DVP-NS717HP - Reproductor de DVD SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD
Marca	Sony
Modelo	DVP-NS717HP
Dimensiones (An x Al x Pr)	430 mm x 38 mm x 220 mm
Peso	2.2 kg
Alimentación	CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	10 W
Compatibilidad de discos	DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW
Salidas de video	Compuesto, S-Video, Componente
Salidas de audio	Estéreo (RCA), Coaxial digital
Escaneo progresivo	Sí
Control parental	Sí
Función de zoom	Sí (x2, x4)
Modos de reproducción	Repetir, Repetir A-B, Reproducción programada
Control remoto	Incluido
Mantenimiento	Limpie la lente con un soplador; limpie el exterior con un paño suave y seco.
Precauciones de seguridad	Use la fuente de alimentación especificada; evite la humedad y las temperaturas extremas.
Reparabilidad	No reparable por el usuario; consulte a un centro de servicio autorizado.
Manual del usuario	Disponible para descargar en el sitio web del fabricante.

Preguntas frecuentes - DVP-NS717HP SONY

¿Qué formatos de disco admite el Sony DVP-NS717HP?

El reproductor admite discos DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD y CD-R/RW.

¿Cómo limpio la lente de mi reproductor de DVD?

Use un soplador para quitar el polvo; no toque la lente. Para una limpieza profunda, consulte a un profesional.

¿Por qué mi reproductor muestra 'Sin disco' incluso con un disco insertado?

Verifique si el disco es compatible, limpie el disco o limpie la lente. Si el problema persiste, puede requerir servicio técnico.

¿Puedo reproducir DVD multirregión en este reproductor?

El reproductor tiene bloqueo de región. Para reproducir discos de otras regiones, es posible que necesite una modificación libre de región (no recomendado).

¿Cómo conecto la salida de video por componentes?

Use tres cables RCA (rojo, verde, azul) y conéctelos a las entradas correspondientes de su televisor. Asegúrese de que el reproductor esté configurado para salida de componentes.

¿Qué hace el botón 'Progresivo'?

Habilita la salida de escaneo progresivo para pantallas compatibles, proporcionando una imagen más suave y de mayor calidad.

¿Cómo configurar el control parental?

Acceda al menú de configuración, seleccione 'Control parental' y establezca una contraseña. Luego elija un nivel de clasificación para restringir la reproducción.

El control remoto no funciona; ¿qué debo hacer?

Reemplace las pilas, asegúrese de que no haya obstrucciones y apunte el control remoto al reproductor. Si aún no funciona, intente reiniciar el reproductor.

¿Puedo reproducir archivos MP3 desde un CD?

Sí, el reproductor puede reproducir archivos MP3 grabados en discos CD-R/RW. Asegúrese de que estén en un formato compatible.

¿Cómo realizo un restablecimiento de fábrica?

Mantenga presionado el botón POWER en el reproductor durante unos 5 segundos hasta que aparezca 'RESET' en la pantalla. Alternativamente, use el menú de configuración.

MANUAL DE USUARIO DVP-NS717HP SONY

Manual de instrucciones ____ ES

Conexiones y ajustes 2

Paso 1: Conexión del televisor ..... 2

Acerca de las funciones del CONTROL PARA HDMI para 'BRAVIA Sync' (para conexiones HDMI solamente) 3

Paso 2: Conexión al componente de audio ..... 4

Paso 3: Conexión del cable de alimentación. 5

Paso 4: Preparación del control remoto....5

Control del televisor con el control remoto....6

Paso 5: Ajuste Rápido 6

Reproducción 8

Reproducción de discos....8

ES

Al desembalar la unidad, compruebe los accesorios suministrados que se detallan en la versión en inglés de las instrucciones de uso.

• Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados.
• Consulte las instrucciones de uso suministradas con los componentes que desea conectar.
• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de cada componente antes de realizar las conexiones.

Paso 1: Conexión del televisor

Conecte este reproductor al televisor mediante un cable de video. Seleccione uno de los patrones

A o C según la toma de entrada del televisor.

Para ver imágenes de señales progresivas (480p) con un televisor compatible, debe usar el patrón

B. Seleccione el patrón C para conectar a un televisor equipado con entrada HDMI.

: Flujo de señal

A Toma de entrada de video

Disfrutará de imágenes de calidad estándar.

B Tomas de entrada de video componente (Y, PB, PR)

Este tipo de conexiones proporciona imágenes de alta calidad con una reproducción fiel de los colores.

© Toma de entrada HDMI/DVI

Utilice un cable HDMI certificado por Sony para disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad mediante la toma HDMI OUT.

