43DTF531 - Televisor TELEFUNKEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor
Marca	Telefunken
Modelo	43DTF531
Tamaño de pantalla	43 pulgadas (109 cm)
Resolución	1920 x 1080 (Full HD)
Tecnología de pantalla	LED
Plataforma Smart TV	Android TV (estimado)
Wi-Fi integrado	Sí
Puerto Ethernet	Sí
Entradas HDMI	3
Puertos USB	2
Salida de audio	Óptica, conector de 3.5 mm
Fuente de alimentación	CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía (típico)	65 W
Consumo en espera	<0.5 W
Peso (con soporte)	8.2 kg
Dimensiones (con soporte)	96.5 x 61.0 x 20.0 cm
Compatibilidad con montaje en pared	VESA 200 x 200 mm
Control remoto	Incluido (infrarrojo)
Instrucciones de limpieza	Limpie con un paño suave y seco; no use líquidos
Características de seguridad	Temporizador de apagado automático, bloqueo infantil
Reparabilidad	Reparable; piezas de repuesto disponibles a través de centros de servicio

Preguntas frecuentes - 43DTF531 TELEFUNKEN

¿Cómo configuro el televisor por primera vez?

Conecte el televisor a la alimentación y una fuente (por ejemplo, antena o cable). Presione el botón de encendido en el control remoto. Siga el asistente de configuración en pantalla para seleccionar el idioma, conectarse a Wi-Fi y buscar canales.

¿Cómo puedo conectar dispositivos externos como una unidad USB o consola de juegos?

Use los puertos USB para unidades USB (admite reproducción de medios). Para consolas de juegos, use los puertos HDMI. Asegúrese de que la entrada correcta esté seleccionada mediante el botón Source del control remoto.

¿Por qué no hay imagen ni sonido?

Verifique que el televisor esté enchufado y que la toma de corriente funcione. Verifique que la fuente esté seleccionada correctamente. Asegúrese de que los cables estén conectados correctamente. Pruebe con un cable HDMI o dispositivo de fuente diferente.

¿Cómo accedo a las funciones Smart TV?

Presione el botón Home o Smart del control remoto. Use la interfaz de Android TV para instalar aplicaciones como Netflix, YouTube o navegar por la web a través de Google Play Store.

¿Cómo montar el televisor en la pared?

Use un soporte de pared compatible con VESA 200x200. Fije el soporte a la pared de forma segura, luego fije el televisor. Siga las instrucciones incluidas con el soporte de pared. Asegure una ventilación adecuada.

¿Qué debo hacer si el control remoto no funciona?

Verifique las pilas del control remoto y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que el sensor del control remoto no esté obstruido. Apunte el control remoto al televisor desde menos de 5 metros. Intente reiniciar el control remoto quitando las pilas y presionando cualquier botón durante 5 segundos.

¿Cómo actualizar el firmware del televisor?

Vaya a Configuración > Preferencias del dispositivo > Acerca de > Actualización del sistema. Si hay una actualización disponible, seleccione 'Instalar'. Asegúrese de que el televisor esté conectado a internet. No apague el televisor durante la actualización.

¿Puedo usar auriculares con el televisor?

Sí, conecte los auriculares al conector de audio de 3.5 mm del televisor. Alternativamente, use auriculares Bluetooth si su televisor admite Bluetooth (consulte el manual). Ajuste el volumen con el control remoto del televisor.

¿Cómo habilitar los controles parentales?

Vaya a Configuración > Preferencias del dispositivo > Seguridad y restricciones > Controles parentales. Establezca un PIN para bloquear ciertas aplicaciones o clasificaciones de contenido. También puede bloquear canales en la configuración de canales.

¿Cuál es la mejor manera de limpiar la pantalla del televisor?

Apague el televisor y déjelo enfriar. Use un paño de microfibra suave y seco para limpiar suavemente la pantalla. No use agua, limpiadores ni materiales abrasivos. Evite presionar fuerte sobre la pantalla.

MANUAL DE USUARIO 43DTF531 TELEFUNKEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Producto Láser Clase 1 Este producto contiene

una fuente láser Clase 1 que es segura en condici-

ones razonablemente pre- visibles de funcionamiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón os ingorida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y

puede llevar a la muerte.

mantenga las pilas nuevas y usadas fejos de los niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra

de forma segura, deje de usar el producto y monténgalo alojado de los niños

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido

Si usted piensa que las pilas podrian haber sido

cuerpo, busque atención médica inmediata.

ADVERTENCIA

Nunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar

lesiones personales graves o la muerte. Podrá

vital reciones o menadas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

- Utilizar soportes recomendados por el fabricante

del televisor.

- Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente al caso del televiner.

- Asegurarea de que el televicer no sabrosalas del

borde del mueble

- No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,

armanos y estanterías) sin hijar tanto el inmueble como el televisora un aspecto adecuado.

- No relativo al anorte de televisión sobre tela y

- No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros materiales colocados entre la televisión y

muebles de apoyo.

- Enseñe a los niños los peligros de subirse al

Si su televisor existente está siendo retenido

y trasladado, se deben aplicar las mismas

consideraciones que arriba.

[EMPTY]

[Non-Text]

contiene(n) pilas tipo imonea o botón re-emplazables por el usuario

1

- No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor. - No coloque ninguna fuente de calor como calenta

dores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.

- No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.

Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.

- Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte requiere tornillos para el montaje pongalos.

Evite apretar los torrillos en exceso y, para finalizar, coloque las protecciones de caucho en el pie.

- No deseche las pilas en el fuego o con materiales

peligrosos o inflamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una

fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz color, el fuero o similares

Ricero de lasiones ygunos o

A Precaución | Miesgo de lesiones graves o muerto

Production: Marks

Riesgo de | Riesgo de tensión peligrosa

descarga electrica

Mantenimiento Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se de-

berá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de

tales marcas. Le rogamos que tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad

Equipo de Clase II. Este aparato esta diseñado de una manera tal que no requiere una

conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra

funcional: Este aparato esta diseñado de una manera tel que se requiere una conexión

de seguridad a tierra eléctrica, la conexión a

tierra se utiliza para fines funcionales.

