JC013545 - Refrigerador Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador con congelador (Combo refrigerador-congelador)
Número de modelo	JC013545
Marca	Jocel
Dimensiones totales (Alto x Ancho x Fondo)	2010 x 595 x 635 mm (aprox.)
Espacio libre requerido (Laterales/Parte superior/Parte trasera)	10 cm laterales y parte superior, ≤7,5 cm parte trasera
Clase de eficiencia energética	No especificada (clase de fuente de luz G)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz (toma de corriente con conexión a tierra dedicada)
Clase climática	SN, N, ST, T (+10°C a +43°C)
Rango de temperatura del refrigerador	2°C a 8°C (ajustable)
Control del congelador	NORMAL / FRÍO / MÁS FRÍO (perilla giratoria)
Modo Super Cool	Sí (ajusta el refrigerador a 2°C durante 6 horas)
Descongelación	Automática (refrigerador), manual (congelador si es necesario)
Reversibilidad de la puerta	Sí (reversible, opcional)
Iluminación LED	Sí (clase energética G, reemplazable por personal calificado)
Compartimentos de enfriamiento	Estante del refrigerador, bandejas de la puerta, cajón de enfriamiento, cajón de verduras, cajón(es) del congelador
Clasificación de estrellas del congelador	4 estrellas (≤ -18°C) para el congelador, las secciones de 1 estrella/2 estrellas/3 estrellas pueden variar
Nivel de ruido	No especificado (sonidos típicos del compresor)
Refrigerante	Inflamable (R600a o similar, consulte la etiqueta de clasificación)
Tipo de instalación	Independiente (no empotrado)
Patas niveladoras	Sí, patas delanteras ajustables
Garantía	Garantía estándar de Jocel (se aplican términos)
Disponibilidad de piezas de repuesto	Mínimo 7-10 años (termostatos, sensores, placas de circuito, manijas, bisagras, juntas, bandejas)
Mantenimiento	Limpiar el interior con solución de bicarbonato de sodio; descongelar cuando la escarcha >3 mm; limpiar las juntas de la puerta
Características de seguridad	Advertencia de refrigerante inflamable, prevención de atrapamiento infantil, alarma de puerta abierta

Preguntas frecuentes - JC013545 Jocel

¿Cómo invierto la puerta de mi Jocel JC013545?

La reversibilidad de la puerta es opcional y requiere dos personas. Primero desconecte el refrigerador y retire todos los alimentos. Siga las instrucciones paso a paso del manual: retire la bisagra superior, la bisagra media, la bisagra inferior y transfiéralas al lado opuesto. Utilice el tope de repuesto proporcionado. Asegúrese de que los conectores del cableado estén correctamente reconectados.

¿Qué significa el código de error 'LED 1 y LED 2 encendidos'?

Este código de error indica un problema con el circuito del sensor de temperatura del refrigerador. Aunque el refrigerador pueda mantener el frío, debe contactar a un técnico de servicio calificado para repararlo.

¿Por qué mi refrigerador no enfría correctamente?

Las posibles causas incluyen: ventilación insuficiente (limpie las bobinas traseras, asegure una distancia de 10 cm), puerta que no cierra completamente (verifique la junta), sobrecarga con alimentos calientes o ajuste de temperatura incorrecto. Consulte la sección de solución de problemas.

¿Cómo limpio el cajón de verduras?

Retire el contenido del cajón. Sostenga la manija y tire del cajón completamente hacia afuera hasta que se detenga. Luego levántelo hacia arriba y sáquelo. Lávelo con agua jabonosa suave, séquelo y vuelva a insertarlo.

¿Puedo usar un cable de extensión con este refrigerador?

No. El manual advierte que no use cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra. Enchufe el refrigerador directamente en un tomacorriente con conexión a tierra dedicado con el voltaje correcto (220-240 V).

¿Cómo ajusto la temperatura del congelador?

El congelador tiene un control giratorio etiquetado NORMAL, FRÍO, MÁS FRÍO. Gírelo a MÁS FRÍO para temperaturas más frías en invierno (temperatura ambiente por debajo de 10°C) o a FRÍO para verano (por encima de 35°C). Generalmente se recomienda NORMAL.

¿Qué es la función Super Cool y cómo la uso?

Super Cool enfría rápidamente el compartimento del refrigerador a 2°C durante hasta 6 horas. Para activarla, ajuste la temperatura del refrigerador a 2°C, luego presione el botón de disminución de temperatura nuevamente. Para salir, presione el botón de aumento o espere 6 horas.

¿Por qué hay agua en el piso cerca del refrigerador?

Esto puede deberse a un drenaje de descongelación obstruido o a una puerta dejada abierta que causa exceso de escarcha. Revise y limpie el tubo de drenaje (generalmente en la parte posterior del compartimento del congelador) y asegúrese de que la puerta cierre correctamente.

¿Con qué frecuencia debo descongelar el congelador?

El compartimento del refrigerador se descongela automáticamente. El congelador puede necesitar descongelación manual si la escarcha supera los 3-5 mm. Retire los alimentos, desconecte, deje la puerta abierta y limpie después. No use herramientas afiladas.

