MCSCTE12BG2 - Cocina Magic Chef - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de cocción eléctrica
Marca	Magic Chef
Modelo	MCSCTE12BG2
Ancho del vidrio	12" (305 mm)
Profundidad del vidrio	21.5" (546 mm)
Altura de la placa (incluyendo conducto)	3-1/8" (80 mm)
Altura de la placa (sin conducto)	2" (52 mm)
Ancho del marco	11.4" (290 mm)
Profundidad del marco	19.3" (490 mm)
Peso neto	20 libras (9.3 kg)
Tensión nominal	240 V, 60 Hz o 120 V, 60 Hz
Potencia nominal (240V)	3000 W
Potencia nominal (120V)	2600 W
Zonas de cocción	4 en total: 3 simples, 1 simple/dual
Luz indicadora de superficie caliente	Sí
Tipo de control	Perillas giratorias (empujar para girar)
Material de la placa	Vidrio cerámico
Ancho de recorte recomendado	11.4" (29 cm)
Profundidad de recorte recomendada	19-1/4" (49 cm)
Tipo de instalación	Integrada sobre horno bajo encimera o gabinete
Conexión eléctrica	3 hilos o 4 hilos, 120/240V, 60 Hz, circuito de 40A
Garantía	1 año en piezas y mano de obra

Preguntas frecuentes - MCSCTE12BG2 Magic Chef

¿Cómo uso el elemento de zona dual?

Para usar la zona simple, presione y gire la perilla de OFF a la zona SIMPLE (LOW a HIGH). Para usar la zona dual, presione y gire la perilla a la posición DUAL. Gire la perilla a OFF cuando termine. La zona dual combina ambos elementos para utensilios más grandes.

¿Qué tipo de utensilios debo usar en la placa de vidrio cerámico?

Use utensilios de fondo plano aproximadamente del mismo tamaño que la zona de cocción. Evite acabados rugosos que puedan rayar el vidrio. Materiales recomendados: aluminio, hierro fundido, acero inoxidable con núcleo de aluminio o cobre, cerámica y loza. No use utensilios con fondos redondeados, deformados o abollados.

¿Cómo limpio la placa de vidrio cerámico?

Para suciedad ligera, use una toalla de papel húmeda o una esponja. Para derrames azucarados, use un raspador de placa mientras esté caliente, luego limpie con crema pulidora para placas después de enfriar. Para suciedad quemada, aplique crema pulidora y raspe con un raspador. Evite lana de acero, limpiadores abrasivos o amoníaco. Siempre seque completamente.

¿Qué significa la luz indicadora de superficie caliente?

La luz indicadora de superficie caliente se enciende cuando cualquier zona de cocción está demasiado caliente para tocarla, incluso después de apagada. Permanece encendida hasta que la superficie se enfríe.

¿Cuáles son las configuraciones de calor recomendadas para diferentes tareas de cocción?

Bajo: Mantener la comida caliente, derretir chocolate. Medio Bajo: Estofar, vaporizar, hervir a fuego lento. Medio: Hervir lentamente, freír, saltear. Medio Alto: Hervir rápido, dorar o sellar. Alto: Iniciar la cocción, llevar líquido a ebullición. La zona dual es para utensilios grandes y enlatado casero.

¿Cómo instalo la placa de cocción?

Use dos o más personas. Coloque boca abajo, aplique tira de espuma alrededor del fondo de vidrio. Para instalación sobre un horno bajo encimera, simplemente bájela en el recorte (sin abrazaderas). Para gabinetes, fije las abrazaderas después de posicionar. Conecte la electricidad según el manual (3 hilos o 4 hilos). Asegure una conexión a tierra adecuada.

¿Cuáles son los requisitos eléctricos?

Requiere un circuito separado de 40 amperios, 120/240V, 60 Hz, solo CA. Use cable de cobre calibre 8. La conexión puede ser de 3 o 4 hilos; siga los códigos locales. Se necesita un conector de conducto listado por UL o aprobado por CSA.

¿Por qué no funciona mi placa de cocción?

Verifique si se disparó un disyuntor o se fundió un fusible. Asegúrese de que la perilla de control esté presionada antes de girar. Verifique la instalación del cableado. Si aún no funciona, comuníquese con un técnico calificado.

¿Puedo usar una envasadora casera en esta placa?

Sí, pero use solo envasadoras de fondo plano. Centre la envasadora en la zona de cocción más grande; no debe sobresalir más de 1/2 pulgada. No coloque en dos zonas a la vez. Alterne lotes para permitir el enfriamiento.

¿Cómo limpio las perillas de control?

Retire las perillas directamente del panel de control. Lave con agua y jabón o en un lavavajillas. No remoje ni use limpiadores abrasivos. Vuelva a colocar las perillas en la posición OFF. No retire los sellos debajo de las perillas.

MANUAL DE USUARIO MCSCTE12BG2 Magic Chef

Placa de cocina eléctrica de 12 pulgadas

Manual del usuario

REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO

Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente:

1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto.
2. Si llegara a necesitar servicio bajo garantía, registrando su producto nos permite ser más eficiente en procesar el servicio.
3. En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro, registrando su producto puede servir como prueba de su compra.

Una vez más gracias por comprar un producto marca Magic Chef.