Conexión de protección a tierra: La terminal

Marcada esta destinada para la conexión del conductor de protección asociado con el ash

conductor de protección asociada con el cab leado de alimentación.

L Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación:

¡ Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento E/II/III (es(e) convada(e))

funcionamiento: El(fas) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón re-

emplazables por el usuario.

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL

TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO, PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado. Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea completamente estas instrucciones antes de instalar o de utilizar

ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezca de experiencia o conocimientos, utilicen algún aparato eléctrico sin supervisión.

- Utilice este aparato de TV a una altura de menos d 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales. - El televisor está diseñado para uso doméstico y us general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos.

Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.

La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloqu-

ear las aberturas de ventilación con objetos como periódicas, manteles, cortinas, etc.

Se debe poder acceder fácilmente al cable de cor-

riente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarlo

deterioradas puede causar un inosnalo o provocarse una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos moiadas, pues podría causar un

cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga

nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros

cables. Debera sustituirio cuando este danado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de lí-

quidos y no coloque objetos que contengan líquidos,

como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por el, en los estantes por encima de la unidad).

indice

Información De Seguridad ....1 Marcas en el producto ....2 Información Medioambiental ....3 Funciones ....3 Accesorios Incluidos ....4 Notificaciones del Modo en Espera....4

Interruptor de Control y Funcionamiento del Television ....4 Colocación de las pilas en el mando a distancia ....4 Conexión a Corriente ....4 Conexión de la Antena ....4 Aviso sobre la licencia ....5 Mando a Distancia ....6 Conexiones ....7

Encendido/Apagado ....8 Instalación Inicial ....8 Reproducción Multimedia por la Entrada USB ....8 Grabación de un programa....9 Grabación diferida ....9 Grabación instantánea ....9 Ver los Programas Grabados ....9

Configuración de grabación....10 Menú del Explorador Multimedia....10 FollowMe TV (si Está Disponible)....10 CEC y CEC RC Passthrough....10 E-Manual....11

Contenido del Menú de TV....12 Funcionamiento general del televisor....15 Manejo de la lista de canales....15 Configurar las Opciones de Control parental....15 Guía de Programación Electrónica (EPG)....16

Servicios de Teletexto ....17 Actualización de Software ....17 Solución de problemas y consejos ....17 Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC....18 Compatibilidad con señales AV y HDMI ....18

Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el

Modo USB ......19

Formatos de licieros de fotos admitidos para el modo USB 19

Formatos de ficheros de audio admitidos para el

modo USB 19

Formatos de licheros de subtítulos admitidos para el modo USB 20

Resoluciones DVI admitidas....20

Conectividad....21

Portal Internet 25

Explorador Web 25

Sistema de TV Híbrida HBBTV 26

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.• El kid de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.• Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios.• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga.	se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.Nota:La opción de Apagar pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego.Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico.	Accesorios Incluidos• Mando a Distancia• Pilas:2 X AAA• Manual de InstruccionesNotificaciones del Modo en EsperaSi el televisor no recibe ninguna señal de entrada (por ejemplo, de una fuente aérea o HDMI) durante 3 minutos, pasará al modo de espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente:“El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar.El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. Cuando lo vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente:“El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna operación durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar.Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor[IMAGE]1. Botón de dirección2. Dirección abajo3. Volumen /Información/ Selección de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en esperaEl botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.Para cambiar el volumen:Aumente el volumen pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando el botón abajo.Para cambiar el canal:Pulse el centro del botón, la barra de información aparecerá en la pantalla. Desplácese a través de los canales almacenados pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo.Para cambiar de fuente:Pulse dos veces el centro del botón, y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo.	Apagado del Televisor:Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espera.Notas:• Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el ajuste de volumen.• No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante el botón de control.Manejo con el Mando a DistanciaPulse el botón del Menu en su mando a distancia para mostrar el menú principal. Utilice las teclas de dirección para seleccionar una pestaña de menú, y pulse OK para acceder. Utilice las teclas de dirección para seleccionar o establecer una opción. Pulse Return/ Back o Menu para salir del menú.Selección de EntradaCuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Fuente en su mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes diferentes.Cambio de Canales y VolumenUsted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia.Colocación de las pilas en el mando a distanciaLevante la tapa trasera del mando y tire suavemente hacia arriba. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa otra vez en su sitio.[IMAGE]Conexión a CorrienteIMPORTANTE:Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarla a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad.Conexión de la AntenaConecte el cable de antena o el cable de TV de pago a la TOMA DE ANTENA (ANT) de la parte trasera del televisor.
ADVERTENCIAEl aparato se conecta a la instalación eléctrica a través de la red u otros aparatos que proporcionen una conexión eléctrica, y se conecta a las emisiones de televisión a través de un cable coaxial. Para evitar posibilidades de incendio conecte el televisor a una instalación eléctrica con toma de tierra. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado, vea EN 60728-11)
Información MedioambientalEste televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos:Si configura el Ahorro de Energía a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia. Si te gusta para configurar la Luz de fondo a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuración de Ahorro de Energía) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establezca como Apagado para desactivar esta opción.Nota:Las opciones disponibles de Ahorro de energía pueden variar según el modo seleccionado en el menú Sistema> Imagen.La configuración de Ahorro de Energía se puede encontrar en el menú Sistema> Imagen. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen.Si pulsa el botón derecho mientras que la opción Automática está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada, el	• Televisor a color con mando a distancia• TV de cable/digital (DVB-T-C) totalmente integrada• Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI• Entrada USB• Sistema de menús en pantalla• Toma de euroconector para equipos externos (como reproductores de DVD, PVR, videojuegos, equipos de audio, etc.).• Sistema de sonido estéreo• Teletexto• Conexión para auriculares• Sistema automático de programación (APS)• Sintonización manual• Apagado automático de hasta ocho horas.• Temporizador de Apagado• Bloqueo infantil• Silenciado automático cuando no hay señal.• Reproducción NTSC• AVL (Limitador Automático de Volumen)• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)• Entrada de PC• Modo de Juego (opcional)• Función de apagado de imagen• Grabación de programa• Grabación diferida de canales.• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio de mantenimiento.• 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WIFI• Compartir Audio y Video• HbbTV