¿Qué debo hacer si la alarma de la puerta sigue sonando?

La alarma suena si la puerta está abierta por más de 2 minutos. Cierre la puerta firmemente. Si la alarma persiste, verifique si hay obstrucciones o una puerta desalineada. Presione cualquier botón para silenciar la alarma temporalmente.

MANUAL DE USUARIO JC013545 Jocel

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Pés niveladores....10

Troca da luz.... 10

Dicas para economía de energía.... 10

Dicas para economía de energía

Instrucciones importantes de seguridad ....2

Protección del medio ambiente 6

Instrucciones de instalación ....7

Inversión de la puerta (opcional)......8

Nivelación de los pies....11

Cambio de lámparas....11

Mover el aparato....11

Consejos para ahorrar energía....11

Descripción general del producto ....12

Partes y funciones....12

Instrucciones de funcionamiento ....13

Uso y funciones....13

Almacenamiento de alimentos ....15

Mantenimiento y limpieza ....16

Resolución de problemas ....18

Apéndice....20

Especial para la nueva norma europea....20

¡Antes de encender el aparato por primera vez, lea los siguientes consejos de seguridad!

Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como áreas con personal de cocina, oficinas y otros entornos laborales, casas de labranza y por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, entornos de hostales, catering y aplicaciones similares no relacionadas con la venta al por menor.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, salvo que se les haya dado supervisión o instrucción respecto al uso del aparato por parte de la persona responsable de su seguridad.

Explicación de los términos y símbolos

PELIGRO

Este símbolo indica que existen peligros para la vida y la salud de las personas debido a los gases extremadamente inflamables.

ADVERTENCIA

La señal indica un riesgo de nivel medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o una lesión grave.

PRECAUCIÓN

La señal indica un riesgo de nivel bajo, que si no se evita, puede provocar una lesión leve o moderada.

ATENCIÓN

La señal indica información importante (por ejemplo, daños a la propiedad), pero no peligro.

IMPORTANTE: Preste especial atención a los mensajes que contengan las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras se utilizan para alertarle de un peligro potencial que puede causarle lesiones graves a usted y a otras personas.

Las instrucciones le indicarán cómo reducir el riesgo de lesiones y le informarán de lo que puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

ATENCIÓN: Estas instrucciones de uso son de carácter general. Esto significa que ciertas funciones se aplican a su frigorífico/congelador, mientras que otras no.

Trabajamos constantemente en el desarrollo y la mejora de nuestros tipos y modelos de aparatos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño, el equipamiento y los accesorios de todos los tipos y modelos sin previo aviso.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable

El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano usados en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato, se debe mantener alejado de cualquier fuente de calor y será recuperado por una empresa de recuperación especial con la cualificación correspondiente, además de ser eliminado por combustión, con el fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

ADVERTENCIA

Seguridad general

Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su técnico de servicio o personas con calificación similar, con el fin de evitar riesgos.
No guarde sustancias explosivas como latas de aerosoles con propulsores inflamables en este aparato.
Se debe desenchufar el aparato tras su uso y antes de realizar el mantenimiento del usuario del aparato.
ADVERTENCIAMantenga las aberturas de ventilación, en la carcasa del aparato o en la estructura integrada, libres de cualquier obstrucción.
ADVERTENCIANo utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso

de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Abandone el frigorífico conforme a la normativa local, ya que utiliza gas inflamable y refrigerante.
ADVERTENCIA: Cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o dañado.
ADVERTENCIA: No coloque varias tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.
No use cables de extensión ni adaptadores sin toma de tierra (dos clavijas).

Para evitar riesgos debido a la inestabilidad del aparato, este debe fijarse de acuerdo con las instrucciones.
El frigorífico se debe desconectar de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la instalación del accesorio.

Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el frigorífico. No pise el cable de alimentación.

Para un aparato independiente: este aparato frigorífico no está destinado a ser utilizado como aparato empotrado.

PRECAUCIÓN

Uso diario

No tire del cable de alimentación cuando desconecte el cable de alimentación del frigorífico. Sujete firmemente el enchufe y extráigalo de la toma directamente.
Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación ni lo use cuando presente daños o esté deteriorado.
Use una toma de alimentación específica y no la comparta con otros aparatos eléctricos.
El enchufe debe estar firmemente conectado a la toma de corriente o de lo contrario se pueden producir incendios.
Asegúrese de que el electrodo de tierra de la toma de corriente está equipado con una línea de tierra fiable.
Cierre la válvula de la fuga y después abra las puertas y ventanas en caso de fuga de gas o de otros gases inflamables.
No desenchufe el frigorífico ni otros aparatos eléctricos, ya que una chispa puede provocar un incendio.