Cuando realice una conexión a un televisor Sony compatible con la función CONTROL PARA HDMI, consulte la versión en inglés de las instrucciones de uso.

Cuando conecte a la toma HDMI OUT

Siga los pasos que se detallan a continuación. El manejo inapropiado puede ocasionar daños en la toma HDMI OUT y el conector.

1. Alinee con cuidado la toma HDMI OUT ubicada en la parte posterior del reproductor y el conector HDMI; compruebe que coincidan en forma.

Asegúrese de que el conector no se encuentre inclinado ni en posición invertida.

Conector en posición invertida

2. Inserte el conector HDMI directamente en la toma HDMI OUT.

No doble el conector HDMI ni aplique fuerza sobre él.

Para conectar a un televisor con entrada DVI (interfaz visual digital)

Utilice un cable de conversión HDMI-DVI (no suministrado). La toma DVI no acepta señales de audio, por lo tanto, deberá contar con una conexión de audio adicional a esta conexión (página 4). Además, no es posible conectar la toma HDMI OUT a tomas DVI que no sean compatibles con HDCP (por ejemplo, tomas DVI de pantallas de PC).

Si lo conecta a un televisor de pantalla 4:3 estándar

Según el disco, es posible que el tamaño de la imagen no se ajuste a la pantalla del televisor. Para cambiar la relación de aspecto, consulte la versión en inglés de las instrucciones de uso.

• No conecte una videograbadora, etc., entre el televisor y el reproductor. Si filtra las señales del reproductor por medio de la videograbadora, es posible que no reciba una imagen clara en la pantalla del televisor. Si el televisor cuenta con una sola toma de entrada de audio/video, conecte el reproductor a dicha toma.
• Si la imagen se ve muy blanca al usar la conexión Ⓐ, configure en “OFF” el “BLACK LEVEL” desde la opción “SCREEN SETUP” (Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones).
• Desconecte el cable HDMI para trasladar el reproductor.
• Si ubica al reproductor en el gabinete con el cable HDMI conectado, no aplique mucha presión a la pared del gabinete. Podría dañar la toma HDMI OUT o el cable HDMI.
• Al conectar o desconectar, no apriete con fuerza ni gire el conector HDMI.

Acerca de las funciones del CONTROL PARA HDMI para 'BRAVIA Sync' (para conexiones HDMI solamente)

Al conectar componentes Sony compatibles con la función CONTROL PARA HDMI por medio de un cable HDMI (suministrado únicamente con equipos DVP-NS611HP y DVP-NS717HP), puede disfrutar de las siguientes funciones:

• Reproducción con sólo presionar un botón (página 8)
• Apagado del sistema Al apagar el televisor con el botón I/⏻ del control remoto, los componentes compatibles con la función CONTROL PARA HDMI se apagan de manera automática.

La función CONTROL PARA HDMI estará disponible o no según el componente conectado.

Consulte las instrucciones de uso suministradas con el componente.

Paso 2: Conexión al componente de audio

Seleccione uno de los siguientes patrones A o B, de acuerdo con la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o de un componente de audio como un amplificador de audio y video (receptor).

Esto le permitirá escuchar sonido.

: Flujo de señal * El adaptador amarillo se utiliza para señales de video (página 2).

Para obtener información acerca de la distribución correcta de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes conectados.

A Tomas de entrada de audio (I/D)

Esta conexión utilizará los dos altavoces del televisor o de los componentes de audio para el sonido.

B Toma de entrada de audio digital

Si el componente de audio dispone de decodificador Dolby*¹ Digital o DTS (sistema digital de sala de cine)*² y una toma de entrada digital, utilice esta conexión. Podrá disfrutar de los efectos de sonido envolvente de Dolby Digital (5.1ch) y DTS (sistema digital de sala de cine) (5.1ch). Si conecta un componente de audio Sony compatible con la función CONTROL PARA HDMI, consulte las instrucciones de uso suministradas con el componente.

*1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. *2 Fabricado bajo licencia según Patente de los EE.UU. N°: 5.451.942 y otras patentes emitidas y pendientes en los EE.UU. y el resto del mundo. DTS y DTS Digital Out son marcas registradas, y los logos y símbolo de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

• Tras completar la conexión, realice los ajustes apropiados en Ajuste rápido (página 6). De lo contrario, los altavoces no emitirán el sonido o emitirán un ruido estridente.
• Los efectos TVS (sonido envolvente virtual de televisor) de este reproductor no son compatibles con esta conexión.
• Cuando conecta el reproductor a un componente de audio con un cable HDMI, es necesario realizar uno de los siguientes pasos:
• Conectar el componente de audio al televisor con un cable HDMI.
• Conectar el reproductor al televisor con un cable de video que no sea HDMI (cable de video componente o cable de audio/video).
• Para conexiones a la toma HDMI OUT, alinee con cuidado el conector HDMI con la toma. No doble el cable HDMI ni aplique fuerza sobre él.

