AW1022CW1W - Aire acondicionado HISENSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado de ventana
Marca	Hisense
Modelo	AW1022CW1W
Capacidad de enfriamiento	10,000 BTU (aproximadamente)
Alimentación eléctrica	115 V, 60 Hz, 15 A
Tipo de cable de alimentación	Enchufe con conexión a tierra de 3 clavijas con detección de fugas (Prueba/Reinicio)
Altura mínima de la ventana	13-3/5" (345 mm)
Rango de ancho de ventana	24-1/2" a 39" (622-991 mm)
Modos	Frio, Ventilador, Seco, Eco, Calor (solo modelos con calefacción)
Velocidades del ventilador	Alta, Media, Baja
Rango de temperatura	61°F a 86°F (16°C a 30°C)
Temporizador	Retardo de encendido/apagado de 1 a 24 horas
Modo de sueño	Ajuste automático de temperatura durante 2 horas, apagado a las 8 horas
Control remoto	Incluido con batería CR2025
Filtro	Filtro de malla lavable; limpiar cada 2 semanas
Indicador de filtro	LED se enciende después de 180 horas de funcionamiento
Refrigerante	Inflamable (R32, típico)
Instalación	Ventana de guillotina doble; requiere 2 personas
Características de seguridad	Se requiere conexión a tierra; no usar cable de extensión
Garantía	Consulte el manual para más detalles

Preguntas frecuentes - AW1022CW1W HISENSE

¿Cuál es la capacidad de enfriamiento del Hisense AW1022CW1W?

La capacidad de enfriamiento es de aproximadamente 10,000 BTU, adecuada para habitaciones de tamaño mediano.

¿Cómo instalo el aire acondicionado en una ventana?

Siga las instrucciones de instalación: coloque el riel superior y las cortinas laterales, centre la unidad en la ventana, baje el marco y asegure con tornillos. Use dos personas por seguridad.

¿Por qué el aire acondicionado no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 clavijas, que se haya presionado el botón REINICIO del enchufe, que el disyuntor no se haya disparado y que se haya presionado el botón de encendido. Espere 3 minutos después de apagar antes de reiniciar.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el filtro de aire?

Limpie el filtro de aire cada 2 semanas. Retírelo del panel frontal, aspire o lave con detergente suave, seque completamente al aire y vuelva a instalarlo. No opere sin el filtro.

¿Qué significa la luz indicadora del filtro?

La luz del filtro se enciende después de 180 horas de funcionamiento, recordándole que limpie el filtro. Después de limpiarlo, presione el botón de ENCENDIDO en la unidad o el botón de FILTRO en el control remoto para reiniciar.

¿Cómo cambio la pantalla de temperatura de °F a °C?

Mantenga presionados simultáneamente los botones MODO y ABAJO (V) durante 5 segundos para cambiar entre °F y °C.

¿Puedo usar un cable de extensión?

No, no use un cable de extensión. Enchufe directamente a un tomacorriente con conexión a tierra de 3 clavijas para evitar incendios o descargas eléctricas.

¿Qué debo hacer si el cable de alimentación se dispara (el botón de reinicio sale)?

Presione y suelte el botón REINICIO en el enchufe para reanudar el funcionamiento. Si se dispara repetidamente, verifique si hay perturbaciones eléctricas o daños en el cable. Los cables dañados deben ser reemplazados por el fabricante.

¿Cómo reemplazo la batería del control remoto?

Abra el compartimiento de la batería, retire la batería CR2025 vieja e inserte una nueva con la polaridad correcta. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales.

¿Por qué gotea agua de la parte trasera de la unidad?

En condiciones de alta humedad o lluvia, la condensación puede acumularse en la bandeja base y desbordarse por la parte trasera. Esto es normal. Asegúrese de que la unidad esté ligeramente inclinada hacia abajo hacia el exterior para un drenaje adecuado.

MANUAL DE USUARIO AW1022CW1W HISENSE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

Model/ Modelo:

AW-05CR1RUGU10

AW-06CR1RUFU20

AW-06CR1RVFUE20

AW-08CW1RVFUE20

AW-08CW1RVFUE21

AW-10CW1RVFUE20

AW-08DR1RVFU20

AW-08DR1RVFU21

AW-12CW1RWFUE20

AW-12CW1RWFUE21

AW-14CW1RWFUE20

Para consultas sobre las características, funcionamiento/rendimiento, piezas o servicio, llame al: 1-877-465-3566

TABLE OF CONTENTS

SEGURIDAD DEL CLIMATIZADOR 16

REQUISITOS DE INSTALACIÓN - - - - - - - - - - - - - - 17

Requisitos eléctricos 17

Herramientas y piezas 18

Desempaquete el climatizador 18

Requisitos de ubicación 19

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - - - - - - - - - - - - 20

Prepare el aire acondicionado para realizar la instalación - - - - 20

Instalación del aire acondicionado en una ventana - - - - - - - - 20

Complete la instalación 22

Inicio del aire acondicionado 23

Uso del mando a distancia 24

Cambio en la dirección del aire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Ventilación del aire de escape - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Sonidos normales 26

CUIDADO DEL AIRE ACONDICIONADO- - - - - - - - - - - 26

Limpiar el filtro de aire 26

Limpieza del panel frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Reparación de la pintura dañada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

Mantenimiento anual - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26

EXTRACCIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO DE LA

VENTANA----26

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27

SEGURIDAD DEL CLIMATIZADOR

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Heños incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matarlo o herirlo a usted y a otros.

