BG-EL 3000/1 E - Soplador de hojas EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador/aspirador de hojas eléctrico
Marca	Einhell
Modelo	BG-EL 3000/1 E
Número de artículo	34.333.07
Número de identificación	21010
Motor	230-240 V ~ 50 Hz, 3000 W
Velocidad en vacío	7000-13500 min⁻¹ (ajustable)
Velocidad del aire	240 km/h
Potencia de aspiración	650 m³/h
Volumen del saco colector	aprox. 40 l
Nivel de potencia sonora L_WA	104 dB(A)
Nivel de presión sonora L_pA	86,3 dB(A)
Vibración a_hw	2,765 m/s² (incertidumbre K=1,5 m/s²)
Peso	3,3 kg
Clase de protección	II / ☐ (doble aislamiento)
Modos de funcionamiento	Aspirar y soplar (conmutable)
Control de velocidad	Electrónico, ajustable sin escalones
Correa de transporte	Sí, ajustable en longitud
Ruedas	En el tubo de aspiración para guía fácil en el suelo
Accesorios del tubo de aspiración	Tubo delantero y trasero, atornillados
Mango adicional	Abatible, para mejor guiado
Altitud de uso permitida	Máximo 2000 m sobre el nivel del mar
Cable de extensión recomendado	Mín. sección de 1,5 mm², apto para exteriores (H05VV-F)
Contenido del paquete	Aparato, tubo de aspiración (2 partes), saco colector, correa de transporte, mango adicional, ruedas, soporte de ruedas, tornillos, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - BG-EL 3000/1 E EINHELL

¿Cómo monto correctamente el tubo de aspiración?

Enchufe el tubo delantero y trasero juntos y atorníllelos. Luego deslice el tubo completo en la carcasa del motor y asegúrelo con los tornillos. Deslice el soporte de la rueda sobre el tubo delantero hasta el tope y fíjelo.

¿Puedo cambiar entre aspirar y soplar?

Sí, gire la palanca de cambio en el lateral del aparato. La posición A es aspirar, la posición B es soplar. Esto se puede hacer tanto con el motor parado como en marcha.

¿Qué hago si disminuye la potencia de aspiración?

Verifique el nivel de llenado del saco colector. Vacíelo a tiempo, ya que un alto nivel de llenado perjudica la potencia de aspiración. Abra la cremallera, vacíe el material aspirado y cierre el saco nuevamente.

¿Cómo limpio el aparato después del uso?

Saque siempre el enchufe de red. Limpie el aparato con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No use disolventes. Asegúrese de que no entre agua en el interior. El saco colector se puede quitar, sacudir o lavar con agua y jabón.

¿Qué equipo de protección debo usar?

Use protección ocular y auditiva, calzado firme y pantalones largos. En trabajos polvorientos, además una mascarilla respiratoria. Evite ropa suelta o joyas.

¿Cómo ajusto la velocidad?

El aparato tiene un regulador electrónico de velocidad. Gire el regulador en la parte superior a la posición deseada. Use el aparato solo con la velocidad necesaria para minimizar el ruido y el desgaste.

¿Qué hacer en caso de obstrucciones en el tubo de aspiración?

Apague el aparato y desenchúfelo. Retire el tubo de aspiración y límpielo con un cepillo. Verifique también el saco colector por obstrucciones.

¿Puedo usar el aparato bajo la lluvia?

No, el aparato no debe usarse bajo la lluvia o nieve. Protéjalo de la humedad y no lo deje al aire libre bajo la lluvia.

¿Cuál es el período de garantía y cómo hago valer una reclamación de garantía?

El período de garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Registre los aparatos defectuosos en línea en www.Einhell-Service.com y tenga a mano el comprobante de compra. Quedan excluidos de la garantía las piezas de desgaste y los daños por uso inadecuado.

¿Cómo almaceno correctamente el aparato?