Paso 3: Conexión del cable de alimentación

Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una salida CA.

Paso 4: Preparación del control remoto

Inserte dos pilas AA (R6) de manera tal que los extremos ⊕ y ⊖ coincidan con las marcas del interior del compartimiento. Al utilizar el control remoto, oriéntelo hacia el sensor remoto R del reproductor.

• No deje el control remoto en ambientes con temperatura o humedad excesivas.
• No permita que caigan objetos extraños sobre el control remoto, especialmente cuando sustituya las pilas.
• No exponga el sensor del control remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminación. De lo contrario, pueden producirse fallas en el funcionamiento.
• Cuando no vaya a usar el control remoto durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar posibles daños por fugas y corrosión.

Control del televisor con el control remoto

Puede controlar el nivel del sonido, la fuente de entrada y el interruptor de alimentación del televisor Sony con el control remoto suministrado.

Botones disponibles

Según la unidad que conecte, podrá controlar el televisor mediante algunos o todos los botones del control remoto suministrado.

Botones Operaciones

TV (televisor)I/⏻	Encienda o apague el televisor
VOL (volumen)+/-	Ajuste del volumen del televisor
TV INPUT(selección de entrada)	Alterne la fuente de entrada del televisor entre el televisor y otras fuentes de entrada

Paso 5: Ajuste Rápido

Siga los pasos que se detallan a continuación para realizar los ajustes básicos mínimos para el uso del reproductor.

Para omitir un ajuste, presione ▶▶. Para volver al ajuste anterior, presione ◀◀.

1 Encienda el televisor y, a continuación, presione I/☐.

2 Cambie el selector de entrada del televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor.

En la parte inferior de la pantalla, aparecerá “Press [ENTER] to run QUICK SETUP”. Si este mensaje no aparece, seleccione “QUICK” en “SETUP” del menú de control para ejecutar el ajuste rápido (Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones).

3 Presione ENTER (ingresar) sin insertar ningún disco.

Aparece la pantalla de ajustes de idioma.

4 Presione ↑/↓ para seleccionar un idioma.

El reproductor muestra el menú y los subtítulos en el idioma seleccionado.

5 Presione ENTER (ingresar).

Aparece la pantalla de ajustes de pantalla.

6 Presione ↑/↓ para seleccionar el ajuste apropiado para el tipo de televisor.

◆Si tiene un televisor con pantalla panorámica o un televisor 4:3 estándar con el modo de pantalla panorámica • 16:9 (Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones) ◆Si tiene un televisor 4:3 estándar - 4:3 LETTER BOX (tipo buzón) o 4:3 PAN SCAN (exploración PAN) (Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones)

7 Presione ENTER (ingresar).

Aparece la pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el tipo de toma utilizada para conectar su componente de audio.

8 Presione ↑/↓ para seleccionar (si existe) el tipo de toma que utilice para conectar a un componente de audio y, a continuación, presione ENTER (ingresar).

Seleccione “NO” si no conecta un componente de audio y, a continuación, vaya al paso 12.

Seleccione “YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)”, si conectó el componente de audio con un cable de audio y, a continuación, vaya al paso 12.

Seleccione “YES: DIGITAL OUTPUT”, si conectó un componente de audio mediante un cable digital coaxial/HDMI.

9 Presione ↑/↓ para seleccionar el tipo de señal Dolby Digital que desee enviar al componente de audio.

Si el componente de audio posee un decodificador Dolby Digital, seleccione "DOLBY DIGITAL". De lo contrario, seleccione "D-PCM".

10 Presione ENTER (ingresar).

Se selecciona "DTS" (sistema digital de sala de cine).

11 Presione ↑/↓ para seleccionar si desea o no enviar una señal DTS (sistema digital de sala de cine) al componente de audio.

Si el componente de audio dispone de decodificador DTS, seleccione "ON". De lo contrario, seleccione "OFF".

12 Presione ENTER (ingresar).

El ajuste rápido ha finalizado y las conexiones se han completado.

Cuando se activa el modo "PhotoTV HD" (para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones), se omite la selección "TV TYPE".

Reproducción

Reproducción de discos

*1 DVD video (video de videodisco digital). *2 DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video). *3 VCD (videodisco compacto). *4 CD (disco compacto). *5 DATA (disco de datos).