1.	Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos
2.	Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.
3.	YouTube: Inicia la aplicación de YouTube.
4.	Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados
5.	Grabar: Graba canales
6.	Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas
7.	Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté disponible)
8.	Tecla Roja
9.	Tecla verde
10.	Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.
11.	TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente de TV
12.	Menú: Muestra el menú del Televisor
13.	Internet: Abre la página del portal, donde podrá acceder a diversas aplicaciones basadas en web
14.	Volumen +/-
15.	Volver /Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo teletexto)
16.	Favoritos: Muestra los canales favoritos que el usuario indique
17.	Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla
18.	Mi Botón 1 (*)
19.	Mi Botón 2 (*)
20.	Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla)
21.	EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación
22.	Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor
23.	Info: Muestra la información sobre el contenido en pantalla
24.	Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa a la pantalla anterior
25.	OK: Sirve para confirmar la selección del usuario, detener el avance del teletexto, ver la lista de canales en modo DTV
26.	Programa/Canal +/-
27.	Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.lambién muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha
28.	Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un acceso rápido
29.	Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes
30.	TECLA AMARILLA
31.	Tecla azul
32.	Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la opción estuviera disponible)
33.	Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas
34.	Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia
35.	Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso, inicia la grabación diferida
36.	Explorador multimedia: Abre la pantalla del explorador multimedia
37.	Modo de espera: Encender/Apagar el televisor

Español - 6 -

Mando a Distancia

(\*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2:

En función del modelo, estos botones tendrán funciones predefinidas. Sin embargo, podría fijar una función especial para los mismos, pulsándolos durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Esto confirma botón seleccionado como MI BOTÓN estaría asociado a la función elegida. Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a su función predeterminada si realiza de nuevo la Instalación Inicial.

Especificaciones de LAN inalámbrica

Gama de frecuencias	Potencia máx. de salida
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <	100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <	200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <	200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Restricciones del país

Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación.

País Restricción
Bulgaria	Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público
Francia	Uso en interiores solamente para 2454-2483,5 MHz
Italia	Si se utiliza fuera de sus propias instalaciones, se requiere autorización general
Grecia	Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro)
Noruega	La transmisión por radio está prohibida para la zona geográfica dentro de un radió de 20 km del centro de Ny-Álesund
Federación Rusa	Solo para uso en interiores

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz.

Aviso sobre la licencia

Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc. Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización. Información al Usuario Sobre el Desecho de Baterías y Equipos Viejos [Solo Para la Unión Europea] No debe tirar junto a la basura normal aquellos equipos que tengan estos símbolos. Considere los sistemas de recolección o las instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere deshacerse del producto. Aviso: El signo Pb bajo el símbolo de las baterías indica que éstas contienen plomo.

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia.• Pulse el centro del selector de funciones lateral del televisor.

Apagado del Televisor

Pulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de función en el televisor por unos segundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.Nota:Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Instalación Inicial

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK.En la siguiente pantalla, puede configurar las preferencias con los botones de navegación.Nota:En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Digital Aéreas:Si la opción de búsqueda de emisiones Digital Aéreas está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.Digital por cable:Si la opción de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la opción SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede seleccionar los valores de Red o establecidos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK.Nota:La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado.Analógica:Si la opción de búsqueda de difusión Analógica está activada, el televisor buscará emisio-

Conector Tipo	Cables Dispositivo
	Conexión del Euroconector (trasera)
	Conexión VGA (trasera)
AV LATERAL
	Conexión de Sonido PC/YPbPr (lateral)	Cable de Audio YPbPr/PC
	Conexión HDMI (trasera)
SPDIF	Conexión SPDIF (salida óptica) (trasera)
AV LATERAL
	Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral)	Cable AV
AURICULARES	Conexión de Auriculares (lateral)
YPBPR	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de conexión de PC a YPbPr
	Conexión USB (lateral)
	Conexión CI (lateral)
LAN	Conexión de Ethernet (trasera)	Cable de LAN/Ethernet

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Inicie la reproducción con la tecla OK y activar	El mismo fichero se reproducirá en un bucle (repetición).
Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar	Se reproducirán todos los ficheros del disco en orden aleatorio.
Inicie la reproducción con la tecla de reproducción y activar	Todos los archivos de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original
FollowMe TV (si Está Disponible)
Con la tableta se puede escuchar la emisión actual de su televisor inteligente con la opción FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación. Para más información sobre Con utilizar esta función, consulte el manual de instrucciones de la aplicación que utiliza.Nota: Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivos móviles. Los canales de alta definición no son compatibles y ambos dispositivos deben estar conectados daran misma red.CEC y CEC RC PassthroughEsta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.La opción de la CEC en el menú Sistema>Ajustes>Más debe estar Activado desde un principio. Pulse la tecla Source y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC conectado en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando se encuentra conectado un dispositivo de fuente CEC, aparecerá en el menú de fuentes, con su propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI conectado (como reproductor de DVD, grabadora 1 etc.).El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactivévelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú Sistema>Ajustes>Más.El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio
Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio
Inicio la reproducción con la tecla de reproducción y activar	Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original

Español - 10 -

Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS; sin embargo, no estará disponible la opción de grabación para discos de formato NTFS. Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo. Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa. Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.Nota:Cuando la Visualización de archivos de imagen en el menú Navegador de Medios puede visualizar solo 1000 archivos de imágenes almacenados en el dispositivo conectado.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD.Si el cable de CA está desenchufado mientras que hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo, se cancelará.Se admiten soportes multipartición. Se admite un mínimo de dos particiones distintas. La primera partición del disco USB se utiliza para las funciones listas para PVR. También debe tener el formato de la partición primaria que se utiliza para las funciones listas para PVR.Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes.Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto esté activado, el teletexto se apagará automáticamente.Tamblés quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso.