Almacene el aparato en un lugar oscuro, seco y libre de heladas a 5-30 °C. Consérvelo en el embalaje original. Déjelo siempre enfriar antes del almacenamiento.

MANUAL DE USUARIO BG-EL 3000/1 E EINHELL

Declaración de conformidad: los productos marcados con este símbolo cumplen las disposiciones comunitarias de aplicación del Espacio Económico Europeo.

¡Aviso!

Es preciso leer el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha.

Ponerse un casco, unas gafas de trabajo y protectores auditivos.

Desenchufar el cable de la toma de corriente siempre que se produzcan averías así como antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza.

No utilizar el aparato cuando llueva o nieve. Proteger el aparato de la humedad, si llueve no dejarlo a la intemperie.

¡Peligro debido a que pueden salir despedidos objetos!

Mantener a terceras personas alejadas de la zona de peligro.

Desconectar el aparato antes de realizar trabajos de limpieza o mantenimiento y retirar el enchufe.

¡Piezas giratorias! Mantener las manos y los pies alejados de los orificios.

E

El nivel de potencia acústica garantizada L_WA es de aprox. 110 dB.

El aspirador de hojas corresponde a la clase de protección II.

El sello de seguridad probada (símbolo GS) certifica que un producto probado cumple los requisitos de la ley alemana en materia de seguridad de productos. El símbolo GS indica que si se hace un uso adecuado o previsible, no se pone en peligro la seguridad ni la salud de las personas.

E

Peligro!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de seguridad. Guardar esta información cuidadosamente para poder consultarla en cualquier momento. En caso de entregar el aparato a terceras personas, será preciso entregarles, asimismo, el manual de instrucciones/advertencias de seguridad. No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Peligro!

Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas instrucciones e indicaciones puede provocar descargas, incendios y/o daños graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores.

El manual de instrucciones actual también se puede descargar en formato PDF de nuestro sitio web www.Einhell-Service.com.

Instrucciones

• Cuando el cable de conexión a la red esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello, evitando así cualquier peligro.
• Los niños no deben usar el aparato. Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato.
• Este aparato no lo pueden utilizar personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas o con insuficiente experiencia y conocimientos o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones.
• El aparato no debe utilizarse en altitudes superiores a 2000 m.
• Es preciso leer atentamente estas instrucciones de uso. Familiarizarse con los dispositivos de mando y regulación y el manejo adecuado del aparato.

• No permitir que los niños utilicen el aparato.

• No permitir que utilicen el aparato otras personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones. La edad mínima del usuario puede estar regulada por disposiciones locales.

• No utilizar nunca el aparato cuando haya personas, en especial niños o animales domésticos, en las inmediaciones.
• El usuario se hará responsable de los daños o riesgos que se produzcan a terceros o a sus propiedades.

Preparación

• Cuando se utilice el aparato, es recomendable llevar zapatos resistentes y pantalón largo. No operar la máquina estando descalzo ni con sandalias. Evitar llevar ropa holgada o ropa con cordones o corbatas.
• No llevar ropa holgada ni joyas durante el trabajo. Se pueden enganchar al orificio de aspiración. Cuando se trabaja al aire libre, es recomendable llevar guantes de goma y zapatos de suela antideslizante. Las personas con cabello largo deberán llevar redecilla.
• Llevar protección auditiva y gafas protectoras durante todo el tiempo que la máquina esté en funcionamiento.
• Ponerse una mascarilla cuando se realicen trabajos en los que se produzca gran cantidad de polvo.
• Antes de usar la máquina es preciso comprobar el suministro de tensión y que la alargadera no presente síntomas de daños o envejecimiento. Si se daña un cable durante el uso, desenchufar de inmediato el cable de conexión a la red eléctrica. Trabajar solo si el aparato está en perfecto estado y no presenta ningún daño. Las piezas dañadas deben ser sustituidas inmediatamente por un electricista profesional.
• No utilizar el aparato cuando los dispositivos de protección o apantallamientos estén dañados o falte algún dispositivos de seguridad como, por ejemplo, los dispositivos de desviación y/o de recogida de césped.
• Solo se podrán utilizar alargaderas homologadas (tipo: H05VVF) para realizar trabajos en el exterior. Las alargaderas utilizadas han de presentar una sección mínima de 1,5 mm ^2 . Los enchufes deben estar dotados de contactos de seguridad y llevar una protección a prueba de salpicaduras. Para una longitud de cable superior a 10 m, la sección del conductor ha de ser como mínimo de 2,5 mm ^2 .