No use aparatos eléctricos en la parte superior del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
Los huecos entre las puertas del frigorífico y entre las puertas y el cuerpo del frigorífico son pequeños; tenga en cuenta no meter la mano en estas zonas para evitar que se apriete el dedo. Tenga cuidado al cerrar la puerta del frigorífico para evitar que se caigan artículos.
No coja alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de congelación cuando el frigorífico esté en funcionamiento, en especial recipientes metálicos, para evitar congelaciones.
No permita que ningún niño se introduzca en el frigorífico o se suba a él; de lo contrario, podría asfixiarse o sufrir lesiones por caída.
No coloque objetos pesados en la parte superior del frigorífico, ya que pueden caerse al abrir o cerrar la puerta y provocar lesiones accidentales.
No introduzca objetos inflamables, explosivos, volátiles o altamente corrosivos en el frigorífico para evitar daños en el producto o accidentes por incendio.
No coloque objetos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios.
El frigorífico está destinado al uso doméstico, como el almacenamiento de alimentos; no debe usarse para otros fines, como el almacenamiento de sangre, medicamentos o productos biológicos, etc.
No guarde cerveza, bebidas u otros líquidos contenidos en botellas o en recipientes cerrados en la cámara de congelación del frigorífico; de lo contrario, las botellas o recipientes cerrados

podrían agrietarse debido a la congelación y causar daños.

ADVERTENCIA

Conéctelo únicamente al suministro de agua potable. (Apto para fabricadora de cubitos de hielo) (*)
Para evitar que los niños queden atrapados, las llaves deben mantenerse fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del arcón congelador (o frigorífico) (apto para productos con cerradura).(*)

(*): Esta función varía dependiendo del modelo adquirido.

ADVERTENCIA

Para la norma europea:

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Para evitar la contaminación de alimentos, respete las siguientes instrucciones:

• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y los desagües accesibles.

• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; purgue el sistema de agua conectado a una toma de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. (Nota 1)(*)

• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de forma que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos precongelados, guardar o preparar helados y hacer cubitos de hielo. (Nota 2)(*)
• Los compartimentos de 1, 2 y 3 estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. (Nota 3)(*)
• Para aparatos sin un compartimento de 4 estrellas: este aparato frigorífico no es adecuado para congelar alimentos. (Nota 4)(*)
• Si el aparato frigorífico se deja vacío durante periodos prolongados de tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

Nota 1, 2, 3, 4: Confirme si es aplicable según el tipo de compartimento de su producto.

(*): Esta función varía dependiendo del modelo adquirido.

Símbolo «4 estrellas»: Compartimento congelador a -18 °C o más frío, y tiene la capacidad de congelar rápidamente una determinada cantidad de alimentos.

Símbolo «3 estrellas»: Compartimento congelador a -18 °C o más frío.

Símbolo «2 estrellas»: Compartimento congelador a -12 °C o más frío.

Símbolo «1 estrella»: Compartimento congelador con temperatura objetivo y condiciones de almacenamiento de -6 °C.

PRECAUCIÓN

Este producto no está recomendado para su uso con enchufes o interruptores generales con función ICFA/ICFT, ya que, de lo contrario, podrían producirse falsos disparos del disyuntor.

1. Cuando se produce un disparo del disyuntor, no supone un riesgo para la seguridad.
2. Si persisten los disparos, se recomienda sustituir los enchufes o el interruptor principal por uno sin función ICFA/ICFT.

ADVERTENCIA

Riesgo de atrapamiento infantil. Antes de tirar su viejo frigorífico o congelador:

Quite las puertas.
Deje las baldas en su sitio para que no niños no puedan trepar fácilmente al interior.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Deshacerse de los aparatos eléctricos viejos de forma respetuosa con el medio ambiente

Este símbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) deben eliminarse por separado del flujo de residuos urbanos.

Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas, por lo que la eliminación correcta de su aparato antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Su viejo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían usarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar recursos limitados.

Información del embalaje

Los materiales de embalaje del producto están fabricados a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Normativa Nacional de Medio Ambiental. No elimine los materiales del embalaje junto con los residuos domésticos u otros residuos. Llévelos a puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

PRECAUCIÓN

El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano utilizados para el frigorífico son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el frigorífico, debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa de recuperación especial con la cualificación correspondiente, además de ser eliminado por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Antes del primer uso

Retire el embalaje exterior e interior, limpie bien el exterior con un paño suave y seco y el interior con un paño húmedo y tibio.

Evite colocar el armario en un hueco estrecho o cerca de cualquier fuente de calor, luz solar directa o humedad.

Mantenga libre la circulación de aire alrededor del aparato. Cuando instale la unidad, asegúrese de que haya 10 cm de espacio libre a ambos lados, 10cm en la parte superior de la unidad y no más de 7,5 cm en la parte posterior de la unidad. Antes de conectar su frigorífico a la red eléctrica, compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de características de su aparato se corresponde con el voltaje de su vivienda. Un voltaje diferente podría dañar el aparato.

El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan producirse como consecuencia de un uso sin conexión a tierra.

Diagrama de necesidades de espacio

ABCDE

595201063510161186

Aviso: Todas las dimensiones son en milímetros.

Conexión del aparato

Después de instalar el producto, déjelo reposar durante más de 2 horas antes de encenderlo, ya que, de lo contrario, disminuirá la capacidad de refrigeración o se dañará el producto.