Todos los mensajes de seguridad irán detrás del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

3( / ,* 52

Podría resultar en muerte o lesión grave si no se siguen inmediatamente las instrucciones.

⚠️ \' 9(57(1&, \

Podría resultar en muerte o lesión grave si no se siguen las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le dirán qué peligro es, cómo reducir las probabilidades de una lesión y qué sucederá si no sigue las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el climatizador, siga estas precauciones básicas:

■ Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.
■ No retire la clavija de conexión a tierra.
■ No utilice adaptadores.

■ No utilice cables alargadores.
■ Desenchufe el climatizador antes de revisarlo.
■ Dos o más personas deben trasladar e instalar el climatizador.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ELIMINAR LA UNIDAD

■ Antes de desechar el dispositivo, es necesario retirar las celdas de la batería y reciclarlas.
- Cuando deba eliminar la unidad, consulte con nuestro distribuidor. Si las tuberías se retiran incorrectamente, podría soplar refrigerante que entre en contacto con su piel, provocándole lesiones. El refrigerante liberado a la atmósfera también dañará el medio ambiente.
■ Recicle o elimine el material de embalaje del producto de forma responsable con el medio ambiente.
■ Nunca almacene ni envíe el climatizador boca abajo ni de lado para evitar daños en el compresor.
Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.
■ En la placa del aire acondicionado se muestra el diagrama de cableado.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio o explosión. Esta unidad contiene refrigerante inflamable. Debe seguir las medidas de precaución adicionales.

No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o de limpieza que no sean los recomendados por el fabricante. No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o de limpieza que no sean los recomendados por el fabricante.
Se debe almacenar el aparato en una sala sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas vivas, aparatos de gas o calentadores eléctricos en funcionamiento).
■ No perfore ni golpee la tubería del refrigerante. Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no tengan olor.
■ Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones.
■ La cantidad máxima de carga del refrigerante se muestra en la placa del aire acondicionado.

■ Debe tener mucho cuidado para evitar dañar la tubería refrigerante al manipular, instalar y operar el electrodoméstico.
■ No perfore orificios en la unidad.
El mantenimiento, la limpieza y el servicio deben ser realizados solo por técnicos capacitados y calificados en el uso de refrigerantes inflamables.
■ Deshágase del aire acondicionado siguiendo las normas federales y locales. Los refrigerantes inflamables requieren de procedimientos de eliminación especiales. Contacte a las autoridades locales para eliminar el aire acondicionado de forma segura.
Para evitar que ocurran daños mecánicos, se debe guardar el electrodoméstico.

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.

No retire la clavija de conexión a tierra.

No utilice adaptadores.

No utilice cables alargadores.

No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica.

Método de conexión a tierra recomendado

Este aire acondicionado debe estar conectado a tierra. El aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación y un tomacorriente de tres patas con conexión a tierra. El cable debe estar enchufado a una toma compatible de tres clavijas con conexión a tierra y debe tener una conexión a tierra de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. En caso de no disponer de un tomacorriente, es responsabilidad del cliente tener un tomacorriente de tres patas con conexión a tierra instalado por un electricista calificado.

Es responsabilidad del cliente:

Contactar a un electricista calificado.

Garantizar que la instalación eléctrica sea adecuada y conforme al código eléctrico nacional, la última edición de ANSI/NFPA 70 y todos los códigos y ordenanzas locales.

Las copias de las normas mencionadas se pueden obtener de:

Asociación Nacional de Protección contra el Fuego, 1 Batterymarch Park

Quincy, Ma 02169-7471

www.nfpa.org

Requisitos para el cableado

Fuente de alimentación	Modelo	Fusible de acción retardada (o disyuntor)
115V103,5V mín.126,5 V máx.	5K BTU DOE6K BTU DOE	10A
	6K BTU E-star8K BTU solo frío10K BTU solo frío	13A
	12K BTU solo frío14K BTU solo frío8K BTU frío y calor	15A

Cable de alimentación

A. Botón de prueba

B. Botón de reinicio

NOTA:

Su aire acondicionado puede diferir del que se muestra aquí. Este aire acondicionado está equipado con un cable de alimentación por UL. Este cable de alimentación contiene electrónica avanzada que detecta la corriente residual. Si el cable está aplastado, la electrónica detecta la corriente residual y la energía se desconectará en una fracción de segundos.