E

• Operar la máquina solamente adoptando una posición corporal recomendada y sobre una superficie plana y resistente.
• No operar la máquina sobre una superficie empedrada o de gravilla puesto que el material que sale disparado podría causar daños.
• Antes de comenzar el uso, realizar siempre una inspección visual para comprobar que la herramienta trituradora, los pernos de la herramienta trituradora y otros medios de fijación estén asegurados, que la carcasa no presente daños y que los dispositivos de protección y las pantallas protectoras estén en su sitio. Sustituir los componentes desgastados o dañados en bloque para garantizar el equilibrio. Sustituir los rótulos dañados o ilegibles.

Funcionamiento

• Mantener el cable del aparato siempre detrás del mismo.
• Cuando el cable de conexión o alargadera estén dañados; retirar el enchufe de la toma. ¡NO TOCAR EL CABLE ANTES DE DESENCHUFARLO! No utilizar la máquina en caso de que el cable esté dañado o desgastado.
• No trasladar el aparato sosteniéndolo por el cable
• Parar la máquina y desenchufar el cable de la toma de corriente. Asegurarse de que todas las piezas móviles se hayan parado completamente
• cuando se deje la máquina sin vigilancia,
• antes de eliminar un atasco o canales atascados,
• antes de comprobar, limpiar o realizar otros trabajos en la máquina.
• Cortar de inmediato la fuente energética y esperar a que la máquina haya parado en caso de que el mecanismo de corte se tope con un objeto extraño o cuando la máquina empiece a emitir ruidos extraños o a vibrar. Desenchufar la máquina de la red eléctrica y seguir los siguientes pasos antes de arrancar de nuevo la máquina y ponerla en funcionamiento: i) comprobar que no se hayan producido daños;
  ii) sustituir o reparar las piezas dañadas; iii) comprobar que no haya piezas sueltas y, de ser el caso, apretarlas.
• Utilizar solo la herramienta a la luz del día o con suficiente iluminación artificial
• Asegurarse de no perder el equilibrio y mantener una postura corporal segura. Evitar trabajar en una posición corporal inadecuada. A la hora de alimentar de material, no situarse

nunca a un nivel por encima de la base de la máquina. Mantener siempre el equilibrio para tener una posición segura en las pendientes en todo momento.
- Siempre que sea posible, evitar utilizar el aparato en césped húmedo.
- Asegurarse de mantener una posición segura, especialmente en pendientes.
- Caminar, no correr.
- Mantener siempre los orificios de ventilación limpios.
- Nunca apuntar el orificio de aspiración/sopla-do a personas o animales.
- La máquina solo debe ser operada a horas razonables: ni por la mañana muy temprano ni por la noche muy tarde para no molestar a los demás. Se han de respetar los horarios establecidos por las autoridades locales.
- Trabajar con la máquina a las mínimas revolu- ciones de motor posibles.
- Antes de comenzar con el soplado, retirar los posibles objetos sólidos con cepillo y rastrillo.
- Donde se genere polvo, se habrá de humedecer ligeramente la superficie o bien utilizar una pieza de riego acoplada, en caso de disponer de ella.
- Utilizar el juego completo de boquilla de so- plar para que el caudal de aire pueda actuar cerca del suelo.
- Cuidado con los niños, animales domésticos y ventanas abiertas, soplar de forma que no se pueda dañar a nadie ni nada.
- Antes de arrancar la máquina es preciso cerciorarse de que la alimentación esté vacía.
- Mantener la cara y el cuerpo alejados del orificio de llenado.
- No permitir que las manos, otras partes del cuerpo o la ropa se encuentren en la alimentación, en el expulsor o en las inmediaciones de las piezas móviles.
- A la hora de operar la máquina no se debe permanecer en la zona de expulsión.
- A la hora de alimentar la máquina de material es preciso prestar especial atención a no introducir piezas metálicas, piedras, botellas, casquillos ni otros objetos extraños.
- No permitir que el material a procesar se acumule en la zona del expulsor puesto que puede perjudicar la expulsión normal y provocar que el material se vuelva a introducir a través del orificio de llenado.
- Si la máquina se atasca, apagar la fuente energética y desenchufarla antes de retirar los escombros.

