BubbleMate BB-50 - Baño de pies HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Baño de pies con masaje de burbujas
Marca	HoMedics
Modelo	BubbleMate BB-50 (también BB-50-1, BB-50K-1)
Alimentación eléctrica	120 V~, 60 Hz
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 6 pies (1.8 m)
Funciones principales	Masaje de burbujas, calor para mantener la temperatura del agua, nodos elevados en el fondo para estimulación de los pies
Tipo de control	Perilla giratoria con posiciones Apagado, Burbujas y Calor
Capacidad de agua	Llenar hasta la línea de llenado interna (aprox. 1-2 cuartos de galón)
Característica de calefacción	Mantiene la temperatura del agua; no calienta agua fría
Características adicionales	Protector contra salpicaduras con reposapiés para pedicuras, boquilla de drenaje
Materiales	Cuerpo de plástico, base antideslizante
Limpieza y mantenimiento	Desenchufe, limpie con un paño húmedo y jabón suave; seque completamente; no use productos químicos agresivos
Almacenamiento	Almacene en un lugar limpio y seco; no enrolle el cable alrededor de la unidad
Características de seguridad	Enchufe con conexión a tierra, apagado automático? (no especificado), no use sin agua
Conexión a tierra	Enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra; use con un tomacorriente correctamente conectado a tierra
Garantía	Garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de compra
Centro de servicio	Solo servicio autorizado de HoMedics; comuníquese con Atención al Consumidor de HoMedics
Tiempo de uso recomendado	No más de 30 minutos seguidos
Uso previsto	Solo para uso doméstico personal, no profesional
Fabricante	HoMedics, Inc., Commerce Township, MI

Preguntas frecuentes - BubbleMate BB-50 HOMEDICS

¿Cómo uso el baño de pies HoMedics BubbleMate BB-50?

Desenchufe la unidad, llene con agua tibia hasta la línea de llenado, enchufe a un tomacorriente de 120V, gire la perilla a BURBUJAS Y CALOR, coloque los pies y disfrute. Cuando termine, gire a APAGADO, desenchufe y vacíe a través de la boquilla de drenaje.

¿Puedo usar el baño de pies sin agua?

No, la unidad debe tener agua para funcionar. Hacerla funcionar sin agua puede causar daños y es un riesgo de seguridad.

¿Cómo limpio el BubbleMate BB-50?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie con un paño suave y húmedo con jabón suave. No use limpiadores abrasivos. Seque completamente antes de guardar.

¿Qué debo hacer si la unidad cae al agua?

No la toque. Desenchúfela inmediatamente del tomacorriente antes de recogerla. No la use de nuevo hasta que sea inspeccionada por un servicio autorizado.

¿El baño de pies se calienta?

La unidad mantiene la temperatura del agua pero no calienta agua fría. Llénela con agua tibia para un masaje cálido.

¿Puedo pararme sobre el baño de pies?

No, nunca se pare sobre la unidad o dentro de ella. Úselo solo mientras está sentado para evitar lesiones y daños.

¿Cuál es la garantía del BubbleMate BB-50?

HoMedics ofrece una garantía limitada de 2 años desde la fecha de compra original contra defectos de material y mano de obra.

¿Puedo usar este baño de pies si tengo un marcapasos?

Consulte a su médico antes de usarlo si tiene un marcapasos u otras condiciones médicas. La seguridad de los campos electromagnéticos no está completamente establecida para dichos dispositivos.

¿Cuánto tiempo puedo usar el baño de pies de forma continua?

Se recomienda no usarlo por más de 30 minutos seguidos para evitar el sobrecalentamiento.

¿Dónde puedo obtener servicio para mi BubbleMate?

El servicio debe ser realizado por personal autorizado de HoMedics. Comuníquese con Atención al Consumidor de HoMedics al 1-800-466-3342 o [e-mail].

MANUAL DE USUARIO BubbleMate BB-50 HOMEDICS

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de usa y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a distribuciones.

Para otabaner servicio para su producto HoMedics, envie por correo el producto y su recibe de compra fechado (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:

No se aceptarán pagos contra entrega.

HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores compradores del producto a un distribuidor, o compradoras remalos, a obiger a HoMedics de forma alguna más alta de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto no cubre datos causados por uso inecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración del producto, instalación inadecuada, reparaciones o motificaciones no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electricidad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una plaza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante, carlos durante el transporte, robo, descuido, vandalisme, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el producto está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin importar cual sea, que se encuentro fuera del control de HoMedics.

Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habiliar su funcionamiento en cualquier país, que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos deia dos por estas modificaciones no están cubientos bajo esta garantía.

LA GARANTÍA AGUI ESTABLECIDA SERÁ LA UNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRA NINGUNA OTRAS GARANTÍA EXPRESA NI IMPIELICITA. INCUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O AFITITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPANIA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICOS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINICIÚN DARIO INCIDENTAL, CONSE CUENTE NI ESPECIAL.- BAJO NINICUN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERÍRA MÁS QUE LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUSAS DENTRO DEL PERÍDIO DE VIEGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTULARAN REFORMLOS. SI NO IAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUSOS, HOMEDICOS SE RESERVA EL DERECCIO DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.