Deje que el aparato funcione en vacío durante 24 horas para que el compartimento pueda enfriarse a la temperatura adecuada.

PRECAUCIÓN

El frigorífico debe enchufarse siempre a su propia toma de corriente, cuyo voltaje coincida con el indicado en la placa de características. Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado.

Temperatura ambiente

Dependiendo de la clase climática, este frigorífico está diseñado para ser utilizado a un rango de temperatura ambiente como el especificado en la siguiente tabla.

El producto podría no funcionar adecuadamente a temperaturas fuera del rango específico.

Encontrará la clase climática en la etiqueta del producto.

Clase climática Temperatura ambiente

SN De +10 °Ca +32 °C

N De +16 °Ca +32 °C

ST De +16 °Ca +38 °C

T De +16 °Ca +43 °C

Si tiene alguna duda sobre la instalación, diríjase al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al Servicio Técnico Autorizado más cercano.

ATENCIÓN

La potencia frigorífica y el consumo energético del frigorífico pueden verse afectados por la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la ubicación del frigorífico. Se recomienda ajustar la configuración de la temperatura según convenga.

Inversión de la puerta (opcional)

En función de la ubicación en la que vaya a utilizar el frigorífico, puede que le resulte más cómodo invertir la posición de la puerta.

PRECAUCIÓN

Para evitar lesiones personales o a la propiedad, le recomendamos que otra persona le ayude durante el proceso de inversión de la puerta.

Asegúrese de que su frigorífico está desenchufado y vacío.
Tenga a alguien disponible para ayudarle durante el proceso.
Guarde todas las piezas que retire para reutilizarlas más adelante.

PASOS:

1. Apague el aparato antes de realizar esta operación. Retire todos los alimentos de los estantes de la puerta. Fije la puerta con cinta adhesiva.
2. Desmonte la tapa de la bisagra superior, los tornillos y la bisagra superior, y retire la tapa del orificio del otro lado, desenchufe el conector de cableado en el lado derecho de la parte superior del frigorífico (conector de cableado 1, 3).
3. Retire la puerta de la cámara frigorífica, así como los tornillos, la tapa de los tornillos, el adhesivo y la bisagra central y la tapa del orificio.

1. Quite la puerta de la cámara de congelación. Desmonte la bisagra inferior y las tapas de agujeros. Instale el eje de la bisagra inferior en el otro lado e instale la bisagra inferior en el otro lado de la viga inferior.

1. A: Retire la cubierta superior de la puerta de la cámara frigorífica, instale el manguito de la bisagra superior, la línea de señal de la puerta en el otro lado e instale la cubierta superior de la puerta. Desmonte el tapón y el tubo del manguito de la parte inferior derecha de la puerta de la cámara frigorífica, saque otro tapón de repuesto (para puerta reversible) y monte el tubo del manguito y el tapón de repuesto en la parte inferior izquierda de la puerta atornillando el manguito de la bisagra superior, la línea de señal de la puerta en el otro lado e instale la cubierta superior de la puerta.

B: Desmonte el tapón y el tubo de manguito de la parte inferior derecha de la puerta de la cámara de congelación, saque otro tapón de repuesto (para la puerta reversible), y monte el tubo de manguito y el tapón de repuesto en la parte inferior izquierda de la puerta con un tornillo. Quite el tubo del manguito y las tapas de los orificios de la puerta de la cámara de congelación y móntela en el otro lado.

A
B

1. Coloque la puerta de congelación en la bisagra inferior, instale la bisagra central, las tapas de los orificios, la tapa de los tornillos y el adhesivo.
2. Saque la bisagra superior izquierda y la cubierta de la bisagra superior izquierda de la bolsa de accesorios. Coloque la puerta frigorífica en la bisagra central e instale la bisagra superior. Conecte el terminal de la línea de señal 4 con el terminal de la línea de señal 1; conecte el terminal de la línea de señal 2 con el terminal de la línea de señal 3; instale la tapa de la bisagra superior y la tapa del orificio.

Diferencias: Debido a cambios técnicos y a los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

Nivelación de los pies

Para evitar vibraciones, se debe nivelar el aparado.

Si es necesario, ajuste las patas de nivelación para compensar las irregularidades del suelo.

La parte delantera debe ser ligeramente más alta que la trasera para facilitar el cierre de la puerta.

Las patas de nivelación se pueden girar con facilidad inclinando ligeramente el mueble.

Gire las patas de nivelación en el sentido contrario a las agujas del reloj para elevar la unidad y en el sentido de las agujas del reloj para bajarla.

Cambio de lámparas

Cualquier sustitución o mantenimiento de las bombillas LED debe ser realizado por el fabricante, su agente de mantenimiento o una persona con una cualificación similar.

Este producto contiene fuentes de luz de eficiencia energética clase (G).

Después de conectar el cable de alimentación (o el enchufe) a la toma de corriente, espere 2 o 3 horas antes de introducir alimentos en el aparato. Si introduce alimentos antes de que el aparato se haya enfriado por completo, los alimentos podrían estropearse.