E

• Mantener la fuente energética limpia de escombros y otras acumulaciones para evitar que se dañe o que se inicie un incendio.
• No transportar la máquina mientras la fuente energética siga en marcha.
• No inclinar la máquina mientras la fuente energética siga en marcha.
  ¡Aviso! Asegurarse de no tocar las piezas peligrosas en movimiento hasta que la máquina haya sido desconectada de la red y las piezas peligrosas en movimiento se hayan detenido por completo.
  ¡Aviso! Asegurarse de no enchufar nunca cables dañados al suministro de corriente ni tocar nunca un cable dañado antes de desenchufarlo del suministro de corriente puesto que podría conllevar el contacto con piezas bajo corriente.
• Mantener la alargadera alejada de las piezas peligrosas giratorias para evitar que se dañe el cable, lo que podría provocar el contacto con piezas bajo corriente.
• Evitar utilizar la máquina cuando las condiciones meteorológicas sean desfavorables, especialmente si existe peligro de relámpagos.

Mantenimiento y almacenamiento

• Asegurarse de que todas las tuercas, tornillos y bulones estén siempre sujetos para garantizar que el aparato se encuentre en un estado de servicio seguro.
• Comprobar continuamente que la bolsa de recogida no presente desgaste ni deformaciones.
• Utilizar exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales.
• Por motivos de seguridad, se deberán sustituir las piezas desgastadas o dañadas.
• Si no se está utilizando la herramienta eléctrica, guardarla en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
• Si se para la máquina para la conservación, inspección, almacenamiento o el cambio de accesorios, desconectar la fuente energética, desenchufar la máquina de la red y asegurar que todas las piezas móviles se hayan para-do completamente. Antes de realizar trabajos de inspección, ajuste, etc. es preciso esperar a que la máquina se haya enfriado. Mantener la máquina con cuidado y siempre limpia.
• Antes de guardar la máquina esperar a que se enfríe.
• Al realizar el mantenimiento de la herramienta trituradora, es preciso ser consciente de que aunque la fuente energética esté de-

sconectada gracias a la función de bloqueo del dispositivo de protección, la herramienta trituradora se puede seguir moviendo.

- No intentar nunca evitar la función de bloqueo del dispositivo de protección.

Instrucciones de seguridad adicionales para máquinas con bolsas de recogida

Apagar la máquina antes de colocar o retirar la bolsa.

Recomendación

La máquina se debe alimentar con un interruptor diferencial (RCD) con una corriente de liberación máx. de 30 mA. Evitar utilizar la máquina cuando las condiciones atmosféricas sean desfavorables, especialmente en caso de peligro de relámpagos.

Riesgos residuales

Incluso si este aparato se utiliza adecuadamente, siempre existen riesgos residuales. En función de la estructura y del diseño de este aparato pueden producirse los siguientes riesgos:

1. Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo.
2. Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protección para los oídos adecuada.
3. Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo de tiempo, no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado.
4. Daños en los ojos si no se llevan unas gafas protectoras adecuadas.

Este aparato genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. En determinadas circunstancias, este campo podrá afectar a los posibles implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el peligro de lesiones graves o incluso mortales, recomendamos a las personas que lleven este tipo de implantes que consulten a su médico y al fabricante del implante antes de utilizar el aparato.