ÍNDICE

REGISTRO DEL PRODUCTO 24

PRECAUCIONES 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 27

ESPECIFICACIONES 29

REQUISITOS DE INSTALACIÓN.... 31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.... 34

ANTES DE SU USO.... 38

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.... 41

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.... 45

GARANTÍA LIMITADA.... 46

PRECAUCIONES

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales leves.

ESTE PRODUCTO ES SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad. La inobservancia de todas las instrucciones descritas en este manual del usuario podría resultar en descarga eléctrica, incendio y/o lesiones personales graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones planteadas en este manual del usuario no cubren todas las eventuales condiciones y situaciones que podrían suscitarse.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al momento de utilizar la placa de cocina, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes.
▲ PRECAUCIÓN: NO almacene artículos de interés para los niños en los gabinetes arriba de la placa de cocina. Los niños que se suban a la placa de cocina para alcanzar artículos pueden resultar gravemente lesionados.

1. Asegúrese de que su placa de cocina esté correctamente instalada y conectada a tierra por un técnico calificado.
2. NO repare o cambie ninguna pieza la placa de cocina menos que esté específicamente recomendado en el manual. Todos los otros mantenimientos DEBEN ser realizados sólo por un técnico calificado.
3. Use vestimenta adecuada. Prendas sueltas o que cuelguen NUNCA DEBEN ser usadas mientras esté utilizando la placa de cocina.
4. Materiales inflamables NO DEBEN ser almacenados cerca de las unidades de la superficie.
5. Solo ciertos tipos de vidrio, vidrio / cerámica, cerámica, loza de barro cocido u otros utensilios vidriados/esmaltados son adecuados para el uso de la placa de cocina sin quebrarse debido al cambio repentino de temperatura.
6. Los mangos de los utensilios DEBEN ser colocados hacia dentro y no extendidos sobre unidades de las superficies adyacentes. Para reducir el riesgo de quemaduras, ignición de materiales inflamables y derrames debido a contacto no intencional con el utensilio, el mango del utensilio DEBE estar posicionado de manera que esté hacia dentro y no se extienda sobre unidades de las superficies adyacentes.
7. NO utilice agua en incendios de grasa. Ahogue el incendio o la llama o utilice extinguidores de químicos secos o tipo espuma.
8. NUNCA deje las unidades de la superficie desatendidas cuando estén ajustada a fuego alto. Los derrames de hervores producenderrames grasosos y humeantes que pueden incendiarse.
9. NO deje a los niños solo s. Los niños no DEBEN dejarse solos o desatendidos en el área donde la placa de cocina esté en uso. A ellos NUNCA DEBE permitírseles sentarse o pararse en ninguna parte de la placa de cocina.
10. NO toque las unidades de la superficie o áreas cerca de las unidades. Las unidades de la superficie pueden estar calientes incluso si ellas están en color obscuro. Las áreas cerca las unidades de la superficie puedan calentarse lo suficiente para causar quemaduras. Durante y después del uso, NO toque, o permita que la ropa u otros materiales inflamables hagan contacto con las unidades de la superficie o áreas cerca de las unidades hasta que ellas hayan tenido suficiente tiempo para enfriarse. Entre esas áreas están la placa de cocina y las superficies que están en frente de la placa de cocina.
11. Utilice sartén de tamaño adecuado. Esta placa de cocina está equipada con una o más unidades de superficie de diferentes tamaños. Seleccione utensilios que tengan la parte inferior plana suficientemente grande para cubrir el elemento calentador de las unidades de la superficie. El uso de utensilios de menor tamaño expondrá una porción del elemento calentador al contacto directo y podría resultar en la ignición de la ropa. La relación adecuada del utensilio con el quemador también mejorará la eficiencia.

12. Utilice sólo agarra ollas secos. Los agarra ollas húmedos o mojados en superficies calientes pueden resultar en quemaduras de vapor. NO permita que el agarra ollas toque los elementos calentadores calientes. NO utilice un paño u otra tela voluminosa.

13. NO cocine en una placa de cocina rota. Si la placa de cocina se rompiera, soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar la tabla de cocina rota y crear un riesgo descarga eléctrica. Póngase en contacto con un técnico calificado inmediatamente.

14. NUNCA use su placa de cocina para calentar la habitación.
15. Limpie la placa de cocina con precaución. Si se utiliza una esponja húmeda o un paño para limpiar derrames en un área de cocción caliente, tenga cuidado para evitar quemaduras de vapor. Algunos limpiadores pueden producir vapores nocivos si se aplican a una superficie caliente. Precaución extrema DEBE ejercerse al utilizar utensilios o implementos de cocina construidos con cualquier otra cosa que no sea vidrio o metal resistente al calor del horno. NO coloque ninguna de los siguientes materiales en el horno: cartón, plástico, papel o cualquier cosa similar.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS

ESPECIFICACIONES

Figura 1

Ancho del vidrio	12” (305 mm)
Profundidad del vidrio	21,5” (546 mm)
Altura de la placa de cocina incluyendo el conductor (ubicado en la parte posterior de la superficie de placa de cocina, lado derecho)	3-1/8” (80 mm)
Ancho del marco	11,4” (290 mm)
Profundidad del marco	19,3” (490 mm)
Altura de la placa de cocina	2” (52 mm)
Peso neto	20 lbs. (9.3 kg)
Rango de voltaje	240 V, 60 Hz	120V, 60 Hz
Rango de potencia	3000 W	2600 W

PARTES Y FUNCIONES

Figura 2

MCSCTE12BG2 (120V) MCSCTE12BG1 (240V)

a. Área de cocción individual
b. Área de cocción individual / dual
c. Luz indicadora de superficie caliente
a. Perillas de control
e. Área de cocción individual
f. Área de cocción individual

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

HERRAMIENTAS Y PIEZAS

Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de iniciar la instalación. Lea y siga las instrucciones suministradas con cualesquiera de las herramientas listadas aquí.

