DMR-EZ475 - Reproductor de DVD PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/Grabador de DVD
Marca	Panasonic
Modelo	DMR-EZ475
Color	Negro
Dimensiones (An x Pr x Al)	430 x 249 x 55 mm
Peso	2.5 kg
Fuente de alimentación	CA 110-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	15 W (En espera: < 0.5 W)
Compatibilidad de discos	DVD-Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, VCD, SVCD
Formatos de reproducción	MPEG2, MPEG1, JPEG, MP3, DivX
Salidas de video	HDMI, Componente, Compuesto, S-Video
Salidas de audio	Óptico digital, Estéreo analógico (RCA)
Escalado	Hasta 1080p mediante HDMI
Exploración progresiva	Sí
Control parental	Sí (nivel 1-8)
Control remoto	Incluido (con pilas)
Puerto USB	USB frontal (para reproducción multimedia)
Clase de láser	Clase 1
Certificaciones de seguridad	UL, CSA, CE
Mantenimiento	Limpie el exterior con un paño suave y seco; use un disco limpiador de lentes
Reparabilidad	Solo personal de servicio calificado

Preguntas frecuentes - DMR-EZ475 PANASONIC

¿Cómo conecto el DMR-EZ475 a mi televisor?

Use un cable HDMI para obtener la mejor calidad. Alternativamente, puede usar cables componente (rojo/verde/azul) o compuesto (amarillo). Conecte el cable a la entrada correspondiente de su televisor y seleccione la fuente correcta.

¿Qué código de región admite este reproductor de DVD?

El Panasonic DMR-EZ475 generalmente está configurado para Región 1 (EE. UU./Canadá) o Región 2 (Europa), según el mercado. Verifique la etiqueta en la parte posterior de la unidad. Algunos modelos pueden ser multirregión si se modifican.

¿Puedo reproducir archivos de video MP4 en este reproductor?

El DMR-EZ475 admite formatos DivX y MPEG2. No admite de forma nativa archivos MP4. Es posible que necesite convertir MP4 a DivX o grabarlos como un DVD estándar.

¿Por qué no funciona mi control remoto?

Primero, verifique las pilas y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que haya una línea de visión clara hacia la unidad. Si el control remoto aún no funciona, intente restablecer la unidad desconectándola durante 30 segundos. También verifique si algún botón está atascado.

No veo imagen en el televisor. ¿Qué debo hacer?

Asegúrese de que el televisor esté configurado en la fuente de entrada correcta. Verifique todas las conexiones de cable y pruebe con un cable diferente. Si utiliza HDMI, pruebe con componente o compuesto como alternativa. Además, verifique que el disco esté limpio y sea compatible.

¿Cómo limpio el lente del reproductor de DVD?

Compre un disco limpiador de lentes para DVD en una tienda de electrónica. Siga las instrucciones del disco. Evite usar aire comprimido o líquidos directamente sobre el lente, ya que pueden causar daños.

¿Puedo reproducir discos grabados (DVD-R, CD-R) en este reproductor?

Sí, el DMR-EZ475 puede reproducir discos DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R y CD-RW. Asegúrese de que estén finalizados después de la grabación. Para obtener mejores resultados, use medios de alta calidad y grabe a una velocidad más lenta.

¿Cómo realizo un restablecimiento de fábrica en el DMR-EZ475?

Vaya al menú de configuración usando el control remoto. Navegue a Otros o Configuración inicial. Busque una opción de Restablecer o Valores de fábrica. Confirme el restablecimiento. Alternativamente, desconecte la unidad durante 30 segundos para restablecer ajustes menores.

¿Por qué no se lee el disco?

Verifique que el disco no tenga rayones, manchas o deformaciones. Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia afuera. Asegúrese de que el disco esté insertado con la etiqueta hacia arriba. Pruebe con un disco diferente para descartar un problema de lente.

¿Cómo configuro los controles parentales?

Presione Configuración en el control remoto. Vaya a Bloqueo parental o Clasificación. Ingrese su contraseña (el valor predeterminado suele ser 0000). Establezca el nivel de clasificación deseado (1 a 8, donde 8 es sin restricción). Salga del menú. Los cambios se aplicarán a la reproducción de DVD.

MANUAL DE USUARIO DMR-EZ475 PANASONIC

La referencia rápida en español se encuentra en las páginas 96–99.

¡PRECAUCIÓN!

Referencia rápida en español (Spanish Quick Reference)

Conexión básica

Nota:

Puede que los terminales en el panel trasero de su TV no sean similares a como se ilustran a continuación. Por favor consulte las etiquetas de los terminales con atención para asegurar conexiones correctas.

Conexión a una televisión mediante señal directa de cable o antena (sin pasar por receptor de cable ni receptor satelital)

Si su televisión no tiene terminales Audio/Video IN, el paso ③ podrá omitirse, aunque se recomienda el uso de conexiones AV para una mejor calidad de imagen.