Si se para la máquina en caso de que se produzca un daño o para el mantenimiento, la inspección, el almacenamiento o el cambio de accesorios, desconectar la fuente energética, desenchufar la máquina de la red y asegurar que todas las piezas móviles se hayan parado

E

completamente. Antes de realizar trabajos de inspección, ajuste, etc. es preciso esperar a que la máquina se haya enfriado. Mantener la máquina con cuidado y siempre limpia.

Guardar las instrucciones de seguridad en un lugar seguro.

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2)

1. Tubo de aspiración delantero

2. Tubo de aspiración posterior

3. Empuñadura adicional

4. Cinturón de transporte

5. Interruptor ON/OFF

6. Cable de red

7. Bolsa de recogida

8. Conmutador aspirar/soplar

9. Ruedas

10. Regulador de velocidad

11. Soporte de rueda

12. 1 tornillos largos

13. 3 tornillos cortos

2.2 Volumen de entrega

Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega, comprobar que el artículo esté completo. Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especializada más cercana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido. A este respeto, observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al fi nal del manual.

• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato.
• Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
• Comprobar que el volumen de entrega esté completo.
• Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte.
• Si es posible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía.

Peligro!

¡El aparato y el material de embalaje no son un juguete! ¡No permitir que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas y piezas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y así xia!

• Manual de instrucciones original

3. Uso adecuado

El aspirador / soplador de hojas sólo está homologado para hojas y residuos del jardín tales como césped o ramas pequeñas. No está permitido darle otros usos.

Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado. Cualquier otro uso no será adecuado. En caso de uso inadecuado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo; el responsable es el usuario u operario de la máquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

4. Características técnicas

Motor de corriente alterna .....230-240 V\~ 50 Hz

Potencia 3000 vatios

Velocidad en vacío η _h ..... 7000-13500 min ^-1

Tipo de protección .....II / ☐

Velocidad del aire ....240 km/h

Potencia de aspiración 650 m³/h

Volumen de la bolsa de recogida aprox. .....40 l

Nivel de potencia acústica L _WA ..... 100,3 dB (A)

Imprecisión K 2,57 dB

Nivel de presión acústica L _PA ...... 86,3 dB (A)

Imprecisión K 2,57 dB

Nivel de potencia acústica L_WA ..... 104 dB (A)

Vibración a _tw ......2,765 m/\$

Imprecisión K ....1,5 m/s ^2

Peso....3,3kg

E

¡Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al mínimo!

• Emplear sólo aparatos en perfecto estado.
  Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo con regularidad.
  • Adaptar el modo de trabajo al aparato.
  • No sobrecargar el aparato.
• En caso necesario dejar que se compruebe el aparato.
• Apagar el aparato cuando no se esté utilizando.
  • Llevarguantes.

Cuidado!

Riesgos residuales

Incluso si esta herramienta se utiliza adecuadamente, siempre existen riesgos residuales.

En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producir-se los siguientes riesgos:

1. Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo.
2. Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protección para los oídos adecuada.
3. Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo, no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado.

5. Antes de la puesta en marcha

Antes de conectar la máquina, asegurarse de que los datos de la placa de identifi cación coincidan con los datos de la red eléctrica.

Aviso!

Desenchufar el aparato antes de realizar ajustes.

5.1. Montaje del tubo de aspiración (fi g. 3a-3e)

• Unir el tubo de aspiración delantero con el trasero (fig. 3a) y fijar con el tornillo (fig. 3b/pos.13).
• A continuación, introducir el tubo de aspiración completo en la carcasa del motor (fig. 3c) y fijar con los tornillos (fig. 3d/pos.13).
• Deslizar el soporte de rueda (fig- 3e/pos. 11) en el tubo de aspiración delantero hasta el tope (fig. 3e/pos. A) y fijar con el tornillo (fig. 3e/pos. 12).