Herramientas requeridas

• Cinta métrica

• Llave de tuerca de 1/4” (6,35 mm)

• Marcador o lápiz

• Alicates

• Destornillador plano

Partes suministradas

•	Rollo de tira de espuma
•	Soportes de sujeción (4)
•	Tornillos de sujeción de 2-1/2" (6,4 cm) (2)

Partesrequeridas

•	Un conector de conducto listado UL o aprobado CSA de 1/2" (1,3 cm) de diámetro
•	Conectores de cables listados-UL

Verifique los códigos locales. Verifique el suministro eléctrico existente. (Consulte la sección «Requisitos eléctricos» en la página 32).

Se recomienda que todas las conexiones eléctricas sean hechas por un técnico calificado, licenciado.

REQUISITOS DE UBICACIÓN

▲ IMPORTANTE: Observe todos los códigos y las ordenanzas que rigen. Cuando instale la placa de cocina, utilice las dimensiones mínimas indicadas.

• Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendio cuando las unidades de la superficie alcancen excesivo calor, se DEBE evitar ubicar gabinete de almacenaje encima de las unidades de la superficie. Si va a proporcionar gabinete de almacenaje, el riesgo puede reducirse mediante la instalación de una campana extractora que se proyecte horizontalmente un mínimo de 5" (12,7 mm) más allá de la parte inferior de los gabinetes.
• La placa de cocina DEBE ser una placa de cocina específica que esté aprobada para ser instalada tanto sola como sobre un horno empotrado debajo la encimera. Verifique la base de la placa de cocina para ver la etiqueta de instalación aprobada. Si usted no encuentra esta etiqueta, póngase en contacto con su distribuidor para confirmar que su placa de cocina está aprobada.
  • La placa de cocina DEBE ser instalada en una encimera nivelada.
• Los hornos aprobados para este tipo de instalación tendrán una etiqueta de aprobación ubicada en la parte de arriba del horno. Si usted no encuentra esta etiqueta, póngase en contacto con su distribuidor para confirmar que su horno está aprobado. (Consulte las instrucciones de instalación del fabricante del horno para la aprobación de uso empotrado debajo de la encimera y las dimensiones de recorte apropiadas).
• La placa de cocina DEBE ser instalada lejos de áreas de corrientes fuertes, tales como ventanas, puertas, ventiladores o ductos de calefacción fuerte. La placa de cocina DEBE ser ubicada para uso conveniente en el cuarto de cocina.
• Use las dimensiones de abertura de la encimera que están dadas con estas instrucciones de instalación. Las dimensiones dadas son las distancias mínimas y proporcionan 0" (0 cm) de espacio libre.
  Se requiere suministro eléctrico conectado a tierra. (Consulte la sección «Requisitos eléctricos» en la página 32).

REQUISITOS DE UBICACIÓN

▲ IMPORTANTE: Si instala una campana extractora o la combinación de microondas y campana extractora sobre la placa de cocina, siga las instrucciones de instalación de la campana extractora o de la combinación de microondas y campana extractora para las dimensiones de los espacios libres sobre la placa de cocina.

▲ NOTA: Después de hacer el recorte de la encimera, algunas instalaciones pueden requerir hacer una muesca a las paredes de los lados del gabinete de base para fijar la base de la placa de cocina. Para evitar esta modificación, utilice un gabinete de base con paredes laterales más grandes que el recorte.

a. Área de combustión arriba de la encimera

b. Ancho recomendado de los gabinetes de arriba: 12" (30,5 cm)

c. Profundidad recomendada de los gabinetes de arriba: 13" (33 cm)

d. Distancia mínima de 30" (76,2 cm) entre la parte de arriba de la plataforma de la placa de cocina y la parte descubierta del fondo del gabinete de metal o madera 24" [61 cm] distancia mínima si la parte del fondo del gabinete de metal o madera está cubierto por no menos de 1/4" [0,6 cm] con protector de placa cortafuego retardante de llama de lámina de acero MSG no inferior que N° 28, de acero inoxidable 0,015" [0,04 cm], o de aluminio 0,024" [0,06 cm] o de cobre 0,020" [0,05 cm])

e. Profundidad de recorte recomendada: 19-1/4" (49,0 cm) La placa de cocina entrará en un recorte de 19-1/8" a 19-5/16" (48,6 a 49,0 cm).

f. Ancho de recorte recomendado: 11,4" (29,0 cm) La placa de cocina entrará en un recorte de 11,2" a 11,4" (28,4 a 29,0 cm)

g. Distancia mínima desde la parte superior de la encimera a la caja de conexión o tomacorriente: 7" (17,8 cm)

h. Distancia máxima del lado derecho del gabinete a la caja de conexión o tomacorriente: 9" (23,0 cm).

i. Espacio mínimo del gabinete superior a la encimera con un espacio horizontal mínimo a la placa de cocina: 18" (45,7 cm)

j. Espacio mínimo entre el borde del frente y la encimera: 2" (5,1 cm)

k. Espacio mínimo a la parte más cercana del lado izquierdo y derecho de la superficie de combustión encima de la placa de cocina: 2" (5,1 cm)

l. Espacio mínimo entre la pared posterior y la encimera: 2" (5,1 cm)

▲ NOTA: Si el gabinete tiene una gaveta, se requiere una distancia de profundidad de 5-1/2" (14,0 cm) desde la parte superior de la encimera a la parte superior de la gaveta (u otra obstrucción) en el gabinete base.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

▲ ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica

• Desconecte la electricidad antes de realizar mantenimiento.
• Utilice cable de cobre calibre 8.
- Placa de cocina conectada a tierra eléctricamente.