Para probar su cable de alimentación:

1. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de 3 patas con conexión a tierra.
2. Presione RESET (en algunos dispositivos se enciende una luz verde).
3. Presione TEST (escuche un clic; el botón de reinicio se activará y, en algunos dispositivos, se apagará una luz verde).
4. Presione RESET y suéltelo (escuche un clic; el botón de reinicio se detendrá y, en algunos dispositivos, se encenderá una luz verde). El cable de alimentación está listo para funcionar.

NOTA:

• Para un funcionamiento correcto, debe presionar el botón de reinicio.
  Se debe reemplazar el cable de alimentación si falla o se activa al momento de presionar el botón de prueba o si falla al reiniciar.
• No utilice un cable de alimentación como un interruptor de encendido/apagado. El cable de alimentación está diseñado como un dispositivo de protección.
• Se debe reemplazar el cable de alimentación dañado por un cable nuevo que se obtiene del fabricante; no se debe reparar.
• El cable de alimentación contiene piezas que el usuario no puede reparar. Si abre la caja a aprueba de alteraciones, anulará todas las garantías y demandas de rendimiento.

Herramientas y piezas

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de empezar la instalación. Lea y siga las instrucciones proporcionadas con las herramientas aquí descritas.

Piezas suministradas

Verifique que todas las piezas estén incluidas en el empaque.

Herramientas necesarias

K. Aire acondicionado

D. Soporte de esquina (2)

(para ventanas con revestimiento de vinilo)

E. tornillos de 3/8" (4)

F. tornillos de 3/4" (7)

L. Control remoto

G. Cortina lateral (2)

H. Guía superior

I. Seguro de la guillotina

J. Goma EVA (2)

M. Espuma selladora

NOTA: La H. Guía superior y los E. tornillos de 3/8" (4) no vienen suministrados para los modelos solo frío de 12K/14K BTU. La J. Goma EVA (2) solo viene para los modelos E-star, con el LOGO E-star en el panel de control. La M. Espuma selladora solo viene para los modelos 5K/6K BTU DOE.

Desempaquete el climatizador

ADVERTENCIA

Peligro por exceso de peso

Dos o más personas deben trasladar e instalar el climatizador.

De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.

Retire los materiales de embalaje.

• Retire y elimine/recicle los materiales de embalaje. Retire la cinta y los residuos de pegamento de las superficies antes de encender el climatizador. Frote una pequeña cantidad de jabón líquido para lavar platos en el adhesivo con los dedos. Limpie con agua templada y seque.
• No utilice instrumentos afilados, ni frote alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar la cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie del climatizador.
  ■ Manipule suavemetne el climatizador.
  ■ Quite la guía superior del material de empaque.

Requisitos de ubicación

Antes de comenzar Instalación en ventana

Lea completa y cuidadosamente estas instrucciones.

■ IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para uso local.
■ IMPORTANTE: Siga todas las normas y ordenanzas.
- Nota para el instalador: Asegúrese de dejarle estas instrucciones al consumidor.
- Nota para el consumidor: Guarde estas instrucciones para futuras referencias.
- Nivel de habilidad: La instalación de este electrodoméstico requiere de habilidades mecánicas básicas.
- Tiempo de ejecución: Aproximadamente 1 hora.
■ Le recomendamos que dos personas instalen el producto.
- La instalación correcta es responsabilidad de la persona que lo instala.
- La falla del producto debido a la instalación incorrecta no está cubierta por la Garantía.
- Al momento de instalar este aire acondicionado, usted DEBE utilizar todas las piezas suministradas y seguir correctamente los procedimientos de instalación como se describen en estas instrucciones.

IMPORTANTE: Siga todas las normas y ordenanzas.

Compruebe el lugar donde instalará el aire acondicionado. Es su responsabilidad que la instalación sea correcta. Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación correcta.

La ubicación debe brindar:

■ No utilice cables alargadores.
El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional de cableado.
■ Libre movimiento del aire en la habitación a ser enfriada.
- Una abertura lo suficientemente grande para el aire acondicionado.

NOTA: No se deben obstruir las lamas del gabinete. El aire debe pasar libremente por las lamas del gabinete.

A. Lamas del gabinete

Medidas de la abertura de la ventana:

Estas instrucciones son para una ventana con doble guillotina. Tendrá que modificarlas para otro tipo de ventanas.

Si es necesario instalarlo en una ventana estrecha, el aire acondicionado se puede instalar sin los paneles de las cortinas laterales. Refiérase a las dimensiones de la abertura de la ventana.