Aviso: Antes de fi jarlo al aparato, comprobar siempre primero que ambos tubos estén unidos entre sí de tal forma que no se puedan desarmar.

5.2. Montaje bolsa de recogida (fi g.4-5)

Colgar el gancho al tubo de aspiración posterior (fi g. 4/pos. 2). A continuación, colocar la bolsa de recogida sobre el empalme en la carcasa del motor y asegurarse de que haga un ruido al encajar (fi g. 5). Para desmontar la bolsa de recogida, proceder como se explica a continuación: en primer lugar, descolgar el gancho del tubo de aspiración y, a continuación, presionar las dos lengüetas que están encajadas en la carcasa y extraer la bolsa de recogida.

5.3 Montaje de la empuñadura adicional (fi g. 6)

Abrir la empuñadura guía en el sentido de la flecha según se muestra en la fig. 6.

Poner el aparato en servicio una vez haya realizado el montaje por completo. Antes de cada puesta en marcha, se deberá comprobar que el cable de conexión del equipo no presente señales de deterioro y sólo se deberá utilizar en estado perfecto.

6. Manejo

6.1. Determinar la longitud del cinturón (fi g. 1)

Regular la longitud del cinturón (4) de tal forma que el tubo de aspiración apenas llegue al suelo. Adicionalmente, los rodillos guía (9), situados en el extremo del tubo de aspiración, sirven para guiar ligeramente a éste.

6.2 Conexión y encendido del aparato (fi g. 7-8)

El aparato se puede conectar a cualquier enchufe protegido con un mín. de 10A (con tensión de 230 V). El enchufe se debe proteger con un interruptor de corriente de defecto (FI). La corriente de liberación no debe superar los 30mA máx.

• Introduzca el enchufe en la pieza de acoplamiento del cable de conexión de equipo (prolongación).
• Asegure el cable de conexión del equipo con la descarga disponible de tracción del cable en el aparato según se ilustra (fig. 7).

E

• Para conectar la máquina, pulsar el interruptor ON/OFF (5).
• Para desconectar, volver a soltar el interruptor ON/OFF (5).

6.3 Régimen de funcionamiento

6.3.1 Aspirar (fi g. 9)

Girar la palanca (fi g. 9/pos. 8) a la posición A. Esto se puede realizar tanto cuando el aparato está parado como cuando está en funcionamiento.

6.3.2 Soplar (fi g. 9)

• Girar la palanca (fig. 9/pos. 8) a la posición B. Esto se puede realizar tanto cuando el aparato está parado como cuando está en funcionamiento.
• Dirija el chorro de aire hacia delante y muévase lentamente para juntar las hojas o los residuos del jardín o para retirarlos de lugares de difícil acceso.
• ¡Atención! Antes de soplar, vacíe la bolsa de recogida. De lo contrario, podría escaparse el material ya aspirado.

6.4 Vaciar bolsa de recogida (fi g. 1)

Vacie la bolsa de recogida (7) puntualmente. Cuando la bolsa está muy llena, la fuerza de aspiración se debilita de forma considerable. Destine para compost los residuos orgánicos.

• Desconecte el aparato y retire el enchufe.
• Abra la cremallera de la bolsa de recogida (7) y vacíela del material aspirado.
• Volver a cerrar la cremallera de la bolsa de recogida (7).

6.5 Regulación de velocidad (fi g. 1)

El aparato está provisto de un regulador de velocidad electrónico. Para ello, girar el regulador de velocidad (fi g. 1/pos. 10) a la posición deseada. Poner el aparato en funcionamiento sólo a la velocidad necesaria y no permitir que gire innecesariamente.

7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica

Peligro!

Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualifi cada para ello, evitando así cualquier peligro.

8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

Peligro!

Desenchufar siempre antes de realizar algún trabajo de limpieza.

¡Aviso! Peligro de accidente por piezas peligrosas móviles.