• No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica.

Si los códigos permiten un cable a tierra separado, se recomienda que un técnico calificado determine que la descarga a tierra y el cable calibrado estén de conformidad con los códigos locales.

Verifique con un técnico calificado si usted no está seguro si la placa de cocina está correctamente conectada a tierra.

Asegúrese de que la conexión a tierra conexión y el tamaño del cable sean adecuados y estén de conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 - última edición o el CSA Estándar C22.1-94, o el Código Eléctrico Canadiense, Parte 1 y C22.2 No. O-M91-última edición y todos los códigos locales y ordenanzas.

Antes de que usted haga la conexión eléctrica

Para instalar correctamente su placa de cocina, usted DEBE determinar el tipo de conexión eléctrica que estará usando y seguir las instrucciones suministradas para ello aquí.

• Se requiere un suministro eléctrico de 3 cables o 4 cables, monofásico, 120/240 voltios, 60-Hz., solo AC en un circuito separado de 40-amp con fusibles a ambos lados de la línea. La placa de clasificación del número del modelo / serial está ubicada en el gabinete de metal debajo de la placa de cocina.
  • La placa de cocina está clasificada 120/240 voltios. Algunos modelos tienen un cable neutro (blanco).
• La placa de cocina DEBE ser conectada directamente a la caja de conexión a través de un cable de cobre flexible, armado o no metálico enfundado. El cable flexible, armado que se extiende desde la caja de fusibles o la caja de interruptores DEBE ser conectado directamente a la caja de conexión.
• Ubique la caja de conexión para permitir tanta soltura como sea posible entre la caja de conexión y la placa de cocina de manera que la placa de cocina pueda ser movida si es necesario hacer mantenimiento en el futuro.
  • NO corte el conducto. Utilice el largo de conducto suministrado.

• Un conector de conducto listado UL o aprobado CSA DEBE ser provisto al final de cada cable de suministro eléctrico (en la placa de cocina y en la caja de conexión). Un conector de conducto listado ya está suministrado en la placa de cocina.
  • Si la casa tiene cableado de aluminio, siga el procedimiento que aparece abajo:

• Conecte una parte del cable de cobre sólido a los cables de acople (pigtail).

• Conecte el cable de aluminio a la sección añadida de cable de cobre empleando un conector especial y/o las herramientas designadas y listadas UL para unir cobre a aluminio.

- Siga el procedimiento recomendado por el fabricante del conector eléctrico. La conexión cobre / aluminio DEBE estar conforme a los códigos locales y las prácticas de cableado aceptadas por la industria.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PREPARACIÓN DE LA PLACA DE COCINA PARA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: Peligro de peso excesivo

• Use dos o más personas para mover e instalar la placa de cocina.
• De no hacerlo podría resultar en lesión de la espalda u otra lesión.

Decida la ubicación final de la placa de cocina. Evite perforar o cortar el cableado existente durante la instalación.

1. Empleando 2 o más personas, coloque la placa de cocina al revés en una superficie cubierta utilizando las protecciones laterales de espuma del embalaje. Asegúrese de que las perillas no estén descansando en la espuma.
2. Remueva el rollo de tira de espuma del paquete que contiene documentación. Retire una tira a la vez y aplique la tira de espuma autoadhesiva hacia abajo alrededor de la parte inferior de vidrio de la placa de cocina. (Consulte la Figura 4).

▲ NOTA: La tira de espuma ayuda a prevenir daños al fondo de la placa de cocina de restos y ayuda a la placa de cocina a quedar plana en mesadas irregulares.

INSTALACIÓN DE LA PLACA DE COCINA

Tipo 1: La placa de cocina sobre un horno empotrado debajo de la encimera

Usando 2 o más personas, coloque la placa de cocina por el lado correcto hacia arriba en el recorte.

▲ IMPORTANTE: Los soportes de sujeción NO DEBEN ser utilizados.
▲ NOTA: Asegúrese de que el borde del frente de la placa de cocina esté paralelo con el borde del frente de la encimera. Si es necesario reposicionarla, levante toda la placa de cocina del recorte para evitar rayar la encimera.

Tipo 2: Placa de cocina sobre gabinetes

1. Determine si la construcción de su gabinete suministra espacio para instalar los soportes de sujeción a los extremos de la base de la placa de cocina. (Consulte la Figura 3 en la página 32).
2. Los soportes de sujeción DEBEN instalarse después de que la placa de cocina sea colocada en el recorte. (Consulte la Figura 5).

Instalación de los soportes después de colocar la placa de cocina en el recorte

1. Usando 2 o más personas, coloque la placa de cocina por el lado correcto hacia arriba en el recorte.

▲ NOTA: Asegúrese de que el borde del frente de la placa de cocina esté paralelo con el borde del frente de la encimera. Si es necesario reposicionarla, levante toda la placa de cocina del recorte para evitar rayar la encimera.
2. Retire los soportes seleccionados de la parte inferior de la base de la placa de cocina.

