Swivi Seat - Silla alta GRACO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Silla alta
Marca	Graco
Modelo	Swivi Seat
Edad recomendada	Hasta 5 años
Peso máximo del niño	22.7 kg (50 lb)
Modos de uso	Reclinación para bebé, asiento para dar de comer (sujeto a silla), asiento para niños pequeños (booster)
Posiciones de reclinación	4 posiciones
Giro del asiento	Sí, 360° (con manija lateral)
Sistema de arnés	Arnés de 5 puntos (convertible a 3 puntos)
Bandeja	Desmontable, con tapa apta para lavavajillas
Fijación a silla	Correas superiores e inferiores, ajustables
Montaje	Sin herramientas, requiere adulto
Limpieza del marco	Jabón suave y agua tibia
Limpieza de la funda	Lavar según etiqueta de cuidado; no usar blanqueador
Piezas de repuesto	Disponibles en www.gracobaby.com o 1-800-345-4109
Garantía	Información en www.gracobaby.com

Preguntas frecuentes - Swivi Seat GRACO

¿Cómo se limpia la silla alta Graco Swivi Seat?

Limpie el marco con jabón suave y agua tibia. No use blanqueador ni detergentes domésticos. La funda removible debe lavarse según las instrucciones de la etiqueta de cuidado.

¿Cuál es el peso máximo que soporta la silla?

El peso máximo es de 22.7 kg (50 libras) o hasta que el niño cumpla 5 años, lo que ocurra primero.

¿Cómo se ajusta la reclinación del asiento?

Presione el botón frontal del asiento y empuje hacia abajo o tire hacia arriba. Hay 4 posiciones de reclinación. No ajuste la reclinación con el niño sentado.

¿Se puede girar el asiento?

Sí, el asiento gira 360°. Ubique la manija en el costado y tire hacia la dirección deseada. No gire con el niño sentado.

¿Cómo se usa como asiento para niños pequeños (booster)?

Desconecte el respaldo de la base, retire el respaldo y la almohadilla. Luego fije el asiento a una silla para adultos usando las correas superiores e inferiores. Asegúrese de que esté bien sujeto.

¿Qué tipo de silla para adultos es adecuada para fijar el asiento?

Use una silla de cuatro patas, con respaldo alto y asiento firme. No use banquetas, sillas giratorias, plegables ni con apoyabrazos. Asegúrese de que no haya almohadones.

¿Cómo se ajusta el arnés de seguridad?

El arnés de 5 puntos se ajusta deslizando las correas en los hombros y la cintura. Para convertirlo a 3 puntos, siga las instrucciones. Las correas deben pasar por las ranuras a la altura de los hombros o ligeramente por encima.

¿Cómo se quita la bandeja?

Apriete las palancas de liberación en cada costado de la bandeja y deslícela hacia afuera. También puede presionar el botón frontal para liberarla.

¿Dónde puedo conseguir piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en www.gracobaby.com o llamando al 1-800-345-4109 (solo EE.UU.).

¿Es seguro dejar al niño desatendido en la silla?

No. Nunca deje al niño desatendido. Siempre use el arnés de seguridad y mantenga al niño a la vista. La bandeja no retiene al niño; el arnés es obligatorio.

MANUAL DE USUARIO Swivi Seat GRACO

- Owners Manual • Manual del propietario

This product can be used in the following modes: Este producto puede usarse en los siguientes modos:

Infant Recline

Reclinación para el bebé

Asiento para dar de comer

sujetado a la silla

Toddler Booster

Asiento para niños pequeños

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

• POR FAVOR, CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA UTILIZARLO EN EL FUTURO.
- PARA SEGURIDAD DE SU NIÑO, lea las etiquetas y el manual del propietario antes de usar el producto.
• ANTES DE CADA USO. Inspeccione el asiento para niños pequeños para determinar si hay herrajes rotos, juntas sueltas, piezas que faltan o bordes filosos.
- NO USE el asiento para niños pequeños si alguna de las piezas faltan o están rotas.
• NO sustituya piezas.
- FALL HAZARD Never move or lift booster seat with child in it.
• SE REQUIERE MONTAJE POR UN ADULTO.
• NUNCA DEJE A SU NIÑO DESATENDIDO. Siempre tenga su niño a la vista.