Grabación de un programaIMPORTANTE:Cuando se utiliza una unidad de disco duro USB nueva, se recomienda que primero se formatee el disco usando la opción de formato de disco de su televisor en el menú Reproductor de medios>Configuración>Configuración de grabación.Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo de 2 GB de espacio libre y ser además compatible con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se mostrará un mensaje de error.Para grabar programas de larga duración, tales como películas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal, pero las mismas no se podrá reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el televisor.Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede grabar hasta diez horas de programas.Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB.En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podría falta grabación y la función de tiempo diferido podría no estar disponible.

Grabación diferidaPulse el botón Pausa mientras ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado.Pulse el botón Reproduzca de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida y volver a la emisión en directo.La grabación diferida no se puede utilizar en el modo de radio.No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de la reproducción.Grabación instantáneaPulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el próximo evento después de seleccionar el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón Detener para cancelar la grabación instantánea.No puede cambiar las transmisiones o ver el navegador de medios durante el modo de grabación. Durante la grabación de un programa o durante la grabación diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.Ver los Programas GrabadosSeleccione Grabaciones en el menú Explorador Multimedia. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver las

Contenido del Menú de TV

Sistema - Contenido del Menú Imagen
Modo	Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural.
Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla.
Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Color Configura los valores de color, ajustando los mismos.
Ahorro de Energía	Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Automático, Imagen apagado o encendido.Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.
Retroiluminación	Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de luz de fondo estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a Personalizada.
Configuración Avanzada
Contraste Dinámico	Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.
Reducción de Ruido	Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido.
Temperatura del color	Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálldo y Personal están disponibles.
Punto Blanco	Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opción estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.
Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado.
Modo Filme	Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nitida las escenas rápidas.
Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Cambio de color Configura el tono deseado en los colores.
Gama completa de HDMI	Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
Posición automática	Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.
Posición H	Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.
Posición V	Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.
Frecuencia de Reloj	Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.
Fase	Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.
Restablecer	Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo Juego).
Mientras que en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la imagen estando en el modo PC.

solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial). Si

desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la

lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.

Note: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1.

Control de Audio del Sistema

Permite que un amplificador de audio / receptor se

use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar

esta función ajuste la opción Altavoces en el

menú Sistema>Ajustes>Más como Amplificador. Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la

fuente visto serán proporcionados desde el sistema

de sonido conectado.

Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función

de Control de Audio del Sistema, y la opción CEC

debería estar Activada.

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de

su televisor en el E-Manual.

Para utilizar el E-Manual, pulse el botón de

Información, mientras que el menú principal aparece

en la pantalla o presione el botón Acceso Rápido,

seleccione Informacion Booklet y pulse OK.

Mediante el uso de los botones de navegación,

seleccione la categoría que desée. Cada categoría incluye una serie de toros diferentes. Selezioni un

incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un temo y vulas OK para los las instrucciones

tema y pulse OR para leer las instrucciones. Para accrrer la nantello de E Manuel pulse el botén.

Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón Salir o el botén Menu

Sami o el botón Menda.

Nota: El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelo.

Netflix		Usted puede ver su número ESN (*) y desactivar Netflix. (*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor.
Más Muestra las otras opciones del Televisor.
	Temporizador de Apagado	Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
	HBBTV	Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada.
	Actualización de Software	Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones del menú.
	Versión de la Aplicación	Muestra la versión actual del software.
	Modo Subtítulos	Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
	Apagado Automático	Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad.
	Modo Tienda	Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.
	Compartir Audio y Vídeo	Compartir Audio y Vídeo le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta pc. Si usted tiene instalado un smartphone o tableta pc y el software adecuado, puede compartir / reproducir fotos en el televisor. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información. El modo Compartir Audio y Vídeo no estará disponible con la función de portal de Internet.
	OSS Muestra información de licencia de Open Source Software.
	Modo de Encendido	Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las últimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles.
	Virtual Remoto	Activa o desactiva el mando a distancia virtual.
	CEC	Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
	Encendido Automático de CEC	Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
	Altavoces	Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio.
	Mando a distancia inteligente	Pulse OK para abrir la pantalla del menú de mando a Smart a Distancia. Desde esta pantalla puede encontrar y conectar dispositivos con el mando a distancia de su Televisor de forma inalámbrica.

Sistema - Contenido del menú Sonido
Volumen Ajusta el nivel del volumen.
Ecualizador		Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario.
Balance		Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.
Auriculares		Fija el volumen de los auriculares. Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Modo de Audio		Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).
Enlace de Audio		Presiona OK para abrir la pantalla del menú del Enlace de Audio. Por medio de esta pantalla puede descubrir y conectar los dispositivos de sonido a su televisor de manera inalámbrica vía Bluetooth.
AVL (Limitador Automático de Volumen)		Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.
Auriculares/ Salida		Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición.
Graves Dinámicos		Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.
Sonido Surround		El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse.
Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital.
Sistema - Contenido del Menú Configuración
Acceso Condicional		Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.
Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
Parental		Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental.Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo Por Edad, Bloqueo Infantil o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN(que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.
Temporizadores		Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados.
Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora.
Recursos Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.
Configuración de Red / Internet		Mostrar la configuración de red /Internet.
Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.
	Personas con Dificultades Auditivas	Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
	Descripción de Audio	Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido.