1. Seleccione las ubicaciones de los soportes de montaje que permitirán al soporte extenderse suficientemente afuera de la placa de cocina para la instalación de los tornillos de sujeción. (Consulte la Figura 6).
2. Fije los soportes a la parte inferior de la base de la placa de cocina con los tornillos de soporte de sujeción utilizando los orificios de montaje del soporte. Apriete firmemente los tornillos.

Opción 1: La encimera tiene 1-1/8" (3 cm) de espesor.

Opcional 2: La encimera tiene 1-9/16" (4 cm) de espesor.

Opción 3: La encimera tiene 2" (5 cm) de espesor.

a. Placa de cocina
b. Base de la placa de cocina
c. Tornillo de sujeción
d. Soporte de sujeción (Se extiende suficientemente afuera de la base de la placa de cocina para permitir la instalación de los tornillos de sujeción).

e. Encimera
f. Sello de espuma
g. Espesor de la encimera

REALIZAR LA CONEXIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica

• Desconecte la electricidad antes de realizar mantenimiento.
  • Utilice cable de cobre calibre 8.
• Placa de cocina conectada a tierra eléctricamente.
  • No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica.

Esta placa de cocina ha sido fabricada con un marco conectado, cable verde o sin recubrimiento conectado a tierra. Conecte el cable de la placa de cocina a la caja de conexión a través del conector de conducto listado UL o aprobado CSA.

Opciones de conexión eléctrica

Si su casa tiene Y usted	se estará conectando a Vaya directo a la Sección
	Un fusible desconectado o caja de interruptores	Cable de 4 hilos desde el suministro eléctrico al cable de 3 hilos desde la placa de cocina (página 36)
	Un fusible desconectado o caja de interruptores	Cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico al cable de 3 hilos desde la placa de cocina (página 36)

Cable de 4 hilos desde el suministro eléctrico al cable de 3 hilos desde la placa de cocina (Consulte la Figura 7).

▲ IMPORTANTE: Utilice el cable de 4 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales no permiten conectar el conductor a tierra del marco al cable neutro (blanco) de la caja de conexión.

a. Cable de 4 hilos desde el suministro eléctrico
b. Cables rojos
c. Cable verde o cable sin recubrimiento conectado a tierra (desde la placa de cocina)
d. Cable de 3 hilos desde la placa de cocina
e. Caja de conexión
f. Cable blanco (desde el suministro eléctrico)
g. Conector de cable Listado UL
h. Cables negros
i. Conector de conducto listado UL o aprobado CSA

1. Desconecte la electricidad
2. Quite la tapa de la caja de conexión de estar presente.
3. Conecte el conducto de cable flexible desde la placa de cocina a la caja de conexión usando un conector de conducto listado UL o aprobado CSA.
4. Apriete los tornillos en el conector de conducto, si están presentes.
5. Conecte los dos cables negros juntos utilizando los conectores de cable listados UL.
6. Conecte los dos cables rojos juntos utilizando los conectores de cable listados UL.
7. Conecte el cable verde o sin recubrimiento conectado a tierra desde el cable de la placa de cocina al cable verde o sin recubrimiento conectado a tierra (en la caja de conexión) utilizando los conectores de cable listados UL.
8. Coloque un conector de cable listado UL en la parte final del cable blanco.
   ▲ NOTA: NO conecte el cable sin recubrimiento conectado a tierra al cable neutro (blanco) en la caja de conexión.
9. Instale la tapa de la caja de conexión.
10. Reconecte la electricidad.

Cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico al cable de 3-hilos desde la placa de cocina (Consulte la Figura 8.)

▲ IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan conectar el conductor a tierra del marco al cable neutro (blanco) de la caja de conexión.

a. Cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico
b. Cables rojos
c. Cable verde o cable sin recubrimiento conectado a tierra (desde la placa de cocina)
d. Cable de 3 hilos desde la placa de cocina
e. Caja de conexión
f. Cable blanco (desde el suministro eléctrico)
g. Conector de cable Listado UL
h. Cables negros
i. Conector de conducto listado UL o aprobado CSA

1. Desconecte la electricidad
2. Quite la tapa de la caja de conexión, si está presente.
3. Conecte el conducto de cable flexible desde la placa de cocina a la caja de conexión usando un conector de conducto listado UL o aprobado CSA.
4. Apriete los tornillos en el conector de conducto, si están presentes.
5. Conecte los dos cables negros juntos utilizando los conectores de cable listados UL.
6. Conecte los dos cables rojos juntos utilizando los conectores de cable listados UL.
7. Conecte el cable verde o los hilos del cable sin recubrimiento de la placa de cocina al blanco (neutro) en la caja de conexión utilizando los conectores de cable listados UL.
8. Instale la tapa de la caja de conexión.
9. Reconecte la electricidad.

Instalación completa

1. Verifique que todas las partes están ahora instaladas. Si hay una parte extra, vuelva a realizar los pasos para ver cuál de los pasos fue omitido.
2. Verifique que usted tenga todas sus herramientas.
3. Elimine / recicle el material de embalaje.
4. Use una solución suave de limpiador de casa líquido y agua tibia para limpiar la placa de cocina antes de usar. Seque completamente con un paño suave. (Para mayor información, consulte la sección «Cuidado y mantenimiento» en la página 43).
5. Lea la sección «Instrucciones de funcionamiento» en la página 41.
6. Reconecte la electricidad.

