres se memorizan directamente en la agenda electrónica, por lo que, si una vivienda tiene más de un videoportero, bastará con aplicar este procedimiento en un solo videoportero y los dos nombres aparecerán también en todos los demás. En el caso de que la instalación incluya más agendas electrónicas, éstas se actualizan simultáneamente.

Para introducir o modificar el nombre, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción NOMBRE DE USUARIO y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

En la página que se abre, se pueden introducir dos nombres que identifican a la persona que vive en la vivienda.

En total NOMBRE 1 y NOMBRE 2 pueden tener una longitud de 20 caracteres. Después de la inserción de NOMBRE 1, el videoportero actualiza automáticamente el número de caracteres restantes para NOMBRE 2.

Para introducir o modificar el nombre, véase el procedimiento ilustrado en la vivienda Cómo modificar un nombre.

Nota: El videoportero actualiza automáticamente los nombres en todos los módulos de llamada con agenda electrónica (GW 18 322) presentes en la instalación.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Datos identificativos

Para conocer el número de vivienda asignado al videoportero y la versión de firmware que utiliza, realizar lo siguiente:

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página de configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción correspondiente, NÚMERO DE APARTAMENTO o VERSIÓN DE FIRMWARE, y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre, es posible leer, respectivamente, el número de vivienda (número de 9 cifras) o la versión de firmware del videoportero (número con formato x.x.x.x).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Restablecer la configuración de fábrica

En caso de necesidad, es posible restablecer la configuración de fábrica del videoportero, con los siguientes valores de los parámetros:

Secretaría videointerfónica habilitada

Exclusión de llamada deshabilitada

Transferir llamada deshabilitada

Función manos libres deshabilitada

Función oficina deshabilitada

Configurar volumen 50%

Volumen sonoro 50%

Formato de fecha DD/MM/AA

Formato de hora 24H

Estado de cerradura de entrada deshabilitado

Alarma de cerradura de entrada deshabilitado

dioma SPA

Tiempo de apagado del monitor 30 SEG.

Intercomunicación exterior Eliminados los números

Con el restablecimiento, se perderán todas las eventuales personalizaciones de las opciones del menú efectuadas y las conexiones lógicas (intercomunicación interna, intercomunicación externa, con los terminales de llamada externos) configurados.

En la página principal del menú, seleccionar con las teclas

y la opción CONFIGURACIONES y confirmar la selección con SELECCIONAR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

En la página de configuraciones, seleccionar con las teclas y la opción RESTABLECER CONFIGURACIÓN y confirmar la selección con SELECCIONAR.

En la página que se abre, que muestra la opción RESTAURAR, mantener pulsada durante 3 segundos la tecla ▼. Aparece el texto BORRAR CONFIGURACIÓN. Confirmar la operación con SELECCIONAR. El videoportero emite un bip prolongado de 2 segundos y restaura la configuración de fábrica.

¡ATENCIÓN! La restauración de la configuración de fábrica es una operación irreversible y se pierden todas las personalizaciones efectuadas.

Reset videoportero

En el raro caso de que el videoportero se bloquease, o se produjese una anomalía durante el funcionamiento, es posible reiniciar el dispositivo sin quitar la alimentación.

Para hacerlo, quitar la placa del videoportero y pulsar el micropulsador encajado que se encuentra a la izquierda, con ayuda de un lápiz o una pluma como indica la figura.

Después del reset, esperar un minuto para permitir al videoportero terminar las operaciones de inicialización.

Comprobar el funcionamiento correcto del videoportero y volver a aplicar su placa.

DATOS TÉCNICOS

Comunicación Red LAN Ethernet, velocidad máx. 100 Mbps
	Protocolo nivel aplicación: RTSP
	Protocolo nivel transporte: UDP multicast
	Protocolo nivel internetworking: IPv4
Codificación audio/vídeo MPEG
Alimentación Mediante cable de red LAN (PoL - Power over LAN), 14,4 Vcc SELV
Consumo intensidad 200 mA en stand-by	240 mA durante la comunicación
	250 mA máx.
Cable de red LAN Cat. 5e o superior
Entradas 1 contacto auxiliar para pulsador local sin potencial
Salidas	1 salida unipolar de relé NA (24 V - 3A) temporizable
Elementos de mando 6 pulsadores frontales
Elementos de visualización 1 pantalla LCD TFT en color, retroiluminada, 3,5" de diagonal, resolución 320 x 240 pixeles
Elementos audio	Micrófono: sensibilidad -40dB; Altavoz: 0,5 W, respuesta en frecuencia 600 ÷ 4 kHz
Elementos de aviso Timbre con 10 melodías
	Volumen regulable
Conexión a una instalación de videoportero	Puerto RJ45
Conexiones eléctricas Borne de tornillo extraíble
	Sección máx. cables 1,5 mm2
Ambiente de uso Interior, sitios secos
Temperatura de funcionamiento 0 ÷ +45 °C
Temperatura de almacenamiento -15 ÷ +70°C
Humedad relativa Máx. 93% (no condensante)
Grado de protección	IP20
Dimensiones (L x H x P)	150x158x43 mm (incluida placa suministrada)
Peso	0,33 kg
Normas de referencia	Compatibilidad electromagnética: 2004/108/CE, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

PORTUGUÊS

ÍNDICE 217

ADVERTÊNCIAS GERAIS 220

Posicionamento correcto 262

Conexões eléctricas 264

Esquema de cablagem cabo de rede LAN RJ45 - RJ45 directo 265

Intercomunicador de vídeo de encastrar 267

Intercomunicador de vídeo de parede 267

Configuração 268

Conexão lógica entre tecla do terminal exterior e intercomunicador de vídeo 268

Reset intercomunicador de vídeo 286

DADOS TÉCNICOS 287

ADVERTÊNCIAS GERAIS

n° 1 Intercomunicador de vídeo vivavoz de encastrar ou de parede

1. Data actual
2. Hora actual
3. Função associada à tecla

INSTRUÇÕES DE USO

Na página que se abre seleccionar com as teclas e HABILITAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.

INSTRUÇÕES DE USO

Na página que se abre seleccionar com as teclas e DESABILITAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.

Posicionamento correcto

Intercomunicador de vídeo de encastrar

municador de vídeo) e aquele do módulo actuador.

Caso o sistema possua mais rubricas electrónicas estas serão actualizadas simultaneamente.

Reset intercomunicador de vídeo