Todas las piezas de soporte deben estar aseguradas a una madera firme, mampostería o metal.

El tomacorriente debe estar dentro del alcance del cable de alimentación.

Siga las dimensiones de la tabla y las ilustraciones para su modelo

Modelos	A B
5K BTU DOE6K BTU DOE	12 2/5" (315mm) mín	22" (559mm) - 37 4/5" (960mm)
6K BTU E-star8K BTU10K BTU	13 3/5" (345mm) mín	24 1/2" (622mm) - 39" (991mm)
12K BTU14K BTU	15 1/5" (386mm) mín	24 9/10" (632mm) - 39" (991mm)

Si el aire acondicionado está bloqueado por una ventana de tormenta

Añada madera como se muestra aquí o quite la ventana antes de instalar el aire acondicionado.

Si tiene que dejar el marco de la ventana de tormenta, asegúrese de que los orificios o las ranuras no estén enmasillados o pintados.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Prepare el aire acondicionado para realizar la instalación

Añada la guía superior

1. Identifique la bolsa suministrada con los tornillos.
2. Coloque la guía superior en la parte superior del gabinete del aire acondicionado, alinee los 4 orificios de la guía con los 4 orificios de la parte superior del gabinete.
3. Utilizando los cuatro tornillos de 3/8" (10 mm), añada la guía al gabinete del aire acondicionado.

A. Tornillos de 3/8" B. Guía superior
NOTA: La guía superior ha sido añadida por el fabricante. (Modelos: 12K/14K BTU solo frío)

Instale las cortinas laterales

NOTA: Añada las cortinas al aire acondicionado antes de colocar el aire acondicionado en la ventana.

1. Deslice la cortina lateral directamente en el gabinete. Deslice la cortina lateral hacia abajo.

1. Inserte la parte superior y luego la inferior de la carcasa de la cortina derecha en la parte superior e inferior de la guía de la cortina en el aire acondicionado.

Vista trasera

A. Carcasa de la cortina C. Guía inferior de la cortina en el aire acondicionado

1. Deslice la carcasa de la cortina en los canales tanto como sea posible.
2. Repita los pasos anteriores con la cortina izquierda.

Añada la cinta adhesiva

1. Corte la cinta adhesiva al ancho de la guillotina inferior de la ventana.
2. Quite el reverso de la cinta y pegue la cinta a la parte de abajo de la guillotina inferior de la ventana.

A. Guillotina inferior de la ventana B. Cinta adhesiva
A. Cortina lateral B. Gabinete del aire acondicionado

Instalación del aire acondicionado en una ventana

ADVERTENCIA

Peligro por exceso de peso Dos o más personas deben trasladar e instalar el climatizador. De lo contrario, podría resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.

NOTAS:

■ Manipule el aire acondicionado con cuidado.
- Asegúrese de que el aire acondicionado no se caiga durante la instalación o la extracción.
■ No bloquee las lamas del panel frontal.
■ No bloquee las lamas de la parte exterior del aire acondicionado.

Instalación del aire acondicionado en una ventana

1. Centre el aire acondicionado en la ventana. El alféizar inferior de la ventana detrás de la guía superior sostiene el gabinete en su lugar. Sostenga firmemente el aire acondicionado; coloque cuidadosamente la unidad en la abertura de la ventana de tal manera que la parte inferior del marco del aire acondicionado quede contra el alféizar de la ventana y asegúrese de que la unidad quede centrada en la ventana. Cierre cuidadosamente la ventana detrás de la guía superior de la unidad.

NOTA: Su modelo podría diferir del mostrado.

1. Coloque el marco de cerradura entre el marco de extensión y el alféizar de la ventana utilizando los tornillos de 3/4" (19 mm) como se muestra a continuación.

1. Para asegurar la guillotina inferior en su lugar, añada el seguro de la guillotina en el ángulo correcto utilizando el tornillo de 3/4" (19 mm) como se muestra a continuación.

Añada las cortinas laterales a la ventana

1. Saque la cortina de la izquierda de la unidad y adáptela al canal de la ventana.
2. Utilice la broca de 1/8" (3 mm) para perforar un orificio a través del orificio de la guía superior.
3. Coloque uno de los tornillos de 3/4" (19 mm) en la cortina izquierda y en el marco de la ventana.

A. Marco de la ventana

B. Orificio en la cortina lateral

C. Tornillos de 3/4"

NOTA: Los pasos 4 y 5 son solo para los modelos E-star, con el LOGO E-star en el panel de control.

1. Añada un trozo de goma EVA en la carcasa de la cortina. Para minimizar las fugas de aire y garantizar un aislamiento óptimo, si es necesario, instale la goma EVA en la carcasa de la cortina.

Después de instalar la unidad en la ventana, mida el ancho interno de la cortina lateral como se muestra aquí.

