TOB-200 - Horno CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Horno Tostador de Encimera
Modelo	TOB-200
Marca	Cuisinart
Dimensiones (An x Pr x Al)	20" x 12" x 9"
Peso	15 lbs
Suministro de Energía	120 V / 60 Hz
Consumo de Energía	1800 W
Funciones	Tostar, Hornear, Asar, Convección, Mantener Caliente
Rango de Temperatura	150°F - 500°F
Temporizador	Hasta 60 minutos con apagado automático
Capacidad Interior	0.6 pies cúbicos (cabe pizza de 12")
Posiciones de la Rejilla	3
Iluminación Interior	Sí
Tipo de Control	Perilla y botones
Pantalla	LED
Bandeja Recogemigas	Desmontable y apta para lavavajillas
Revestimiento Interior	Antiadherente
Características de Seguridad	Apagado automático, mango de toque frío, protección contra sobrecalentamiento
Disponibilidad de Piezas de Repuesto	Elementos calefactores de repuesto, bandejas, rejillas disponibles
Garantía	Limitada de 3 años
Instrucciones de Limpieza	Limpiar el exterior con un paño húmedo; el revestimiento interior antiadherente lavar a mano solamente; la bandeja recogemigas apta para lavavajillas
Uso Recomendado	Solo para uso doméstico
Certificaciones	Listado UL, aprobado ETL

Preguntas frecuentes - TOB-200 CUISINART

¿Cómo configuro el temporizador?

Gire la perilla del temporizador hasta los minutos deseados (hasta 60). El horno se apagará automáticamente cuando expire el tiempo. Para funcionamiento continuo, gire a la posición Mantener Caliente.

¿Para qué se usa la función de convección?

La convección usa un ventilador para circular aire caliente, lo que resulta en una cocción más rápida y uniforme. Ideal para hornear galletas, asar verduras y recalentar sobras.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero evite cubrir la bandeja recogemigas o bloquear el flujo de aire. Coloque el papel en la bandeja para hornear o directamente en la rejilla para una limpieza fácil.

¿Cómo limpio el interior?

Deje enfriar el horno. Limpie el interior antiadherente con una esponja suave y jabón suave. No use limpiadores abrasivos. La bandeja recogemigas se puede lavar en el lavavajillas.

¿Por qué mi horno se apaga antes de que termine el temporizador?

El horno puede haber alcanzado la temperatura establecida y se apaga cíclicamente para mantener el calor. Esto es normal. Si se apaga prematuramente, verifique que la perilla del temporizador no esté en la posición Mantener Caliente.

¿Qué tamaño de pizza puedo hornear?

El horno cabe una pizza de 12 pulgadas. Para pizzas más grandes, córtelas por la mitad o use una bandeja más pequeña.

¿Cómo uso la función de asar?

Seleccione Asar en la perilla de funciones. Precaliente durante 5 minutos. Coloque los alimentos en la posición superior de la rejilla y vigile de cerca para evitar que se quemen.

El horno no se calienta. ¿Qué debo revisar?

Asegúrese de que el horno esté enchufado a un tomacorriente que funcione y que el cable de alimentación no esté dañado. Verifique si el temporizador está configurado. Si aún no calienta, comuníquese con soporte de Cuisinart.

¿Puedo usar utensilios de metal en el revestimiento antiadherente?

No, evite los utensilios de metal ya que pueden rayar la superficie antiadherente. Use utensilios de silicona, madera o plástico.

¿Cómo reemplazo la bombilla interior?

La luz interior no puede ser reemplazada por el usuario. Si se funde, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Cuisinart para obtener ayuda.

MANUAL DE USUARIO TOB-200 CUISINART

1. Retitar la pína del hormo, usando la agarradera. Dejar entitar igerramente antes de reitar del espetón. Para servir, partir a la mitad, quitar el corazón y contar en cubos.

2. Colour la relilla en la posición 1 y colour la bandela sobre la relilla. Meter el espetan al hormo. Elegir la función ROTISSERIE, con el programa CUSTOM, ajustar a temperatura a 400°F (200°C) y filar el tiempo en 40 minutos.

3. Enstar la pina sobre el espetan. Asquar con los pinchos.

4. Cepillar la pina con la mantequilla y rocalar con el resto de los ingredientes.

1 pína, peleda 1 cucharada (15 g) de mantequilla sin sal, a temperatura ambiente 2 cucharditas de azucar granulada ½ cuchardita de canela en polvo ½ cuchardita de sal kosher 1-2 pizcas de sal kosher

Esto puede servir de base para una variadad de poste. Nuestos favoritos también incluyen helado de vanilla y nueces picadas o coco tostado.

Pina aeda

Información nutricional por porción: • Grasa saturada 5 g • Cololesterol 23 mg • Sodol 92 mg • Calcio 57 mg • Friba 3 g • Grasa satura de 8 g • Colesterol 23 mg • Sodol 92 mg • Calcio 57 mg • Friba 3 g • Calorás 301 (27% de grasa) • Carbohydratos 54 g • Proteínas 3 g • Grasa 9 g

1. Dejar entirar durante unos minutos aintes de servir. Servir con crema baltada o helado de vanilla para una deliciosa combinacion.

dorado.

1. Colour la relilla del horno en la posicion 2. Elegir la función BAKE, ajustar la temperatura a 350°F (180°C) y fiar el tiempo en 30 minutos. Una vez caliente, meter al horno hasta quae el rellido este hivendo y

encima del relleno.

1. Prepar la cobertura: compartir todos los ingresentes de la cobertura, excep to la mantequillia, en un tzazn mediano. Aregar la mantequillia y compartir con la mezcla, usando un mezclador de masas o sus dedos. Una vez que la mantequillia esta distribuida un formemente, espacir

pulgadas (22 x 22 cm); reservar.

1. Combinar el rulabro, el azucar, la sal, la valilla y el jugo de limon en un tazon grande; revolver. Ayeger las frases y la fecula de taploca y revolver para cubir. Colcolor la mezcla en una bandela de 9 x 9

6 cucharadas (85 g) de mantequilla sin sal, en pedacitos

^1/_4 cucharadita de sal kosher

^1/_4 cucharadita de jengibre en polvo

% cuchardita de cancela en polvo

^2/_3 taza (65 g) de azucar rubio

^2/_3 taza (95 g) de harina comun

1 taza (80 g) de copos de avena (no utilice avena instantanea)

Cobertura:

4% cucuharads de almiodn/tequila de tapioca

partidas en dos si las freses son pequeñas)

3 tazas (aproximadamente 350 g) de frases, en cuartos (o

% cucharadita de jugo de limon fresco

% cucharadita de extraceto natural de vanilla

1 Pizca de sal Kosher

% taza (135 g) de azucar granulada

1 libra (455 g) de ruibarbo, en rodajas medias

Relengo:

Rinde 8 porciones

Este poste destaca la azidez del nulibabo, suvivazo por la duizura de las fresas. Para mejores resultados, utilice fresas maduras en temporada.

„Tarta“ criuiente de rubarbó y fresas

informacion nutricional por “brownite”; • Grasa saturada 11 g • Colesteroi 62 mg • Sodio 174 mg • Calcio 29 mg • Fribra 2 g • Grasa satura 81 (50% de grasa) • Carbonidatos 30 g • Proteiras 3 g • Grasa 19 g

Coftar con un cuchillo afilado y servir.

1. Para prepar la “gancache”; colorar el chocolate picado, el expreso instantano y la sal en un tazon pequeño a prueba de calor. Reservar Colorar la crema en una cacerola mediana y calentra junto hasta que empiece a henir. AYegar la mezcla de chocolate y dear reposar durante varios minutos. Revolver con un bolder hasta consugir una mezcla muy suave. Dejar entibilar a temperatura ambiente. Glasear la parte de encima de los “brownies”. Refrigurar durante 1–2 horas.

durante 8–12 horas antes de cubrir/glaesear.

1. Colour la refiila del horno en la posición 2. Eligir la función BAKE + COV, ajustar la temperatura a 350°F (190°C) y tílar el tiempo en 20 minutos. Una vez caliente, meter al horno y hoear hasta que las orillas se secuen ilgeramente. Dejar entraítra completamente. Refrigerar

eliminar las burquas de aire.

1. Usando una batadora de mano Cuisinari ^e equipada con batidores, bat ligeramente los nuevos y agregar poco a poco el azucar. Mezclar durante 1–2 minutos, hasta obtener una mezcla suave y espesa. Agrégar la variilla y seguir batengo, hasta combinar los ingresientes. incorporar la mezcla de chocolates entirada a la mezcla de nuevo, y revolver hasta obtener una mezcla homogenea. Echar la mezcla en el mole. Dar unos golpectos sobre la encimera varias veces para

2. Derrietir la manetequilla y el chocolate picado a bayo Maria. Cuando el chocolate este casi derterido, aegragel el cacao y el carse expresos. Cuando el chocolate este completamente derterido, aegragel la harina y la sal y dejar entra a temperatura ambiente.

3. Engraser levemente un molde cuadrado de 9 x 9 pulgadas (22 x 22 cm) con spray vegetal. Forrar con papel sulfurizado.

% taza (60 ml) de creme liquida para bater ("heavy cream")

1 Pizca de sal Kosher

grueso ½ cuchardita de caste expreso instantiago

2 onzas (55 g) de chocolate semi-amargo ("bittersweet"), picado

„Ganche" (cobertura de chocolate):

2 cucharaditas de extraceto natural de vanilla

1% taza (300 g) de azucar granulada

3 huelos grandes

3% cucharadita de sal kosher

½ taza (60 g) de harina común

2 cucharditas de cafe expreso instanjeno

2 cuchardas de cacao en polvo

picado

Spray vegétal 3% taza (170 g) de maîtequilla sin sal, en cubits 4 onzas (115 g) de chocolate armago, picado 4 onzas (115 g) de chocolate armago, picado 4 onzas (115 g) de chocolate semi-amargo (bittersweet"),

"Browies":

Rinde 16 "brownies"

„qanche „tentador.

Es imposible resistir estas galletas "pecaminosas", con o sin nuestro

Información nutricional por panctio: Calorías 183 (35% de grasa) • Carbolidatos 26 g • proteínas 4 g • Grasa 7 g

1. Retirar del molde y delar entifar ligeralemente antes de servir.

190°F (88°C).

1. Colour la relilla del horno en la posicion 2. Elegir la función BAKE + COV, ajustar la temperatura a 375°F (190°C) y filar el tiempo en 15 minutos. Mintas el horno esta calenando, dererir laまとめilla remanente y cubiliar con la cuchardad de leche remanente. Cepillar panchitos esten bien dorados y que la temperatura interna alcance

30-40 minutes.

1. Engraser levemente un molde redondo de 9 puligadas (22 cm) de diametro con mantequilla. Aplastar la masa para desinfilara y dividira en 12 porciones iguales. Formar bolitas suaves y disponer en el molde. Cudir sin apterar con una peticula de plástico y dearar leudar durante.

2. Disoliver la levadura en aigua tibia. Dejar tementa durante 5 minutos. Colocar la haina en el bol de una procesadora de alismens Cuisinan ^a equipado cucilla amasadora y proceso durante 10 segundos. Combinar la mezcla de managuilla y el huevo con la mezcla de levadura. Encender la maquinia y escrar los ingresentes líquidos en la boca de llendado. Proceser junto hasta formarse una bolá de masa. Proceser durante 45 segundos adicionales. Formar una bolá de masa suave, colocar la bolá en un tazan limpio y cubrir con piastico. Dejar leudar al doble de su volumen, durante aproximadamente 60 minutos.

del fuego y delar entiar.

1. Combinar la leche, la manteguilla y el azucar en una cancera pecuena. Calentar a tuelo lento hasta que la manteguilla este denetida. Reiter

1 neuvo, ligeramente batido

3% cuchardita de sal kosher

3 tazas (375 g) de harina para hacer pan

3 cuchardas de agua tibia

13% cuchardita de levadora seca activa

3 cuchardas de azucar granulada

para capillar

% taza (80 mil) de leche entera + 1 cucharada para cepillar 6 cucharadas (85 g) de mantequilla sin sal + 1 cucharada (15 g)

Rinde 12 panctos

Nunca más compara cancitos despues de probable estos.

1. Poner en una fuente y servir.

vegetables eaten ternos y dorados.

1. Una vez caliente, meter la bandeja al hormo. Hormer hasta que los

Echar la mezcla en la bandela.

1. Miñentras el horno esta calentando, colorar todos los vegetales en un tazon grande y combinar con el aceite de oliva, la sal y la pimiento.

Forra la bandeja con papel de aluminio.