▲ NOTA: Si la placa de cocina no funciona después de encender el suministro eléctrico, verifique que el interruptor no se haya disparado oun fusible de la casa no se haya fundido. (Consulte la sección «Solución de problemas» en la página 45).

ANTES DE USAR

SUPERFICIE DE VIDRIO CERÁMICO

El área de la superficie de cocción se iluminará de rojo cuando un elemento esté encendido. Sin embargo, algunas partes del área de la superficie de cocción podrían no iluminarse de rojo cuando el elemento esté encendido.

Esto es funcionamiento normal. El quemador hará ciclo de encendido y apagado para mantener el nivel de calor seleccionado y para impedir que la placa de cocina alcance temperaturas extremas.

Es normal que la superficie con vidrio cerámico claro pareciera cambiar de color cuando las áreas de las superficies de cocción están calientes. Conforme el vidrio se enfríe, regresará a su color original.

Limpiar la placa de cocina antes y después de cocinar ayudará a mantenerla libre de manchas y proveerá el calor más uniforme. En las placas de cocina con vidrio cerámico claro, los sucios y las manchas pueden ser más visibles, y pueden requerir más limpieza y atención. Se recomiendan el limpiador para placa de cocina y la espátula para placa de cocina. (Para mayor información, consulte la sección «Cuidado y mantenimiento» en la página 43).

• Evite almacenar frascos o latas encima de la placa de cocina. Dejar caer un objeto pesado o duro en la placa de cocina puede agrietar la placa de cocina.
• NO deje una tapa caliente sobre la placa de cocina. Conforme la placa de cocina se enfríe, el aire puede quedar atrapado entre la tapa y la placa de cocina, y el vidrio cerámico se puede romper cuando la tapa sea retirada.
• Limpie todos los derrames y sucios tan pronto como sea posible. Permita que la placa de cocina se enfríe un poco. Luego, usando guantes de cocina, remueva los derrames utilizando la espátula mientras la superficie esté todavía tibia. Si se permite que los derrames azucarados se enfrien, se pueden adherir a la placa de cocina y causar marcas permanentes.
• NO deslice utensilios o implementos de cocina a través de la placa de cocina. Las partes inferiores de aluminio o cobre y los acabados ásperos en los utensilios o implementos de cocina pueden dejar rayones o marcas en la placa de cocina.
• NO cocine palomitas de maíz en contenedores preenvasados de aluminio en la placa de cocina. Ellos pueden dejar marcas de aluminio que no se pueden remover completamente.
• NO permita que objetos que se puedan fundir, tales como plástico o papel aluminio toquen cualquier parte de toda la placa de cocina.
  • NO utilice la placa de cocina como tabla de cortar.
  • NO cocine alimentos directamente en la placa de cocina.
• Utilice utensilios de cocina con fondo plano para la mejor conducción de calor y eficiencia de la energía. Utensilios de cocina con fondos redondeados, deformados, acanalados o abolladas podrían causar calentamiento desigual y pobres resultados.
• Determine la condición plana colocando el borde recto de una regla a lo largo de la parte inferior del utensilio de cocina. Mientras usted gire la regla, NO DEBERÍA ser visible ningún espacio o luz entre la regla y el utensilio de cocina.
• Utensilios de cocina diseñados con la parte inferior ligeramente redondeada o con pequeños canales de expansión pueden ser usados.
• Asegúrese de que las partes inferiores de las cacerolas y sartenes estén limpias y secas antes de usarlas. Los residuos de agua pueden dejar depósitos cuando se calientan.

- Emplee utensilios de cocina con aproximadamente el mismo tamaño que la superficie del área de cocción. Los utensilios de cocina NO DEBEN extenderse más que 1/2" (1,3 cm) fuera del área.

Utensilios de cocina / Cazuela para envasado (Canner)

Figura 9

1/2" (1,3 cm)

Máximo Saliente

UTENSILIOS DE COCINA

▲ IMPORTANTE: NO deje utensilios de cocina de cocina vacíos en una superficie caliente del área de cocción, elemento o superficie del quemador.

Los utensilios de cocina ideales DEBEN tener el fondo plano, lados rectos y un tapa que encaje bien y el material DEBE ser de espesor mediano a pesado. Los acabados ásperos pueden rayar la placa de cocina. Aluminio y cobre pueden ser utilizados como centro o base en los utensilios de cocina. Sin embargo, cuando son utilizado como base ellos pueden dejar marcas permanentes en la placa de cocina o parrillas.

El material de los utensilios de cocina es un factor sobre cuán rápido y uniforme el calor es trasferido, lo cual afecta los resultados de cocción. A el terminado antiadherente tiene las mismas características que su material base. Por ejemplo, los utensilios de cocina de aluminio con un terminado antiadherente tomarán las propiedades del aluminio.

Utilice el siguiente cuadro como guía para las características de los materiales de los utensilios de cocina.