Esta garantía no se exiciene a la compra de productos aliertos, usados, reparados, embalados otra vez y/o abiertos y vuellos a carer, incluyando ante otras cosas la venta de dichos productos en sullas de remate por Internet y/o la venta de dichos productos por reverdeotora o majaristas. Todas y cada una de las garantías casarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del mismo que están reparados, cantilados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explicio y por escrito de HoMedios;

Esta garantía la proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un país a otro. Debida a las regulaciones de ciertos países, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visitenos en: www.homedics.com

© 2004-2007 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos.

HoMedics® es una marca registrada de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas.

Bubble Mate es una marca registrada de Homedics, Inc. y sus compañías afiliadas.

derechos. IB-BB50B

HOMEDICS

BUBBLEMATE™

luxury foot bubbler

El manual en español empieza a la página 9

masajeador de burbujas de lujo

Manual de instrucciones e

Información de garantía

BB-50, BB-50-1, BB-50K-1

años

garantía limitada

HOMEDICS

Precaución:

Todo el

servicio de

este baño para

pies debe ser

realizado

únicamente

por personal

de servicio

autorizado de

HoMedics.

Consienta a sus pies, reduzca el estrés diario.

Gracias por comprar el masajeador de burbujas de lujo Bubble Mate de HoMedics. Éste, al igual que todos los demás productos de HoMedics, está fabricado por mano de obra de alta calidad y tiene el respaldo de nuestra garantía limitada por dos años. Le garantizamos que Bubble Mate le brindará alivio por medio de calmantes masajes por los años venideros.

HoMedics se dedica a mejorar su salud a través de la innovación. Sin embargo, usted nunca deberá sustituir la ayuda médica profesional por éste o cualquier otro producto de cualquier fabricante. La persistencia de dolores y sintomas pueden indicar una dolencia más grave.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁN NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

PELIGRO-PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO:

- Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente, inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA-PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, ELECTROCUCIÓN, INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS:

• Se requiere una supervisión estricta cuando este artefacto es usado por, en o cerca de niños, personas minusváldas o incapacitadas.
• NUNCA haga funcionar este artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, si no está funcionando adecuadamente, si se cayó o se dañó o si se dejó caer al agua. Envle el producto al Centro de servicio HoMedics para que lo examinen y lo reparen.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• Un artefacto NUNCA debe ser dejado sin atención cuando está enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no lo esté usando y antes de colocar o quitar piezas.
• NO lo use debajo de una manta o almohada.
• NO lleve este artefacto tomado del cable, ni use el cable como manija.
• NUNCA haga funcionar el artefacto con las aberturas de aire bloqueadas.
  Mantenga las aberturas de aire libres de pelusas, cabellos y similares.
• NUNCA lo deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
• NO lo use al aire libre.
• NO lo haga funcionar donde se utilizan productos de rociado por aerosol o donde se está administrando oxígeno.
• NO lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
• Para desconectar, coloque todos los controles en la posición "off" (apagado) y luego retire el enchufe del tomacorriente.
• Utilice este artefacto sólo para el uso para el cual está diseñado y como se describe en este manual.
• NO utilice accesorios no recomendados por HoMedics.
• NO intente ponerse de pie sobre o dentro de su baño para pies HoMedics. Úselo sólo mientras está sentado.
• Conecte este artefacto únicamente a un tomacorriente conectado debidamente a tierra. Consulte las instrucciones de conexión a tierra.
• Este artefacto está diseñado exclusivamente para uso doméstico y no profesional. Este artefacto debe ser usado exclusivamente para uso doméstico y no profesional.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS ESPECIALES

• NO intente tomar un artefacto que haya caído al agua. Desconéctelo de inmediato.
• NO lo use mientras se baña o ducha. Úselo en un área seca.
• NO coloque ni guarde el artefacto en donde pueda caerse o ser tirado en una tina o pileta.
• NO lo coloque ni lo deje caer en agua ni en ningún otro líquido.
• NO intente enchufar o desenchufar la unidad mientras tiene sus pies en el agua.
• Use el artefacto únicamente sobre una superficie nivelada o firme.
• Si tiene alguna preocupación con respecto a su estado de salud, consulte a su doctor antes de usar el baño masajeador de HoMedics.
• Consulte a su doctor antes de usar este artefacto en caso de enfermedad o condición médica, incluyendo pero sin limitarse al uso de marcapasos o a la condición de embarazo.
• No se recomienda su uso por más de 30 minutos por vez. Su uso prolongado puede provocar el recalentamiento del producto. Si esto sucediera, discontinúe su uso y permita que la unidad se enfrie antes de volver a ponerla en funcionamiento.
• Si experimenta dolor en un músculo o articulación durante un período de tiempo prolongado, deje de usarlo y consulte a su doctor. El dolor persistente puede ser un síntoma de un problema más grave.
• NUNCA use ningún baño para pies sobre heridas abiertas, áreas decoloradas, o cualquier área del cuerpo que esté hinchada, quemada, inflamada o donde existan erupciones o llagas en la piel.
• El uso de este producto debería ser agradable y confortable. Si provoca dolor o incomodidad, suspenda el uso y consulte a su médico.
• NUNCA la utilice mientras duerme o está adormecido.
• Siempre desenchufe la unidad cuando la llene o la mueva.
• Asegúrese de que sus manos estén secas cuando maneje los controles o quite el enchufe.
• Este producto no debe ser usado NUNCA por individuos que padezcan algún tipo de enfermedad que pueda limitar la capacidad del usuario de manejar los controles.
• Este producto no debe ser usado NUNCA por individuos que padezcan de enfermedades que puedan limitar o en cualquier manera inhibir la capacidad del usuario de tener sensibilidad en la parte del cuerpo donde se usa este producto.

