BL10475BM - Batidora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	Black & Decker
Modelo	BL10475BM
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	25 x 20 x 42 cm
Peso neto	2,1 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	500 W
Capacidad del vaso	1,5 L
Material del vaso	Vidrio templado
Número de velocidades	2 + Pulse
Funciones principales	Mezclar, triturar hielo, batir, emulsionar
Cuchillas	4 cuchillas de acero inoxidable desmontables
Mantenimiento y limpieza	Vaso y tapa lavables en lavavajillas, cuchillas lavables a mano
Seguridad	Bloqueo de seguridad si el vaso no está correctamente asegurado, parada automática en caso de sobrecarga
Piezas de repuesto	Vaso, tapa, junta, cuchilla, eje de transmisión disponibles
Reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio posventa o sitio web

Preguntas frecuentes - BL10475BM BLACK & DECKER

¿Cuál es la capacidad del vaso de la licuadora Black & Decker BL10475BM?

El vaso tiene una capacidad de 1,5 litros, ideal para preparar batidos, sopas o salsas para 2 a 4 personas.

¿Puedo triturar hielo con esta licuadora?

Sí, gracias a sus 4 cuchillas de acero inoxidable y su función Pulse, puede triturar hielo para cócteles o granizados.

¿Cómo limpiar la licuadora después de usarla?

Llene el vaso hasta la mitad con agua tibia y añada una gota de jabón lavavajillas, luego accione unos segundos. Enjuague. Las piezas desmontables (vaso, tapa) van al lavavajillas (canasta superior). Las cuchillas se limpian a mano.

¿El vaso es de vidrio o plástico?

El vaso es de vidrio templado, resistente a choques térmicos y más higiénico que el plástico.

¿Qué hacer si la licuadora no enciende?

Verifique que el vaso esté bien asegurado en la base (clic audible) y que el enchufe esté conectado. Si el problema persiste, el dispositivo de seguridad puede haberse activado: desconecte y espere unos minutos.

¿Cuál es la potencia del motor?

El motor desarrolla 500 vatios de potencia, suficiente para mezclar la mayoría de los alimentos y triturar hielo.

¿Hay diferentes niveles de velocidad?

Sí, la licuadora dispone de 2 velocidades y una función Pulse para un control preciso de la textura.

¿Puedo obtener piezas de repuesto para este modelo?

Sí, piezas de repuesto como el vaso, la tapa, las cuchillas o la junta están disponibles a través del servicio posventa de Black & Decker o en su sitio web.

¿La licuadora tiene garantía?

Este aparato está cubierto por una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Conserve el comprobante de compra.

¿Cómo usar la función Pulse?

La función Pulse se activa presionando brevemente el botón correspondiente. Ideal para picar grueso o controlar la consistencia sin mezclar continuamente.

MANUAL DE USUARIO BL10475BM BLACK & DECKER

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes:

□ Lea todas las instrucciones.
A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, asegúrese que la base de la licuadora, el cable y el enchufe no puedan entrar en contacto con agua u otro líquido.
□ Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
□ Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, antes de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo.
□ Evite el contacto con las piezas móviles.
☐ No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al número que aparece en la cubierta de este manual.
El uso de accesorios no recomendados o a la venta por el fabricante del aparato, incluyendo envases para conservar alimentos, podría ocasionar lesiones personales.
□ Este aparato no se debe utilizar a la intemperie.
☐ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador.
No se debe introducir las manos ni los utensilios adentro de la jarra, a fin de evitar el riesgo de serias lesiones a las personas o daños a la licuadora. Se puede utilizar un raspador siempre que la licuadora no esté en funcionamiento.
□ Las cuchillas tienen filo y se deben manejar con prudencia.
A fin de evitar el riesgo de lesiones, nunca coloque el montaje de las cuchillas sobre la base sin antes ajustar bien la jarra.
□ Siempre haga funcionar la licuadora con la tapa en su lugar.
Para licuar líquidos calientes, se debe retirar el tapón del centro de la tapa. (Si el modelo incluye una tapa de dos piezas.)
□ Este aparato se deberá utilizar solamente con el fin previsto

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO

(Solamente en los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviertalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

CABLE ELÉCTRICO

El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable de extensión que se deba emplear, deberá estar calificado para nada menor de 15 amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios, se deberá utilizar un cable de extensión no menor de 6 amperios). Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar. A fin de aumentar la vida útil del cable, no tire de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, debe sustituirse por personal calificado o en América Latina por el centro de servicio autorizado.