Note: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada.Bloqueo Niños: Si Activa esta opción, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así, los botones de control no funcionarán.Bloqueo de Internet: Esta opción está configurada en ENCENDIDO, la aplicación para abrir el navegador en el portal será deshabilitada. Configure a APÁGADO para liberar la aplicación nuevamente.Set PIN (Establecer PIN): Define un nuevo PIN.PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá en gris si no hay ningún módulo Cl insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del modelo y/o país en la Primera Instalación.Guía de Programación Electrónica (EPG)Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver el menú de la Guía de Programación de electrónica (EPG).Hay 3 tipos diferentes diseños de programación disponibles, Horario Cronograma, Lista de horario y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.Horario CronogramaZoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de filtros Seleccionar género (Botón Subtitles /Subtítulos): Muestra el menú Seleccionar género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de programas, según el género seleccionado. La información disponible en la guía de programas se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán.Opciones (botón OK): Muestra las opciones del evento.Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o siguiente.Buscar (Botón Text): Visualiza el menú de Búsqueda de Guía.Ahora (Botón Swap): Muestra el evento actual del canal resaltado.Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.Lista de Horario(*)(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado serán listados.Ant. Franja Horaria (Botón Rojo): Muestra los eventos de la franja horaria anterior.Día Siguiente/Anterior (Botones de Canales +/-): Muestra los eventos del día anterior o siguiente.Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados.Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de filtros Siguiente Franja Horaria (Botón Verde): Muestra los programas de la siguiente franja horaria.Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento.Grabc./Detener (Botón Grabar): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente.IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.Horario Ahora/SiguienteOpciones (Botón OK): Muestra las opciones del evento.Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados.Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de filtros Grabc./Detener (Botón Grabar): El televisor grabará el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente.IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal ni de fuente.Opciones del EventoUtilice los botones de navegación para marcar un evento y pulse el botón OK para ver el menú de Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes opciones:Seleccionar Canal: Puede cambiar a los canales seleccionados, utilizando esta opción.Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la opción Grabación y pulse el botón OK. Si el se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el está siendo emitido en ese momento, la grabación se iniciará de inmediato.Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestión y pulse OK a continuación seleccione la opción Delete Rec. Temporizador. Esto cancelará la grabación.

Contenido del Menú Instalación
Búsqueda automática de canales (Resintonización)	Muestra las opciones de sintonización automática. Antena digital: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas.
Búsqueda manu. canales	Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Búsqueda de canales en la red	Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Antena digital: Búsqueda de canales de la red aérea.
Sintonización fina analógica	Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.
Configuración de instalación (opcional)	Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera(*) : El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre. Actualización de canal dinámico(*) : Si esta opción está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo. (*) La disponibilidad depende del modelo.
Borrado de Listas de Servicio	Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.
Seleccionar red activa	Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Instalación inicial	Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales, ajustar los favoritos o establecer las estaciones activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de canales. Pulse el botón OK/TV para seleccionar la Lista de canales. Puede filtrar los canales listados pulsando el botón azul o abra el menú Editar lista de canales pulsando el botón verde con el fin de hacer cambios avanzados en la lista actual. canales permanentemente de acuerdo a sus preferencias. El uso de la opción Filtro, puede establecer una de sus cuatro listas de favoritos que se mostrará cada vez que la Lista de canales se abre. La función de filtración en el menú Lista de canales solo filtrará la Lista de canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán para la próxima vez que abra la Lista de canales si no los guarda. Para guardar los cambios en la lista pulse el botón rojo después de la filtración mientras se visualiza la Lista de canes en la pantalla.
Las opciones del menú Configuración de Bloqueo Parental se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menús. Estos ajustes se encuentran en el menú Sistema> Configuración> Parental. Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Control Paterno. Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor. Bloqueo por edad: Si se establece esta opción, TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión.
El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales, ajustar los favoritos o establecer las estaciones activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de canales. Pulse el botón OK/TV para seleccionar la Lista de canales. Puede filtrar los canales listados pulsando el botón azul o abra el menú Editar lista de canales pulsando el botón verde con el fin de hacer cambios avanzados en la lista actual.
Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Introduzca la Lista de canales en el menú principal o pulse el botón verde mientras que la Lista de canales se visualiza en la pantalla para abrir el menú Editar lista de canales. Seleccione el canal deseado en la lista. Puede hacer múltiples elecciones pulsando el botón amarillo. A continuación, pulse el botón OK para abrir el menú de Opciones de edición de canales y seleccione la opción Agregar/Quitar Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establezca la opción de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opción la lista deseada en Apagado. Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar lista de canales para filtrar los canales en la Lista de

Configurar las Opciones de Control parental

Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales

Administración de las listas de favoritos

Compatibilidad con señales AV y HDMI
Fuente Señales admitidas Disponible
EXT(Euroconector)	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58 O
	RGB 50/60 O
AV lateral	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58 O
YPbPr	480i, 480p 60Hz		O
	576i, 576p 50Hz		O
	720p	50Hz,60Hz O
	1080i	50Hz,60Hz O
HDMI	480i, 480p 60Hz		O
	576i, 576p 50Hz		O
	720p	50Hz,60Hz O
	1080i	50Hz,60Hz O
	1080p	24Hz,25Hz,30Hz,50Hz,60Hz	O

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor
no se muestre correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las
que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital,
etc.). Si se presenta este problema, contacte con su
distribuidor y tambien con el fabricante del equipo fuente.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Si no puede realizar la grabación, apague el televisor, extraiga el dispositivo USB.

El USB funciona muy lento

Si aparece un mensaje que dice "Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar" mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Modos Habituales de Visualización de Entrada

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.

Índice	Resolución Frecuencia
1	1x480 60Hz
2	1x480 75Hz
3	1x600 56Hz
4	1x600 60Hz
5	1x600 72Hz
6	1x600 75Hz
7	14x768 60Hz
8	14x768 70Hz
9	14x768 75Hz
10	52x864 75Hz
11	50x768 60Hz
12	50x768 60Hz
13	80x960 60Hz
14	80x1024 60Hz
15	80x1024 75Hz
16	00x1050 60Hz
17	40x900 60Hz
18	40x900 75Hz
19	20x1080 60Hz

el menú Opciones de actualización está Habilitado y si el televisor está conectado a una señal de antena

o de Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Solución de problemas y consejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas.

Pulse la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

• Compruebe si ha elegido el televisor adecuado.

La sujefreconidad es a deca la puco circulatorial de imagen. Compruebe el estado de la antena.

• Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada

• Cuando se conectan al televisor dos equipos periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen

Significa que su televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.

¿Está la antena conectada correctamente?

¿Ha conectado el cable de la antena?

• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena?

• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse Mute o suba el volumen para comprobarlo.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Susti

No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada

• Si no puede seleccionar una fuente de entrada, puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no;

• Revise los cables y las conexiones AV si está tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Después de haber seleccionado un programa

en el menú EPG pulse el botón OK. Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento y pulse la teclaOK. Puede fijar temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento.Se cancelará el temporizador.