1. Elegir la función ROAST, ajustar la temperatura a 450°F (230°C) y filar el tiempo en 25 minutos. Colour la relilla del horno en la posición 2.

% cuchardita de pimenta negra recien molida

% cuchardita de sal kosher

3 cuchardas de aceite de oliva

2 ramitas de tomillo fresco

2 ramitas de romero fresco

1 taza (200 g) de coles de Bruselas, partidos a la mitad

2 patatas nuevos rolás pequeñas, en cuartos

1. camote/bataça requerna a medida, perda y cortado en cubos

½ chirivila mediana a grande, pelada y contada en cubos

1 remolacha medida, restregada y contada en cubos

½ buldo mediano a grande de hinojo, en 8 rodalas gruesas

½ cebolla roja grande, contada en 6 pedazos sobre la ralez

2 dientes de aio, machacados

Rinde 6 porciones

una variedad de tuberculos para preparar esta receta.

La lista de ingredientes a continuation solo es una suggestion. Puede usar

Tuberculos mixtos asados

• Grasa satura 7 g • Coletsterol 29 mg • Sodio 309 mg • Calcio 53 mg • Fibra 5 g

Calorias 271 (38% de grasa) • Carbodioratos 38 g • proteínas 5 g • Grasa 11 g

Information nutritional por pateta:

„*No tire las peladuras. Puede usanlas para preparar nuestra receta de “Potato skins „(”peladuras “de patata al horno con tocino) en la pagina 20.

Dejar entibiar a temperatura ambiente antes de honnear.

Nota: los pasos 1–3 pueden realizarse el día anterior. Cubir y refrigerator.

Hormear hasta que la parte de encima este dorada.

1. Otra vez, elegir la función BAKE + CONV, ajustar la temperatura a 350°F (180°C) y filar el tiempo en 25 minutos. Disponer las patatas rellenas en la bandeda y meter al hormo, con la relilla en la posición 3.

sal y la primienta. Combinar. Lienar las patatas con la mezcla.

1. Cortar el cuatro superior de cada pata y sacer la carne con una cochara, defando yía pulgada (5 mm) de pie/carme. Contribinar la carne de las patatas con la leche y la mantequilla. Aplaster con un malador hasta conseguir una mezcla suave. Ayregar la crema, los celollinos, la

Forra la bandeja con papel de aluminio.

hormear hasta que esten cociadas. Retitar del horno y dear entiliar.

Cuando el horno este caliente, colorar las patatas sobre la refiilla y

1. Pincchar cada pateta 6-8 veces con un tendor. Resteregar con aceite.

minutos.

1. Colour la relilla del horno en la posicion 3. Elegir la funcion BAKE + CONV, austrar la temperatura a 400°F (200°C) y filar el tiempo en 40

^1/2 cuchardita de pimiento negra recien molida

3% cuchardita de sal kosher

2 cuchardas de cabolinos ("chives") picados

6 patatas Russet medias, restegadas 1/2 cucharidita de aceite de oliva 7/4 taza + 2 cuchardas (75 ml) de leche entera 4 cuchardas (55 g) de mantequilla sin sal, en pedazos 7/4 taza (60 ml) de "crème traîche" (crema fresca)

Rinde 6 porciones

Esta receta es muy basics. Si desea, puede anadir lo que se le anioje, desde queso rallado y bracol picado hasta aguacate y salsa picante.

Patatas asadas dos veces

Informacion nutricional por porcion: Caloros 388 (16% de grasa) • Carbonidatos 72 g • Proteínas 11 g • Grasa 8 g • Grasa satura da 1 g • Coletestrol 14 mg • Sodio 618 mg • Fribra 8 g

1. Rellenar las calabazas con la mezcla. Regerer las calabazas al hormo durante 10 minutos, hasta dorarse.

2. Mientras la calabazza esta cocichado, poner el resto del aceite de oliva a calenter a fuego medio, en una salteadora. Una vez caliente, agerleg el chalote y saltar durante 5 minutos. Agerleg el cuscus, los garbanzos, el comino, la cancela y la sal/pliminta remanente. Seltear durante 1 – poder durante 10–15 minutos, revolvivando de vez en cuando, hasta que el cuscus haya absorbido casi todo el libuido y ternga una consistencia cremosa. Relter del fuego y agerleg los albarcogues y los pistachos. Tapar. Dejar reposer durante 5 minutos.

3. Forrar la bandela con papel de aluminio y colocar la calabeta adentro, el lado cortado apuntando hacia arriba. Ceptilar el interior de cada calabeta con aceite y sazonar con sal y pimenta. Meter al horno hasta que la calabeta este tierna. Retitar del horno y reservar.

4. Colour la relilla del horno en la posición 2. Elegir la funcion BAKE, aluster la temperatura a 350°F (180°C) y filar el tiempo en 35 minutos.

picados % taza (50 g) de pistachos picados, tostados

% taza (100 g) de albaricogues/chabacanos/damascos secos

2% tazas (590 mi) de caldo de pollo bajo en sodio

^1/_2 cucharadita de canela en polvo

½ cuchardita de como en polvo

1 taza (250 g) de garbanzos, enlugaodes y escuridos

1 taza (175 g) de cuscus israeli

^1/2 cuchardita de primienta negra recien molida

1 cuchardita de sal kosher

2½ cucharditas de aceite de oliva

longitudinalmente a la mitad y sin semillas

2 calabazas de bellota („acorn squash“), colladas

Rinde 4 porciones

se destacara sobre su mesa.

Este delicioso plato lleno de saber y-textura

Calabaza de bellota reienna

informacion nutricional por porcion (12 taza): Calorias 99 (45% de grasa) • Carbohydratos 11 g • Proteínas 2 g • Grasa 5 g • Grasa satura 1 g • Colessterol 0 mg • Sodio 293 mg • Caiclo 72 mg • Friba 4 g

acceptuas.

1. Meter al horno hasta que el hinojo este suave y ligermente dorado. Díez minutos antes del final, agerjar la ralladura de naranja y las

2. Combinar el hinojo, el aceite, la sal y la primenta, en un tazon mediano. Agragar el caldo de pollo y el vino. Disponer las rodajas en el tondo de la bandela, sin suppersonas.

3. Colour la reliella del homo en la posición 2. Elegir la funcion ROAST, ajustar la temperatura a 400°F (200°C) y hírar el tiempo en 35 minutos. Forar la bandela con papel sulfinzado.

1 buldo mediano a grande de hinojo, en rodajas gruesas 2 cucharida de sal kosher 3 cucharida de sal koser 4 cucharida de primienta negra recien mollida 5 cucharida de vino blanco 6 taza (60 mi) de caldo de pollo bajo en sodio 7 taza (75 g) de aceiturnas negras en aceite, deshesadas y cortadas a la mitad 8 cucharida de raladura de renaria

Rinde 2 tazas

La ralladura de naranja y el sabor salado de las acestuñas curtidas en aceite completamente deliciosamente la duzlura del hinjolo asado en este plato que sabe igualmente sabroso caliente, fro o a tibio.

Hinoyo asado con naranja y aceitunas

Information nutritional por portion: • Information nutritional por portion: Calories 196 (32% de grasa) • Carbohydrates 25 g • Proteins 8 g • Grasa 7 g • Grasa saturada 2 g • Colessterol 9 mg • Sodium 465 mg • Calcium 49 mg • Fibra 1 g

1. Coftar y servir immediatemente.

2. Colour la reflilla del horno en la posición 3. Eligir la función PIZZA, ajustar la temperatura a 450°F (230°C) y fiber el tiempo en 14 minutos. Una vez caliente, meter al horno. Ayenguar si la piazza esta hecha unos minutos antes del final de la cocción para evitar que se quieme.

3. Estirar la masa para formar un disco redondo de 10-12 puligadas (25-30 cm) y colocar este sobre una placca perioda accitada o adentro de la bandela (acetada). Cepillar el disco con aceite de oliva, y luego espercir la salsa encima, defendo un borde de 1 puligada (2.5 cm) sin queso todo alrededor. Cubir informemente con la espínaca satiada y aregar la Mozzarella y las huelales de pimiento rollo (oriental).

4. Ponder una cucuarchadita del aceite a caleniar a frugo medio-letto, en un satien mediano. Una vez caliente, aregar el ajo y saliar hasta quae este suave, pero sin permitir quae dore. Aregar la espínaca, la sal y la color. Reiter del frugo y dear atrial ligramente.

5. 1/3 taza (80 ml) de salsa de piza preparada

6. 9ozas (115 g) de queso Mozzerella fresco, en rodajas o cubitos ½ receta de masa de piza basica o sin gluten (pagina 27) ½ receta de masa de piza basica o sin gluten (pagina 27)
7. 1/3 cuchardita de sal kosher 1/4 cuchardita de sal kosher
8. 1/3 tazas Ilenas (60 g) de espínacea fresca
9. 1/3 cucharditas de aceite de oliva

Rinde una piazza de 10-12 puligadas (25-30 cm)

¡Le encanta a todo el mundoi!

Esta piazza fácil de preparer es una de industres combinaciones favoritas.

Pizza de espínca con alo

% taza (60 g) de queso Ricotta, escurrido si esta muy humedo

1% cuchardita de aceite de oliva

anteoriores)

1 receta de masa de pizza basics o sin gluten (receitas

Rinde una piazza de 10-12 puligadas (25-30 cm)

Información nutricional por porcion (basada en 6 porciones): Calorás 193 (35% de grasa) • Carbonidatos 24 g • Proteinas 9 g • Grasa 7 g • Grasa satura de 2 g • Colesterol 13 mg • Sodio 575 mg • Calcio 20 mg • Friba 1 g

1. Español la albañaca encima, contar y servir.

2. Colour la reliella del horno en la posición 3. Elegir la funcion PIZZA, ajustar la temperatura a 450°F (230°C) y thicker el tiempo en 14 minutos. Una vez caliente, meter al hormo. Averiguer si la piazza esta hecha unos minutos antes del final de la cocción para evitar que se quieme.

3. Estirar la masa para formar un disco redondo de 10-12 pulgadas (25-30 cm) y colocar este sobre una placa perioda acetida o adentro de la bandela (acetida). Cepillar el disco con aceite de oliva, y luego espacir una cucchara de queso Rictota encima, defendo un borde de 1 pulgada (2.5 cm) sin queso todo arededor. Distribuir uniformemente los ingresidenes remanentes, en orden, excepto la abachaça.

1	diente de ajo, finmente picado
%	cuchardita de sal Kosher
%	taza (60 g) de accelturas negras deshesadas
%	taza (75 g) de tomates de pera, partidas
%	taza (20 g) de queso Pecorino Romero rallado
%	taza (20 g) de queso Pecorino Romero rallado
4	lonjas de tocino, cocias y picadas
1	pizca de pimiento rojo triturado (opional)
6	hojas medias a gauedes de alabancha fresca, en tiras

Si no le gusta el queso Ricotta, sustitutivo por 1/3 taza (80 mi) de salsa para pizza. Sea como sea, esta pizza sera un gan exito.

Piazza blanca con aceitunas, tomates de pera y tocino

Information nutritional por porcion (basada en 12 porciones/2 pizzas): Calculos 114 (22% de grasa) • Carbondots 22 g • Proteins 9 g • Grasa 3 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 209 mg • Calcio 23 mg • Friba 1 g

1. Enharilar generosamente una pela para piazza o una placa para horno con harina de arroz. Treslador la masa sobre la superficie enharanda, agerar la cobertura desada y meter al horno.

2. Español una superficie amplia con harba de arroz. Dividir la masa en 2 porciones iguales. Estilar la masa, formando un disco de 10 puligadas (25 cm) con cada porcion.

4-5 durante 1-2 minutos adicionales. Si la masa parece muy seca, ahadir una cuchardad de água a la vez, y seguir amasando hasta que ahadir una cuchardad de agua a la vez, y seguir amasando hasta que ahadir una cuchardad de agua a la vez, y seguir amasando hasta que ahadir una cuchardad de agua a la vez, y seguir processado hasta obtener una consistencia homogenea.

1. Encender la baladora a la velocidad 3 y agregar los ingresientes liquidos. Después de que la masa torme una bolá, amasar a velocidad

2. Colocar las harias, la goma xantana, la sal y el azucar en el tazon de una baltadora de pie Cuisinars' equipada con gancho amasador. Mezcla a veioledad 3 para combinar. Combinar la leche de arroz, el agua y el aceite de oliva en una taza de medir.

haringa de arroz para espolvorear y estirar la masa

2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra

% taza (60 ml) de agua

% taza (120 mil) de leche de arroz

2 cucharditas de azucar granulada

1 cucharadita de sal kosher

1. cuchardita de gonna xantana

% taza (40 g) de harina de arruiz

% taza (40 g) de harina de quinua

y estitar la masa

% taza (95 g) de harina de arroz + un poco más para espolvorear

3% taza (95 g) de harina de tapioca

pizzas de 10 pulgadas (25 cm)

Rinde aproximadamente 1 libra (455 g) de masa, suficiente para dos

Por fini Una pizza que las personas con alergia puedan disfrutar.