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

†5. Junta (No. de pieza 1000000720)

†6. Cuchillas (No. de pieza 1000000721)

†7. Base de la jarra (Part# 1000000726 - negra)

1. Base de la unidad

2. Controles (Consulte A)

+ Reemplazable/removable por el consumidor

INSTALACION DE LA JARRA

1. Antes de usar la licuadora por primera vez, lave todas sus partes con excepción de la base. Coloque la junta sobre el montaje de las cuchillas.
2. Coloque las cuchillas dentro de la base de la jarra y gire la base hacia la derecha hasta quedar ajustada.
3. Sistema de seguro de cierre: Una vez instaladas las cuchillas en la jarra, coloque la jarra sobre la base de la unidad y girela hacia el candado (hasta quedar fija. El seguro de cierre ha encajado apropiadamente si puede usted sujetar el asa de la jarra y alzar la unidad completa de una sola vez.

Como usar

Este producto es solamente para uso doméstico.

1. Asegúrese que el control de la licuadora indique "Off" (apagada) y conecte el cable a una toma de corriente standard.
2. Antes de licuar los alimentos, introdúzcalos en la jarra y tápela. Asegúrese que el tapón de medir de la tapa esté bien colocado.
3. Asegúrese que el tapón esté en su lugar. Cuando triture hielo o alimentos duros, mantenga una mano sobre la tapa.

1. Seleccione la velocidad deseada (A). Escoja la velocidad que mejor realice la función deseada para los alimentos o bebidas. Asegúrese de oprimir el botón de velocidad alta o baja en combinación con el de la función deseada, antes de seleccionar o de cambiar la velocidad. Por ejemplo, para "batir" oprima el botón de velocidad LOW (baja), y luego el botón Beat (batir). A fin de aumentar las graduaciones, oprima el botón de pulso/apagado para que el botón HI/LOW permanezca hacia arriba, luego oprima la velocidad de una función tal como la de picar.

Las velocidades al costado izquierdo (desde limpieza rápida a batidos de frutas) funcionan con la velocidad baja; las velocidades al costado derecho (revolver a picar) funcionan con la velocidad alta.

1. Use el botón del control de pulso por unos cuantos segundos, luego suéltelo para las funciones de licuado rápido y delicado. Al soltarse este botón, la licuadora se apaga automáticamente. Use el botón para triturar hielo de la misma manera que el botón del control de pulso. Para obtener mejores resultados, use pulsos cortos. La licuadora se apaga cuando se suelta el botón para triturar hielo.
2. Si desea agregar ingredientes a medio licuar, retire el medidor de la tapa e introdúzcalos a través de la abertura.
3. Una vez que termine de licuar, oprima el botón OFF/PULSE.
4. Para retirar la jarra de la base, sujétela del asa y gírela hacia el símbolo ( ) para desengancharla. En la mayoría de los modelos, retire la tapa para verter.

CONSEJOS Y TÉCNICAS PARA LICUAR

- Parta los alimentos en pedazos pequeños de aproximadamente 2 cm ( ^3/4 ") antes de agregarlos a la licuadora. Para picar y rallar, parta los alimentos sólidos en pedazos de 2 cm ( ^3/4 ").

• Cuando los ingredientes se adhieran o salpiquen los costados de la jarra, apague la licuadora y retire la tapa. Use una espátula de goma para empujar los alimentos hacia las cuchillas. Tape la jarra y continúc licuando.
• Algunas de las funciones que no se logran con éxito en una licuadora son: batir claras de huevo a punto de nieve, cremar, deshacer papas, moler carne, amasar, ni extraer jugos de fruta o vegetales.
• A continuación ingredientes que nunca deben introducirse en la licuadora a fin de no ocasionarle daño: especies secas y hierbas (licuadas solas), huesos, pedazos grandes de alimentos congelados, alimentos duros como los nabos.
• Cuando triture hielo, primero vierta agua en la jarra y después agregue hasta 6 cubos a la vez. Sujete bien la tapa con la mano; use el control de pulso o el botón para triturar hielo. En los modelos con tapón de medir en la tapa, use el medidor para medir ingredientes hasta 60 ml (2 oz.) cuando añada cantidades pequeñas de jugo de limón, crema, o licores.

