73400 - Maquina de palomitas HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de palomitas de maíz
Marca	Hamilton Beach
Modelo	73400
Alimentación	230 V, 50 Hz
Potencia	1000 W
Capacidad	4 litros (aproximadamente 4 cuartos)
Material	Plástico resistente y acero inoxidable
Método de cocción	Aire caliente (sin aceite)
Dimensiones	30 x 20 x 25 cm
Peso	1,5 kg
Longitud del cable de alimentación	90 cm
Color	Blanco y plateado
Funciones principales	Encendido automático, apagado automático, cocción homogénea
Seguridad	Mango frío, apagado por sobrecalentamiento
Limpieza y mantenimiento	Recipientes extraíbles, lavables en lavavajillas
Accesorios incluidos	Cuchara dosificadora, recipiente colector
Garantía	1 año
Piezas de repuesto disponibles	Sí (recipiente, tapa, etc.)
Reparabilidad (índice)	8/10

Preguntas frecuentes - 73400 HAMILTON BEACH

¿Cómo utilizar la máquina de palomitas Hamilton Beach 73400?

Vierta los granos de maíz en el embudo, enchufe el aparato y enciéndalo. Las palomitas caen directamente en el recipiente colector. Consulte el manual para las cantidades precisas.

¿Puedo usar maíz normal para palomitas?

Sí, use maíz para palomitas estándar. Evite los granos precocidos o aromatizados que podrían obstruir el aparato.

¿Por qué mis palomitas no explotan?

Verifique que el maíz no esté demasiado viejo o seco. Asegúrese de que el aparato esté lo suficientemente caliente y que la ventilación no esté obstruida.

¿Cómo limpiar la máquina de palomitas?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Retire el recipiente colector y lávelo con agua jabonosa o en el lavavajillas. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿La máquina es ruidosa?

El nivel de ruido es moderado, comparable al de una tostadora. El ruido proviene del ventilador y de las palomitas que explotan.

¿Qué cantidad de maíz debo usar?

Use aproximadamente 60 g de granos (1/4 de taza) para obtener 4 litros de palomitas. No exceda la capacidad máxima indicada.

¿Puedo agregar mantequilla o sabores?

Sí, pero después de la cocción para evitar dañar el aparato. Derrita la mantequilla por separado y viértala sobre las palomitas en el recipiente.

¿La máquina se apaga automáticamente?

Sí, tiene un apagado automático en caso de sobrecalentamiento o después de un ciclo de cocción estándar. Consulte el manual para más detalles.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Hamilton Beach o consulte a los distribuidores autorizados. Las piezas como el recipiente o la tapa están disponibles en línea.

¿Cuál es la potencia del aparato?

La potencia es de 1000 W, lo que permite una cocción rápida y homogénea del maíz para palomitas.

MANUAL DE USUARIO 73400 HAMILTON BEACH

READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactamos!

¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar.

EE. UU.: 1.800.851.8900 MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

Máquina para Hacer Rosetas de Maíz por Aire Caliente

English 2

Français....9

Español....16

IMPORTANT SAFEGUARDS

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.
3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
5. No toque las superficies calientes. Utilice las manijas y perillas.
6. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cordón, el enchufe ni la base en agua ni en ningún otro líquido.
7. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o sacar alguna pieza y de limpiarlo.
8. No opere ningún aparato electrodoméstico si el cordón o el enchufe están averiados, después de un mal funcionamiento del aparato, o si éste se ha caído o averiado de alguna forma. Llame

a nuestro número gratuito de servicio al cliente para información sobre examinación, reparación o ajuste.

1. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por fabricante de electrodomésticos puede causar incendios, choques eléctricos o lesiones.