Mida el ancho interno de la cortina lateral

Remarque la línea en la goma EVA a 1/8 (3 mm) menos que el ancho medido; luego, corte la goma EVA por la línea.

Quite el reverso de la goma EVA.

Añada la goma EVA a la carcasa de la cortina, el lado con el adhesivo debería estar frente a la carcasa de la cortina.

A. Carcasa de la cortina

B. Goma EVA

1. Repita con la cortina de la derecha.

Complete la instalación

1. Coloque la espuma detrás de la parte superior del marco inferior de la ventana y contra el vidrio de la ventana superior.

A. Parte superior de la banda inferior de la ventana B. Sello de espuma

1. Utilice la broca de 1/8" (3 mm) para perforar un orificio a través del orificio de la guía superior.
2. Añada el canal superior al alféizar de la ventana con un tornillo de 3/4" (19 mm) para asegurar la ventana en el lugar.

La M. Espuma selladora está suministrada solo para los modelos 5K/6K BTU DOE.

1. Compruebe el espacio alrededor de la unidad y séllelo con la cinta adhesiva.


Peligro de descarga eléctrica Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra. No retire la clavija de conexión a tierra. No utilice adaptadores. No utilice cables alargadores. No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica.

1. Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.
2. Presione RESET en el cable de alimentación. Consulte "Requisitos eléctricos".

USO DEL AIRE ACONDICIONADO

Al operar el aire acondicionado de forma correcta, lo ayuda a obtener los mejores resultados.

Esta sección explica el uso adecuado del climatizador.

IMPORTANTE:

- Si apaga el aire acondicionado, espere al menos 3 minutos antes de volver a encenderlo. Esto evita que el aire acondicionado queme un fusible o haga saltar el disyuntor.

• Los mejores límites para el aire acondicionado en el modo de funcionamiento de refrigeración:
  Lado exterior 64,4\~109,4° F (18\~43° C), ≤80%RH; Lado interior 62,6\~89,6° F (17\~32° C), ≤80%RH.
• Los mejores límites para el aire acondicionado en el modo de funcionamiento de calefacción:
  Lado exterior 19,4\~75,2° F (-7\~24° C), ≤80%RH; Lado interior 32\~80,6° F (0\~27° C), ≤80%RH.

NOTA: En caso de fallo de alimentación, el climatizador funcionará con los ajustes previos cuando se restaure la alimentación.

Inicio del aire acondicionado

ON/OFF

1. Presione el botón de encendido para encender el aire acondicionado.

ON/OFF

NOTA: Cuando se enciende el aire acondicionado por primera vez después de conectarlo, la pantalla mostrará la temperatura establecida actual y funcionará en ECO.

Después de realizar la limpieza y volver a conectar el filtro, presione el botón POWER para reiniciar; la luz del FILTRO se apagará.

1. Seleccionar modo Aparecerá "Modo".
2. Seleccione la velocidad del ventilador. Aparecerá "Ventilador".
3. Temperatura establecida Aparecerá "Temperatura".

Modo

1. Presione MODE repetidamente hasta que vea que la luz indicadora brille en la configuración deseada.
2. Seleccione Fan [Ventilador], Dry [Seco], Cool [Frio], Eco, o Heat [Calor].

■ FAN - Para seleccionar el modo de Solo ventilador.
- DRY - Seca el ambiente. El climatizador selecciona automáticamente la temperatura. El ventilador funciona sólo a baja velocidad.
■ Cool - Enfría la habitación.
■ Eco - Enfría la habitación y ahorra energía.
■ Heat - Calienta la habitación.

NOTA: Heat solo está disponible para los modos de calefacción.

NOTA: El modo de Secado no debe utilizarse para enfriar la sala.

NOTA: Seleccione el modo ECO para iniciar esta función. Para los modelos E-star, el ventilador continuará funcionando después de que el compresor se pague por 2 minutos (4 minutos la primera vez), luego, el ventilador se apagará por 10 minutos. El ciclo del ventilador funcionará por 2 minutos y se apagará 10 minutos en intervalos hasta que la temperatura ambiente sea superior a la temperatura establecida, cuando el compresor se vuelva a encender y se reanude la refrigeración.

MODE

Temperatura

- Pulse el botón más "UP" (∧) para subir la temperatura. Cada vez que presione o mantenga presionado el botón más "UP" (∧), la temperatura aumentará de a un 1° F (1° C) hasta llegar a los 86° F (30° C).

- Presione el botón menos "DOWN" (v) para disminuir la temperatura. Cada vez que presione o mantenga presionado el botón menos "DOWN" (v), la temperatura disminuirá de a un 1° F (1° C) hasta llegar a los 61° F (16° C).

Para cambiar la pantalla de la temperatura de °F a °C:

Presione los botones MODE y DOWN (v) al mismo tiempo durante 5 segundos para cambiar la pantalla de °F a °C.