Utensilios de cocina Características
Aluminio	Se calienta rápidamente y uniformemente.Adecuado para todos los tipos de cocina.Espesor mediano o grueso es mejor para la mayoría de las tareas de cocina.
Hierro fundido	Caliente lentamente y uniformemente.Bueno para dorar y freir.Mantiene el calor para la cocción lenta.
Cerámica o vidrio cerámico	Calienta despacio, pero no uniformemente.Resultados ideales en posición de ajuste de calor bajo a medio.Siga las instrucciones del fabricante.
Cobre Calienta rápidamente y uniformemente.
Loza de barro cocido	Utilice en posición de ajuste de calor bajo.Siga las instrucciones del fabricante.
Esmaltado de porcelana en acero o hierro fundido	Consulte en acero inoxidable o hierro fundido.
Acero inoxidable	Calienta rápidamente, pero uniformemente.Un centro o base de aluminio o cobre en acero inoxidable proporciona calor uniforme.

ENVASADO EN EL HOGAR

Cuando haga envasado por períodos largos, alterne el uso de las áreas de superficie de cocción, elementos o superficies de quemadores entre los lotes. Esto permite tiempo para enfriar las áreas utilizadas más recientemente.

• Centre el envasado en la parrilla o el área de superficie de cocción más grande o elemento. En la placa de cocina, las cazuelas para envasado NO DEBEN extenderse más de 1/2" (1,3 cm) más allá del área de la superficie de cocción o elemento.
• NO coloque las cazuelas para envasado en 2 áreas de superficie de cocción, elementos o superficies de quemadores al mismo tiempo.
  • En los modelos de vidrio cerámico, sólo utilice ollas para proceso de envasado con la parte inferior plana.
• En los modelos con elementos de resistencia, se recomienda la instalación de un kit de unidad de envasado. Si no se instala el kit, la vida del elemento de resistencia será reducida.
• Para mayor información, contacte su departamento de agricultura local. Las compañías que fabrican productos para envasado en el hogar también pueden ofrecer asistencia.

ADVERTENCIA: Seguridad contra incendios

• Apague todos los controles cuando esté cocinando.
• De no hacerlo puede resultar en muerte o incendio.

Las perillas de control pueden ser ajustadas a cualquier posición entre ALTO (HIGH) y BAJO (LOW). Presione y gire para ajustarla. Los localizadores de área de superficie de cocción muestran qué elemento está encendido. (Consulte la Figura 11 y el cuadro a la derecha para ajuste de los niveles de calor).

Ajuste Uso	recomendado
Bajo (Low)	Mantener tibios los alimentos.Derretir chocolate o mantequilla.Cocinar a fuego lento utilizando tapas.
Medio bajo(Medium low)	Alimentos guisados o al vapor.Hervir a fuego lento.
Medio (Medio)	Mantener un hervor bajo.Freir o saltear alimentos.Cocinar sopas, salsas y salsa espesa / de carne.Hervir a fuego alto o hervir sin usar tapas.
Medio alto(Medium High)	Mantener un hervor rápido.Dorar rápidamente o sellar el alimento.
Alto (High)	Comenzar la cocción de los alimentos.Llevar el líquido a hervor.
Elemento de zona dual	Envasado en el hogarUtensilios de cocina de gran diámetro.Grandes cantidades de alimentos.

Elemento de zona dual

Los elementos de zona dual ofrecen flexibilidad dependiendo del tamaño del utensilio de cocina. La zona individual puede ser usada de la misma manera que un elemento regular. La zona dual combina elementos calentadores individuales y duales y se recomiendan para utensilios de cocina más grandes, grandes cantidades de alimentos y para envasado en el hogar.

Para mejor rendimiento de calor alto, haga coincidir el tamaño del utensilio de cocina con el tamaño del elemento calentador.

Para mejor calor bajo o rendimiento al cocinar a fuego lento, haga coincidir el tamaño del utensilio de cocina con el del elemento calentador de zona dual y encienda el elemento calentador de la zona individual.

Para usar el INDIVIDUAL:

1. Presione y gire la perilla desde la posición de APAGADO (OFF) a la zona INDIVIDUAL en cualquier lugar entre BAJO y ALTO.

2. Gire la perilla a la posición de APAGADO (OFF) cuando haya finalizado.

Para usar el DUAL:

1. Presione y gire la perilla desde la posición de APAGADO (OFF) a la posición DUAL.

2. Gire la perilla a la posición de APAGADO (OFF) cuando haya finalizado.

Luz indicadora de superficie caliente

Esta unidad cuenta con una función de luz indicadora de superficie caliente. La luz indicadora de superficie caliente se encenderá por el tiempo que cualquier superficie de área de cocción esté muy caliente para tocar, incluso hasta después de que el(las) área(s) de la(s) superficie(s) de cocción se haya(n) apagado.

ADVERTENCIA: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los controles estén apagados y el horno y la placa de cocina estén fríos. SIEMPRE siga las instrucciones en la etiqueta de los productos de limpieza.

Utilice jabón, agua, y un paño suave o esponja, a menos que se indique lo contrario.

LIMPIEZA DE LOS CONTROLES DE LA PLACA DE COCINA

Para evitar daños a los controles de la placa de cocina, NO use lana de acero, limpiadores abrasivos o limpiadores de horno.

Para evitar daños, NO remoje las perillas.

Cuando sustituya las perillas, asegúrese de que las perillas estén en la posición de apagado.

NO retire los sellos debajo de las perillas.

• Agua y jabón: Hale la perilla directo hacia afuera del panel de control para retirarla.
• Lavavajilla: Hale la perilla directo hacia afuera del panel de control para retirarla.

LIMPIEZA DEL VIDRIO CERÁMICO

Para evitar daños a la placa de cocina, NO utilice lana de acero, limpiadores abrasivos en polvo, blanqueadores de cloro, removedor corrosivo o amoníaco.