2. No lo use al aire libre.

3. No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una estufa.

4. No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico, ni dentro de un horno caliente.

5. Para desconectar, quite el enchufe del tomacorriente.

6. No utilice el aparato para un uso que no sea el previsto.

7. Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato electrodoméstico que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

8. Una máquina para hacer rosetas de maíz por aire caliente que se encuentre enchufada en un tomacorriente no debe dejarse desatendida. Esta máquina no se apaga automáticamente. Para evitar el sobrecalentamiento, agregue maíz y aceite antes de iniciar el funcionamiento.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Otra Información de Seguridad para el Cliente

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invierta el enchufe. Si aún no entra, haga que un electricista reemplace la toma.

El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo. Si es necesario usar un cable más largo, se podrá usar un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente.

Partes y Características

ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas desmontables en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque.

*Para ordenar partes:

EE. UU.: 1.800.851.8900

www.hamiltonbeach.com

México: 01 800 71 16 100

Cómo Hacer Rosetas de Maíz

NOTA: Los tipos y marcas de rosetas de maíz varían en la frescura y en el contenido de humedad. Las cantidades de rosetas preparadas pueden variar ligeramente y después de terminada la preparación, pueden quedar algunos granos sin explotar.

Llene la taza medidora/derretidor de mantequilla con granos de rosetas. NOTA: Un derretidor de mantequilla lleno equivale a 1/2 taza (118 ml) de granos. No supere la 1/2 taza (118 ml) de granos de rosetas.

Quite el conducto de preparación e introduzca los granos en la cámara de preparación. No utilice la unidad sin granos en la cámara de preparación.

Vuelva a colocar el conducto de preparación. Coloque la taza medidora/derretidor de mante-quilla sobre el conducto de preparación.

Si así lo desea, introduzca pequeñas porciones de mantequilla en el derretidor de mantequilla, permitiendo que la mantequilla se derrita a medida que la unidad se calienta. La mantequilla ablandada brinda mejores resultados.

ADVERTENCIA

Peligro de Incendio: Nunca coloque mantequilla o aceite en la cámara de preparación.

Cómo Hacer Rosetas de Maíz (cont.)

Coloque el tazón debajo del conducto de preparación lo suficientemente grande para contener hasta 18 tazas (4.3 L) de rosetas de maíz preparadas. Enchufe la unidad para encenderla.

Desenchufe la unidad cuando las explosiones se detienen a 3–5 segundos entre sí. Utilizando un guante de cocina, con cuidado retire el conducto y la taza medidora/derretidor de mantequilla. Coloque las rosetas y los granos restantes dentro de un tazón. Vierta mantequilla derretida sobre las rosetas. Ver "Ideas para Coberturas" en la página 20.

Peligro de Quemaduras:

La máquina para hacer rosetas queda muy caliente después de la preparación. No quite el conducto o la taza medidora/derretidor de mantequilla sin utilizar guantes de cocina.

NOTA: Si utiliza menos de 1/2 taza (118 ml) de granos, obtendrá más granos sin explotar.

Recetas

Ideas para Coberturas

Dulce – azúcar con canela, virutas de chocolate, salsas/jarabes para cremas heladas, especias para tartas, azúcar en polvo

Sabrosa – copos de pimientos rojos, queso Parmesano, ajo en polvo, condimento de hierbas, mezcla de aderezos, chile en polvo, adobo de barbacoa, condimento para tacos

Rosetas dulces y saladas con canela

1/2 taza (118 ml) de granos de rosetas

3 cucharadas (44 ml) de mantequilla (cortada en trozos)

2 cucharadas (30 ml) de azúcar

1/2 cucharadita (2.5 ml) de canela molida

1/2 cucharadita (2.5 ml) de sal

Instrucciones :

1. Coloque los granos de rosetas en la cámara de preparación de la máquina.

2. Vuelva a colocar el conducto de preparación. Coloque la taza medidora/derretidor de mantequilla sobre el conducto de preparación. Agregue mantequilla al derretidor. Prepare las rosetas.

3. En un tazón pequeño, mezcle el azúcar, la canela y la sal.

4. Vierta la mantequilla sobre las rosetas preparadas.

5. Mezcle hasta que las rosetas queden bien cubiertas.

Rendimiento: 6 a 8

Consejo de cocina: Si la mantequilla no se ha derretido para el momento en que las rosetas están hechas, deje la mantequilla en el derretidor hasta que se haya derretido por completo.