Ventilador

NOTA: El botón del ventilador funcionará solo elegido los modos Cool, Fan, ECO o Heat.

1. Presione FAN hasta que vea que la luz indicadora brille en la configuración deseada.
2. Seleccione Alta, Media, Baja.

■ Alta - para una máxima refrigeración
■ Media - para una refrigeración normal
■ Baja- para una refrigeración leve

NOTA: En el modo ECO, el ventilador funcionará a una baja velocidad cuando el compresor de apague.

FAN FAN

Temporizador, Reposo, Filtro

1. La luz LED en el panel de control para Temporizador, Reposo, Filtro.

Timer Sleep FilterTimer Sleep Filter

1. Para una introducción sobre la función refiérase a "uso del control remoto".

WIFI

El control WiFi está disponible para los modelos conectados con este logo en el panel de control.

Wifi

(Optional)

CONNECT

1. Presione el botón CONNECT durante 5 segundos, la luz LED comenzará a parpadear.
2. Después de que el módulo WiFi se conecta en el router, la luz LED permanecerá encendida. O la luz LED se apagará.

NOTA: El control WiFi está disponible solo para los modelos con control WiFi.

Uso del mando a distancia

NOTA: El control remoto puede diferir en la apariencia.

NOTA:

■ Quite el parche de plástico aislante en el primer uso.
- Una pila CR2025 (incluida) energiza el control remoto. Cambie la pila después de 6 meses de uso o cuando el control remoto pierda potencia.
- Asegúrese de que la dirección correcta de la polaridad de la célula sea la misma que el indicador en el soporte.
- Descarte de la pila Las pilas viejas deben ser eliminadas y desechadas acorde a las normas vigentes ya que son nocivas para el medio ambiente.

Alimentación

Presione el botón de encendido para encender/apagar el aire acondicionado.

Ventilador

Presione FAN para seleccionar Alta, Media o Baja.

NOTA:

En el modo DRY no se puede seleccionar la velocidad del ventilador.

FAN

Modo

Presione MODE para seleccionar Fan, Dry, Cool, ECO.

MODE

Temperatura

- Pulse el botón más "UP" (∧) para subir la temperatura. Cada vez que presione o mantenga presionado el botón más "UP" (∧), la temperatura aumentará de a un 1° F (1° C) hasta llegar a los 86° F (30° C).

Presione el botón menos "DOWN" (v) para disminuir la temperatura. Cada vez que presione o mantenga presionado el botón menos "DOWN" (v), la temperatura disminuirá de a un 1° F (1° C) hasta llegar a los 61° F (16° C).

DIMMER [Atenuador]

Presione el botón DIMMER para apagar la pantalla del panel de control.

DIMMER

NOTA:

En el modo DIMMER, los nuevos ingresos del control volverán la pantalla a normal.

Suspender

NOTAS: Cuando presiona el botón de reposo:

• En el modo Cooling, Dry, ECO, la temperatura establecida aumentará a 4° F (2° C) como máximo durante 2 horas y continuará funcionando a esa temperatura hasta que el automático se apague.

• En el modo Heating, la temperatura disminuirá a 4° F (2° C) como máximo durante 2 horas y continuará funcionando a esa temperatura hasta que el automático se apague.

• Presione MODE para seleccionar Cool, Dry o ECO.

• Pulse VENTILADOR para seleccionar Alta, Med o Baja.
• Presione el botón arriba o abajo para establecer la temperatura.
• Pulse SUSPENSIÓN. Al cabo de 10 segundos, las luces del panel de control se atenuarán.

NOTA: El modo y la temperatura se pueden modificar durante el modo de reposo. La velocidad del ventilador se establece automáticamente a velocidad BAJA.

SLEEP

1. Para desactivar el modo de reposo, presione nuevamente SLEEP o espere 8 horas para que el aire acondicionado se apague automáticamente.

NOTA: El climatizador volverá a los ajustes previos después de desactivar el control de suspensión.

Temporizador

Para establecer el temporizador para el funcionamiento de encendido/apagado con un retraso de 1-24 horas:

1. Presione TIMER en el control remoto, la pantalla LED en el panel de control del aire acondicionado parpadeará.

TIMER

1. Presione el botón arriba o abajo para cambiar el tiempo de retardo desde 1 hora hasta 24 horas.
2. Presione TIMER en el control remoto nuevamente para confirmar TIMER, su indicador se encenderá y se encenderá en control del aire acondicionado.
3. Para cancelar TIMER, presione TIMER en el control remoto y la luz del indicador TIMER se apagará.

Filtro

1. Cuando la luz del indicador del filtro está encendida, quite, limpie y reemplace el filtro. Consulte "Limpiar el filtro de aire".
2. Presione el botón de encendido en la máquina o el botón FILTER en el control remoto para reiniciar el filtro después de realizar la limpieza y el cambio del filtro del aire.