8.1 Limpieza

• Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcasa del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja.
• Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso.
• Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato. Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica.
• Una vez finalizado el trabajo, retire la bolsa de recogida, vuélquela y límpiela a fondo para evitar que se produzca moho u olores desagradables.
• Una bolsa de recogida muy sucia se podrá limpiar con agua y jabón.
  En caso que aparezcan dificultades a la hora de cerrar la cremallera, frote los dientes de la cremallera con jabón seco.
• Limpiar la suciedad del tubo de aspiración/soplado con un cepillo.
• Debido a la suciedad producida por el material aspirado, se puede dañar la marcha suave de la palanca de cambio (soplar / aspirar). En este caso, la marcha suave de la palanca de cambio se vuelve a ajustar tras cambiar varias veces de aspirar a soplar.

E

8.2 Mantenimiento

En caso de que se produjeran averías, lleve el aparato a un especialista autorizado o un taller de servicio técnico.
- No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.

8.3 Pedido de piezas de recambio:

Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes:

• Tipo de aparato
  • No. de artículo del aparato
  • No. de identidad del aparato
  • No. del recambio de la pieza necesitada.
  Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com

9. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plástico. Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica. Para su eliminación adecuada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio.

10. Almacenamiento

Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 °C. Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original.

Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución: El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

Al desechar el aparato, asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos (por ejemplo, la bombilla) del aparato.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caci-ones técnicas

E

11. Plan para localización de fallos

Fallo	Posobles	causas	Solución
El aparato no arranca	No hay tensiónCable defectuosoSe han soltado las conexiones en el motor	- Compruebe cable y fusible-Un especialista autorizado deberá comprobarlo-Un especialista autorizado deberá comprobarlo

E

Información de servicio

En todos los países mencionados en el certificado de garantía disponemos de distribuidores competentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certificado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.

Es preciso tener en cuenta, que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural o provocado por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo.

Categoría Ejemplo
Piezas de desgaste* Escobillas de carbón
Material de consumo/Piezas de consumo*
Falta de piezas

*¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega!

En caso de deficiencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas:

¿Ha funcionado el aparato en algún momento o estaba defectuoso desde el principio?
¿Le ha llamado algo la atención antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)?
¿Qué fallo de funcionamiento le parece que presenta el aparato (indicio principal)?
Describa ese fallo en el funcionamiento.

E

Certifi cado de garantía

Estimado cliente:

Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuación. Para hacer válido el derecho de garantía, proceda de la siguiente forma:

1. Estas condiciones de garantía van dirigidas exclusivamente a los consumidores, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad comercial ni autónoma. Estas condiciones de garantía regulan prestaciones adicionales de garantía que el fabricante abajo mencionado se compromete a otorgar, de manera adicional a la garantía legal, a los compradores de sus nuevos aparatos. Las prestaciones de garantía que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestación de garantía es gratuita para usted.

2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del fabricante abajo mencionado, ocasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato.

Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procederá un contrato de garantía cuando se utilice el aparato dentro del periodo de garantía en zonas industriales, comerciales o talleres, así como actividades similares.

1. Nuestra garantía no cubre:

- Daños en el aparato ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instrucciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corriente no indicada) o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento.

- Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas (como, p. ej., sobre-carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados), introducción de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caídas).

- Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso.

1. El periodo de garantía es de 24 meses y comienza en la fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacerse válido, antes de finalizado el plazo de garantía, dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparación o cambio del aparato no conllevará ni una prolongación del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montadas. Esto también se aplica en el caso de un servicio in situ.

2. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identificación puesto que resulta difícil clasificarlos del modo correspondiente. Si nuestra prestación de garantía incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirá de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ello, envíe el aparato a nuestra dirección de servicio técnico.

Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicio de este manual de instrucciones.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlašeni o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potruje sledečo skladnost s smemico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei si normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση σύμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηνία Εξ και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i nomama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrduje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyarınca uygunluğunu beyan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilsības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikkel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stödlum fyrir vörutegund