Masa de pizza sin gluten

• Grasa satarada 0 g • Colesterol 0 g • Sodio 286 mg • Calcio 1 mg • Friba 1 g

Calorias 114 (9% de grasa) • Carbohydratos 23 g • Proteínas 3 g • Grasa 1 g

informacion nutricional por porcion (basada en 12 porciones):

para desinfilar. Estirar y seguir la receta.

1. Ponder la masa sobre una superficie liggermente enharinada y aplastar

2. Cépiller levemente el interior de un tzazon grande con aceite de oliva. Colocar la masa en el tzazon, votelandola para cubirria con aceite. Luego, cubrir con una pelleuia de plastico. Dejar leuder al doble de su volumen en un lugar tempilado durante aproximadamente 1 hora.

pegalosa.

1. Instalar la cucchià amasadora o picadora en el tazón de una procesadora de alismens Cuisinats*. AYRagar la harina, la sal y el maguña y aYRagar lentamente la mezcla de levadura por la boca de Ileandra, asegurandose de que la harina aborsora el liguido aintes de eschar más. Cuando la masa illegue a formar urna bolá, procesor durante 30 segundos adictionales para amasar. La masa estara iYRarmente

con nueva levadura.

1. Disolver la levedura y el azucar en el agua tibia. Dejar fermertar durante aproximadamente 5 minutos. Nota: si la levedura no hace espuma dentro de 10 minutos, no esta activa; tiraria y volver a empezar

bola de masa

1 cucharada de aceite de oliva + un poco más para cubrir la

1% cucharditas de sal kosher

3 tazas (375 g) de harina para hacer pan o harina comun

1 taza (235 mi) de agua tibia

1½ cuchardita de azucar granulada

2% cucharadias de levadura seca activa

(30 cm)

Rinde 1% libra (680 g) de masa, suficiente para dos pizzas de 12 pulgadas

piazza y "calzone".

Esta masa puede usarse para otros recetas. ¿Pero a quien no le gusta la pizza casera? Visite www.cuisinart.com para conseguir más recetas de

Masa de piazza básica

Informacion nutricional por hamunguesa (sin panctito): Calorás 389 (66% de grasa) • Carbordinarios 0 g • proteínas 33 g • Grasa 29 g • Grasa satura 70 g • Colesteori 105 g • Sodio 971 mg • Calcio 22 mag • Friba 0 g

favoritios.

1. Servir immediatamente sobre pancitos calientes, con sus condiments

minutes, usando la función BROIL + CONV.

1. Colour la refiilla del horno en la posición 4. Colour las hamburguesas sobre la refiilla para asar, puesta adentro de la bandela. Asar durante 12

y alo en polvo.

1. Dividir Ia carne en porciones iguales y formar 4 hamburguesas de 6 orzas (170 g), sin manosear mucho la carne o las hamburguesas resultaran duras, Rocier con aceite de oliva y sazonar con sal, primienta

^1/2 cuchardita de ajo en polvo

^1/2 cuchardita de pimiento negra recien molida

1½ cucharditas de sal kosher

2 cuchardas de aceite de oliva

1% libra (680 g) de carne de res molida

Rinde 4 hambruguesas

dorado.

Una buena hamburgesa no requiere muchos ingredientes; solo carne de buena calidad. Si desea ardier queso, simplemente coloupe una rebanada de su queso favorito enclima de cada hamburgesa un minuto antes del final de la cocción y seguir asando hasta que el queso este denetido y

Hambruguesas asadas

• Grasa satarada 1 g • Colesterol 104 mg • Sodio 1 g • Calcio 17 mg

Calorias 268 (13% de grasa) • Carbohydrates 34 • Proteins 25 g • Grasa 4 g

informacion nutricional por porcion (basa de en 4 porciones):

cucchiello, las gallinas estan lists.

1. Cuando el jugo salsa claro al principar los muslos con la punta de un

tiempo en 40 minutos.

programa CUSTOM, alustar a temperatura a 425°F (220°C) y flair el

Meter el espetón al horno. Elegir la función ROTISSERIE, con el

1. Colour la relilla en la posición 1 y colour la bandeja sobre la relilla.

Asegurar con los principos.

1. After las gallinas con hilo de cocina e insertarlas sobre el espetón.

mananda y refrigerator durante por 1–12 hours.

1. Colour las gallinas en una bolsa de plastico hermetica. AYregar la

en un taken pequeño.

1. Combinar la salsa Hoişin, la miel, la salsa de soya, el jengibre y el aio

2 gallinas de connuilles de 1-1% libra (455-570 g)

2 dientes de ajo, finamente picados

1. cucharada de jengibre fresco finamente picado

2 cuchardas de salsa de soya baja en sodio

2 cuchardas de miel

% taza (120 mi) de salsa Hoisin

Glazed:

Rinde 2–4 porciones

.opese

Este alilo muy versatil tambien puede usarse para preparar salmon o pollo

en salsa Hoi sin

Galilinas de Coruailles glaseadas

• Grasa satura 1 g • Colesterol 70 mg • Sodio 507 mg • Calcio 32 mg • Fibra 1 g

Calorias 207 (31% de grasa) • Carbohydrates 3 g • proteins 32 g • Grasa 7 g

Inflammatory nutritional porcission:

inmediatamente, con pedazos de limon y arroz.

1. Retirar el pescado del horno, usando la agarradera. Servir

después de 15 minutos.

tempo en 18 minutos. Empezar a averiguar si el pescado esta cocido

programa CUSTOM, alustar a temperatura a 400°F (200°C) y fijar el

Meter el espetón al homo. Elegir la función ROTISSERIE, con el

1. Colour la relilla en la posición 1 y colour la bandeja sobre la relilla.

pinchos.

2.5 cm) e insertar sobre el espetón. Nota: no es necesario usar los

1. After el pesgado con hilo de cocina a intervalos de 1-2 pulgadas (1.5-

sal/pimienta.

pescado con el aceite de oliva remanente y sazonar con el resto de la

cantidad de ingresidentes si es necesario. Ruestregar el exterior del

tamaño del pesgado puede que sollen ingredientes. Alustar la

resto de los ingredientes adentro del pesgado. Nota: dependiendo del

Sazonar con % cucharadita de sal y una pizca de primienta. Meter el

1. Rociar el interior del pescado con 1 cucharadita del aceite de oliva.

2 ramitas de tomilio fresco

2 ramitas de romero fresco

½ cebollaabella, en rodjas finas

2 hoies de laurel

1 distente de aio, en rodajas finas

% cebollaabella, en rodajas finas

% cuchardita de primienta negra recien molida

½ cuchardita de sal kosher

1% cuchardita de aceite de oliva

Largo que el espetón, contar la cabeza y la aleta caudal).

1. lubina (también llamado robalo), limpia (si el pescado es mas

Rinde 2 porciones

Lubina asada

• Grasa satarada 2 g • Colesterol 8 mg • Sodio 94 mg • Calcio 6 mg • Friba 0 g

Calonas 54 (94% de grasa) • Carbolidatos 1 g • proteínas 0 g • Grasa 5 g

InFORMación nutricional por porcion (1 cucharada de salsa de rabano picante):

• Grasa saturada 5 g • Colesterol 85 mg • Sodio 388 mg • Calcio 29 mg • Fibra 0 g

Calorias 248 (58% de grasa) • Carbolidatos 1 g • proteínas 25 g • Grasa 15 g

(basada en 10 porciones, con 1 cucharadas de salsa de rabano picante)

Information nutritional por porcion

con salsa de rabano picante al lado.

durante 5–10 minutos antes de trinchar. Cotrar en taldas finas y servir

1. Retirar la carne del hormo, usando la aqarradera. Dejar descansar

refrigerador durante hasta una semana).

al gusto. Reservar. (la salsa de rabano picante podra convenarse en el

Combinar todos los ingredientes en un tzazn pequeño. Ajustar la sazon

1. Mientras la res esta cocielendo, preparar la salsa de rabano picante.

alcanzar 130°F (54°C).

en 40 minutos. Para carne poco hecha, la temperatura interna deberta

programa MEAT, ajustar a temperatura a 425°F (220°C) y filar el tiempo

Meter el espetón al hormo. Elegir la función ROTISSERIE, con el

1. Colour la relilla en la posición 1 y colour la bandeja sobre la relilla.

con los principos.

Atar la carne con hilo de cocina e insertaria sobre el espeton. Asegurar

1. Cudir la carne con el aceite de oliva y sazonar con la sal y la primienta.

^1/2 cuchardita de pimiento negra molla gruesa

^1/2 cucharidita de sal kosher

^1/_4 taza (60 g) de salsa de rabano picante

½ taza (120 mi) de creme agría

½ taza (120 ml) de mayonesa

Salsa de rabano picante:

1. cuchardita de pimenta negra recien molida

1 cucharadita de sal kosher

1% cuchardita de aceite de oliva

1 cuete de res de 2-3 libras (910 g-1.3 kg)

Carne asada:

Rinde 8-10 porciones

sandwiches al dia siguiente.

Esta receta no requiere muchos ingredientes, pero el resultado esta lleno de sabor. Sobrara salsa de rabano picante; reserva para preparar

Carne asada con salsa de rabano picante

• Grasa satura 3 g • Colesterol 102 mg • Sodio 339 mg • Calcio 14 mg • Friba 0 g

Calorias 292 (51% de grasa) • Carbonidatos 1 g • proteins 34 g • Grasa 16 g

inflammation nutricional por porcion (basaeda en 10 porciones):

durante 5-10 minutos antes de tinchar.

1. Retirar el cero del hormo, usando la agaradera. Dejar descansar

deberia alcanzar 145°F (63°C).

1. Colour la relilla en la posición 1 y colour la bandeja sobre la relilla. Meter el espetón al horno. Elegir la función ROTISSERIE, con el programa MEAT, auster a temperatura a 425°F (220°C) y filar el tiempo en 60 minutos. Para carne no muy hecha, la temperatura interna

con los principos.

1. After la carne con hilo de cocina e insertaria sobre el espetón. Asegurar

a temperatura ambiente por 30 minutos.

1. Aures de honmar, reiter la carne de la salmura, enlugar cuidadosmente y secar con papel absorbente. Sazonar con sal y primienta. Resteragar uninformemente con la mariarda y dear descansar

la boca de llenado. Reservar.

1. Mientas tanto, prepara la marinada, instalar la cuchilla picadora en una procesadora de alimentos Custintar®. Enceder la maguina y échar el ajo en la boca de ldenado. Procerar hasta que este finmente picado. AYegar el romero y la saliva: proceser para picar. AYegar la mostaza, la sal y la priminenta. Enceder la maguina y échar el aceite de oliva por

refrigerar durante hasta 4 horas.

1. Combinar la sal y el azucar con el agua en un tazon grande que quepa en su refrigerator y baitir para disolver. Meter la carne en la salmurea y

2 cucharadas de aceite de oliva virgen extra

para rocalar

1. cuchardita de primienta negra recién molida + un poco más

1 cucharadita de sal kosher + un poco más para roiciar

1. cucchara de mostaza de Dijon

1 cuchardad de salvia fresca

1 cucharada de romero fresco

3 dientes de aio

Mariaeda:

1 paleta de cero de 3-4 libras (1.3-1.8 kg)

3 cuartos de galon (2.8 L) de agua

1 taza (200 g) de azucar granulada

1 taza (200 g) de sal kosher

Rinde 6-10 porciones

Plato fácil y delicioso, perfecto cuando tiene invitados.

Cerdo asado con romero y saliva

Informacion nutricional por portion (basada en 10 porciones): • Calorias 208 (52% de grasa) • Carbonidatos 1 g • Proteinas 23 g • Grasa 12 g • Grasa satarra 3 g • Colesterol 73 mg • Sodio 435 mg • Calcio 23 mg • Friba 1 g

tostado.

1. Cortar en tajadas finas y servir con la salsa de yogur-Tahini y pan pita

1. Retirar el cordeiro del hormo, usando la agarradera. Dejar descansar

2. Mientas el cardero esta cocielado, preparar la salsa de yogur-Tahini. Colcolor todos los ingresidades de la salsa en un tazon y bater hasta obtener una mezcla homogenea. Refigerar hasta el momento de usar. Nota: la salsa puede prepararse por adelantado y conversare en el refrigerator durante hasta 1 semana, en un recipiente hermetico.

rebarar y servir.