- PREVENGA LESIONES SERIAS O LA MUERTE CAUSADAS POR RESBALONES, CAÍDAS, O TUMBO. Use siempre el cinturón de seguridad. Asegure a su niño en todo momento con el sistema de seguridad provisto, en la posición vertical o reclinada.

La bandeja no ha sido diseñada para mantener a su niño en el producto. Se recomienda que niños capaces de sentarse sin ayuda usen el producto solamente en la posición vertical.

• NUNCA deje que un niño se aparte de la mesa.
- NO FUERCE LA BANDEJA contra el niño. Use solamente las dos posiciones de ajuste. Asegúrese de que ambos dedos de ajuste están trabajados en las ranuras de los apoyabrazos.
- PELIGRO ESTRANGULACIÓN: No ponga el producto en ningún lugar donde haya cordones, tales como cordones de persianas, cortinas, teléfonos, etc.

ADVERTENCIA

• SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE CUIDADOSAMENTE. Si experimenta alguna dificultad por favor, contacte al Departamento de Servicio al Cliente.
• DEJE DE USAR SU ASIENTO PARA NIÑOS PEQUEÑOS en caso de que esté dañado o roto.
• PREVENGA LESIONES GRAVES O LA MUERTE. No la use en vehículos de automotor.
• NO AJUSTE la reclinación del producto cuando el niño está sentado.
• USE SIEMPRE las correas del asiento para sujetar el asiento para dar de comer a cualquier silla. Asegúrese siempre de que las correas estén tirantes.
• SI EL ASIENTO PARA DAR DE COMER NO se puede asegurar e instalar con seguridad a una silla para adultos, no use el asiento para dar de comer con dicha silla.

• ESTE ASIENTO PARA DAR DE COMER ha sido diseñado para que lo use un niño de hasta 5 años de edad como maximo y que pese hasta 50 libras (22,7 kg).

• USE SOLAMENTE accesorios para rl sdirnyo para niños pequeños Swivi Seat™ con este producto.

• HASTA QUE EL NIÑO PUEDA subirse y bajarse del asiento para dar de comer sin ayuda (a los dos años y medio), SIEMPRE DEBERÁ ESTAR ASEGURADO AL ASIENTO para dar de comer en todo momento por el sistema de seguridad. La bandeja no ha sido diseñada para mantener a su niño en la silla.
• NO USE el asiento sobre una banqueta, silla giratoria, silla plegable o cualquier otro tipo de silla a la que el asiento no pueda ser sujetado firmemente. El tipo recomendado de silla debe tener cuatro patas, un respaldo alto y un asiento firme.
• Use la posición más reclinada hasta que el bebé pueda sostener la cabeza sin ayuda (aproximadamente a 4 meses de edad).

Parts list

- Lista de las piezas

Este modelo podría no incluir algunas de las características que se indican a continuación. Verifique que tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto. Si falta alguna pieza, llame al Departamento de Servicio al Cliente.

No tools required.

No requiere herramientas.

ALL MODELS • TODOS MODELOS

- Respaldo del asiento

Inserte las guías del respaldo del asiento en la base del asiento.

Gire el respaldo del asiento hasta que se sujete a la base.

Seat Pad • Almohadilla del asiento

Pase las correas de la cintura a través de las aberturas en la almohadilla del asiento.

Pase la correa de la entrepierna y de los hombros a través de la abertura en la almohadilla del asiento.

Pase la almohadilla del asiento por arriba del asiento para bebé.

Asegure la almohadilla del asiento al frente del asiento para bebé como se indica.

Body Support (certain models) - Soporte del cuerpo (ciertos modelos)

Ponga el soporte del cuerpo arriba de la almohadilla del asiento.

2

Pase las correas de la cintura a través de las aberturas en el soporte del cuerpo.

3

Pase las correas del hombro a través de las aberturas en el soporte del cuerpo.

To Use Tray • Para usar la bandeja

Apriete las palancas de liberación en cada costado de la bandeja, deslice la bandeja sobre el asiento y trabe las trabas laterales de la bandeja.

2

Para liberarla, apriete las palancas de liberación en cada costado de la bandeja y deslícela.

Para liberarla, empuje el botón de adelante de la bandeja.

Tray Cover • Tapa de la bandeja

Dishwasher safe.

Se puede lavar en el lavaplatos.

