SLV-D380P - Reproductor de casetes SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD / Videograbadora (VCR)
Marca	Sony
Modelo	SLV-D380P
Sistema de color	NTSC
Sistema de cabezales de video	Cuatro cabezales de doble acimut
Velocidad de cinta	SP (33.35 mm/s), EP (11.12 mm/s), LP (16.67 mm/s solo reproducción)
Tiempo máximo de grabación/reproducción	8 horas en modo EP con cinta T-160
Tiempo de rebobinado	Aprox. 2 minutos con cinta T-120
Requisitos de alimentación	120 V CA, 60 Hz
Consumo de energía	25 W
Temperatura de funcionamiento	5°C a 40°C (41°F a 104°F)
Temperatura de almacenamiento	-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)
Humedad de funcionamiento	25% a 80%
Dimensiones (An x Al x Pr)	Aprox. 430 x 85 x 287 mm (17 x 3 3/8 x 11 5/16 pulgadas)
Peso	Aprox. 3.5 kg (7.7 libras)
Sistema de audio	VHS Hi-Fi estéreo
Salidas de video	Compuesto (LINE OUT), Componente (Y, Pb, Pr)
Salida de audio digital	Coaxial (DIGITAL AUDIO OUT)
Compatibilidad de reproducción de discos	DVD VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, VIDEO CD, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Grabación con temporizador	Hasta 8 programas
Control remoto	Incluido; puede controlar televisores Sony
Características especiales	Exploración progresiva, Control parental, Sonido envolvente virtual, Repetición instantánea, Avance instantáneo

Preguntas frecuentes - SLV-D380P SONY

¿Qué tipos de discos puede reproducir el Sony SLV-D380P?

El SLV-D380P puede reproducir DVD VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, VIDEO CD, CD de música, CD-R/RW y discos con audio MP3 o imágenes JPEG. No puede reproducir DVD-RAM, DVD-Audio ni discos con códigos de región incorrectos.

¿Cómo configuro el reloj en el SLV-D380P?

Presione SET UP, seleccione OPCIÓN, luego elija 'Ajuste de reloj'. Use los botones de flecha para configurar hora, minuto, mes, día y año. Presione ENTER para confirmar, luego SET UP para salir.

¿Por qué no hay imagen de la videograbadora al reproducir una cinta?

Asegúrese de que el televisor esté en la entrada correcta. La salida de la videograbadora solo está disponible a través del conector LINE OUT (amarillo); la salida de video componente es solo para DVD. También verifique que el interruptor TV/DVD·VIDEO esté configurado correctamente y que SELECT VIDEO esté presionado.

¿Cómo puedo limpiar los cabezales de video?

Use solo un cassette de limpieza de cabezales de video Sony. No use limpiadores líquidos. Si no está disponible, haga limpiar los cabezales por un distribuidor Sony (se aplica tarifa de servicio). Los cabezales sucios causan distorsión de imagen o falta de imagen.

¿Puedo grabar programas de TV sin un decodificador de cable?

El SLV-D380P no tiene sintonizador de TV incorporado. Para grabar, necesita un decodificador de cable o receptor satelital con salidas de audio/video conectadas a los conectores LINE IN. Las conexiones solo de antena no funcionarán.

¿Cómo configuro una grabación con temporizador?

Presione SELECT VIDEO, luego TIMER. Configure la entrada de línea (L1/L2), horas de inicio/fin, fecha y velocidad de cinta. Presione ENTER para confirmar. Asegúrese de que haya una cinta con lengüeta de seguridad insertada y que el reloj esté configurado correctamente. Aparecerá el indicador de temporizador.

¿Qué debo hacer si el control remoto no funciona?

Verifique las baterías, asegúrese de que el interruptor TV/DVD·VIDEO esté configurado correctamente y apunte el control remoto al sensor. Para controlar un televisor que no sea Sony, es posible que deba ingresar el número de código correcto (consulte el manual). Si aún no funciona, reemplace las baterías.