Mover el aparato

1. Retire todos los objetos del aparato.
2. Desenchufe el cable de alimentación, inserte el enchufe y fijelo en el gancho del enchufe en la parte trasera o superior del aparato.
3. Fije con cinta adhesiva las piezas como los estantes y la puerta para evitar que se caigan al mover el aparato.
4. Mueva el aparato con dos o más personas y con cuidado. Cuando transporte el aparato a larga distancia, manténgalo en posición vertical.

Consejos para ahorrar energía

No coloque el aparato cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor.

Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará con más frecuencia y durante más tiempo, lo que aumentará el consumo de energía.

Compruebe que haya suficiente ventilación en la base del aparato, en los laterales y en la parte trasera del mismo.

Tenga en cuenta también las dimensiones de los espacios en el capítulo «Instalación».

La disposición de cajones, estantes y bandejas que se muestra en la descripción general del producto ofrece el uso más eficiente de la energía y, por tanto, debe conservarse en la medida de lo posible.

Para obtener un espacio de almacenamiento mayor (por ejemplo, para productos refrigerados/congelados de gran tamaño), se pueden retirar los cajones y estantes centrales. Los cajones y estantes superiores e inferiores deben retirarse en último lugar si es necesario.

Para lograr un consumo energético óptimo lo ideal es llenar de manera uniforme el compartimento del frigorífico/congelador.

Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de meterlos en el comparitmento frigorífico/congelador. Los alimentos que ya se han enfriado aumentan la eficiencia energética.

Deje que los alimentos congelados se descongelen en el compartimento frigorífico. El frío

de los alimentos congelados reduce el consumo de energía en el compartimento frigorífico y, por tanto, aumenta la eficiencia energética.

Abra la puerta sólo el tiempo necesario para minimizar la pérdida de frío. Abrir la puerta brevemente y cerrarla bien reduce el consumo de energía.

Ajustar la temperatura no más fría de lo necesario contribuye a un uso óptimo de la energía.

Las juntas de las puertas de su aparato deben mantenerse perfectamente intactas para que las puertas cierren bien y no aumente innecesariamente el consumo energético.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Partes y funciones

1 Bandeja de la puerta 4

Cajón refrigerador

2 Luz LED 5

Cajón

3 Estante

Para un uso más eficiente de la energía, mantenga todos los elementos internos como bandejas, cajones, estantes y cubitera en la posición suministrada por el fabricante.
Este aparato frigorífico debe instalarse de forma independiente y no puede utilizarse como empotrado. De lo contrario, causará problemas tales como la reducción del rendimiento y la vida útil del aparato. Y el fabricante no proporciona garantía básica del producto.

ATENCIÓN

Diferencias: Debido a cambios técnicos y a los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

A Botón para subir la temperatura
B Botón para bajar la temperatura

Pantalla

1 Icono de refrigeración
2 Icono de visualización de la temperatura
3 Icono de súper fresco

ATENCIÓN

El panel de control real puede diferir de modelo a modelo.

Pantalla

Al encender el frigorífico por primera vez, toda la pantalla brillará durante 3 segundos. A continuación, el panel de visualización pasa a la pantalla normal. Luz indicadora de puerta abierta encendida; cuando la puerta se cierra, el indicador se apaga. La primera vez que se utiliza el frigorífico, la temperatura de consigna de la cámara de refrigeración es de 5 °C.

Si se produce un error, la pantalla muestra el código de error. De lo contrario, la pantalla muestra la temperatura programada.

Configuración de temperatura

Pulse el botón para subir la temperatura «Λ» para ajustarla; con cada clic del botón «Λ», la temperatura configurada aumentará 1 °C. Pulse el botón para bajar la temperatura «V» para ajustarla; con cada clic del botón «V», la temperatura configurada disminuirá 1 °C. El rango de ajuste de temperatura de la cámara de refrigeración es 2\~8 °C. Cuando se ajusta la temperatura al valor límite, sonará la alarma del frigorífico si el botón para subir la temperatura «Λ» o el botón para bajar la temperatura «V» siguen pulsados.

Ajuste el modo

Ajuste el modo Súper refrigeración: después de ajustar la temperatura de la cámara de refrigeración a 2 °C, pulse el botón de descenso de temperatura«V» para entrar en el modo Súper refrigeración. En el modo Súper refrigeración, la temperatura de la cámara de refrigeración se ajusta automáticamente en 2 °C.

Salir el modo Súper refrigeración: pulse el botón de aumento de temperatura «Λ» para salir del modo Súper refrigeración o saldrá automáticamente de dicho modo transcurridas 6 horas. Después de salir del modo Súper refrigeración, se restaurará automáticamente el ajuste de temperatura del frigorífico anterior a dicho modo.

Ajuste de la temperatura de congelación

En la posición «COLDER», la temperatura de congelación es relativamente baja, mientras que en la posición «COLD» la temperatura de congelación es relativamente alta, por lo que generalmente se utiliza la posición «NORMAL».