1. Colocar la relilla del homo en la posicion 1 y colocar la bandała sobre la relilla. Meter el espeton al hormo. Eigrir la función ROTISSERIE, con el programa MEAT, ajustar a temperatura a 400 F (200 C) y tifer el tiempo en 45 minutos. Para carne poco hecha, la temperatura interna debe alcanzar 130 F (54 C). Dejar reposar durante 10 minutos antes de

espeton. Asegurar con los pinchos.

1. Antes de homnear, reitar el cordero del tazón o de la bolsa, ater con hilo de cocina a intervalos de 2 puigadas (5 cm) e insertar sobre el

2-12 horas.

1. Restergar el cordero con la pasta (quitar el hilo de cocina para restregar unformemente). Colocar en un tazón grande y cubrir con

procesar hasta obtener una pasta.

primenta, el azo, el organo y la primenta de Cayena en un molillo de espécias o en el bol de una picadora Cusinaría. Pilar varas veces para romper, raspando el bol si es necesario. Argegar elécte y

1. Prepará la marinada para el cortero: calentar a fujo medio las semillas de como y de cilantro, en un sarten seco pequero. Cocrer hasta que las semillas esten ligramente tostadas y fragantes. Retitar del fujo. Colocar las semillas tostadas, los pallitos de canela, la sal, la

pan pita, tostado y mantenido caliente para servir

^1/_4 cuchardita de como en polvo

^1/_2 cuchardita de sal kosher

½ cucharadita de julgo de limon fresco

1 cuchardad de salsa Tahini

1 taza (235 mil) de yogur natural entreo o bajo en grasa

Salsa de yogur-Tahini:

1 piena de cordero de 2½-3 libras (1.1-1.4 kg), deshesada

% taza (60 mil) de aceite de oliva

½ cuchardita de primienta de Cayena

4 ramitas de organo (hojas solamente)

4 dientes de ajo

para rocalar

^1/2 cuchardita de pimiento negra recien mollida + un poco mas

1% cuchardita de sal kosher + un poco más para rociar

3 palitos de cancela, partidos a la mirtad

1. cucaradita de semillas de cilantro

2. cucaradita de semillas de como

Mariaada:

Rinde 8-10 porciones

Preparar sandwiches, junto con la salsa de yogur-fachin.

receta le mostrara por gueli Las sobras de cordero son perfectas para

Parciera que las especias orientales fueron hechas para el cordeiro. Esta

con salsa de yogur-Tahini

Pierna de cordero al estilo oriental

Información nutricional por portion (basada en porciones): Calorías 160 (33% de grasa) • Carbacteroides 6 g • Proteínas 21 g • Grasa 6 g • Grasa saturada 2 g • Colesterol 78 mg • Sodio 817 mg • Calcio 13 mg • Friba 0 g

Nota: cortar la parte de encima y pinchar el pato suelta la grasa, resultando en una piei más culiente y un pato aun más sabroso.

* No tirar la marinada. Calentaria a teugo medio-alto hasta que hiera, en una cacerola querena. Dejar hervir durante 5 minutos, y luego reducir el teugo para gue siga hiviendo a teugo lento. Hervir a teugo lento por 30 minutos, hasta que se vuelva espesa y adquiera la consistencia de un glaseado. Cepillar el pato asado con el glaseado o servir al lado de las teadas de pato.

1. Retiarr el pato del horno, usando la agaradera. Dejar descansar durente 5-10 minutos antes de trinchar.

2. Despues de 40 minutos, abrir la purta del homo y pinchar cuidodesamente el pato por todas partes con la purta de un cuchillo ciarto al pincara el musto la purta de un cuchillo ciarto al pincara el purta y seguir homerando hasta gue el jugo este interna deepera jacanzar 165°F/74°C (carme blanca/pectnuga) y 170°F/77°C (carme oscinarismus). Nota: puede quel pato este ilsto en menos tiempo, según su tamaio.

3. Colour la relilla en la posición 1 y colour la bandela sobre la relilla. Meter el espetan al horno. Elegir la función ROTISSERIE, con el programa DUKC, ajustar a temperatura a 325°F (160°C) y filar el tiempo en 90 minutos.

Asegurar con los pincchos.

1. Antes de honmar, escurrir el pato*, Cortar la parte de encima de las pechgagas en lines cruzadas, cruzando la piel y la grasa, pero no la piel. Pincchar el pato por todas partes con la punta de un cuchillo de peler. Ater el pato con hilo de cocina e insertario sobre el espeton.

Carry y refrigerator durante 2-4 hours.

1. Combinar los ingresiones de la marinada en un razón pequeño. Colocar el pato en una bolsa hermetica grande y agregar la marinada.

1 pato de 3½-4 libras (1.6-1.8 kg)

1. cucchada de granos de pimenta

2 estrellas de anis estrellado (badiana)

1 cucharada de azucar rubia

2 dientes de ajo, en rodajas finas

rodalas finas

1 trozo de 1 pulgada (2.5 cm) de jengibre fresco, pelado y en

^1/2 taza (120 ml) de salsa de soya baja en sodio

1 taza (235 mi) de caldo de pollo bajo en sodio

Marinada:

Rinde 4–6 porciones

Esta receta es un guino a las especias asiticas tradicionales que suelen

Pato glasado en jengibre

informacion nutricional por porcion (basada en 6 porciones): Calorhas 157 (49% de grasa) • Carbondiratos 1 g • Proteiras 18 g • Grasa 8 g • Grasa saturada 3 g • Colarestrol 78 mg • Sodio 645 mg • Calcio 12 mg • Friba 0 g

resultando en una piei más cujiente.

NOTA: Cointar la parte de encima y pincchar el pato suelta la grasa,

1. Cepillar el pato con el aceite de oliva y resteger con la sal y la primierta. Cortar la parte de encima de las percuhgas en lleas cruzadas, cruzado la pctl y la grasa, pero no la pie. Pinchar el pato por todas partes con la punta de un cuchillo de peler. Aster el pato con hillo de cocina e insertario sobre el espeton. Asegurar con los pinchos.
2. Colocar la refiella en la posicion 1 y colorar la bandeda sobre la refiella. Meter el espeton al homo. Elegir la function ROTISSERIE, con el programa DUCK, ajustar a temperatura a 325°F (160°C) y fihar el tempo en 90 minutos.
3. Despues de 40 minutos, abrir la puerta del homo y pinchar cuidadosmente el pato por todas partes con la punta de un cuchillo de peler. Cerrar la puerta y seguir hornamento hasta gue el jugo salsa claro al pinchar el muslo con la punta de un cuchillo. La temperatura interna debera alcanzar 165°F/74°C (came blanca/pectuuga) y 170°F/77°C (came oscura/muslos). Nota: puede gue el pato este litso en menos tiempo, según su tamaño.
4. Refilar el pato del homo, usando la agarradera. Dejar descansar durante 5-10 minutos antes de tinchar.

½ cuchardita de primienta negra recien molida

^1/_2 cucharditas de sal kosher

1 cucharada de aceite de oliva

1 pato de 3½-4 libras (1.6-1.8 kg)

Rinde 4–6 porciones

deniro.

Gracías a la función ROTISSÉRÍE de su hormo, puede asar un pato entero facilmente, con sabrosos resultados, cuiliente por fuera y jogoso por

Pato asado

información nutricional por porcion (basada en 6 porciones): • Grasa saturada 2 g • Colesterol 80 mg • Sodio 966 mg • Calcio 28 mg • Fibra 1 g • Grasa satura 2 g • Colesterol 80 mg • Sodio 966 mg • Calcio 28 mg • Fibra 1 g Caloros 210 (42% de grasa) • Carbonitarios 8 g • Proteínas 23 g • Grasa 10 g

1. Retirar el pollo del hormo, usando la aqarradera. Dejar descansar

de un cuchillo. La temperatura interna debera alcanzar 165°F/74°C (carme blanca/pechuga) y 170°F/77°C (carme oscura/mustos). Notar: puede qué el pollo este listo en menos tiempo, según su tamaño.

1. Hornear hasta que el jugo saliga claro al pincchar el musilo con la punta

tiempo en 60 minutos.

1. Colour la reliiia en la posición 1 y colour la bandela sobre la reliiia. Meter el espetan al horno. Eligir la funcion ROTISSERIE, con el programa CHICKEN, ajustar a temperatura a 400°F (200°C) y Ifar el

con los principos.

1. After el pollo con hilo de cocina e insertario sobre el espeton. Asegurar

sal.

1. Antes de honneur, escurrir el pollo y sazonar con una cucharadita de

refrigerar durante 2–12 hours.

1. Colour el pollo en una bolsa hermetica grande, agergar la marinada y

homogenea.

durante aproximadamente 1 minuto, hasta obtener una mezcla

Ilicadora Cuisinarte, en el orden indicado. Licurar a velocidad alta

1. Preparar la marinada: colocar todos los ingredientes en la jarra de una

1 cucharadita de sal kosher

1 pollo de 3½-4 libras (1.6-1.8 kg)

^1/2 cuchardita de pimenta negra recien molida

1 cucharidita de tomillo fresco

Marinada jamaguina:

71⁄4 taza (60 mi) de jugo de maranja

2 cucharadas de vinagre blanco

2 cucharadas de salsa de soya baja en sodio

2 cucharadas de aceite de oliva

2 cucharadas de azcite de oliva

3 dientes de aio

2 cellobetas ("green onions"), en trocitos

1 pimento scotch Bonnet (o 2 jalapejos), sin semillas y partido

a la mitad

1 cucharada de pimenta de jamacia en polvo

2 cucharadias de azucar rubia

Rinde 4–6 porciones

camarones.

El adobo jamaiquino es perfecto para adobar pollo, pero también cerdo y

Pollo jaheimio

información nutricional por porción (basada en 6 porciones): Calorás 208 (32% de grasa) • Carbolidatos 2 g • Proteínas 32 g • Grasa 17 g • Grasa saturada 1 g • Coletasteri 106 mg • Soxilo 535 mg • Calcio 25 mg • Fribra 1 g

1. Homer hasta que el jugo saliga claro al pinciar el muslo con la punta de un cuchillo. La temperatura interna deberta alcanzar 165.F/74.C (came blanca/pectuuga) y 170.F/77.C (came oscura/muslos). Nota: puede que el pollo este istro en mesos tiempo, según su tamaño. 4. Retiar el pollo del hormo, usando la agravadora. Dejar descansar durante 5-10 minutos antes de trinchar.

2. Colocar la relilla en la posición 1 y colocar la bandela sobre la relilla. Meter el espetón al homo. Elegir la funcion ROTISSERIE, con el programa CHICKEN, ajustar a temperatura a 450°F (230°C) y filar el tiempo en 60 minutos.

el espeton. Asegurar con los pinchos.

1. Cepillar el pollo con el aceite de oliva y restejar con las hiberas, sal y primenta. Rociar el pollo con jugo de limon y colocar el limon exprimido y el ajo en la cavidad. After el pollo con hilo de coccina e insertario sobre

2 dientes de ajo, machacados

1 limon, contado a la mitad

1 cuchardita de primienta negra recien molida

1. cucaradita de sal kosher

1 cuchardita de tomilio seco

1 cuchardita de albañaca seca

1. cucharada de romero fresco picado

1 cucharada de aceite de oliva

1 pollo de 3½-4 libras (1.6-1.8 kg)

Rinde 4–6 porciones

particularmente delicioso.

La combinación de hierbas secas y frescas hace que este plato clasico sea

Pollo asado con hierbas clasico

• Grasa saturada 11 g • Colestrol 55 mg • Sodio 313 mg • Calcio 254 mg • Fribra 3 g • Grasa sataruda 11 g • Colestrol 55 mg • Sodio 313 mg • Calcio 254 mg • Fribra 3 g Caloros 293 (56% de grasa) • Carbochidatos 21 g • Proteínas 12 g • Grasa 18 g Información nutricional por porcion:

1. Ageryar la crema aegna y los celolinos picados. Servir immediatemente.

2. Colocar la relilla del horno en la posición 4 y meter la bandela al hormo. Gratinar durante 8 minutos, usando la function BROIL, hasta quel incluso este deritido y ilgermente dorado.

de cada una.

fondo de la bandeja, cepillar la parte superior con la mantequilla deretida y sazonar con sal y primienta. Espacir queso y tocino encima

1. Forrar la bandeda con papel de aluminio. Disponer las peladuras en el

2 cuchardas de cobolinos ("chives") picados

crema aqiria, al gusto

4 lonjas de tocino, cocidas y picadas

1 taza (120 g) de queso Cheddar rallado

1 Pizca de primienta negra recien molida

1 Pizca de sal kosher

2 cuchardas (30 g) de mantequilla sin sal, deretida

peladuras de 6 patatas

Rinde 6 porciones

para otro uso.