Para disfrutar de una mejor calidad de imagen

• El terminal S VIDEO OUT logra una imagen más viva que la del terminal VIDEO OUT. (Los resultados reales dependen de la televisión).
• Los terminales COMPONENT VIDEO OUT en este aparato se pueden utilizar para la salida entrelazada o progresiva, para proporcionar una imagen más pura que la del terminal S VIDEO OUT.

Preparación:

Encienda la televisión y seleccione el canal 3.

Ajuste de los canales y el reloj

1

para encender el aparato.

2

para seleccionar una salida RF en el canal número 3.

• Cuando la imagen en la TV sea de calidad pobre, cambie al canal 4. También cambie la televisión de tal forma que se muestre "CH 4" en el visualizador.
• Cuando no se visualiza nada, cambie el canal de TV a entrada de video. Luego apague el visualizador de este aparato a "OFF".

3

▲, ▼ para seleccionar el idioma, y luego

4

▲, ▼ para seleccionar la relación de aspecto de la TV en "TV de 4:3" o en "TV ancho de 16:9", y luego ENTER

• Al conectar a una TV con relación de aspecto 4:3 seleccione "TV de 4:3".
• Al conectar a una TV con pantalla panorámica de 16:9 seleccione "TV ancho de 16:9".

5

▲, ▼ para seleccionar la función de inicio rápido "Act." u "Desactivado", luego ENTER

6

▲, ▼ para seleccionar si se recibirá o no señal de TV desde el terminal RF IN del aparato y luego ENTER

- Si selecciona "No", entonces se muestra la pantalla "Ajuste manual del reloj" en el aparato (→ 97).

▲, ▼ para seleccionar "Antena" o "Cable", luego

para iniciar el ajuste automático de canales/reloj.

Confirmar la hora, luego

• HL (horario de verano) muestra el ajuste para el horario de verano.
• Huso h. (zona horaria) muestra la diferencia de hora con la hora del Meridiano de Greenwich (GMT).

Consejos prácticos

Cuando la pantalla "Ajuste manual del reloj" se muestra

1. Oprima [◀, ▶] para seleccionar la opción que desee modificar y oprima [▲, ▼] para cambiar el ajuste.
2. Oprima [ENTER].

Se mostrará una pantalla con una imagen o con un fondo negro o ceniza.

El reloj se pone en funcionamiento.

Cómo ver un programa de televisión

DVD/VHS

para encender el aparato.

Si ha conectado este aparato a una TV sin un cable de audio/video

para ver el video desde este aparato (modo VCR).

• Mientras está en modo VCR, el indicador TV en el panel delantero de este aparato no se ilumina.
• Al oprimir [VCR/TV] de nuevo, el indicador TV en el panel delantero de este aparato se iluminará, y podrá ver la TV directamente sin tener que pasar la señal a través del mismo (modo TV).

TRACKING & LOCK

para seleccionar el canal deseado.

También puede seleccionar canales con los botones numéricos.

- Para introducir directamente los canales para emisiones análogas y digitales.

Modo Antena:

p.ej., “3”: [0] → [3] → [ENTER] “13”: [1] → [3] → [ENTER]

Modo Cable TV:

p.ej., “5”: [0][0] → [5] → [ENTER] “15”: [0] → [1] → [5] → [ENTER]

- Para introducir el número de canal inferior para una emisión digital:

Modo Antena:

p.ej., “3-1”: [3] → [-] → [1] → [ENTER] “13-1”: [1] → [3] → [1] → [ENTER]

Modo Cable TV:

p. ej., "1-1": [1] → [-] → [1] → [ENTER] "15-1": [1] → [5] → [-] → [1] → [ENTER]

Reproducción de discos o videocasetes

RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V -RW(VR) CD VHS

DVD/VHS POWER

para encender el aparato.

para seleccionar el dispositivo. - El indicador del dispositivo se ilumina en el aparato.

Inserte un disco o videocasete VHS.

Consejos prácticos

Detener la reproducción

Oprima [■ STOP]

RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V -RW(VR) CD

• La posición de detención se memoriza. -La posición de detención se borra al oprimir [■ STOP] varias veces.

Pausar la reproducción

Oprima [II PAUSE]

- Oprima de nuevo para reiniciar la reproducción.

Selección de grabaciones para reproducir

RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR)

Realice los pasos 1 a 3 de "Reproducción de discos o videocasetes" (→ arriba).

1. Oprima [DIRECT NAVIGATOR].
2. Oprima [▲, ▼, ◀, ▶] para seleccionar la grabación que desea ver, luego oprima [ENTER].

Referencia rápida en español (Spanish Quick Reference)

Grabación de programas de televisión

RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW VHS

Las emisiones digitales no pueden ser grabadas en cintas de video.

Preparación:

• Encienda la televisión y seleccione la entrada de video apropiada a las conexiones de este aparato.
• RAM Si el disco está protegido, libere la protección.
• VHS Asegúrese de que la pestaña contra borradura accidental esté intacta.
• Use un disco o casete VHS con suficiente espacio en blanco disponible.

para encender el aparato.

para seleccionar el dispositivo (DVD o VHS).

