SoniDent HD-510 - Cepillo de dientes HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Product Type	Cepillo de dientes eléctrico sónico
Brand	HoMedics
Model	SoniDent HD-510 (HD-510C)
Bristle Material	Cerdas suaves DuPont
Brush Heads Included	2 cabezales codificados por colores con almacenamiento cubierto
Speed Settings	3 (bajo, medio, alto) mediante botón de flecha
Power Source	Baterías recargables de Ni-Cad, base cargadora para enchufe de 120V/60Hz
Charging Time	Al menos 16 horas para el primer uso
Charging Indicator	LED rojo en el mango brilla durante la carga, se apaga al retirarlo
Auto Timer	2 minutos (recomendado por dentistas), apagado automático
Brush Head Replacement	Cada 2-3 meses; modelo compatible: RH-S
Warranty	Garantía limitada de 1 año (solo EE. UU.)
Battery Disposal	Extraíble al final de su vida útil, siga las normativas locales
Safety Features	Enchufe polarizado, apagado automático cuando la batería está baja, no usar en agua
Cleaning	Enjuague el cabezal después de usar, limpie la base cargadora con un paño suave
Usage Note	Espere un leve sangrado de encías los primeros días; consulte a su dentista si persiste más de 2 semanas

Preguntas frecuentes - SoniDent HD-510 HOMEDICS

¿Cuánto tiempo debo cargar el SoniDent HD-510 por primera vez?

Cargue durante al menos 16 horas antes del primer uso. La luz indicadora brilla en rojo durante la carga.

¿Cómo enciendo el cepillo de dientes y selecciono una velocidad?

Presione el botón de encendido/apagado para encender. Toque el botón de flecha para alternar entre velocidades baja, media y alta.

¿El SoniDent tiene temporizador?

Sí, tiene un temporizador automático que se apaga después de 2 minutos, el tiempo de cepillado recomendado por los dentistas.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar el cabezal?

Reemplace cada 2-3 meses para un rendimiento óptimo. Use el cabezal de repuesto HoMedics modelo RH-S.

¿Puedo usar el cepillo de dientes mientras me baño o con las manos mojadas?

No. No lo use mientras se baña ni manipule el enchufe con las manos mojadas para reducir el riesgo de electrocución.

¿Cómo limpio el cepillo de dientes y la base cargadora?

Enjuague el cabezal bajo agua corriente con el mango encendido, luego apáguelo. Seque ambas partes. Limpie la base cargadora con un paño suave.

El cepillo de dientes dejó de funcionar. ¿Qué debo hacer?

Verifique si la batería está agotada. Si la carga no ayuda, es posible que la unidad necesite servicio. Solo el personal autorizado de HoMedics debe repararlo.

¿Qué cubre la garantía?

HoMedics ofrece una garantía limitada de 1 año (solo EE. UU.) que cubre defectos de material y mano de obra. Se requiere comprobante de compra y una tarifa de manejo de $5.

¿Puedo reemplazar las baterías yo mismo?

Las baterías no son reemplazables. Al final de su vida útil, puede retirar el paquete de celdas Ni-Cad abriendo el mango (anula la garantía) y desecharlo adecuadamente.

Mis encías están sangrando. ¿Es esto normal?

Puede ocurrir un leve sangrado durante los primeros días mientras las encías se adaptan. Si el sangrado continúa después de 2 semanas, suspenda su uso y consulte a su dentista.

MANUAL DE USUARIO SoniDent HD-510 HOMEDICS

(Válida sólo en los EE.UU.)

HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material y mano de obra durante el período de un año a partir de la fecha de compra, con las excepciones que se detallan a continuación.

Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados por un uso Inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios no autorizados, la alteración del producto o cualquier otra condición sin importar cual sea que se encuentre fuera del control de HoMedics. Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en los EE.UU. Un producto que requiera modificación o adaptación para habilitar su funcionamiento en cualquier país que no sea aquel para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertas bajo esta garantía. HoMedics no será responsable de ningún tipo de daños incidentales, consecuentes o especiales. Todas las garantías implícitas, incluyendo entre otras aquellas garantías implícitas de idoneidad y comerciabilidad, están limitadas a la duración total de un año a partir de la fecha de compra original.

Dirección postal:

HoMedics

Para obtener un servicio cubierto por la garantía para su producto HoMedics, puede entregar la unidad personalmente o enviaría por correo junto con su recibo de compra fechado (como prueba de la compra), el franqueo pagado, junto con un cheque o una orden de pago por el monto de \$5.00, pagadero a HoMedics, Inc. para cubrir los gastos de manipulación.

Una vez recibido, HoMedics reparará o reemplazará su producto, según lo que sea apropiado y se lo enviará con el franqueo pagado. La garantía es válida únicamente a través del Centro de servicio HoMedics. El servicio realizado a este producto por cualquier otro diferente al Centro de servicio HoMedics anulará la garantía.

Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro. Debido a las regulaciones de ciertos estados, es posible que algunas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso.

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visitenos en: www.homedics.com

Debido al constante mejoramiento del producto, las ilustraciones pueden variar ligera- mente del producto actual.

©2002 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos. HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. HoMedics® es una marca comercial de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos.

DuPont® es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours & Company.

IB-HD510C

HOMEDICS

SoniDent™

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HD-510C

Atención: Cuando las células recargables se están agotando, el cepillo se apaga automáticamente. Esto evita que las células recargables se descarguen por completo e indica que la unidad debe recargarse.

IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO ESTÁN NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN CUMPLIR CIERTAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LO SIGUIENTE:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO PELIGRO-PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELEC-TROCUCIÓN:

• NO tome el enchufe con las manos mojadas.
• NO coloque ni guarde la base-cargador donde pueda caerse o ser tirada a una tina, lavamanos o inodoro.
• NO intente alcanzar una base-cargador que haya caído al agua. Desenchúfela de inmediato.
• NO lo use mientras toma un baño.
• NO sumerja la base-cargador en agua ni en ningún otro líquido.
• Esta base está diseñada para ser usada en un tomacorriente de 120 V, 60 Hz. Nunca fuerce el enchufe en un tomacorriente.

ADVERTENCIA—PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO O LESIONES:

• NO doble demasiado ni tire del cable. Desenchufe el cable tomando el enchufe no el cable.

• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• Utilice este producto sólo para el uso para el cual fue diseñado y como se describe en este manual. NO utilice el producto con ningún otro fin.

• NO utilice accesorios no recomendados por HoMedics.
• NO lo use en exteriores ni lo haga funcionar donde se utilizan productos de rociado por aerosol o donde se está administrando oxígeno.
• NUNCA introduzca ni quite la cabeza del cepillo en el mango universal mientras el producto está encendido.
• NUNCA haga funcionar este artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, si no está funcionando adecuadamente, si la base-cargador se cayó o se dañó o si ha sido sumergida en el agua. Envíe el producto al centro de servicio HoMedics para que lo examinen y lo reparen.
• Este producto no debe ser usado nunca por individuos que padezcan algún tipo de enfermedad que pueda limitar la capacidad del usuario de manejar los controles.
• Esta unidad no debe ser usada por niños sin la supervisión de un adulto.
• No se recomienda para niños menores de 3 años.
• Evite usar un cepillo con las cerdas quebradas o dobladas.
  • NUNCA la utilice mientras duerme o está adormecido.
• Sólo para uso doméstico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Atención: El mango puede entibiarse mientras se carga. Esto no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento de la unidad.

El SoniDent viene con 2 cabezas de cepillo de distinto color para distintos usuarios.

SoniDent, el remover de placa fácil de usar que mejorará su higiene bucal. El movimiento rápido del SoniDent rompe la placa más allá de la punta de las cerdas para una limpieza más profunda con menos esfuerzo.

INSTRUCCIONES DE CARGA

Siga este procedimiento antes de usar por primera vez su SoniDent.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este artefacto tiene un enchufe polarizado (una paleta es más ancha que la otra). Este enchufe puede enchufarse en un tomacorriente polarizado sólo de una forma. Si éste no entra totalmente en el tomacorriente, invierta la posición del enchufe. Si aún no entra, póngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe en modo alguno.

1. Enchufe la base-cargador en un tomacorriente de 120 voltios. Coloque el mango del SoniDent en la base y déjelo cargarse por no menos de 16 horas antes de usarlo por primera vez.
2. La luz indicadora del cargador brilla con color rojo cuando el cepillo está colocado correctamente en la base-cargador. Eso indica que el mango está cargándose. El indicador se apagará cuando el cepillo se retire de la base,
3. El voltaje más indicado para la carga es 120 voltios.
4. Para mantener el mejor funcionamiento de la unidad, ésta siempre debe volver a colocarse en la base-cargador después de usarla.

Atención: Cargue la unidad por no menos de 16 horas antes de usarla por primera vez.