FILTER

NOTA:

Cuando la luz está encendida, permanecerá encendida por 180 horas o hasta que usted presione el botón Limpiar el Filtro.

Cambio en la dirección del aire

Utilice el aspa de nivel vertical para dirigir el aire hacia la izquierda o la derecha. Utilice todo el cartucho para dirigir el aire hacia arriba, abajo o adelante.

A. Aspa de nivel vertical
B. Cartucho

Ventilación del aire de escape

• Abra el control de la ventilación del aire de escape para abrir la ventilación de escape y sacar el aire viciado o el humo de la habitación.
• Presione el control de la ventilación del aire de escape para cerrar la ventilación de escape para una máxima y continua refrigeración.

NOTA: El control de la ventilación del aire de escape está solo disponible en los modelos 12K/14K.

A. Control de ventilación del aire de escape

NOTA: El control de ventilación del aire de escape funciona solamente cuando el ventilador está funcionando.

Sonidos normales

Cuando el climatizador funcione con normalidad, es posible que escuche sonidos como:

Las gotas o el agua que golpean el condensador causan un sonido de click o un tintineo. Las gotas de agua ayudan a enfriar el condensador.

■ El movimiento del aire desde el ventilador.

- Vibraciones o ruido por una mala construcción de la pared o la ventana.

- Un zumbido agudo o un ruido pulsando debido al encendido y apagado cíclico del compresor.

Su aire acondicionado nuevo está diseñado para brindarle muchos años de servicio confiable. Esta sección le dice cómo limpiar y cuidar su aire acondicionado correctamente. Llame a su vendedor local autorizado para realizar el control anual. Recuerde que el costo de la llamada del servicio corre por su cuenta.

Limpiar el filtro de aire

Es posible extraer el filtro de aire para limpiarlo fácilmente. Un filtro limpio ayuda a remover el polvo, las pelusas y otras partículas del aire y es importante para una mejor refrigeración y funcionamiento eficiente. Compruebe el filtro cada 2 semanas para ver si necesita una limpieza.

NOTA: No opere el aire acondicionado sin el filtro en su lugar.

1. Apague el aire acondicionado.

2. Abra el panel frontal. Agarre el filtro por la manija y quitelo.

1. Utilice una aspiradora para limpiar el filtro del aire. Si el filtro está muy sucio, lávelo con agua tibia y detergente suave. No lave el filtro del aire con detergente para vajillas ni utilice limpiadores químicos. Deje que el filtro se seque completamente al aire antes de volver a colocarlo para garantizar la máxima eficacia.

2. Vuelva a colocar el filtro y cierre el panel frontal.

Limpieza del panel frontal

1. Apague el aire acondicionado.
2. Limpie el panel frontal con un paño húmedo y suave.
3. Deje secar completamente el panel frontal.

Reparación de la pintura dañada

Compruebe una o dos veces al año si hay daños en la pintura. Esto es muy importante, especialmente en áreas cerca de océanos o donde haya problemas de oxidación. Si es necesario, retoque con una pintura de esmalte de buena calidad.

Mantenimiento anual

Su aire acondicionado necesita mantenimiento anual para garantizar un rendimiento estable y superior durante el año. Llame a su vendedor local autorizado para programar el control anual. El costo de la inspección anual corre por su cuenta.

EXTRACCIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO DE LA VENTANA

1. Apague el aire acondicionado y desconecte el cable de alimentación.
2. Quite el sello de la guillotina entre las ventanas y desatornille el seguro.
3. Quite los tornillos instalados en el marco y en el seguro.

4. Quite la goma EVA (solo en los modelos E-star).

5. Cierre la carcasa de la cortina.

6. Sostenga firmemente el aire acondicionado, levante la guillotina y retírela cuidadosamente.
7. Tenga cuidado de no derramar agua mientras levantan la unidad de la ventana. Guarde las piezas junto con el aire acondicionado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio de mantenimiento, pruebe las siguientes recomendaciones para ver si puede resolver el problema sin ayuda.

El aire acondicionado no funciona

Peligro de descarga eléctrica

Enchufe a una toma con 3 clavijas y conexión a tierra.

No retire la clavija de conexión a tierra.

No utilice adaptadores.

No utilice cables alargadores.

No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica.

• El cable eléctrico está desenchufado. Conéctelo a un tomacorriente de 3 patas con conexión a tierra. Refiérase a "Requisitos eléctricos".
• El cable de alimentación salta (el botón de reinicio salta). Presione RESET y suéltelo (escuche un clic; el botón de reinicio se detendrá y, en algunos dispositivos, se encenderá una luz verde) para volver al funcionamiento.
  Se quemó un fusible o el disyuntor saltó. Sustituya el fusible o restablezca el interruptor. Si el problema persiste, llame a un electricista. Refiérase a "Requisitos eléctricos".
• No se presionó el botón encendido. Presione el botón de encendido.
• Ha habido un fallo eléctrico local. Espere a que se restaure la alimentación.