¿Puedo ver un DVD mientras grabo una cinta?

Sí. Presione SELECT DVD, abra la bandeja del disco, coloque un disco y presione PLAY. La pantalla del televisor cambia automáticamente a reproducción de DVD. La videograbadora continúa grabando en segundo plano.

¿Cómo evito el borrado accidental de la cinta?

Rompa la lengüeta de seguridad en el borde del cassette. Para volver a grabar, cubra el agujero con cinta adhesiva. Esto evita que se presione el botón REC.

¿Qué hace el 'Bloqueo infantil' y cómo lo configuro?

El bloqueo infantil desactiva todos los botones de la unidad excepto la grabación con temporizador. Mantenga presionado I/POWER en la unidad hasta que aparezca 'LOC' en la pantalla. Para desbloquear, mantenga presionado I/POWER nuevamente hasta que desaparezca 'LOC'.

MANUAL DE USUARIO SLV-D380P SONY

Manual de instrucciones

Este manual muestra la configuración básica para utilizar la Videograbadora-DVD.

Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones en inglés.

Procedimientos iniciales

3 Conexiones básicas
7 Selección del idioma
8 Ajuste del reloj

Operaciones básicas

9 Reproducción de discos
11 Reproducción de cintas
13 Grabación de un equipo conectado

Conexiones básicas

Esta sección explica las conexiones básicas para conectar al televisor y la conexión para grabar de un equipo conectado. Asegúrese de enchufar el cable de alimentación únicamente después de haber completado todas las conexiones.

Antes de comenzar

Esta Videograbadora-DVD no tiene sintonizador de TV. Para grabar programas de TV, conecte esta unidad al decodificador de cable o receptor satelital con salidas de audio/vídeo (página 5).

Si ha estado utilizando su videograbadora conectada a una antena, conecte esta Videograbadora-DVD a su videograbadora utilizando un cable de audio/vídeo. De esta forma, podrá ver y grabar programas de TV.

La Videograbadora-DVD no podrá grabar programas si usted tiene:

- un decodificador de cable sin salidas de audio/vídeo.

– cable sin decodificador de cable.

– solamente antena (no TV por cable).

En este caso, consulte con el proveedor CATV que haya contratado (o el más cercano).

Notas

• No podrá conectar la Videograbadora-DVD a un televisor que no tenga toma de entrada de vídeo.
• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA de cada componente antes de conectarlo.
• Asegúrese de hacer las conexiones firmemente. Las conexiones flojas pueden provocar distorsiones en la imagen.

Conexión a su televisor

Conecte el televisor y la Videograbadora-DVD utilizando el cable de audio/vídeo suministrado.

Si quiere grabar programas de cable, en primer lugar complete estas conexiones, y después vaya a las páginas siguientes para ver las conexiones de TV por cable.

: Flujo de señales

Nota

- Cuando el televisor conectado solamente tenga toma de entrada de sonido monofónico, conecte solamente a las tomas de entrada LINE OUT/AUDIO L (blanca) y VIDEO. No conecte la toma AUDIO R (roja).

Conexión de un decodificador de cable o receptor satelital

Con esta conexión, puede grabar cualquier canal del decodificador de cable o receptor satelital. Asegúrese de que el decodificador de cable o receptor satelital está encendido. Para ver canales por cable o satélite, debe hacer coincidir la fuente de entrada de la Videograbadora-DVD (L1) con la toma de entrada conectada al decodificador de cable o receptor satelital (LINE IN 1).

Sugerencia

- También puede conectar un decodificador de cable o receptor satelital utilizando las tomas LINE-2 IN del panel delantero.