1

Instale la tapa de la bandeja empujándola hacia abajo sobre la bandeja.

2

Para sacarla, tire hacia arriba desde atrás de la bandeja.

To Recline Seat

- Para recliner el asiento

ADVERTENCIA NO ajuste la reclinación del asiento cuando el niño está sentado. Se debe sacar la bandeja cuando el asiento está en la posición completamente reclinada.

Oprime el botón del frente del asiento y empuje hacia abajo o tire hacia arriba para ajustarlo.

Hay 4 posiciones de reclinación.

Se debe sacar la bandeja cuando el asiento está en la posición reclinada.

To Rotate Seat • Para girar el asiento

ADVERTENCIA NO ajuste el asiento cuando el niño está sentado.

Ubique una de las manijas en el costado del asiento y tírela hacia la dirección en que usted desea girar el asiento.

graph TD
    A["Seat 1: Top Seat"] --> B["Seat 2: Left Side"]
    B --> C["Seat 3: Right Side"]
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

To Secure Child • Para asegurar al niño

WARNING

Use siempre el cinturón de seguridad.

5 Point Harness • Arnés de 5 puntos

Use el ajuste deslizable en el hombro y la cintura para hacer ajustes más apretados.

3 Point Buckle • Hebilla de 3 puntos

Para convertirlo en un arnés de 3 puntos.

Use el ajuste deslizable en la cintura para hacer ajustes adicionales.

Cuando cambia las ranuras de la correa del arnés, ASEGÚRESE de que las correas del arnés pasan por las mismas ranuras en la almohadilla y el respado del asiento.

Las correas del arnés deben pasar por la ranura a la altura o apenas por encima de los hombros. Evite doblar las correas.

Using as Toddler Booster • Uso como asiento para niños pequeños

Desconecte el respaldo del asiento de la base.

Saque el respaldo del asiento y la almohadilla de la base del asiento.

- Cómo sujetar el asiento para niños a la silla

De vuelta el asiento para dar de comer al bebé/niño pequeño.

Destrabe las presillas.

Ponga el asiento para dar de comer sobre una silla sin apoyabrazos que tenga respaldo, asegurándose de que las correas cuelgan libremente.

Asegúrese de que no haya almohadones o almohadillas del asiento sobre la silla que usa con el asiento.

Envuelva las correas de arriba alrededor del respaldo del asiento y asegúrelas con la trab. Ajústelas tirando de la correa de ajuste.

Envuelva las correas de abajo alrededor de la base del asiento y asegúrelas con la trab debajo del asiento. Ajústelas tirando de las correas flojas. VERIFIQUE para asegurarse de que el asiento para dar de comer esté debidamente sujetado moviéndolo de lado a lado.

Asegure que el asiento para dar de comer esté sujetado correctamente tirándolo hacia arriba.

- Cómo sacar el asiento para dar de comer de la silla

WARNING

DO NOT remove feeding booster seat

NO saque el asiento para dar

de comer con el niño sentado.

PELIGRO DE CAÍDAS: Nunca mueva ni levante el asiento para niños si el niño está sentado.

1

Destrabe las presillas de abajo del asiento.

2

Destrabe las presillas de atrás del asiento.

3

Saque el asiento para dar de comer de la silla.

Sujete las correas entre ellas y tírela para sujetar el asiento.

Notes • Notas

Notes • Notas

Cuidado y mantenimiento

• DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE SU ASIENTO PARA NIÑOS
  para determinar si hay piezas gastadas, tornillos flojos, vinilo o puntos rotos. Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente las piezas de repuesto Graco.
• PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL ASIENTO PARA NIÑOS use únicamente jabón y agua tibia. NO UTILICE BLANQUEADOR ni detergente doméstico.
• PARA LIMPIAR LA FUNDA DEL ASIENTO REMOVIBLE, consulte la etiqueta de cuidado de la almohadilla del asiento para obtener las instrucciones para el lavado. NO USE BLANQUEADOR ni detergente.

Replacement Parts • Warranty Information (USA) Información sobre la garantía y las piezas de repuesto (EE.UU.)

Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en:

www.gracobaby.com or/ó 1-800-345-4109

Product Registration (USA) Registro del producto (EE.UU.)

Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en www.gracobaby.com/productregistration o envíe la tarjeta de registro provista con su producto. Actualmente no aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América.