Usmos las peladuras de industrias "patatas asadas dos veces" (pagina 31) pero si desde puede petar patatas, usar las peladuras y reservar las patatas

„Potato skins“ (peladuras de patata al horno con tocino)

• Grasa saturdaya 4 g • Colessterol 15 g • Sodio 345 mg • Calcio 166 mg • Fibrà 2 g

Calorias 168 (50% de grasa) • Carbohidratos 14 g • Proteínas 7 g • Grasa 9 g

informacion nutricional por porcion (basaeda en 10 porciones):

pedazos de limon.

1. Servir immediatamente con salsa picante, guacamole, crema aegria y

rapido que otros.

1. Colocar la reliella del homo en la posición 4 y meter la bandela al hormo. Garitar durante 10 minutos, usando la función BROIL. Vigilar la cocción, ya que aiguros tipos de queso se deritten y se doran mas

2. Forra la bandela con papel de alumínio. Dísporer la mitad de los chips en el fondo de la bandela. Cubitr con ½ taza (60 g) del queso, y luego esparci los chips remanente encima. Cubitr de manera uniforme con el resto de los ingresiètes, terminando con el queso.

pedazos de lima/limon verde para servir

salsa picante, guacamole y crema aigra para servir

1 taza (65 g) de aceitunas negras en rodajas (escuridas)

1 lata de 4.5 ozas (130 g) de chilles verdes picados

4 cebolletas (scallions), finamente picadas

1. Jalapeno, sin semillas, en rodajas finas

1 tomate pequeño a medio, sin semillas, picado

de 15.5 onzas/465 g)

3% taza (190 g) de fróloles refiritos enlatados (la mitad de una lata ralldo

1%–2 tazas (180–240 g) de queso Cheddar y/o Monterey Jack

la bandela, pero puede usar mas/menos)

necesta suficientemente chips como para cubrir el fondo de

6 tazas (500 g) de chips de maiz (esto es un estimado -

Rinde 8-10 porciones

menera, todo el mundo tiene queso en cada bocado!

El secreto de estos nachos es la capa de queso entre los chips. De esta

Ultimos nachos

• Grasa saturada 5 g • Colesterol 22 mg • Sodio 243 mg • Calcio 57 mg • Fibra 1 g

Calorias 90 (79% de grasa) • Carbohydrates 3 g • Proteins 4 g • Grasa 7 g

informacion nutricional por porcion (% taza/60 mi):

Una vez caliente, meter al horno y hornear hasta dorsse ligermente.

ajustar la temperatura a 375°F (190°C) y Ifar el tiempo en 25 minutos.

1. Colour la relilla del horno en la posición 2. Elegir la función BAKE,

2. Instalar la cuchilla picadora en su procesadora de alimentos Cuisinartª. Encendar la magnima y extara el queso en la boca de Ienado. Procesar hasta que este finaminte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finaminte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finaminte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finaminte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finaminte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finaminte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finanorte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finanorte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finanorte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finanorte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finanorte picado. AYRagar el ajo y proceser hasta que este finanorte picado. A YRagar el boli. AYRagar los corazones de ilacachora y las houlales de primiento y puisar 10 veces mas. Colocar la mezcla en la fúente y espacrit el resto del queso encima.

vegetal. Reservar.

1. Engrasar levemente una fuente de horro de ceramica de 2 L con spray

^1/2 cuchardita de houlas de pimiento roló escuridos y secados

2 lata de 15 onzas (450 g) de corazones de alcachota, 1 taza (120 g) de queso Gorgonzola desmenuzado

seceda

1 libra (455 g) de espínaca congelada, descongelada, escurrida y

% taza (60 mi) de creme líquida para bater ("heavy cream")

cubos

1 libra (455 g) de quéso creme a temperatura ambiente, en

1 chocolate pequeño, partido a la mitad

1 distente de aio

2 onzas (55 g) de queso Parmesano, en cubitos spray vegetal

Rinde aproximadamente 6 tazas (1.4 L)

Sírna esta crema clásica caliente, con pan cuñiente o chips de pan pitá.

alcachofa

Crema para mofar de espínaca, Gorgonzola y

semana, o en el congelador durante hasta 2 meses. * La masa cruda se podra conserver en el refrigerator durante hasta una

• Grasa satarada 5 g • Colessterol 20 mg • Sodio 89 mg • Calcio 0 mg • Fibra 0 g

Calorias 101 (67% de grasa) • Carbohydrates 7 g • Proteins 1 g • Grasa 7 g

Information nutritional por portion:

1. Colour a relilla del horno en la posición 2. Elegir la función BAKE + CONV, ajustar la temperatura a 350°F (180°C) y filar el tiempo en 25 minutos, pinciner el tondo de tarta varias veces con los dientes de un tendor, teniendo cubado no perforar completamente la masa. Ponder una hoja de papel sulfurizado encima de la masa y llenar parcialmente el molde con arroz crudo o frólioles secos. Despues del piecaleamiento, meter al horno. Homer durante 15-20 minutos, o hasta que la masa este seca. Retiler el arroz crudo/los frólioles secos y el papel sulfurizado, y regeser el tondo de tarta al horno hasta darse.

1. Presidente el borde de la masa con el pulgar para formar un borde redondeado de aproximadamente 1/2 puigada (3 mm) todo arededor del molde. Ancanal el borde de la masa si desea. Refrigera durante

de masa con el rodillo.

1. Para pre-cocer el fondo de tarte: sobre una superficie ligarmente enhainada, estar con un rodillo una porcion de masa hasta formar un disco de aproximadamente 11 puligadas (28 cm) de clámetro y % pulgada (3 mm) de espesor. Colocar 1a más en un molde de tarts de 9 puligadas (23 cm de clámetro). Presidente 1a mása suvenente en el fondo y las esquinas del molde, alzando los bordes. Cortar el exceso

Pulsar hasta obtener una masa. Dividi la masa en dos porciones iguales. Former un diseño plano con cada porcion. Envolver los discos en una película de plástico y refrigerar hasta el momento de user.

1. Colocar la hanna y a sal en tazan de una procedora de alismetos Cuisinart, equiada con cuchilla picadora. Procer durante 10 segundos. Agerjar la manteuilla y seguir procesando hasta que se formen miqalas gurndes. Agerjar el agua, una cuccharda a la vez y

4 cuchardas de aigua helada ½ libra (225 g) de ma tequilla sin sal fira, en pedactos 1 cuchardita de sal kosher 2 tazas (260 g) de harina comun

Rinde 2 fondos de tarta de 9 pulgadas (22 cm)

Esta masa versatil es perfecta para preparar recetas saladas o dulces.

Informacion nutricional por porcion (basada en 12 porciones): Calorias 194 (70% de grasa) • Carbinidatos 9 g • Proteínas 5 g • Grasa 15 g • Grasa saturada 9 g • Colesterol 102 mg • Sodio 232 mg • Calcio 73 mg • Friba 0 g

servir.

1. Dejar entifiar durante aproximadamente 5 minutos antes de contar y

ligeramente dorado.

1. Si desea, gratinar durante 2–3 minutos o hasta que el queso este

Hormear hasta que el relleno este igagermente cujado.

Una vez caliente, meter la “quiché” al hormo.

1. Colour la relilla del horno en la posición 2. Elegir la funcion BAKE, ajustar la temperatura a 350°F (180°C) y finer el tiempo en 16 minutos.

rallado encima.

1. Esparciir la mezcla de peruro/champirones sobre el fondo de tarla percocido. AYegar la mezcla de huevo/crema y esparciir el queso

un tazon mediano y bater la mezcla.

1. Colour la leche, la crema, los huevos y el resto de la sal/pimiento en

aceite si es necesario. Reservar.

1. Prepará el relleno: deretir la mantequillà a frugo medio, en un saten grande. Cuando la mantequillà este deretida, agerjar el puerto y una piza de sal/plimenta sal y saltear durante 2–3 minutos, hasta suvaluarse ilgeramente. Agerjar los champirones y tomilio y saltear hasta que esten ilgeramente dorados. Agerjar más mantequillà o

½ taza (60 g) de queso Gyuree o suizo rallied

4 heuves grandes

% taza (120 ml) de creme líquida para bater ("heavy cream")

½ taza (120 ml) de leche entera

1 cuchardita de tomilio fresco

% cuchardita de pimiento negra recien molida

^1/_2 cucharadita de sal kosher

rodalas

4 onzas (115 g) de champirones blancos o cremini cortados en rebanado

1. puerto pequeño (parte verde claro y blanca), finamente

ambiente, o de aceite de oliva

1% cucuardita (15 g) de mantequilla sin sal a temperatura

Releno:

de la masa)

1 fondo de tarta pre-cocido de 9 pulgadas (22 cm), preparado con masa quiberada (receita a continuacion – utilizar la mirtad

Rinde 8-12 porciones (una „quiche „grade)

Perfecta para un desayuno-almuerzo, esta “quiche” les encantara a todos.

Gruyere

1. Colour la reliella del horno en la posición 2. Elegir la función BAKE + COV, ajustar la temperatura a 350°F (180°C) y filter el tiempo en 25 minutos. Una vez caliente, meter al horno y honmar hasta que un probador salga limpio. Dejar enthar ilgeramente ates de contar y

2. Echar la mezcla en el molde. Esparcir los arlandas encima, proporcionado ilgeramente para que queden medio fundidos. Esparcir la cobertura cujiente remanente encima.

homogenea.

1. Prepare la mezcla: Combinar la hanna, el bicarbonato y la sal en un tazon paequero. Reservar. Colocar la mantecuilla y el azuer en un aproximadamente 1 minuto, hasta obtener uma mezcla suave y ligera. Aragger el nuevo y la vanilla. Seguir baitendo hasta que los ingreditentes secos y revolver para incorporar particulmente. Aragger la mitad del suero de manteuilla y seguir alternando los ingreditentes, terminando con los ingreditentes secos, hasta obtener una mezcla

Reservar.

Revolver con un tendor o sus dedos para formar grümlos grandes.

mantequilla deretida.

1. Prepará la cobertura cuiliente: colour todos los ingredientes secos en un taken necesario. Combinar, baltendo. Aregaría vanilla y la

spray vegetal; reservoir.

1. Engraser levemente un molde de 9 x 9 pulgadas (22 x 22 cm) con

1 taza (140 g) de arandanos azules frescos

^1/3 taza (80 g) de suero de manteguilla (buttermilik)

^1/2 cucharadita de extraceto natural de vanilla

1 huevo grande

½ taza + 3 cucharadas (110 g) de azucar granulada

pediatrics

% taza (75 g) de manteguilla sin sal a temperatura ambiente, en

% cuchardita de sal kosher

3% cuchardita de bicarbonato de sodio

1% taza (165 g) de harina comun

Mezcla:

ligeramente entinada

6 cucharadas (85 g) de mantequilla sin sal, derredida y

½ cucharadita de extraceto natural de vanilla

1 Pizca de sal Kosher

1 cuchardita de canela en polvo

% taza (50 g) de azucar granulada

% taza (50 g) de azucar rubia

3% taza (95 g) de harina comun

Cobertura criuinte:

spray vegetal

Rinde 12 porciones (un pastel de 9 pulgadas/22 cm de diametro)

hermoso una vez cortado.

Este pastel jugoso es perfecto para treer un detalle a quien le invite - y es

Pastel crijiente de arandanos azules

Pina asada 36
„Tanta „cruiente de rubiardo y fresas .... 35
„Brownies „de chocolate semi-amargos y expreso con „ganache“, 34
Pancitos con saber a mantequilla 34

Panes/Postres:

Tuberculos mixtos asados 33
Patatas asadas dos veces 32
Calabaza de bellota rellena 32
Hinólo asado con naranja y aceitunas 31

Platos de acompañamiento:

Piazza de espínica con alo 31
Pízza blanca con aceitunas, tomates de pera y tocino .....30
Masa de piazza sin gluten 29
Masa de piazza basica 29

pizza:

28 Hamburguesas asadas
Gallinas de Comunelles glaseadas en salsa Hoisin .....28
Lubina asada 27
26 Carne asada con salsa de rabano picante
Cerdo asado con romero y saliva 26
Pierma de coordeo al estudio oriental con salsa de yogur-Tahini .....25
24 Pato glaseado en jengibre
Pato asado simple 23
22 Pollo jamaquino
22 Pólló asado con hierbas clasico

Platos principales:

„Potato skins „ („peladuras „ de patata al hormo con tocino) …… 21
Ultimos nachos 21
Crema para molar de espínaca, Gorgonzola y alcachota 20
"Pate brisee" (masa querada) 19
„Quiche" de championes y puero con queso Gyuree 19
Pastel crijiente de arandanos azules ..... 18

Desayunos-almuerzos/Entradas:

RECEITAS

sus titulares respectivos.

comercio menclonadas en esta pertencen a

Todas marcas registeadas o marcas de

G 18-12740-ESP-A

14CE002665

WYW. Cuishan, com

Impereso en China

Importante: si debe llevar el apario descetoso a un centro de servicio no authorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deben diarmar al servicio posenta de Cuisinari al 1-800-726-0190 a fin de diagnostica de problema correcamente, usar las piezas correcas para reparto y asegurarse de guel producto este bajo garantia.