Siempre limpie con un paño o esponja limpio y húmedo y seque completamente para evitar ralladuras y manchas.

Sucio leve a moderado

• Papel absorbente o esponja húmeda limpia.

Derrames azucarados (jaleas, caramelos, sirope)

• Espátula para placa de cocina: Limpie mientras que la placa de cocina esté todavía tibia. Puede que usted quiera usar guantes de cocina mientras lo hace.
• Crema de pulir la placa de cocina y papel absorbente limpio y húmedo: Limpie tan pronto como la placa de cocina se haya enfriado. Frote crema en la superficie con un papel absorbente húmedo o paño suave. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparezca.

Sucio acumulado, rayas oscuras, manchas y decoloración

- Crema de pulir placa de cocina o limpiador no abrasivo: Frote producto en el sucio con un papel absorbente o paño suave húmedo. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparezca.

Sucio quemado

- Crema para pulir la placa de cocina y espátula para placa de cocina: Frote crema en el sucio con una papel absorbente húmedo. Mantenga la espátula tan plana como sea posible en la superficie y raspe. Repita para manchas rebeldes. Pula enteramente la placa de cocina con crema y papel absorbente.

Marcas metálicas de cobre y aluminio

- Crema para pulir placa de cocina: Limpie tan pronto como la placa de cocina se haya enfriado. Frote crema en la superficie con un papel absorbente húmedo o paño suave. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparezca. Las marcas no desaparecerán totalmente pero después de varias limpiezas se harán menos notables.

Pequeñas ralladuras y abrasiones

- Crema para pulir placa de cocina: Frote crema en la superficie con un papel absorbente húmedo o paño suave. Continúe frotando hasta que la película blanca desaparezca. Las rayones y abrasiones no afectan el rendimiento de cocción y luego de varias limpiezas se hacen menos notables.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pruebe primero con las soluciones aquí sugeridas a efectos de evitar el costo innecesario de las llamadas de mantenimiento.

Problema Posibles	causas Soluciones
Nada funciona	¿Tiene un fusible de la casa fundido, o se disparó un interruptor?	Reemplace el fusible o reestablezca el interruptor. Si el problema continua, llame a un electricista.
	¿La placa de cocina está cableada correctamente?	Consulte las «Instrucciones de instalación» en la página 34.
La placa de cocina no funciona.	¿La perilla de control está colocada en forma correcta?	Presione la perilla antes de girarla a una configuración.
Calor excesivo alrededor del utensilio de cocina en la placa de cocina.	¿El utensilio de cocina es de tamaño adecuado?	Emplee utensilios de cocina de aproximadamente el mismo tamaño que la superficie del área de cocción, elemento o superficie del quemador. Los utensilios de cocina NO DEBEN extenderse más de 1/2” (1,3 cm) fuera del área de cocción.
Los resultados de cocción de la placa de cocina no son los esperados.	¿Está siendo empleando el utensilio de cocina adecuado?	Consulte la sección «Utensilios de cocina» en la página 39.
	¿La perilla de control se ha fijado a un nivel de calor adecuado?	Consulte la sección «Controles de la placa de cocina» en la página 41.
	¿Está nivelada la placa de cocina?	Nivele la placa de cocina. Consulte las «Instrucciones de instalación» en la página 34.
Un vapor está siendo emitido desde las perillas de la placa de cocina.	¿Está en el primer o en los primeros usos de la placa de cocina?	Durante el(los) primer(os) uso(s), un vapor puede verse saliendo de los orificios alrededor de las perillas de la placa de cocina. Esto es normal y DEBE desparecer después de usarla.

GARANTÍA LIMITADA

MC Appliance Corporation garantiza que todas las Placa de cocina eléctrica carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo de garantía. Las partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garantía, el reemplazo o el reembolso.

Esta garantía cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico. La garantía no cubre lo siguiente:

• Daños debido al daño del envío o a la instalación incorrecta.
• Daños debido al mal uso o abuso.
• Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad.
• Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio.
- Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado del producto o de la instalación incorrecta.
• Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa.
- Falla de este producto si se usa con fines distintos a los que fue diseñado.
• Costes de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica.
- Todos los gastos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especificado.
- Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota donde el servicio por un técnico de servicio no está disponible.
- La remoción y reinstalación de su gran aparato, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas.
• Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra.
- Esta garantía es intransferible. Esta garantía es válida exclusivamente para el comprador original y no se extiende a ningún otro propietario o propietarios subsiguientes.

Limitaciones de remedios y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es el único y exclusivo remedio determinado en esta garantía limitada. Todas y cada una de las garantías implicadas, incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un propósito particular, se limitan mediante la presente a un año o el periodo más corto permitido por la ley. MC Appliance Corporation no es responsable por daños incidentales ni resultantes y ningún representante o persona alguna están autorizados para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna circunstancia se le permite al consumidor regresar esta unidad a la fábrica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohiben la exclusión o limitación por daños incidentales o resultantes, o limitaciones en las garantías implícitas. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según la entidad federalva donde se encuentre.

Modelo Piezas Trabajo Tipo de servicio

MCSCTE12BG1 & MCSCTE12BG2año Uno año Lleve adentro

Para servicio o asistencia, llame por favor al 888-775-0202. O visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o repuestos.

CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados.

El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Impreso en China