1 Cambie el selector de entrada del televisor para que la señal del reproductor aparezca en la pantalla del televisor.

2 Pulse ≈ en el reproductor y coloque un disco en la bandeja.

Con la cara de reproducción hacia abajo

3 Presione ▶.

Se cierra la bandeja del disco. El reproductor inicia la reproducción (continua). Ajuste el volumen en el televisor o en el componente de audio. Según el disco, es posible que aparezca un menú en la pantalla del televisor. Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones.

Si hay un disco dentro del reproductor

Presione ▶.

Para detener la reproducción

Presione ■.

Para pausar la reproducción

Presione II.

Reproducción con solo presionar un botón (únicamente para conexiones HDMI)

Con solo presionar una vez el botón ▶ del control remoto, se encienden automáticamente el reproductor y el televisor, y se alterna la entrada del televisor para recibir la señal del reproductor. La reproducción comienza de manera automática.

La entrada del televisor también se alternará al reproductor de manera automática en los siguientes casos:

- Si presiona los botones ▶, TOP MENU (menú superior), MENU (menú) o DISPLAY (indicación) del control remoto. Estos botones no funcionan al reproducir un CD de audio o archivos de música en el modo “MUSIC”.

- Si se carga un disco con la función de reproducción automática.

- Si presiona la bandeja del disco para cerrarla.

Es posible configurar el reproductor para que se apague de manera automática siempre que permanezca en modo de detención durante más de 30 minutos. Para activar o desactivar esta función, ajuste “AUTO POWER OFF” en “CUSTOM SETUP” en “ON” o “OFF” (Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones).

- Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del DVD (videodisco digital) o VIDEO CD (videodisco compacto). Consulte las instrucciones de uso suministradas con el disco.

- Los discos creados con grabadoras de DVD (videodisco digital) deberán estar finalizados correctamente para poder reproducirse. Para obtener más información acerca de la finalización, consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD (videodisco digital).

Notas sobre la reproducción de pistas con sonido DTS (sistema digital de sala de cine) de un DVD VIDEO (video de videodisco digital)

Las señales de audio de DTS (sistema digital de sala de cine) se emiten únicamente por medio de las tomas DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT (salida interfaz multimedia de alta definición).

Reanudación de la reproducción a partir del punto en el que se detuvo el disco (Reanudación multidisco)

DVDVideo *1 VCD *2

Si vuelve a presionar ▶ después de detener la reproducción, el reproductor iniciará la reproducción a partir del punto en el que la detuvo al presionar ■.

*1 DVD video (video de videodisco digital). *2 VCD (videodisco compacto).

• Para reproducir el disco desde el principio, presione ■ dos veces y, a continuación, presione ▶.
• Con discos DVD VIDEO (video de videodisco digital) y VIDEO CD (videodisco compacto), el reproductor memoriza el punto en el que se detuvo el disco hasta un máximo de 6 discos y reanuda la reproducción la próxima vez que inserte el mismo disco. Si memoriza un punto de reanudación de reproducción para el disco número 7, el punto de reanudación de reproducción del primer disco se borrará.

• Para que esta opción funcione, se debe ajustar “MULTI-DISC RESUME” de “CUSTOM SETUP” en “ON” (predeterminado) (Para obtener información detallada, consulte la versión en inglés del Manual de instrucciones).
• La reanudación de reproducción no funciona durante la reproducción aleatoria ni durante la reproducción de programa.
• Es posible que en algunos discos la función de reanudación de la reproducción no funcione, dependiendo del punto en el que la haya detenido, o si presiona I/☐.

Reproducción de VIDEO CD (videodiscos compactos) con funciones PBC (control de reproducción) VCD *1

La reproducción PBC (Playback Control (Control de reproducción)) permite reproducir discos VIDEO CD (videodisco compacto) en forma interactiva si sigue las instrucciones del menú que aparece en la pantalla del televisor.

Al reproducir un VIDEO CD (videodisco compacto) con funciones PBC (control de reproducción), aparecerá el menú en la pantalla.

Seleccione un elemento con los botones numéricos y presione ENTER (ingresar). A continuación, siga las instrucciones del menú (presione ▶ cuando aparezca “Press SELECT” (presione seleccionar)).

*1 VCD (videodisco compacto).

Para volver al menú

Presione ⚙️ RETURN (volver).

Para reproducir sin la opción PBC (control de reproducción), presione ◀◀◀/▶▶▶ o los botones numéricos mientras el reproductor está detenido para seleccionar una pista y, a continuación, presione ▶▶ o ENTER (ingresar).

En la pantalla del televisor aparece “Play without PBC” y el reproductor inicia la reproducción continua. No puede reproducir imágenes fijas, como un menú.

Para regresar a la reproducción con PBC (control de reproducción), presione ■ dos veces y, a continuación, presione ▶.