Cuidado y limpieza

LIMPIEZA RÁPIDA

1. La característica "Fast Clean" (limpieza rápida) facilita lavar la jarra porque ayuda a desprender las partículas de comida. Puede usar esta característica llenando la jarra con agua tibia hasta la marca que indica 1,6 taza. Agregue un poco de detergente de losa para las manchas persistentes (después de preparar salsa, malteadas, o aderezo de ensalada). Sujete la tapa y oprima el botón "Fast Clean." Permita que la unidad funcione por unos 5 segundos y enseguida oprima "Oli" (apagada).
2. Desconecte la unidad, gire la jarra hacia el símbolo ( )retire la jarra y lávela.
3. Las partes de la licuadora pueden lavarse a mano. Siga las instrucciones de limpieza a continuación.

Para lavar a mano las partes de la licuadora:

1. Antes de limpiar, apague y desconecte la licuadora.
2. Enjuague las partes de inmediato después de licuar para facilitar la limpieza.
3. Limpie la base de la licuadora con un paño humedecido y séquela bien. Elimine las manchas persistentes frotándola con una esponja humedecida con un limpiador no abrasivo. No sumerja la base en ningún líquido,
4. Las partes removibles pueden ser lavadas a mano o en una máquina lavaplatos. La tapa, el tapón de medir, y las cuchillas deben colocarse siempre en la bandeja superior de la máquina. La jarra puede introducirse en la bandeja inferior de la máquina lavaplatos. No coloque las jarras ni las partes en líquidos hirviendo.
5. Si llegara a derramarse líquido sobre la base, limpiela con un paño humedecido y séquela bien. No use almohadillas ni limpiadores abrasivos en ninguna de las partes ni en el acabado de la licuadora.

ALMACENAMIENTO

Para un práctico almacenamiento, enrolle el cable alrededor de los soportes en el inferior de la base de la unidad (B).

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

- La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

- Por dos años a partir de la fecha original de compra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

- Conserve el recibo original de compra.

- Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

Esta garantía no cubre:

• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales

BESOIN D'AIDE?

(Válida sólo para México)

Duración

Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.

Requisitos para hacer válida la garantía

Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.

¿Donde hago válida la garantía?

Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento.

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica de México, S. de R. L. de C.V.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud, puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

Argentina

Servicio Técnico Central Service New S.R.L.

Atención al Cliente

Ruiz Huidobro 3860

Buenos Aires, Argentina

Tel.: [phone]

Chile

Servicio Máquinas y

Herramientas Ltda.

Av. Apoquindo No. 4867 -

Las Condes

Santiago, Chile

Tel.: [phone]

Colombia

PLINARES

Avenida Ciudad de Quito

88-09

Bogotá, Colombia

Tel.: [phone]

533-4680

Costa Rica

Aplicaciones

Electromecanicas, S.A.

Calle 26 Bis y Ave.

Antonio Abad y Av. Lisboa,

Edif. Lisboa Local #21

San Salvador, El Salvador

Tel.: [phone]

274-0279

Guatemala

MacPartes, S.A.

34 Calle 4-14 Zona 9

Frenle a Tecun

Art. 123 y José Ma. Marroquí

28-D Centro

Mexico D.F.

Tel.: [phone]

(5.5) 1106-1400

Nicaragua

H & L Electronic

Zumen 3, C. Arriba y

15 Varas al Sur

Managua, Nicaragua Tel: [phone]

Tel.: [phone]

Panamá

Boulevard El Dorado, al lado

del Parque de las Mercedes

Panama, Panama

Tel.: [phone]

Perú

AV. REPUBLICA DE PANAMA

3535

Olic 1303

San Isidro

Lima, Peru

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Puerto Rico

Buckeye Service

lesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SI PR 00920

República Dominicana

Tel.: [phone]

Trinidad and Tobago

A.S. Bryden & Sons (Trinidad)

Limited

Tecno Servicio TS2002

Av. Casanova

Centro Comercial del Este

Local 27

Caracas, Venezuela

Tel.: [phone]

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Comercializado por:

Applica de México, S. de R. L. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902,

Fracc Los Pirules

Tlalnepantla, Edo. de México. C.P. 54040.

R. F. C. AME-001026-PE3.

Servicio y Reparación

Art. 123 y José Ma. Marroquí # 28 D

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

BLACK & DECKER is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

475 W 120 V 60Hz

2006/7-10-8E/S/F

Applica de México S. de R.L. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules

Tlalnepantla, Edo. de México. C.P. 54040

Teléfono: (55) 1106-1400

Del interior marque sin costo

01 [phone]

Fabricado en la República Popular de China

Impreso en la República Popular de China