Nota

- La Videograbadora-DVD no podrá grabar programas si usted tiene:

• un decodificador de cable sin salidas de audio/vídeo.
• cable sin decodificador de cable.
• solamente antena (no TV por cable).

graph TD
    A["Videograbadora-DVD"] --> B["a LINE IN 1"]
    B --> C["LINE IN 1"]
    B --> D["LINE OUT"]
    C --> E["R"]
    D --> F["AUDIO"]
    D --> G["L"]
    D --> H["VIDEO"]
    I["Cable de audio/video (no suministrado)"] --> J["Decodificador de cable/receptor satelital"]
    K["Pared"] --> L["Ant In TO TV"]
    M["Cable de la antenna (no suministrado)"] --> N["Televisor"]
    O["Audio/OUT"] --> P["Decodificador de cable/receptor satelital"]
    Q["Ant In TO TV"] --> R["Decodificador de cable/receptor satelital"]

: Flujo de señales

Después de haber completado la conexión...

Después de haber completado la conexión, enchufe la Videograbadora-DVD en una toma de CA.

Selección del idioma

Es posible cambiar el idioma de las indicaciones en pantalla.

Antes de comenzar...

• Encienda la Videograbadora-DVD y su televisor.
• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para que aparezca en la pantalla de televisor la señal procedente del reproductor.
• Si el reproductor de DVD está en el modo de reproducción, no podrá visualizar el menú de ajustes. Pare la reproducción de DVD.
• Utilice el mando a distancia para realizar las siguientes funciones.

1 Pulse SET UP, después pulse ♦/↓ para seleccionar (OPTION) y pulse ENTER.

2 Pulse ↑/↓ para seleccionar “Language”, después pulse ENTER. Aparecerá el menú “LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE”.

3 Pulse ↑/↓ para seleccionar el idioma deseado, inglés, español o francés, después pulse ENTER.
4 Pulse SET UP para salir del menú.

Ajuste del reloj

Antes de comenzar...

• Encienda la Videograbadora-DVD y su televisor.
• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para que aparezca en la pantalla de televisor la señal procedente del reproductor.
• Si el reproductor de DVD está en el modo de reproducción, no podrá visualizar el menú de ajustes. Pare la reproducción de DVD.
• Utilice el mando a distancia para realizar las siguientes funciones.

1 Pulse SET UP, después pulse ↑/↓ para seleccionar (OPTION) y pulse ENTER.

2 Pulse ↑/↓ para seleccionar “Ajuste de la hora”, después pulse ENTER. Aparecerá el menú “AJUSTE DE LA HORA”.

3 Ajuste la hora, los minutos, el mes, el día y el año consecutivamente pulsando ◀/► para seleccionar el elemento a ajustar, y pulse ♠/► para seleccionar los dígitos. El día de la semana se ajusta automáticamente.

4 Pulse ENTER para confirmar el ajuste.
5 Pulse SET UP para salir del menú.

Notas

• Para grabar de un equipo conectado utilizando el temporizador, deberá ajustar el reloj exactamente.
• Cuando se seleccione el modo VIDEO sin haber insertado una cinta o cuando la Videograbadora-DVD esté apagada aparecerá la visualización del reloj en el visualizador.

Reproducción de discos DVDvideo DVDVR VCD CD

DATA-CD DATA-DVD

Dependiendo del disco, algunas operaciones podrán variar o estar restringidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con su disco.

Antes de comenzar...

• Encienda la Videograbadora-DVD y su televisor.
• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para que aparezca en la pantalla de televisor la señal procedente del reproductor.
• Utilice el mando a distancia para realizar las siguientes funciones.

1 Pulse SELECT DVD para controlar el reproductor de DVD.
2 Pulse ▲ para abrir la bandeja de discos y poner un disco en ella.

3 Pulse ▷ PLAY.

La bandeja de discos se cerrará y el reproductor de DVD comenzará a reproducir. El visualizador mostrará el tiempo de reproducción*.

* Cuando no haya disco cargado aparecerá “____”.