Este aparato satisface las más altas exigencias de tabicación y ha sido disejado para uso sobre corriente de 120Y, usando accesos y piezas de研究所 autorizados soliamente. Esta garantía exclyue expresamiento los damos aportes autorizados soliamente. Esta garantía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garantía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garantía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garantía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garantía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garantía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garanía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garanía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garanía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garanía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garanía exclyue expresamiento los productos autorizados soliamente. Esta garanía exclyue expresamiento los productos autorizzadas o coincidentes o coincuentes, de modo que las limitaciones menionadas pueden no seguir para usted. Used puede tener otros derechos que varián de un Estado a otro.

Si este aparato presenta argun defecto de materiales o fabricacion durante el periodo de garantia, la reparanto o reemplazermos (a nuestra opción). Para obtener servicio bajo esta garantia, liame a nuestra línea directa gratifica al 1-800-726-0190 o regrise al aparato defectuoso a: Cuisint, 7475 North Glen Harbor Blvd. Glandale, AZ 85307. Regrese el aparato defectuoso, junto su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\10,00 por gastos con su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\10,00 por gastos con su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\10,00 por gastos con su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\10,00 por gastos con su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\10,00 por gastos con su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\ 10,00 por gastos con su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\10,00 por gastos con su recibo de compara y un chueve o giro postal de US\ 10,00 por gastos con su recibo de compara Y dueen llamar al 1-800-726-0190 para recibir instructúciones de entivo. Recuerde incluir su nombre, dirección y teléfono, la descripción del problema, así como cuelquir información pertinente. Segúnado, le ac Claesjamos que mande su<|box_end|><|ref_start|>no se rera responsable por los dahiros ocuridos durante el transporte o por los paugtes mandados a una direccion equivocada. Los productos periodos y/o lastimados durante el envío no seran cubiertos bajo esta garantia.

ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el periodo de garantía. Los residientes del estado de California pueden (A) regresar el producto detecuoso a la tenda donde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda donde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda donde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda donde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda donde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporían o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporán o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporán o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporán o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporán o (B) a otra tenda que producidos de defectuos de la tenda desde lo comporán o (B) para una ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera pueda ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera pueda ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera pueda ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera pueda ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera pueda ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera presenta ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera presenta ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera presenta ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera presenta ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari sera presenta ajustar o reparar el decreto de manera económica. Cuisinari seraenta que producidos de defectuos durante el periodo de garantía. Los residientes los productos detecuos durante el periodo de garantía. Los residientes los productos detecuos durante el periodo de garantía. Los residientes los productos detecuos durante el periodo de garantía. Los residientes los productos detecuos durante el periodo de garantía. Los residientes los productos detecuos durante el periodo de garantía.

RESIDENTES DE CALIFORINA SOLAMENTE

Le aconsesamos que l'igne el formulario de registro disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la fecha para recibir original. Sin embargo, registral el producto no es necesario para recibir servicio bajo esta guarantee. En ausencia del recibo de compra, el periodo de garantia será calculado a partir de la fecha de tablacian.

instruments.

Esta garantía es para los consumidores que residen en los EF.U. solamente usted su un consumidor si ha compañero su aparto Cultura en una terda. para uso personal o casero. A excepion de los estados donde la ley lo pertima, esta garantía no es para detallistas u otros comerciales. Cuisintat garantía este aparto contra todo defecte de materiales o tabacuación durante 3 años despues de la techa de compra original, siempre que el aparto haya sido utilizado para uso domestico y según las

Garantía limitada de tres años

GARANTIA

tostado consistente, ciclo tras ciclo.

IMPORTANCE: despues de cocinar alimentos grasos, permita que el aparato se entre y limpie el interior del hormo. Hacer este regulamente mantenda en hormo como nuevo y asegura un

authorizado.

1. Cuálquier otro servicio debe ser realizado por un tecnico

2. Nunca enrolle el cabile alcededor del aparato; utilice el espacio para guardar el cable, ubicado en la parte trasera del hormo.

lavaquillas.

1. Lave la refillia del horno, la bandela, la refillia para asar, el espeton, usando un estropajo o un cepillo de nallon. Para extender la vida útil de los accesorios, recomendamos que no los meta al.

bandela recogemigas.

1. Para eliminar las migales, deslice la bandela recogernigas hacia fuera. Limpie la bandela y regresela en su puesto. Para eliminar la grasa de cocción, remove la bandela en agua jabonosa caliente o use un limpiador no abrasivo. Nunca utilice el aparto sin la

2. Para limpiar el interior del hormo, utilice una española ligarmente humedecida con agua jabonosa. Nunca utilice producios quimicos turres o abrasivos; eso podra daran la superficie del hormo. Nunca use estropalos de metal para limpiar el hormo.

3. No utilice limpidores abrasivos, Esto potría dahan el accadado. Simplemente limpie el cuerpo del aparto con un payo ligarmente humedecido y sequejo bien. Si desea usar limpiador, aplicue este sobre el payo, no sobre el horno.

4. Desconcete el cable de la toma de corriente.

Permita que el aparato se entre completamente antes de limpiarlo.

LIMPIEZA Y MANTEMIMENTO

Tenga presente que las cuatro respectivas del homo estan programadas para encendere/pagarse a intervales y alcanzar temperaturea distintas dependiendo de la función usada. Dependiendo de la función usada, puede que algunos elementos no se pongan tan calientes como otros. Por ejemplo, la función BAGEL (panecillos) entiende los elementos superiores a plana potencia y los elementos interiores a media potencia.

Para cambrar la function: presione el botón START/STOP para a pagar el homo y desacitar la función usada. Gire el SELECTOR para elegir la función desada, y luego presistento para confirmar.

Para cambiar el tiempo: presione el SELECTOR otra vez; la temperatura empezara a parpadar. Presione el botón otra vez. El tiempo empérezá a parpadar y el tiempo remanente aparecerá en la pantalla. Gire el SELECTOR para elegir el tiempo desdeo, y presionto para confirmar. El nuevo tiempo de coscion aparecerá en la pantalla y la coscion continatura.

confirmar. Escharya un pitido.

Para camblar la temperatura: el tiempo remanente aparece en la pantalla durante la cocción. Presione y managua optimido el SELECTOR hasta que escuche un pitido y que la temperatura programada empiece a parpadar. Gíve el SELECTOR para elegir la temperatura desada. Presielslo para

Para cambiar la función, el tiempo o la temperatura en el medio de un ciclo, siga los pasos siguientes.

Alimento Função Tempura Tempo Tempura Intema
Pólio (entero)	ROTISSERIE, ROAST, CONV	450°F - ROTISSERIE (programa OHICKEN)	50-75 minutos	165°F (pechuga) 170°F-175°F (mudos)
Pólio (prasea)	BAKE, CONV 400°F - BAKE, CONV	325°F - 425°F (programa DUCK)	90 minutos 170°F-175°F (mudos)
Ros, cordeiro	ROTISSERIE, ROAST, CONV	425°F - ROTISSERIE (programa MEAT)	15 minutos/ (45-55 g)	425°F - ROAST Al pardo - 140-150°F (60-65°C) Bein hecha - 135-140°F (57-60°C)
Cerdo ROTISSERIE, ROAST, CONV	ROTISSERIE, ROAST, CONV	425°F - ROTISSERIE (programa MEAT)	20 minutos/ poco hecha - 145°F (63°C)	425°F - ROAST 425°F - ROAST Bu nuy hecha - 150°F (65°C) Bein hecha - 160°F (71°C)
Pescado (entero)	ROTISSERIE, ROAST, CONV	400°F - ROAST, (programa CUSTOM)	15-20 minutos	145°F (65°C)
Pescado (illetes)	BAKE, CONV 400°F-10-20 minutos (segun el grosor)			145°F (65°C)

cocina.

Siempre averigue la temperatura interna de la carne con un termometro de

TEMPERATURA INTERNADA

Utilice 1½ taza (435 g) de sal kosher por galón (3.8 L) de agua, o 115 g de sal por cada litro de agua. Simplemente combíne el agua con la sal, mezlicando

lo permita.

Poner carne magra como pollo, pavo y cerdo en salmura (una solucion de agua con sai) produce resultados más juegos. Se nota tanto la differentia que le acejefamos que siempre lo haga cuardo el tiempo

Salmuera

hilo por encima.

alas, agarmando la punta de las mismas en la vuelta. curpo, y luego játe las extremidades hacia arriba. Si piel cueliga del cuello, doble la piel hacía arriba y ate el

Existen varios métodos para ater los alimentos, pero todos tienen el mismo propósito. Meta las als debajo de pollo. Corte un pedazo de hilo de cocino propósito. Else las extremidades del hilo alrededor de las extremidades de los muslos y entriello alrededor de las muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juratar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otra vez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otravez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otravez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otravez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermas, cruzando el hilo una y otravez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermaxas, cruzando el hilo una y otravez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermaxas, cruzando el hilo una y otravez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermaxas, cruzando el hilo una y otravez. Yoltee muslos y jale para juritar las plermaxas, cruzando el hilo una y otravez. Encirile las extremidades del hilo alrededor de las extremidades de los muslos y jale para juritar las plermaxas, cruzando lales por encirima del rabo. Endo rabo y ace las dos extremidades, cruzandolas por encirima del rabo. del rabo y ace las dos extremidades, cruzandolas por encirima del rabo. 4-5 veces más largo que lo largo del pollo. Coloque el medio del hilo debajo desi 4-5 veces más largo que lo largo del pollo. Coloque el medio del hilo debajo desi 4-5 veces más largo que lo largo del pollo. Coloque el medio del hilo debajo desi 4-5 veces más largo que lo largo del pollo. Coloque el medio del hilo debajo desi 4-5 veces más largo que lo largo del pollo. Coloque el medio del hilo debajoo

Después de este tiempo, enluque cuidadosmente la carne, luego seguela. Nota: si no enluqga bien la carne, salida muy salada.

Pólló entero 3-8 horas Pólló entero 1-2 horas Péchuqa de pava 4-6 horas Gallinas salvales 1-2 horas Chultas de cerdó 2-6 horas Flütes de cerdó 2-6 horas Lomó de cerdó 24 horas

El tiempo de refrigeración dependera del tipo de al limento. Por ejemplo:

refrigerar.

para disolver la sal. Coloque los alimentos en un recipiente de plastico o una bolsa hermetica grande. Eche la salmurea encima, cubrir (o cerrar la bolsa) y

pollo sobre el espetón.

1. Si es necesario, instale los pinchos a distintos angulos para sufter los alimentos (Fig. 2).
2. Aprite los permos para asegurar la carne o el

Atar las aves como el pollo asegura una cocation uniforme. Es imprescindible ater los alimentos antes de insertarios sobre el espeton. 1. Insete los alimentos sobre el espeton (Fig. 1).

Como ater las aves

A fin de evtar el contaco con la grasa caliente, no abra la puerta durante los últimos 15 minutos del ciclo de cocción. Al final del ciclo de cocción, espere hasta que la grasa deje de hervir/burdujar/chisportear anes de reiterar el pato del horno. Pemita que la bandela entire completamente antes de sacaria del hormo.

salpicaduras.

Cuando usa 1a funcion ROTISSERE/DUCK, torre la bandela con dos hofas de papel de aluminio, una de la izquierda a la derecha y otra del fiente araedor de manera gue el aluminio quede aproximadamente y/2. Pugada (1.5 cm) mas arriba de la bandela (vease la ilustracion). Esto reducirca

pantilla mostara la hora.

Al final del tiempo, el horno emittar un partido. El horno se apargara y la tiempo de cosción manuálmente.