Notas: Mientras haya una grabación activa en el canal actual

No será posible cambiar de canal ni de fuente.

temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de Text para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite

vel a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlselo de nuevo para salir. Si la opción estuviera

disponible, las distintas partes de la pagina de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

Teletexto Digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma

de manejo puede variar en función de los contenidos

del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Texto se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de Software

El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet.

Actualización de software mediante la

interfaz de usuario

En el menú principal, seleccione Sistema>Configuración y luego Más. Vaya a Actualización de software y pulse el botón OK. En el menú Opciones de actualización seleccione Buscar actualización y

pulse el botón OK para comprobar si hay una nueva actualización de software.

Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Después de que la descarga se haya completado, confirme la formulación de pregunt acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la operación de reinicio.

Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda automática en

Formatos de ficheros de subtítulos admitidos para el modo USB

Subtítulos Externos
Extensión	Especificación
.ssa	SubStation Alpha
.ass	Advanced SubStation Alpha
.srt	Subripper
.sub	Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt	Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl	MPL2
.smi	Sami
.jss	JACOSUB
.ttml	TTML
.txt / .sub	SUBTITULOS DE DVD
.lrc	-
Subtítulos internos
Extensión	Especificación
.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob	Subtítulos de DVD
<mp4	Subtítulos de DVD, TEXT

Resoluciones DVI admitidas
Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑	☑		☑	☑
800x600	☑	☑		☑	☑	☑
832x624						☑
1024x768		☑	☑	☑	☑	☑
1152x864		☑		☑		☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB

Extensión Vídeo Codec		Máx. resolución y velocidad de fotogramas y velocidad de bits
.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MPEG1/2, H.264, VC1	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - 50MbpsOtro: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H	264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4,	H.264
.flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8

Formatos de ficheros de fotos admitidos para el modo USB

Extensión Especificación		Resolución (anchura por altura)
.jpg, .jpeg	Baseline 8192 x 8192
	Progresiva 3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit	8192 x 8192
	RLE 4/8 bit
.gif	87a
	89a (Solo 1 imagen en formato de animación)
.png	Escala de grises, 24/32 bits por píxel
	Formato entrelazado
	Progresivo
.tiff, .tif Formato de	archivo de imagen con etiqueta
.webp	Pérdida de la compresión VP8 clave de la versión del número de versión de apoyo 0~3
	Compresión sin pérdidas

Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB

Extensión	Formato
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav . MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	. FLAG

La característica inalámbrica soporta módems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras videoles.Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión alámbrica.Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbricoAbra el menú Configuración de Red /Internet y seleccione el Tipo de red como Dispositivo inalámbrico para iniciar el proceso de conexión.El televisor explorará las redes inalámbricas de forma automática. Después, se mostrará la lista de redes disponibles. De esa lista, seleccione la red que prefiera.Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N.En caso de que dicha red esté protegida mediante contraseña, introduzca la clave correcta mediante el teclado virtual. Puede utilizar este teclado a través de los botones de navegación y el botón OK del mando a distancia.Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla.Esto significará que se ha establecido la conexión. Para desconectarse de una red inalámbrica, seleccione Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para establecer como Deshabilitado.Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botón OK para comprobar la velocidad de conexión a Internet. Seleccione Configuración Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú de configuración avanzada. Utilice los botones de navegación y numéricos para establecer. Pulse el botón OK para guardar la configuración cuando haya terminado.Otra InformaciónSe mostrará el estado de la conexión como Conectado o No Conectado y la dirección IP actual, Si se establece una conexión.Conexión al teléfono móvil mediante WiFiEn caso de que su teléfono o dispositivo móvil tenga WiFi, podrá conectarlo al televisor para poder reproducir los contenidos del dispositivo en el televisor. Para ello, el dispositivo móvil debe tener un software de intercambio apropiada.Conecte al router siguiendo los pasos indicados anteriormente en la sección Conectividad Inalámbrica.Después, involucrar a su dispositivo móvil con el router y luego activar el software para compartir en su dispositivo

móvil. A continuación, seleccione los ficheros que desea compartir con su televisor.Si la conexión se establece correctamente, ahora debeberíve tener acceso a los ficheros compa su teléfono móvil a través del Explorador Multimedia del televisor.Entre en el menú de Exploración de Multimedia y se mostrará el dispositivo de reproducción seleccionado. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para continuar.Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles.Wake ONWake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estándar que permite que un dispositivo sea encendido o despertado por un mensaje de red. El mensaje se envía al dispositivo mediante un programa ejecutado en un dispositivo remoto conectado a la misma red de área local, tal como un teléfono inteligente.Su TV es compatible con WoWLAN. Para habilitar esta función, configure la opción Wake On en el menú Network / Internet Settings como On (Activado). Es necesario que tanto el dispositivo, desde el cual se envíe el mensaje de red al televisor, como el televisor, estén conectados a la misma red. La característica de Wake On (Despertar) solo se admite para dispositivos con sistema operativo Android y solo se puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube y Netflix.Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo remoto deben estar conectados al menos una vez mientras el televisor esté encendido. Si el televisor está apagado, la conexión debe restablecerse, la próxima vez que se encienda. De lo contrario, esta función no estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor se cambia al modo de espera.Pantalla InalámbricaLa pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio de streaming de vídeo y contenido de sonido por Wi-Fi Alliance. Esta característica proporciona la capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.Uso con dispositivos móvilesHay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor.Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor en primer lugar, si el televisor no dispone de función WiFi interna.Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia y cambie a la fuente Pantalla inalámbrica.

Español - 22 -

Español - 21 -

Configuración Avanzada

Conectividad alámbrica

Conexión a Redes Alámbricas

- Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. - Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrás) de su TV.

Entrada LAN en la trasera del televisor

Para configurar los ajustes de cable por favor consulte la sección Configuración de red / Internet en el menú Sistema> Configuración.

- Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la red LAN dependiendo de la configuración de su red. En tal caso, utilice un cable ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de la pared.