En verano, cuando la temperatura ambiente es alta, se debe situar entre «NORMAL» y «COLD». Si la temperatura ambiente es superior a 35 °C, prevalecerá la posición «COLD».

En invierno, cuando la temperatura ambiente es baja, se debe situar entre «NORMAL» y «COLDER». Si la temperatura ambiente es inferior a 10 °C, prevalecerá la posición «COLDER».

Apertura de advertencia y control de la alarma

Cuando se abra la puerta del frigorífico, sonará la música de apertura. Si no se cierra la puerta en dos minutos, el pitido sonará hasta que se cierre la puerta. Pulse cualquier botón para detener el pitido de la alarma.

Código de fallo

Las siguientes advertencias que aparecen en la pantalla indican los fallos correspondientes del frigorífico. Aunque el frigorífico pueda seguir funcionando en frío con los siguientes fallos, el usuario debe ponerse en contacto con un especialista para su mantenimiento, con el fin de garantizar un funcionamiento óptimo del aparato.

Código de fallo Descripción del fallo
El LED «1» y el LED «2» están encendidos	Circuito del sensor de temperatura del frigorífico
El LED «1» y el LED «3» están encendidos	Sensor de descongelación del congelador
El LED «1» y el LED «4» están encendidos	Sensor de temperatura ambiente

Almacenamiento de alimentos

Compartimento del congelador

El compartimento del congelador está destinado a la congelación a baja temperatura de alimentos, al almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados y a la producción de hielo.

Preste atención a las clasificaciones por estrellas (4 estrellas, 2 estrellas y 1 estrella) del compartimento congelador y a los períodos de conservación resultantes para los alimentos congelados.

No coloque alimentos frescos y congelados uno al lado del otro. Los alimentos congelados pueden descongelarse.

Cuando congele grandes cantidades de alimentos frescos (como carne, pescado o carne picada), divídalos en varios trozos pequeños antes de introducirlos, para poder congelarlos rápidamente y recogerlos con facilidad.

Respete los tiempos de conservación recomendados por los fabricantes de alimentos en los envases, no hay información en el envase, los alimentos no deben conservarse durante más de tres meses desde la fecha de compra.

Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que se han congelado a una temperatura adecuada y de que el envase no está dañado.

Los alimentos congelados deben conservarse en envases individuales adecuados para garantizar que los alimentos adyacentes no puedan contaminarse. Consuma inmediatamente los alimentos descongelados, no los vuelva a congelar.

En caso de apagón prolongado o mal funcionamiento del aparato, saque los alimentos congelados almacenados y compruebe si siguen siendo comestibles, después guárdelos en un lugar suficientemente fresco o en otro aparato.

Para descongelar alimentos, sáquelos del congelador y déjelos descongelar a temperatura ambiente o en el frigorífico. Para descongelar alimentos rápidamente, puede utilizar la función de descongelación del microondas, por ejemplo.

Si sólo desea descongelar una parte de un paquete, retire la porción que necesite y cierre inmediatamente el resto del paquete. De este modo, evitará las «quemaduras por congelación» y reducirá la formación de hielo en los alimentos restantes.

Compartimento de refrigeración

Para reducir la humedad y la consiguiente formación de hielo, no introduzca nunca líquidos en el compartimento frigorífico en recipientes sin cerrar. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador. Si almacena líquidos sin tapar, necesitará descongelarlos con más frecuencia.

No introduzca nunca alimentos calientes en el compartimento frigorífico. En primer lugar, deben enfriarse a temperatura ambiente y, a continuación, colocarse de forma que se garantice una circulación de aire adecuada en el compartimento frigorífico.

Los alimentos o los recipientes de alimentos no deben tocar la pared trasera del frigorífico porque podrían congelarse en la pared. No abra regularmente la puerta del frigorífico.

La carne y el pescado limpios (envasados en un paquete o en una lámina de plástico) pueden guardarse en el compartimento frigorífico y utilizarse en 1 o 2 días.

Las frutas y verduras sin envasar pueden colocarse en la parte destinada a las frutas y verduras frescas.

ATENCIÓN

El almacenamiento de demasiados alimentos durante su funcionamiento tras la conexión inicial a la corriente puede afectar negativamente al efecto de congelación del frigorífico.

Tiempos y temperatura de almacenamiento

Nota: El almacenamiento prolongado o a una temperatura de congelación inadecuada puede causar una pérdida de calidad o alimentos en mal estado, lo que provoca el desperdicio de alimentos, no son comestibles y pueden causar intoxicaciones alimentarias. La temperatura mínima en la mayoría de los casos debe ser de -18 °C o más fría. Siga los tiempos máximos de conservación recomendados a continuación:

Estofado, helado, salchichas, pan: 2 - 6 meses.
Pescado, gambas, cordero, carne: 4 - 8 meses.
Verduras, frutas, aves, ternera: 6 - 12 meses.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN

Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación rutinaria de mantenimiento. Espere al menos 5 minutos antes de volver a poner en marcha el aparato, ya que los arranques frecuentes pueden dañar el compresor.