Notas

• Detenga la reproducción VIDEO mientras reproduzca un disco.
• Si reproduce un DVD o VIDEO CD que esté rayado, el reproductor podrá parar la reproducción en el punto donde esté rayado.
• La reproducción de listas de reproducción de duración superior a 10 horas grabadas en el modo VR no está garantizada.
• Una vez transcurridas 10 horas, el contador en el visualizador retorna a "0:00" y vuelve a comenzar la cuenta.
• Dependiendo de las especificaciones del software de grabación, es posible que el disco que haya sido grabado en otra unidad o PC no pueda ser reproducido.
• El reproductor no podrá reproducir un disco que haya sido grabado en otra unidad y finalizado incorrectamente.

Operaciones adicionales

Para Pulse
Detener la reproducción ■ STOP
Hacer pausas durante la reproducción	■ PAUSESi hace una pausa en el reproductor de DVD de más de 5 min (minuto), el reproductor de DVD se parará automáticamente.
Reanudar la reproducción después de la pausa	▷ PLAY
Avanzar al siguiente fotograma en el modo de pausa	●→ SKIP
Volver al fotograma anterior en el modo de pausa	◆● REPLAY
Ir al siguiente capítulo, tema, o escena en el modo de reproducción continua	▶▶| NEXT en el mando a distancia o ▶▶ en la unidad
Volver al capítulo, tema o escena anterior en el modo de reproducción continua	■◀◀ PREV en el mando a distancia o ◀◀ en la unidad
Localizar un punto rápidamente ◀◀ o	▶▶ en el mando a distancia (o mantenga pulsado ◀◀ o ▶▶ en la unidad)La velocidad de reproducción cambia de la forma siguiente cada vez que se pulsa el botón en el mando a distancia (o dependiendo del tiempo que mantenga pulsado el botón en la unidad):Cuando encuentre el punto que quiera, pulse ▷> PLAY.
Ver a cámara lenta en el modo de reproducción continua(DVD y VIDEO CD solamente)	■ | PAUSE durante la reproducción, y pulse ◀| o ▶▶La velocidad de reproducción cambia de la forma siguiente cada vez que se pulsa ◀| o ▶▶:Para reanudar la reproducción normal, pulse ▷> PLAY.
Reproducción de la escena anterior en 10 s (segundo) el modo de reproducción continua*1 (Reproducción instantánea)	◆● REPLAY
Avanzar ligeramente la escena actual 30 s (segundo) en el modo de reproducción continua*1 (Avance instantáneo)	●→ SKIPPuede pulsar ◆SKIP hasta 4 veces. Esto le permitirá avanzar rápidamente hasta 2 minutos en total.
Parar la reproducción y extraer el disco ▲

*1 Para DVD VIDEO y DVD-RW/DVD-R o DVD+RW/DVD+R solamente

Notas

- No saldrá sonido excepto:

– durante la reproducción normal

– durante la reproducción rápida o lenta con sonido

- Dependiendo del método empleado para la grabación es posible que no pueda realizarse la operación de retroceso rápido para CD, MP3 y VIDEO CD.

- Tal vez no pueda utilizar la función de reproducción instantánea o avance instantáneo con algunas escenas.

Reproducción de cintas VHS

Antes de comenzar...

• Encienda la Videograbadora-DVD y su televisor.
• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para que aparezca en la pantalla de televisor la señal procedente del reproductor.
• Utilice el mando a distancia para realizar las siguientes funciones.

1 Pulse SELECT VIDEO para controlar el reproductor de Videograbadora.
2 Inserte una cinta.

La videograbadora comenzará a reproducir automáticamente si inserta una cinta con su lengüeta de seguridad quitada.

El visualizador mostrará el tiempo de reproducción.

Cuando la cinta llegue al final, se rebobinará automáticamente.