Entrada LAN en la trasera del televisor

Configuración del Dispositivo Alámbrico

Tipo de Red

El Tipo de Red puede seleccionarse como Dispositivo Alámbrico, Dispositivo Inalámbrico o Deshabilitado, de conformidad con la conexión activa del televisor. Selecciónelo como Dispositivo Alámbrico si va a conectar vía Ethernet.

Prueba de Velocidad de Internet

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.

inalámbrico

Si la conexión se establece correctamente, ahora

terábeveríe tener acceso a los ficheros compartidos d

su teléfono móvil a través del Explorador Multimedia

del televisor.

Entre en el menú de Exploración de Multimedia y se

mostrará el dispositivo de reproducción seleccionado.

Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK

para continuar.

Si es posible, podrá descargar una app para usar

como mando a distancia virtual desde el servidor de

aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Note: Esta característica no es compatible con todos los

Nota: Esta característica no es compatibles con todos los ispositivos móviles.

Wake ON

Make on Wireless LAN (WoWLAN) as un estándar que

Vake on Wireless LAN (WOWLAN) es un estandar que ermite que un dispositivo sea encendido o despertado

or un mensaje de red. El mensaje se envía al dispositivo

mediante un programa ejecutado en un dispositivo remoto

mediante un programa ejecutado en un dispositivo remoto pectado a la misma red de área local, tal como un

eléfono inteligente.

da TV es compatible con WOWLAN. Para habilitar sta función, configure la opción Wake On en el menú

Network / Internet Settings como On (Activado). Es

econstru, internet settings como 64 (Hartuzo). La necasario que tanto el dispositivo, desde el cual se

cesano que tanto el dispositivo, desde el cuar se nvíe el mensaje de red al televisor, como el televisor.

stén conectados a la misma red. La característica de

on sistema operativo Android y solo se puede utilizar a

avés de aplicaciones de YouTube y Netflix.

Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo.

remoto deben estar conectados al menos una vez

nientras el televisor esté encendido. Si el televisor está

pagado, la conexión debe restablecerse, la próxima

ez que se encienda. De lo contrario, esta función no

stará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor

e cambia al modo de espera.

Pantalla Inalámbrica

a pantella inclómbrien en un esténdar para el servicio

a pantalla inalamónica es un estandar para el servicio e streaming de vídeo y contenido de sonido por Wi-Fi

Alliance. Esta característica proporciona la capacidad

e utilizar el televisor como dispositivo de visualización

palámbrico

also con dispositivos móviles

Se con dispositivos movies

lay diferentes normas que permiten compartir pantallas

incluyendo de gráticos, video y contenido de audio entre

u dispositivo movil y el televisor.

Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor en

rimer lugar, si el televisor no dispone de función WiFi

nterna.

uego pulse el botón Fuente en el mando a distancia y

ambie a la fuente Pantalla inalámbrica.

Configuración Avanzada

Seleccione Configuración Avanzada y presione el

botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la

configuración IP y DNS del televisor. Seleccione el

que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para

cambiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora

puede introducir la IP Manual y / o valores del DNS

Manual. Seleccione el elemento relacionado en el menú

desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando los

botones numéricos del mando a distancia. Pulse el botón

OK para guardar la configuración cuando haya terminado

Conexión Inalámbrica

Para conectarse a una red inalámbrica

El televisor no se puede espectar a las redes con SSID.

El televisor no se puede conectar a las redes con SSID agultos. Si desas havervíbrile la SSID del mádem, deberá

ocultas. Srdesea hacer visible la SSID del modern, deberá combiar los ajustes SSID a través del software del mismo

cambiar los ajustes Solid a través del software der mismo.

Para realizar una Conexión a una red LAN de cable, deberá seguir los veces cirruientes:

debera seguir los pasos siguientes.

- Para configurar los parámetros inalámbricos por favo

refiérase a la sección Configuración de red / Internet

en el mehu Sistema> Configuración.

- Generación ISR de

Obexión ISI de banda ancha

Banda arena

1

(1) 2008

(2)

(1)

(No text)

(2)

-

-

-

-

Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b(g/n) con banda

simultánea de 2.4 y 5GHz diseñado para aumentar el

ancho de banda. Están optimizados para hacer más

suave y más rápido streaming de vídeo de alta definición

transferencias de ficheros y juegos inalámbricos.

• La frecuencia y el canal variarán en función de la zona

La redueñía y el sana variarán en función de la zona

- La velocidad de transmisión varía en función de la

distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado

transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea y de los

de las chudas de radio, el tranco de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también

propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las

se puede contar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT.

o cualesquier otros aparatos 11b WiFi. Los valores

estándar de la velocidad de transmisión son los valores

teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No

suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

• La ubicación donde la transmisión sea más efectiva

variará en función del entorno donde se utilice.