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

No intente reparar, desmontar o modificar el aparato por su cuenta. En caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Elimine el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar riesgos de incendio, así como un mayor consumo de energía.

Compruebe regularmente la cesta de la puerta para asegurarse de que no hay residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.

Se debe limpiar regularmente el interior del producto para evitar malos olores.

Use un paño suave o esponja para limpiar el interior del producto, con dos cucharadas de bicarbonato sódico y un cuarto de agua caliente. A continuación, aclare con agua y limpie con un paño.

Tras la limpieza, abra la puerta y déjela secar de forma natural antes de conectar la alimentación.

En las áreas difíciles de limpiar del producto (como huecos, esquinas o espacios estrechos), recomendamos limpiarlas regularmente con un trapo suave, un cepillo suave, etc., y cuando resulte necesario, puede usar algunas herramientas adicionales (como palillos finos) para asegurarse de que no se acumulan contaminantes o bacterias en estas áreas.

Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y después, séquelo.

No utilice cepillos duros, estropajos de acero, estropajos de alambre, productos abrasivos (como pasta de dientes), disolventes orgánicos (como acetona, alcohol, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, artículos ácidos o alcalinos, que pueden dañar la superficie y el interior

del frigorífico. El agua hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.

No lo enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico tras la inmersión.

ATENCIÓN

El aparato debe funcionar de forma continua una vez puesto en marcha. En general, el funcionamiento del aparato no debe interrumpirse; de lo contrario, se puede ver alterada su vida útil.

Descongelación

Aunque este aparato se descongela automáticamente, puede producirse una capa de escarcha en las paredes interiores del compartimento congelador si la puerta del congelador se abre con frecuencia o se mantiene abierta demasiado tiempo. Si la capa de escarcha es demasiado gruesa, elija un momento en el que las existencias de alimentos sean escasas y proceda como se indica a continuación:

1. Retire las cestas de alimentos y accesorios existentes, desenchufe el aparato de la red eléctrica y deje las puertas abiertas. Ventile bien el sitio para acelerar el proceso de descongelación.
2. Una vez finalizada la descongelación, limpie el congelador como se ha descrito anteriormente.

¡PRECAUCIÓN! No utilice objetos punzantes para quitar la escarcha del congelador. No vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica hasta que el interior esté completamente seco.

Limpieza de la bandeja de la puerta

De acuerdo con la flecha de dirección de la figura que aparece debajo, use ambas manos para apretar la bandeja, empujarla hacia arriba y después podrá extraerla.

Después de lavar la bandeja, puede ajustar la altura de instalación según sus necesidades.

Limpieza del estante de vidrio

Como la parte más interna del revestimiento del frigorífico, donde entran en contacto los estantes, dispone de un tope trasero, debe levantar los estantes para poder extraerlos.

Ajuste o limpie los estantes según sus necesidades.

Limpieza del cajón de las verduras

Retire los contenidos del cajón. Sujete el asa del cajón de las verduras y tire de él completamente hasta que se detenga.

Levante el cajón de las verduras y extráigalo tirando de él.

Diferencias: Debido a cambios técnicos y a los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los siguientes problemas sencillos pueden ser resueltos por el usuario. Llame al servicio posventa si no se solucionan los problemas.