El climatizador hace que salten los fusibles o se dispare el interruptor.

Se están utilizando demasiados aparatos en el mismo circuito. Desenchufe o reubique los aparatos que compartan el mismo circuito.
- Se utiliza un fusible de retardo o el interruptor de una capacidad incorrecta. Sustitúyalo por un fusible de retardo o el interruptor de la capacidad correcta. Refiérase a "Requisitos eléctricos".
Se utiliza un cable de extensión. No utilice un cable de extensión con este u otro electrodoméstico.
- Está tratando de reiniciar el aire acondicionado demasiado rápido después de haberlo apagado. Espere al menos 3 minutos después de apagar el aire acondicionado antes de intentar reiniciarlo.

El cable de alimentación del aire acondicionado salta (el botón de reinicio salta)

Las alteraciones en la corriente eléctrica pueden hacer saltar (el botón de reinicio saltará) el cable de alimentación. Presione RESET y suéltelo (escuche un clic; el botón de reinicio se detendrá y, en algunos dispositivos, se encenderá una luz verde) para volver al funcionamiento.
- La sobrecarga eléctrica, el sobrecalentamiento, el cable apretado o uno viejo pueden hacer saltar (el botón de reinicio saltará) el cable de alimentación. Después de corregir el problema, presione RESET y suéltelo (escuche un clic; el botón de reinicio se detendrá y, en algunos dispositivos, se encenderá una luz verde) para volver al funcionamiento.

NOTA: Se debe reemplazar el cable de alimentación dañado por un cable nuevo que se obtiene del fabricante; no se debe reparar.

El climatizador parece funcionar demasiado.

• El climatizador actual ha sustituido un modelo antiguo. El uso de componentes más eficientes podría provocar que el climatizador funcione más tiempo que un modelo antiguo, pero que el consumo energético total sea inferior. Los aires acondicionados más nuevos no emiten la "ráfaga" de aire frío a la que puede estar acostumbrado por los aires acondicionados viejos, pero esto no indica menos capacidad de enfriado o eficiencia. Consulte el coeficiente de eficiencia energética (EER) y la calificación de capacidad (en Btu/h) marcados en el climatizador.
• El aire acondicionado está en una habitación muy ocupada o se están utilizando electrodomésticos que emiten calor en la habitación. Utilice ventiladores mientras cocina o se baña y trate de no utilizar electrodomésticos que emitan calor durante la parte más calurosa del día. Es posible que sea necesaria una mayor capacidad del climatizador, según el tamaño de la sala a enfriar.

El aire acondicionado se apaga y se prende con frecuencia o no enfría

• El climatizador no tiene un tamaño adecuado para la sala. Verifique las capacidades de enfriado de su aire acondicionado. Los aires acondicionados no están diseñados para refrigerar múltiples habitaciones.
• El filtro está sucio u obstruido por restos. Limpie el filtro.
• Las bobinas del evaporador interno y del condensador externo están sucias u obstruidas por residuos. Refiérase al mantenimiento anual.
• Hay calor o humedad excesiva (cocinas abiertas, duchas, etc.) en la habitación. Utilice un ventilador para extraer el calor o la humedad de la sala. Trate de no utilizar electrodomésticos que emitan calor durante la parte más calurosa del día.

• Las rejillas están bloqueadas. Instale el climatizador en un lugar donde las rejillas no estén obstruidas por cortinas, persianas, muebles, etc.

• La temperatura de la habitación que está intentando enfriar es extremadamente calurosa. Permita más tiempo para que el aire acondicionado enfríe la habitación calurosa.
  Las ventanas o las puertas están abiertas. Cierre las ventanas y las puertas.

• El control de temperatura no está en una configuración lo suficientemente fría. Modifique el control de temperatura a un ajuste más frío al presionar el botón menos para reducir la temperatura. Establezca el control de la velocidad del ventilador a un ajuste más alto.

Cae agua desde la parte trasera de la unidad.

- Puede ver que el agua cae desde la parte trasera de la unidad. El agua se puede recolectar con la bandeja de la base cuando hay mucha humedad o en días lluviosos. El agua fluye y gotea en la parte trasera de la unidad.

Caen gotas de agua desde el gabinete en su hogar

- El aire acondicionado no está correctamente nivelado. El aire acondicionado debería inclinarse un poco hacia afuera. Nivele el aire acondicionado para brindar la inclinación hacia afuera y garantizar un drenaje correcto. Refiérase a "Instrucciones para la instalación".

NOTA: No perfore la parte inferior de la base de metal ni la bandeja de condensado.