Figura A

Figura B

Figura C

Figura D

Figura E

Instrucciones de conexión a tierra

Este producto debe ser conectado a tierra. Si llegara a funcionar incorrectamente o a descomponerse, la conexión a tierra proporciona una ruta de mínima resistencia para la corriente eléctrica reduciendo así el riesgo de choque eléctrico. Este producto está equipado con un conductor de conexión a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe estar enchufado en un tomacorriente apropiado que esté adecuadamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

PELIGRO

Una conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede dar como resultado un riesgo de choque eléctrico. Verifique con un electricista calificado o un técnico de servicio si está en duda sobre si el producto está conectado a tierra adecuadamente. No modifique el enchufe que se proporciona con el producto – si no entra en el tomacorriente, usted puede usar temporalmente un adaptador (como el que se muestra en la Figura B) hasta que disponga de un tomacorriente apropiado (como el que se muestra en la Figura C) que haya sido instalado por un electricista calificado.

Este producto está diseñado para ser utilizado en un circuito de 120 voltios nominales, y tiene un enchufe de conexión a tierra que se ve como el que se ilustra en la Figura A. Si no fuera posible conseguir una toma con la apropiada conexión a tierra, es posible usar un adaptador temporal, parecido al que se ilustra en la Figura B, para conectar este enchufe a una toma de dos polaridades como se indica en la Figura D. El adaptador temporal debería usarse sólo hasta que un electricista calificado pueda instalar una toma con la conexión a tierra apropiada (Figura C). La lengüeta para el tornillo de conexión a tierra (Figura B) que sobresale del adaptador debe conectarse a una tierra permanente como una caja eléctrica propiamente conectada a tierra. Cada vez que se utilice el adaptador, el mismo debe ser mantenido en su lugar con un tornillo metálico. Ver Figuras D y E.

Características del Bubble Mate

• Las burbujas rejuvenecedoras proporcionan un masaje relajante
• El calor ayuda a mantener la temperatura del agua
• Los nódulos en relieve del piso energizan los pies cansados y adoloridos
• Protector del chapoteo con resto del pie; conveniente para los pedicures

Instrucciones de uso

1. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de llenarla con agua. Llene la unidad con agua tibia hasta la línea de llenado ubicada al interior de la misma (Ver Figura 1).
   ATENCIÓN: El calor solamente ayuda a mantener la temperatura del agua dentro del baño para los pies. No calienta el agua fría. Para un masaje con agua tibia, llene la unidad con agua tibia.
2. Enchufe la unidad en un tomacorriente doméstico de 120 voltios. Para seleccionar la función deseada:
3. Para un masaje con burbujas gire la perilla de control a la posición BUBBLES & HEAT (Burbujas/Calor) (ver figura 1).
4. Siéntese y coloque sus pies dentro del hidromasaje.
5. Goce de un masaje penetrante profundo resbalando de los pies el excedente hacia adelante y hacia atrás que los nodos levantados en el footbath suelan.
6. Cuando termine gire la perilla de control a la posición OFF (apagado).
7. Para vaciar: Primero desenchufe la unidad. Incline la unidad dejando que el agua salga el pico de drenaje. Nunca vierta el agua sobre el botón de control (Ver Figura 1).

Precaución:

Para evitar lesiones y daño irreparable, siempre

permanezca sentado cuando

use este baño para los pies. Nunca se pare sobre o dentro de la unidad.

ADVERTENCIA:

ESTA UNIDAD PUEDE

FUNCIONAR SOLO CON AGUA EN

ELLA. NO LA USE SIN EL AGUA.

Mantenimiento

Para limpiar

Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla. Limpie únicamente con un paño suave, apenas humedecido y un agente de limpieza suave.

• Después de limpiar las superficies, séquelas con un paño seco.
• Nunca use productos muy abrasivos, detergentes o agentes de limpieza.
• Enderece periódicamente el cable si éste se enrosca.

Para guardar

Desenchufe el artefacto del tomacorriente y deje que se enfríe.

• Guárdelo en su caja o en un lugar limpio y seco.
• Para evitar roturas, no envuelva el cable de corriente alrededor de la unidad.
• No cuelgue la unidad del cable de corriente.
• Este artefacto está diseñado para uso doméstico exclusivamente.

Figura 1

ADVERTENCIA:
NO LLENE CON AGUA POR ENCIMA DEL NIVEL DE LLENADO