Problema Causas posibles Solución
No funciona	La fuente de alimentación no está encendida y el enchufe no está firmemente insertado.Baja tensión, fallo de alimentación o parte del circuito disparado.	Inserte firmemente el enchufe del cable de alimentación.Compruebe el suministro eléctrico en casa.
La luz no se enciende	El aparato no está encendido.La luz está rota.	Desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentación.Sustituya la luz por una nueva.
Las frutas o verduras están congeladas	¿Se han colocado los alimentos en la parte trasera del frigorífico? La zona cercana a la pared trasera es donde las temperaturas son más frías.Las frutas o verduras se almacenan en la zona de frescos/fríos.	No coloque alimentos que puedan congelarse fácilmente en la parte trasera del compartimento frigorífico.La zona «Fresco/Enfriar» es sólo para carne/pescado.
El frigorífico/congelador enfría en exceso.	El control de temperatura no está ajustado correctamente.	Ajuste la temperatura más alta.
El compresor funciona durante mucho tiempo	La temperatura ambiente es alta y el tiempo de funcionamiento es largo.Se han introducido demasiados alimentos a la vez.Los alimentos se introducen antes de que se hayan enfriado.Abrir la puerta con demasiada frecuencia.La capa de escarcha en el interior es demasiado gruesa.	Esto es normal.No introduzca demasiados alimentos a la vez.Espere a que los alimentos se enfrían antes de introducirlos.No abra la puerta con demasiada frecuencia.Es necesario descongelar.
La puerta no cierra bien.	La puerta está atascada con objetos.Demasiada comida dentro.Junta de la puerta deformada.	No introduzca demasiados alimentos.Coloque el aparato de forma estable.Caliente la junta de la puerta y, a continuación, enfríela para restaurarla (con un secador eléctrico o agua caliente para calentar).
La pared exterior está caliente	Cuando el aparato está en funcionamiento, el calor se disipa al exterior a través de los tubos metálicos del interior del armario.Las temperaturas ambiente más altas en verano hacen que aumente la temperatura de la pared exterior.	Es normal que aumente la temperatura de la pared exterior.Aumente el espacio de disipación de calor o coloque el aparato en un lugar ventilado y fresco.
Las vigas transversales o verticales están calientes	Hay tubos metálicos en el interior de las vigas, y el calor que desprenden los tubos evita la condensación.	Esto es normal.
Malos olores	Alimentos en mal estadoAlimentos con olores fuertesEl compartimento interior está sucio.	Limpie y retire los alimentos estropeados.Asegúrese de que los alimentos con olores fuertes estén envueltos herméticamente.Limpie el compartimento interior.
La temperatura real difiere de la temperatura ajustada	·Cuando se introducen alimentos calientes, la temperatura aumenta temporalmente.·Después de ajustar una nueva temperatura, la temperatura del compartimento tardará algún tiempo en alcanzar la temperatura ajustada cuando no se abre la puerta.·Una vez estabilizada la temperatura, las temperaturas reales en distintos puntos del compartimento son diferentes, con una desviación de unos ± 3 °C.	·Esto es normal.·Espere algún tiempo antes de comprobar la temperatura real.
Se forma condensación en el exterior	·La condensación puede formarse cuando la humedad en la habitación es alta.	·Esto es normal. Limpie la condensación con un paño seco.
Se forma condensación en el interior del frigorífico y los cajones	·El frigorífico mantiene una humedad elevada para conservar frescas las verduras y otros alimentos.·La humedad es demasiado alta en la habitación y las puertas se han abierto con frecuencia.·La junta de la puerta no está bien apretada.	·Limpie la condensación con un paño seco.·No abra las puertas con tanta frecuencia o no las mantenga abiertas demasiado tiempo.·Compruebe la junta de la puerta, límpiela o corrija su posición.
Escarcha alrededor de las rejillas de ventilación	·La puerta no está bien cerrada.·La junta de la puerta no está bien apretada.	·Asegúrese de que los alimentos no bloquean la puerta.·Compruebe la junta de la puerta, límpiela o corrija su posición.
Cuesta abrir la puerta	·La diferencia de presión de aire entre el interior y el exterior del compartimento puede dificultar a veces la apertura de la puerta del congelador.	·Espere unos instantes e intente abrir la puerta lentamente.

Durante el uso normal del frigorífico pueden oírse ciertos sonidos que no afectan a su correcto funcionamiento.

Ruidos que pueden evitarse fácilmente:

Ruidos causados por el aparato que no está nivelado - ajuste la posición con las patas delanteras giratorias ajustables. Alternativamente, coloque almohadillas de material blando debajo de los rodillos traseros, especialmente cuando el aparato esté colocado sobre baldosas.

Tocar el mueble contiguo: aleje el frigorífico.
Crujidos de los cajones o estantes: saque y vuelva a colocar el cajón o estante.
Sonidos de tintineo de botellas: aparte las botellas.

Los sonidos que se oyen durante el uso normal se deben principalmente al funcionamiento del compresor (encendido) y del sistema de refrigeración (dilatación y contracción térmica del radiador causada por el flujo del agente refrigerante).

APÉNDICE

Especial para la nueva norma europea

Las piezas solicitadas que se incluyen en la siguiente tabla se pueden adquirir a través del canal de proveedores de servicios

Pieza solicitada Suministrada por		Tiempo mínimo necesario para el suministro
Termostatos	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Sensores de temperatura	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Placas de circuito impreso	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Fuentes de luz	Personal de mantenimiento profesional	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Tiradores de la puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Bisagras de la puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Bandejas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Cestas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo
Juntas de la puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 10 años después de que se haya lanzado al mercado el último modelo

Estimado/a cliente

1. Si desea devolver o cambiar el producto, póngase en contacto con el establecimiento donde lo compró.

(Recuerde llevar la factura de compra)

1. Si el producto se avería y necesita reparación, póngase en contacto con el proveedor de servicio posventa.

ATENCIÓN

La información del modelo incluida en la base de datos del producto, así como el identificador del modelo, se pueden obtener a través de un enlace web al que se accede escaneando un código QR, si existe, en la etiqueta de eficiencia energética del producto.

Para obtener más información sobre la eficiencia energética del aparato, visite https://ec.europa.eu y realice una búsqueda usando el nombre del modelo.

El nombre del modelo puede encontrarse en la etiqueta identificativa del aparato.

CONDICIONES DE GARANTIA

1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
2. Superado el período en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

NOTA: CRISTALES E LÁMPARAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:

Aparato COMBINADO

Marca JOCEL

Modelo JC013545

Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.

Baja Voltaje

2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:

2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+

A15:2021+A16:2023

EN IEC 60335-2-24:2022+A11:2022

EN 62233:2008

Compatibilidad Electromagnética

2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+

A2:2021

MADE EGIPTO