Operaciones adicionales

Para Pulse
Detener la reproducción ■ STOP
Hacer pausas durante la reproducción || PAUSE	Si hace una pausa en la videograbadora de más de 5 min (minuto), la videograbadora reanudará automáticamente la reproducción.
Reanudar la reproducción después de la pausa	|| PAUSE o bien ▷ PLAY
Avanzar la cinta rápidamente ▶▶ durante la parada	parada
Rebobinar la cinta ◀◀ durante la parada
Expulsar la cinta ▲
Visualización de la imagen durante el avance rápido o el rebobinado	Durante el avance rápido, mantenga pulsado ▶▶. Durante el rebobinado, mantenga pulsado ◀◀.
Reproducción a alta velocidad	Durante la reproducción, pulse brevemente ▶▶ o ◀◀. La cinta continuará reproducíendose a una velocidad 5 veces mayor que la reproducción normal.Durante la reproducción, mantenga pulsado ▶▶ o ◀◀. La cinta continuará reproducíendose a una velocidad 5 veces mayor que la reproducción normal. Al dejar de pulsar el botón, se reanuda la reproducción normal.
Reproducción a cámara lenta Durante la pausa, pulse ▶▶.
Reproducción fotograma a fotograma	Durante la pausa, pulse SKIP.
Reproducción de la escena anterior en el modo de reproducción continua* (Reproducción instantánea)	Durante la reproducción, pulse REPLAY.
Salto de la escena actual 30 s (segundo) en el modo de reproducción continua*(Salto instantáneo)	Durante la reproducción, pulse SKIP.Puede pulsar SKIP hasta 4 veces. Esto le permitirá avanzar rápidamente hasta 2 minutos en total.
Reproducción a varias velocidades (Reproducción Shuttle)	Durante la reproducción, pulse ◀◀ o ▶▶. Podrá cambiar la velocidad de reproducción de la siguiente forma.-×7←→-×5←→-×3←→Reproducción de la imagen fija←→Reproducción a cámara lenta←→Reproducción normal←→×2←→×3←→×5←→×7

* 10 s (segundo) en el modo SP o en el modo LP/15 s (segundo) en el modo EP

Para reanudar la reproducción normal

Pulse ▷ PLAY.

Para desconectar la alimentación durante el rebobinado (Parada del rebobinado)

Pulse I/⏻ mientras la cinta se está rebobinando. La alimentación se desactivará pero la cinta seguirá rebobinándose hasta que llegue al final.

Notas

• A varias velocidades de reproducción no sale sonido.
• La imagen puede aparecer con ruido al reproducirse a alta velocidad en sentido inverso.
• Pare la reproducción de disco mientras esté reproduciendo un vídeo.

Grabación de un equipo conectado VHS

Puede grabar de un decodificador de cable o receptor satelital conectado. Para conectar decodificador de cable o receptor satelital, consulte “Conexión a su televisor” en la página 4.

Antes de comenzar...

• Encienda la Videograbadora-DVD, el televisor y el decodificador de cable o receptor satelital.
• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para que aparezca en la pantalla de televisor la señal procedente del reproductor.
• Compruebe que la longitud de la cinta sea superior al tiempo total de grabación.
• Utilice el mando a distancia para realizar las siguientes funciones.

1 Pulse SELECT VIDEO para controlar la videograbadora.
2 Inserte una cinta provista de lengüeta de seguridad.
3 Pulse INPUT SELECT para seleccionar una fuente conectada a las tomas LINE IN 1 o LINE-2 IN.

Aparecerá “L1” o “L2” en el visualizador.

4 Pulse SP/EP para seleccionar la velocidad de cinta, SP (reproducción estándar) o EP (reproducción extendida).

El modo EP proporciona un tiempo de grabación tres veces superior al modo SP. No obstante, se obtiene una mejor calidad de imagen y sonido con el modo SP.

5 Pulse ● REC para iniciar la grabación.

Aparecerá “REC” en el visualizador.

Mientras graba, deje el decodificador de cable o receptor satelital conectado encendido y no cambie el canal que quiera grabar de ellos.

Para detener la grabación

Pulse ■ STOP.

Notas

- No es posible grabar un DVD directamente a una cinta Videograbadora utilizando su Videograbadora-DVD.