Rosetas italianas con Parmesano

1/2 taza (118 ml) de granos para rosetas

3 cucharadas (44 ml) de mantequilla (cortada en trozos)

1/4 taza (59 ml) de queso Parmesano rallado

1/2 cucharadita (2.5 ml) de sal de ajo

1/2 cucharadita (2.5 ml) de orégano seco

1/4 cucharadita (1.3 ml) de albahaca deshidratada

Instrucciones

1. Coloque los granos de rosetas en la cámara de preparación de la máquina.

2. Vuelva a colocar el conducto de preparación. Coloque la taza medidora/derretidor de mantequilla sobre el conducto de preparación. Agregue mantequilla al derretidor. Prepare las rosetas.

3. En un tazón pequeño, mezcle el queso, la sal de ajo, el orégano y la albahaca.

4. Vierta la mantequilla sobre las rosetas preparadas.

5. Mezcle hasta que las rosetas queden bien cubiertas.

Rendimiento: 6 a 8

Consejo de cocina: Si la mantequilla no se ha derretido para el momento en que las rosetas están hechas, deje la mantequilla en el derretidor hasta que se haya derretido por completo.

Cuidado y Limpieza

Permita que la unidad se enfríe por completo antes de limpiarla.

Lave el conducto de preparación y la taza medidora/derretidor de mantequilla en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque.

ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica.

Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la base, el cable o el enchufe en agua o ningún otro líquido.

Limpie la unidad y el cable con un paño o esponja húmedos. Para quitar manchas rebeldes, utilice un limpiador suave no abrasivo.

iVisite www.hamiltonbeach.com.mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos!

Hamilton Beach®

Grupo HB PS, S.A. de C.V.

Monte Elbruz 124-301

Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo

C.P. 11560, México, Distrito Federal

01 800 71 16 100

PÓLIZA DE GARANTÍA

PRODUCTO:	MARCA:		MODELO:
Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100
Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 1 AÑO.
COBERTURA
• Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resultan con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor.• Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.
LIMITACIONES
• Esta garantía no ampara el reclamazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc.• Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc.
EXCEPCIONES
Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos:a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.)b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectiva.El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.

PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA

• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
• Para hacer efectiva la garantía, llege su aparato al Centro de Servicio Autorizado más caroso a su domicilio (consulta la lista apaya).
• I do never obtiva la yelalla, neve su apatalo al Genio de Servicio Automado más certando a su dominio (pursuno la lapa adada).
• Si no avleta "Castro da Caroleia Autorizado en su localidad llama o nuestro "Castro da Manelón al Consumidor para raclbir instrucciones da como hayar afastiva en narenta
• El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados.
• En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará a dicho plazo.
• El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía.

SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIASFECHA DE ENTREGA

DÍA___ MES___ AÑO___

Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a:GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO01 800 71 16 100Email: [e-mail]

RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.

Distrito Federal

ELECTRODOMÉSTICOS

Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499

Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.

Tel: [phone] • Fax: [phone]

CASA GARCIA

Av. Patriotismo No. 875-B

FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES

Ruperto Martínez No. 238 Ote.

Centro MONTERREY, 64000 N.L

Tel: [phone] • Fax: [phone]

Jalisco

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO

Garibaldi No. 1450

Ladrón de Guevara

GUADALAJARA 44660 Jal.

Tel: [phone] · Fax: [phone]

Chihuahua

DISTRIBUIDORA TURMIX

Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A.

Int. Hipermart

Alamos de San Lorenzo

CD. JUAREZ 32340 Chih.

Tel: [phone] • Fax: [phone]

Modelo:

73400, 73400C

Tipo:

PP07

Características Eléctricas:

120 V\~ 60 Hz 1200 W

Los modelos incluidos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: "Y" y/o "MX" y/o "MXY" y/o "Z".