Utilice el programa CUSTOM si desea asar otros tipos de alimentos, como pescado, vegatiles o frutas. Nota: debera programar la temperatura y el

El programa de cocción empezara atmosphericemente. Durante los primeros 10 minutos del ciclo de cocción, las 4 resistencias se encendan, para un calentamiento rápido. Despues de 10 minutos, solamente las 2 resistencias suprificores estaran funcionando de manera interniamente (dependiendo del programa elegido) para mantener la temperatura del horno y asar los alimentos la protección. Durante la etapa final del programa para asar pollo, pato y carne, el programa aumentara atmosphericemente la temperatura para producir resultados criulientes/dorados.

acerca de como ater e insitar las aves sobre el espeton. Cercíese de mosca y una extremidad ilgeramente redondeada. El lado izquierdo cuenta con 2 muscas y una extremidad plana. Despues de colocar el espeton en el horno, presione el botón START/STOP.

Enaste los alimentos sobre el espeton y metales al horno antes de elegir la función ROTISSERIE. Vease la pagina siguiente para instructiones

para ajustar la temperatura y presionelo para confirmar. El tiempo empezara a parpadear. Gire el SELECTOR para ajustar el tiempo y presionelo para confirmar. La función ROTISSFIE trabaja con convención por defecto. Para desactivar la convención, presione el botón COVN en caluidere momento, antes o despues de presionar el botón START/STOP. Presione el botón START/STOP; el temporizador empezara su cuenta registiva.

Horno. Optima el botón ROTIS, gire el SELECTOR para elegir el programa desdeo: CHICKEN (polio), DUCK (patio), MEAT (care o CUSTOM (personizado), La temperature empezara a parpadear. Gire el SELECTOR

Coloque la refillia del horno en la posición 1 y coloque la bandaña sobre la refillia. Cerciese de usar la bandaña para recuper la grasa. No es necesario precalentar el

ROTISSERIE (asado giratorio)

boton CONV orta vez.

La función CONY (convección) utiliza un ventilador que hace circular al aire ardededor de los alimentos mientras se cocían. Logra resultados más rapidos y uniormes. Por lo general, debera reducir la temperatura en 25°F, o bien reducir el tiempo de coccion cuando utiliza la función CONY. Puede user la función CONY con la mayoría de las funciones: BAKE. (nomeado), BROI (garitnado), ROAST (asado), PIZZA (pizza), ROTISSERIE (asado giratorio), KEEP WARM (mantener caliente) o LETFOVERS (sobras). Primero, selezione la función desada y fine la temperatura y el tiempo. Luégo, presione el botón CONY para acitar el ventilador de por convección. El ventilador aparecera en la pantalla. Puede elegir la función convección. En cualquier momento durante el precalentamiento o la coccion. Puede desactivar la función CONY en calculer momento, presionado el

CONV (convection)

El temporizador se ponda en marcha. Al final del tiempo, emitira un sitio. El horno se apargara y la pantalla mostara la hora.

Coloupe los alimentos en el hormo y presione el botón START/STOP para encender el hormo. El hormo no necesita precalcentar.

El tiempo empezar a parpadar. Gire el SELECTOR para ajustar el tiempo y presionelo para confirmar.

para confirmar.

SECTOR para ajustar la temperatura y presionelo La temperatura empezara a parpadear. Gire el

WARM y presionelo para confirmar.

Gire el SELECTOR para seleccionar la función KEEP

Coloque la reflilla en la posicion 1, 2 o 3.

KEEP WARM (maintener caliente)

El temporizador se ponda en marcha. Al final del tiempo, emirtira un sitio. El horno se apargara y la pantalla mostara la hora.

El hormo no necesita precalentar.

enceder el hormo.

El tiempo emprezara a parpadear. Gire el SELECTOR para ajustar el tiempo y presideno para confirmar. Coloque los ailmentos en el horno y presione el botón START/STOP para

para confirmar.

SECTOR para ajustar la temperatura y presionelo La temperatura empezara a parpedar. Gire el

Colourle la relilla en la posicion 1, 2 o 3. Gire el SELECTOR para seleccionar la function LEFTOVERS y presiolo para confirmar.

LEFTOVERS (sobras)

Coloque la piazza třesca sobre una fecha perioda para piazza o en la bandela. Cerriose de bien accitar la placá/bandela antes de usarla. El tiempo de cocción de la piazza varia dependiendo del tamaño de la piazza y puede ajustarse al gusto. Si usa piazza congelada, sigra las instructiones; el tiempo de cocción puede variar dependiendo del grosor de la piazza.

Consejos para hornear pizza

El horno se apagara y la pantalla mostara la hora.

Cuando el horno alcance la temperatura desada, meta la piazza al horno. El temporizador se pondra en marcha. Al final del tiempo, emittira un pitido.

bandela.

Coloque la piazza fresca sobre una placà periodada para piazza o en la

el hormo.

El tiempo empezar a parpadear. Gire el SELECTOR para ajustar el tiempo y presionelo para confirmar. Prestione el botón START/STOP para precalentar

apagar el copo de nieve.

Si la pizza esta congelada, gire el SELECTOR para elegir el copo de nieve y presiolo para confirmar. Si la pizza esta fresca, gire el SELECTOR para presiolo para confirmar.

El indicador del tamaño de la piazza emperezá a parpadar. Gire el SELECTOR para ajustar el tamaño y presiencialo para confirmar.

ajustar la temperatura y presiónelo para confirmar.

parpedear. Give el SELECTOR para

La temperatura empezara a

confirmar.

Gire el SELECTOR para seleccionar la función PIZZA y presiencio para

Coloque la relilla en la posicion 3.

PIZZA (pizza)

Alimentos a base de marina, limon u otra truta que contenga ácido círico pueden darar el accabado esmaltado de la bandela. Le acosnejamos que torre la bandela/parriila con papel sutirinzado o papel de aluminio para cocer este tipo de alimentos.

duces y sabrosos.

Active tambien la función CONV para asar la carne y pollo más rapidamente, sin secar la carne. Utilice la función ROAST para asar vegetales; se caramellazan, volvindose

Consejos para asar

STOP.

para filar el tiempo, presione el botón START/STOP y pertila gue el hormo precaliente. El mensaje "PRHEART" (pracalentando) aparecer a la pantalla. Cuando el horno alcance la temperatura programada, el mensaje "READY" (listo) aparecer a la pantalla. Meta los alimentos al horno. El temporzador se pondra en marcha. Al final del tiempo, emitira un partido. El horno se apargara y la pantalla mostrara la hora. Puede elegir la función CONV (convexcion) en calculer momento antes de presionar el botón START/.

El tiempo empezar a parpadear. Gire el SELECTOR

para confirmar.

SECTOR para ajustar la temperatura y presionelo La temperatura empezara a parpadear. Gire el

Gire el SELECTOR para seleccionar la función ROAST y Coloure la relilla en la posición 1 o 2.

ROAST (asado)

aconesefarmos que torre la bande/a/parriila con papel sulfurizado o papel de aluminio para cocer este tipo de alimentos. Vigille la coccion para asegurarse de gue los aliments no se quemen.

Utilice la function BROIIL para dorar/guaritar cazuelas, sandwiches, etc. Active la function CONY para carne y pescadó. Para lograr meiores resultados, utilice la relilla para asar, puesta adentro de la bandej/bandela de gotoe. Alimentos a base de naranja, limon u otra truta que contenga azido centro quenden dahar el acadado esmaltado de la bandeja. Le

Consejos para gratinar

Coloupe los aliments en el horno y presione el botón START/STOP para encoder el horno. El horno no necesita precalentar. El temporizador se pondra en marcha. Al final del tiempo, emitira un partido. El horno se apegara y la pantalla mostara la hora.

500 € Gire el SELECTOR para seleccionар la funcion BROIL y presiencio para confirmar. La temperatura por defecto de la funcion BROIL es 500°F (260°C) y no puede ajustarse. El tiempo empezara a parpadear. Gire el SELECTOR para ajustar el tiempo y presiencio para confirmar. Puede elegir la funcion COVY (convection) en calculier momento antes de presienciar el botón START/STOP. Coloque la reiffila en la posición 4.

BROIL (grainado)

Alimentos a base de naranja, limon u otra futa que contenga ácido artículo pueden darar el accabado esmaltado de la bandaía. Le aconesajamos que forre la bandeja/parriilla con papel sulfirinzado o papel de aluminio para cocer este tipo de alimentos.

Por lo general, el mercado por convención será más rápido. Empresa a averquar si los alimentos están hechos 5–10 minutos antes del final del tiempo recomendado.

(„scones“), galletas y panes..

Ujliece la function BAKE para hoerear aliments delcados como natiñas, pastales iligeros y huves. Utilice la function BAKE + CONV para hoerear aliments que necesitan dorsae unitemmente tales como bollos ingleses

Consejos para hornear

y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo. El temporizador se pondra en marcha. Al final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo. El temporizador se poranda en marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo. El temporizador se poranda en marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo. El temporizador se poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo. El temporizador se poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo. El temporizador ses poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo. El temporizador ses poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo, El temporizador ses poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los aliments al hormo, El temporizador ses poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los al investments al hormo, El temporizador ses poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla. Meta los al investments al hormo, El temporizador ses poranda con marcha. All final del tiempo, eingira un sitio. El hormo se apargara y la pantalla mostara la hora. paracera en la pantalla, para y permita que el horno precaliente. El nensaje "PRHEAT" (precalentando) para que en la pantalla. Cuando el

Temperature y presoleno para confirmar. El tiempo empezara a parpadar. Gire el SELECTOR para ajustar el tiempo y presoleno para confirmar. Puede elegir la función COVY (convection) en calculer momento antes de presionar el botón START/STOP.

Gire el SELECTOR para alustar la

Coloque la relilla en la posición 1 ó 2. Gire el SELECTOR para seleccionar la funcion "BAKE" y presieleno para confirmar. La temperatura empezara a parpadear.

BAKE (hornedad)

La función BAGEL enciende los elementos supersedes a piena potencia y los elementos inferores a media potencia. Para lograr resultados óptimos, disponça los panecillos sobre la refilla de tal manera que la parte cortada apunte hacia arriba.

Conselys para tostar panecillos

El copó de nieve empuesta a parpadar – gire el SELECTOR para elegirlo si ISART/STOP para empesar a tostar. SI no, simplemente presione el boton Los panecillos estan congelados. Si no, simplemente presione el boton

El mensafe "SLiCS" (cantida de repanadas) empereza a parpadear – gire presidencial para confirmar.

presicioneló para confirmar. El mensaje "SHADÉ" (grado de tostado) empezara a parpedear – gire el SELECTOR para austrar el grado de tostado, desde 1 hasta 7, y presioneló para confirmar.

Gire el SELECTOR para seleccionar la función „BAGEL“ y

apuntando hacia arriba.

Disponga los panecillos sobre la refilla, el lado contado

Coloque la reliella en la posicion 3.

BAGEL (panecillos)

Oscuro. 667

Medio 3,465

Claro. 162

Grados de tostado

pan a temperatura ambiente.

El tiempo de tostado puede variar dependiendo del grosor y de la temperatura del pan. Si las rebaldas estan finas, utilice un ajuste más bajo el no normal. Necestira tostar el pan refrigerado durante más tiempo que el

Consejos para tostar

para empezar a tostar.

El copó de nieve empezara a parpadear – gire el SELECTOR para elegiro si el pan esta congelado. Si no, simplemente presione el botón START/STOP

confirmar.

El mensaje „SUCES” (cantidad de rebannadas) empezara a parpadar – gire el SELECTOR para ajustar la cantidad de rebannadas, y presionelo para

para confirmar.

Disponga las rebanadas de pan sobre la refillia. Gire el SELECTOR para seleccionar la función “TOAST” y presioneló para confirmar. El mensaje “SHADE” (grado de tostado) empezara a parpadear – gire el SELECTOR para ajustar el grado de tostado, desde 1 hasta 7, presioneló

Coloque la refillia en la posicion 3.