Inserte un disco o videocasete VHS.

para seleccionar el canal deseado.

- Para seleccionar con los botones numéricos (→ 97)

para seleccionar el modo de grabación.

para comenzar a grabar.

Consejos prácticos

Pausar la grabación

Oprima [■■ PAUSE].

-Oprima de nuevo para reiniciar la grabación.

Detener la grabación

Oprima [■ STOP].

Grabación programada

RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW VHS

Las emisiones digitales no pueden ser grabadas en cintas de video.

Preparación:

• Encienda la televisión y seleccione la entrada de video apropiada a las conexiones de este aparato.
• RAM Si el disco está protegido, libere la protección.
• VHS Asegúrese de que la pestaña contra borradura accidental esté intacta.
• Inserte un disco o casete VHS con suficiente espacio en blanco disponible.
• Confirme que el reloj en el visualizador del aparato esté ajustado con la hora correcta.
• Si está conectado vía un receptor de señal de cable o satelital, ajuste el canal ahí antes de que inicie la grabación programada.

para seleccionar el dispositivo (DVD o VHS).

▲, ▼ para seleccionar “Nueva grabación programada”, luego ENTER

◀, ▶ para desplazarse a través de los elementos, y ▲, ▼ para ajustarlos.

Canal/Entrada – Emisora de TV/Entrada externa

Fecha/Frecuencia – Puede ajustar un programa diario o semanal.

Act. (hora de inicio) / Des. (hora de finalización) - Mantenga el botón

oprimido para cambiar en incrementos de 30 minutos.

Unidad - DVD o VHS

Modo – Modo de grabación

Nombre (sólo para discos)

- Pulse [ENTER] para introducir el texto en la pantalla de nombre.

Canal, Subtítulo

Vista preliminar del canal seleccionado

- Repita los pasos 3 a 5 para programar otras grabaciones.

DVD/VHS POWER

cuando haya finalizado los cambios de programación.

- El indicador “💡” se enciende en el visualizador del aparato.

Copiar

Copiar (VHS → DVD)

VHS → RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW

Preparación:

• Encienda la televisión y seleccione la entrada de video apropiada a las conexiones de este aparato
• RAM Si el disco está protegido, libere la protección.
• Inserte un disco con suficiente espacio en blanco disponible.
• Seleccione el modo de grabación de DVD.
• Inserte la cinta VHS que contenga el programa a ser copiado.
• Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD o VHS.

En el aparato principal

Mientras que tanto el dispositivo de DVD, como de VHS se encuentran detenidos

Oprima y mantenga DVD oprimiendo por alrededor de 3 segundos.

-R -R DL -RW(V) +R +R DL

para copiar y automáticamente finalizar al acabar.

- Si oprime [■ STOP], puede cancelar el copiado.

- O -

para copiar sin finalizar.

-Si oprime [■ STOP], puede cancelar el copiado.

- La copia se finaliza automáticamente cuando la cinta alcanza su final o cuando el disco se llena.

Copiar (DVD → VHS)

RAM -R -R DL -RW(V) -RW(VR) +R +R DL +RW

→ VHS

Preparación:

• Encienda la televisión y seleccione la entrada de video apropiada a las conexiones de este aparato.
• Inserte una cinta VHS con suficiente espacio en blanco disponible.
• Seleccione el modo de grabación de VHS.
• Inserte el disco que contenga el programa a ser copiado.
• Pulse [DRIVE SELECT] para seleccionar la unidad DVD o VHS.

En el aparato principal

DVD

Oprima y mantenga oprimiendo por alrededor de 3 segundos.

-La copia automáticamente se detiene cuando la reproducción del disco finaliza o cuando la cinta llega al final

Importante: Una vez borrados, los contenidos no podrán recuperarse.

Preparación:

• Encienda la televisión y seleccione la entrada de video apropiada a las conexiones de este aparato.
• RAM Si el disco está protegido, libere la protección.
• Inserte un disco y oprima [▲ OPEN/CLOSE] de nuevo para cerrar la bandeja.

Borrado de grabaciones con el navegador de borrado (BORRAR Navegador)

RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW

para seleccionar el dispositivo DVD.

Con el aparato sin estar en ejecución

▲, ▼ para seleccionar "Borrar", y luego ENTER

▲, ▼, ◀, ▶ para seleccionar la grabación, y luego ENTER

◀, ▶ para seleccionar "Borrar", y luego ENTER

Consejos prácticos

Para volver a la pantalla anterior

Oprima [RETURN].

Para ver otras páginas

Oprima [▲, ▼, ◀, ▶] para seleccionar "Atrás" o "Avanza" y oprima [ENTER].

• También puede oprimir [◀◀, ▶▶] para ver otras páginas. Edición múltiple: seleccione con [▲, ▼, ◀, ▶] y oprima [■■ PAUSE]. (Repetir.)
• Aparece una marca de verificación. Oprima [III PAUSE] de nuevo para cancelar.

Borrar grabaciones durante la reproducción

RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW

Durante la reproducción

para seleccionar "Borrar", y luego

A Angle 42

Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5