Figura A

Figura B

Lado exterior de los dientes

Lado interior de los dientes

Superficie de masticación

CÓMO USAR EL SONIDENT

1. Sujete la cabeza del cepillo al mango colocando la cabeza a un ángulo de 900 hacia la izquierda del mango (Ver Fig. A). Gire la cabeza del cepillo un cuarto de giro en sentido antihorario, en modo que las cerdas queden en la misma dirección del botón on/off, y la cabeza de cepillo quedará fijada en su lugar (Ver Fig. B).
2. Antes de cepillarse, moje la cabeza del cepillo para humedecerlo, luego aplique la pasta dental.
3. Para evitar salpicaduras, dirija la cabeza del cepillo hacia sus dientes antes de encender el SoniDent. Oprima el botón "on/off" para encender la unidad. La luz indicadora brillará en rojo cuando la unidad está encendida.
4. El SoniDent ha sido diseñado con 3 diferentes niveles de velocidad para que usted lo pueda ajustar a su propio nivel de sensibilidad. Cambie las velocidades (baja, media y alta) presionando el botón con flecha.
5. Oriente la cabeza del cepillo a sus dientes, colocándola a un ángulo de 45 grados hacia la línea de la encía. Dirija suavemente la cabeza del cepillo de un diente a otro, dejándola unos segundos sobre la superficie de cada diente.
6. Además de cepillar los dientes cepille también la línea de la encía, comenzando desde la parte exterior de los dientes y la encía, siguiendo por la parte interior y finalizando con las superficies de masticación. Asegúrese de emplear la misma cantidad de tiempo en los 4 cuadrantes de su boca.
7. No presione demasiado fuerte ni frote con esta unidad. La ondas sónicas penetran las áreas difíciles de limpiar, quitando la placa y las bacterias.
8. El cronómetro automático apagará automáticamente la unidad luego de los 2 minutos de cepillado recomendados por el dentista. Atención: Para apagar la unidad antes de que transcurran los 2 minutos simplemente oprima el botón "off" (encedido/apagado).

Atención: Para mantener un funcionamiento óptimo, recomendamos que reemplace su cabeza de cepillo cada 2-3 meses.

Atención: Recomendamos remojar la cabeza del cepillo en un limpiador de dentadura (disponible comercialmente) cada 2 ó 4 semanas para mantenerlo en un buen estado de higiene.

Precaución: Todo el servicio de esta unidad debe ser realizado por personal de servicio autorizado por HoMedics.

1. Enjuáguese bien la boca con agua.

2. Retire la cabeza del cepillo y enjuáguela en agua corriente.

3. Las cabezas del cepillo deben reemplazarse cada 2-3 meses para asegurar un rendimiento óptimo.

Las cabezas de cepillo de reemplazo de HoMedics (RH-S) para este modelo están disponibles en su distribuidor local o consulte www.homedics.com para obtener una lista de los distribuidores que ofrecen estas cabezas de reemplazo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Después de usar, enjuague la cabeza del cepillo por varios segundos bajo de agua corriente con el mango encendido.
2. Apague el mango y retire la cabeza del cepillo.
3. Enjuague ambas partes por separado bajo agua corriente y séquelas. Atención: Asegúrese de dirigir el mango hacia abajo (parte superior hacia abajo) cuando lo enjuague. No deje que le entre agua al mango.
4. Después de limpiar, coloque el mango nuevamente en la base-cargador. Atención: Para la máxima estabilidad de la base-cargador, pase el cable a través de la ranura derecha o izquierda en la parte de atrás de la base-cargador.
5. Si no se usa el SoniDent por un largo período de tiempo, desenchufe el cable y guarde la unidad.
6. Limpie la base periódicamente con un paño suave o una toalla de papel. La base debe estar seca antes de enchufarla en un tomacorriente eléctrico.

PRECAUCIONES MÉDICAS

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para su seguridad.

1. Al igual que con cualquier producto nuevo de higiene bucal, contacte a su dentista antes de usar SoniDent si ha tenido una intervención quirúrgica bucal o periodontal.
2. Contacte a su dentista si aparece un sangrado excesivo o si el mismo continúa después de 2 semanas.
3. Este producto está concebido para limpiar dientes y encías solamente. No utilice el producto con ningún otro fin. Advertencia: Los individuos con marcapasos deben consultar a un médico antes de usarlo.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

SONIDENT ESTÁ EQUIPADO CON BATERÍAS RECAR- GABLES DE NÍQUEL-CADMIO.

Para ayudar a proteger nuestro medio ambiente, éstas deben ser quitadas al final de la vida útil de la unidad, para ser desechadas de un modo seguro. Las baterías NO SE PUEDEN reemplazar.

Para quitar las baterías antes de desechar el producto:

1. Coloque el mango en la base-cargador y gírelo en sentido antihorario para quitar la tapa.
2. Deslice la batería fuera del mango del SoniDent y retírela.
3. Deseche el paquete de la célula de acuerdo con las regulaciones locales o nacionales de protección al medio ambiente y reciclado de materia prima. No deseche el paquete de la célula quemándolo o incinerándolo.

Precaución: Abrir el mango destruirá este artefacto y anulará la garantía.

Atención: Durante los primeros días de uso, es posible que sus encías sangren leve-mente. Cualquier sangrado debe detenerse en unos pocos días. Si sus encías continúan sangrando luego de un período de 2 semanas o más, deje de usarlo y consulte a su dentista.