TOAST (tostado)

FUNCIONAMIENTO

* Coloque la bandela sobre la relilla del horno, questa en la posicion 1, para recuper la grasa

Function Position de la rejilla	Temperatura por defecto	Alustes de temperatura	Tiempo de cocción por defecto	Opcion convection	Alimentos recomendados
CHICKEN (pollo)	1* 450°F 150-450°F 60 minutos Si Pollo y aves
DUCK (pato)	1* 325°F 150-450°F 1 hora y 30 minutos Si Pato
MEAT (carne)	1* 425°F 150-450°F 40 minutos Si Res, cordero, cerdo
CUSTOM (personaltado)	1* 350°F 150-450°F 30 minutos Si Pescado, frutas, vegetales

OPCIONES PARA ROSITZAR

Función Position de la rejella	Temperatura por defecto	Aljustes de temperatura	Tiempo de cocción por defecto	Convencion en option	Alimentos recomendados
BAKE (horneado)	1,235°F 150-450°F	80 minutos Si Alintos homeados,	natos homeados,		cazuelas, pares
BROIL (garitnado)	4	500°F	Temperatura fija	10 minutos Si Bistecs chuitas,	hamburguesas, pescado, mariscos, alimentos al graten
ROAST (asado)	1,2400°F 150-450°F	80 minutos Si Presas de carne		grandes, vegetales, pollo
PIZZA (pizza)	3450°F 350-450°F	14 minutos =piazza fresca de 12 plugadas(30 cm)	SI	Pizza fresca o congelada
KEEP WARM (mantener caliente)	1,2,3	175°F	150-300°F	30 minutos	S1
LEFTOVERS (sobras)	1,2,3	325°F 150-450°F 20 minutos	SI Recallenta las sobras

Funciones – Encantara a continuation una guía de las funciones. Para más información acerca de cada función, vease las páginas 9-12.

Función de tostado	Posición de la reiffila	Grado de tostado por defecto	Alustes de grado de tostado	Cantidad de rebanadas por defecto	Alustes de cantidad de rebanadas
TOAST (tostado) 3	4 - 1-7 - 3-4 - 1-2, 3-4, 5-6
BAGEL (panecillas) 3	4 - 1-7 - 3-4 - 1-2, 3-4, 5-6

SELECTOR para seleccionar el copo de nieve

Funciones de tostado – Todas las funciones para tostar cuentan con una opción de descongelación. Para tostar articulos congelados, gire el

FUNCTIONES (MOBOS DE COCCION)

Bandaña recogemigas La bandaña recogemigas se desiza hacia afura, desde el tente del moto. Se retra facilitar la limpieza. Simplemente agarela por el esa y aleja. Nunca cubra la bandaña recogemigas papel de aluminio.

Función BROLL (garitnado): coloque la refiilla en la posición 4. Función PIZZA (piazza): siempre coloque la refiilla en la posición 3.

puede causar un incendio.

Función TOAST (tostado): siempre coloupe la refiella en la posición 3 para tostar. ADVERTENCIA: colocar la refiella en la posición 1 o 4

position 1 to 2.

Function BAKE (hormeado) o ROAST (asado): coloque la relilla en la

continuation.

Cada una de industrias recetas provee instructiones de preparación paso a paso, e indica en que nivel colorar la refiella del horno para obtener los mejores resultados. Por favor consulte las imagenes a

POSICIONES DE LA REJILLA

defecto ("1") al desconnector el hormo.

Su homo le da la opción de desactivar las senales sonoras o de subir el volumen. Para cardiac las senales sonoras, presione simultanemente el botón ROTIS y el botón CONV durante dos segundos. El numero "1" (el ajuste de volumen por defecto) aparecerá en la pantalla. Para desactivar las senales sonoras, gire el SELECTOR hasta que "0" aparecerá en la pantalla, y luego presionelo para confirmar. Nota: el sondio regregara autotitemacente al ajuste de volumen por SELECTOR hasta que "2" aparecerá en la pantalla, y luego presionelo para confirmar. Nota: el sondio regregara autotitemacente al ajuste de volumen por

Senales sonors

pasos para filar los minutos.

Concrete el horno a una torra de cointente de 120V AC La pantalla LCD se encendera (color azul) y mostrara 12:00. Para filar la hora, presione y manetanga optimido el SELECTOR hasta que la hora empiece a parpadear. Gire el SELECTOR hasta que la hora deseadas aperezca en la pantalla, y luego presionel para confirmar su selección. Para filar una hora de tarde/noche, desplacece por las horas hasta que el indicador "PM" aperezca en la pantalla. Repta estos

Como filar la hora

PAÑEL DE CONTROL

1. Sin bistrol A (BPA) Ninguna de las piezas en contacto con los alimentos contiene bistrol A (BPA). 14

2. Español para guardar el cable (no italiano) Mantine la encimera ordenada.

Sirve para reitar los alisments aedos sobre el estpeton del horno. 14. Encalés para el estpeton Ubicados en ambos lados del hormo, introduzca el estpeton en ellos.

1. Agarradera

2. Espeton Hace girar los alimentos, para un asado uniforme.

3. Pinchos Perfectos para rostizar pollo o praseas grandes. Los pinchos martienen los alimentos firmemente sobre el espeton. Los alimentos limemente sobre el espeton.

Usela continutamente con la bandela/bandela de gotoo para asar.

1. Refiella para asar a la parilla

gratinar.

1. Bandaía/Bandaía de goteo Para su comódicad, una bandaía/bandaía de goteo esta incluida. Utilice la bandaía conlumentemente con la parriila, o sola para horneur o asarí.

2. Refilla del horno La relilla del horno puede posicionarse de cuatro maneras. En la posición superior, la relilla se detiene a medio camino al jalarse. Para deslizaria fuera del horno, debera alzar la parte delartera.

3. Interior facil de limpiar Las parades del hormo cuen tan con un revestimiento especial que facilita la limpieza del interior del hormo.

limpieza.

1. Bandaía recogemigás removible Se desliza haca aurea, desde el frente del hormo, para facilitar la

2. Boto n START/STOP (encendido/apagado) Encidente/apaga el aparato. También activa el horno cuando esta en el modo de espera (conectado, pero no encendido).

3. Botion ROTIS (asado giratorio) Aktiva los programas para rostitizar CHICKEN (polio), DUCK (pato), MEAT (carene y CUSTOM (personizadzo).

4. Botox COV (convection) Encinde el ventilador para la cocción por conveción.

5. SELECTOR (selector de función) Permite elegir el modo de cocción y filar el tiempo de cocción, la hora, la temperatura y el grado de tostado.

„LISTO“ (iisto).

1. Pantella digital con retoluminación azul Muestra la función, el grado de tostado, la temperatura y el tiempo de cocción. Cuerta con los indicadores "PREHEAT" (pracalentando) y

PIEZA5 Y CARACTERISTICS

Recetas . 17

Garantia .15

Limpieza y mantenimiento. 15

Funciornamiento.9

Functions.7

Posiciones de la refilla .6

Como filar la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panel de contrat. 5

4 Pleases y characteristics .

1. Antes del primer uso

instructiones de desembalaje. 3

Medidas de seguridad importantes. 2

INDICE

Deje un espacio libre de 2-4 puigadas (5-10 cm) alrededor del aspecto para permitir que el aire circule libremente alrededor de este. No lo coloupe sobre una superficie sensible al calor. NO GUA RDE NINGUO OBJETO ENCIMA DEL HORNO. SI LO HACE, QUTTELOS ANTES DE ENCEDRLO. EL EXTERIOR DEL APARATO SE PONE MUY CALIENTE DURAUTE EL USO. MAINTENCALO FUEBA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

cuiladosamente antes de cada uso.

Aites de usar el aparato por primera vez, limpiele con un pargo ligermente inmudecido para remover el polvo acumulado durante el transporte. Lave todos los accesorios cuidadosemente antes del primer uso. Lave la rellia del hormo, la bandeja, la refiilla para asar, el esperón y la bandela recogermigas en agua jabonosa caliente. Lave todos los accesorios

ANTES DEL PRIMER USO

GUARDE ESTAS INSTRUCTIENCES

SOLAMENTE

PARA USO DOMESTICO

aparato y otros partes.

1. Quite las etiquetas protectoras o promocionales pegadas al cuerpo del

antes de tirar el material de embaïje.

1. Retire todas las piezas metidas en moldes de pulpa de cellosa y quite el material de embalaje que las envulieve. Asegúrese de que todas las piezas descritas en la sección "Piezas y características" están incluidas

2. Retire el material de embalaje, el aparto y los accesorios de la caja.

3. Abra la caía y retire el manual de instructiones y otros folletos de la caía.

4. Coloque la cada sobre una superficie espaciala, plana y seguro.

DESEMBALAJE

seguridad.

El cable de este aparato esta dotado de uma clavila polanzada (una pata es más anca que otra). Como media de seguidad, se poora echnar de la sola manera en la toma de corriente polanzada. Si una sola manera en la toma de corriente polanzada. Si una sola manera en la toma de corriente polanzada.

AVISO

tal forma que niños no pueden jalaria o tropezar con ella.

La classificacion nominal de la extension debe ser por lo menos igual a la dei aparato, Es importante colocar la extension sobre la encimera o la mesa de

Puede usarse una extensión electrónica con cuidado.

alquien se engaçche o tropice con un cable más largo.

El cable provido con este aparato es corto, para reducir el peligro de que

USO DE EXTENSIONES

1. Presione el botón START/STOP para encender/apager el hormo.

liquidos calientes.

1. Teiga sumo cuidado al mover un aparato que contenga aceite u otros

2. No haga funcionar el aparato bajo o adentro de un armario. Siempre descencite el aparato antes de guardario en un armario. Dejar el aparato conectado presenta un riesgo de incendio, especialmente si este toca las paredes o la purta del armario cuando cierra.

3. Si corresponde, coniete el cable al aparato y asegúrese de que el aparato este apagado antes de concertar el cable a la toma de corriente. Presione el botón START/STOP antes de desconcertar el aparato.
4. No apoye utensilios de cocina o fuentes contra la puerta de vidrio. descide ni abandone el aparato mientras este funcionario.
5. PRECAUION: a fin de prevenir los resgos de incendio, nunca
   conectado.
6. No intente desaljor alimentos adescados mientras el aparato esta
   nesgo de electrocution.
7. No uso estropalos metálicos para limpiar el aparato; partículas de metal podran depósitarse sobre los componentes electrios, presentando un
   un armario.
8. Potrda ocurrir in incendio si el aparto estuise cubitero, focase, o se encourse cerca de materielas inflamables, como cortinas, cojiguarias o parades. No guarde minigun articulo sobre el aparto cuando este encendio o miertas este caliente. No haga funcional el aparto balo incendido o miertas este caliente.
   electrica.
9. No coloupe minusun objeto encima del aparato in ostruyla las ventilaciones ni cualquiter otra abertura durante el funcionamiento.
10. No meta alimentos muy gurades, bandelas de aluminio ni utensillos de metal al horno; este podra provocar un incendio o una descarga
    sobrecalentamiento.
11. No curba la bandela recogemigas ni ninguna otra pieza del horno (excepto la bandela) con papel de aluminio; este puede provocar un
12. Desenchute el aparato cuando no lo esta usando. Solamente guarde los accesorios recomendados por el tabricante adentro del hormo.
13. No colouré papel, cartoon, plastico o materiales similares en el hormo.
    tirar la grasa caliente.
14. Tenga sumo cuidado al sacar bandedas, fuentes o refillas del horno o

1. Teña sumo cuidado al usar fuentes que no sean de metal, vidrio o

2. No coloue recipientes cerados o hermeticos en el horno.

3. No utilice el aparato para ningún otro fin què no sea el indicado.

hormilla electrifica caliente, ni en un horro caliente.

1. No coloupe el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una

con superficies calientes.

1. No permita que el cable cuégue del borde de la encimera o de la mesa, donde niños o animales lo puedan jálar o tropezar, ni que haga contacto

2. No lo utilice en exteriores.

heridas.

1. El uso de accesos no recomendados por Cuisinart puede provocar

revision, reparacion o ajuste.

1. No utilice este aparato si el cable o la clavila estuivesen danads, despues de que hübese funcionado mal o que se hübese caldo o si estuïvese danado; regeselo a un centro de servicio autorizado para su

usado por o cerca de niños.

1. Superíse el uso de este aparato cuidadosamente cuando este siendo

limpieza en la página 14.

1. Para reducir el riesgo de electrocution, no summera el cable, la clavila o el cuerpo del aparato en agua u otro liquido. Vease las instructiones de

perillas.

1. No tongue las superficies calientes; utilice el mango y los botones o

limpliaro o manipulario.

1. Desconecte el aparato cuando no este en uso, antes de instalar/sacari piezas y antes de limpiano. Permita que el aparato se entre antes de

2. Leia todas las instructiones.

inculso las siguientes:

sequirad,

Siempre que use aparatos électricos, debe tomar précuclones basics de

IMPORTANTS

MEDIDAS DE SEGURIDAD

TOB-200

Homo tostador/rostizador de convencion

INSTRUCIONES Y LIBRO DE RECEITAS

Quinstart®

Version no : IB-12740-ESP-A

Fold Size : 148X210mm Number of Pages: 72PP