Aparece una pantalla que indica que el televisor está listopara la conexión.Abra la aplicación para compartir en su dispositivomóvil. Estas aplicaciones se denominan de formadiferente para cada marca, por favor consulte el manualde instrucciones de su dispositivo móvil para obtenerinformación detallada.Realice una búsqueda de dispositivos. Después deseeleccionar su televisor y conectarse, la pantalla deups/dispositivo se mostrará en su televisor.Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función. Los procesos debúsqueda y conexión variarán en función del programa que use.Los dispositivos Android deberán usar la versión V4.2.2 o superiorConexión de Otros Dispositivos InalámbricosSu televisor admite otra tecnología de conexióninalámbrica de corto alcance también. Es necesario querealice un emparejamiento antes de utilizar este tipo dedispositivos inalámbricos con el Televisor. Usted debehacer lo siguiente para emparejar el dispositivo con etelevisor:Configure el dispositivo en modo de emparejamientoIniciar la detección de dispositivos en el televisorNota: Consulte el manual de Usuario del dispositivo inalámbricopara aprender cómo configurar el dispositivo en modo deemparejamiento.Puede conectar dispositivos de audio o mandos adistancia de forma inalámbrica a su televisor. Desconecteo apague cualquier otro dispositivo de audio conectadoa fin de que la función de conexión inalámbrica funcionecorrectamente. Para dispositivos de Audio use la opciónEnlace de Audio en el menúSistema>Sonido, para losmandos a distancia la opciónSmart a distancia en elmenúSistema>Ajustes>Más.Seccione la opción demenu y pulse el botón OK para abrir el menú relacionado.Con este menú puede encontrar y conectarse adispositivos que utilizan la misma tecnología inalámbricapera empezar a usarlos. Siga las instrucciones en línea.Inicie la búsqueda de dispositivos. Se mostrará una lista de los dispositivos inalámbricos disponibles. Marque eldispositivo al que desea conectarse de la lista de favoritosy pulseOKpara confirmar la operación. Si se muestrael mensaje "Dispositivo conectado", la conexión se hasestablecido exitosamente. Si falla la conexión vuelva aintentarlo.Transferencia de imágenes y audioTambién puede utilizar este tipo de conexión paratransferir imágenes o streaming de audio desde sudispositivo móvil a la TV.Acople el dispositivo móvil y la TV como se ha descritoanteriormente. Inicie una búsqueda de dispositivos en suprispositivo de mano. Seleccione su televisor en la lista de dispositivos. Confirme la solicitud de conexión en lapantalla del televisor y haga lo mismo en la pantalla deldispositivo de mano. Si no se realiza el emparejamiento,

la transferencia de imágenes o streaming de audio a laTV no será posible.Las imágenes enviadas por el dispositivo móvil semostrarán en el televisor sin solicitud de confirmación, si elfichero de imagen es compatible. También puede guardarel fichero de imagen en una unidad de memoriaUSBconectado o estableciéndolo como logo de arranque, sise admite esta función y el fichero es compatible. Pulseel botónExit(Salir) para terminar mostrando la imagen.El audio se enruta a través de los altavoces deltelevisor, después de recibir la confirmación. Parainiciar la transmisión de audio desvincule el dispositivode su televisor si fué emparejado con el televisor conanterioridad. Una vez completado el emparejamiento,se mostrará un mensaje de confirmación preguntando sidesea iniciar la transmisión de audio desde su dispositivomóvil. Seleccione Sí y pulse el botón OK del mando adistancia del televisor. Si se tiene éxito la conexión, todoel audio se enrutará a través de los altavoces del televisor.Un símbolo aparecerá en la parte superior de la pantalladel televisor, siempre y cuando la conexión de transmisiónde audio esté activa. Para terminar la transmisión deaudio, debe desactivar la conexión inalámbrica de sudispositivo móvil.Cierre todas las aplicaciones abiertas y todos los menúsdel televisor para una transferencia sin problemas. Sololos ficheros de imagen con tamaños menores de 5 MB yen los siguientes formatos de fichero son adecuados:.jpg,.jpeg,.png,bmp. Si un fichero enviado por el dispositivomóvil no se ajusta a estos requisitos, no se mostrará enel televisor.Nota:Los dispositivos inalámbricos pueden operar dentro de lamisma gama de frecuencias de radio y pueden interferir entresí. Para mejorar el rendimiento de su dispositivo inalámbricocolóquelo al menos a 1 metro de distancia de cualquier otrodispositivo inalámbrico.Problemas de ConectividadRed Inalámbrica No DisponibleAsegúrese de que los cortafuegos de su red permitanla conexión inalámbrica del televisor.Intente buscar redes inalámbricas de nuevo, usandola pantalla del menúConfiguración de Red /Internet.Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebea utilizar la red de cable en su casa. Consulte la secciónConectividad Alámbricapara obtener más informaciónsobre el proceso.Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica,compruebe el módem (router). Si éste no parece tenerningún problema, compruebe entonces la conexión aInternet del módem.La Conexión es LentaLea las instrucciones del módem inalámbrico paraobtener información sobre el área de servicios internos,velocidad de conexión, calidad de la señal, así como

sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de altavelocidad para el módem.Interrupuciones o reacciones lentas durante lareproducciónUsted podre intentar lo siguiente en tal caso:Mantenga una distancia mínima de tres metros dehornos microondas, móviles, dispositivos bluetooth, o decualquier otro dispositivo compatible con Wi-Fi. Intentecambiar el canal activo del router WLAN.Conexión a Internet no Disponible / CompartirAudio y Vídeo No FuncionandoSi la dirección MAC (un número identificador único) de suPC o módem se ha registrado de forma permanente, espossible que su televisor no pueda conectarse a Internet.En tal caso, la dirección MAC se autentica cada vezque se conecta a Internet. Se trata de una medida deprecaución contra el acceso no autorizado. Debido a quesu televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedorde servicios de Internet no puede validar la dirección MACde su televisor. Por esta razón, el televisor no puòede conectarse a Internet. Comuniquese con su proveedorde servicios de Internet y solicite información sobre cómoconectar un dispositivo diferente, como por ejemplo letelevisor, a Internet.También es posible que la conexión puede no estardisponible debido a un problema de cortafuegos.Si usted piensa que esta es la causa del problema,póngase en contacto con su proveedor de serviciosInternet. Un firewall puede ser la razón de un problemade conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza letelevisor en modo Compartir Audio y Vídeo o mientrasnavega a través de la función Compartir Audio y Vídeo.Dominio IncorrectoAsegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC con unnombre de usuario / contraseña autorizados y tambiénasegurarse de que su dominio está activo, antes decompartir cualquier fichero en su programa de servidorDLNA en su PC. Si el dominio no es válido, esto podríacausar problemas explorando ficheros en el modoCompartir Audio y Vídeo.Uso del servicio de red Compartir Audio y VídeoLa característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza unestándar que facilita el proceso de visión de la electrónicadigital y los hace más cómodo de usar en una reddoméstica.Esta norma le permite ver y reproducir fotos, música y vídeos almacenados en el servidor multimediaconectados a la red doméstica.1. Instalación de Nero Media HomeLa característica Compartir Audio y Vídeo no se puedefulizar si el programa servidor no está instalado en suPC o si el software de servidor de multimedia necesariono está instalado en el dispositivo compañero. Por favor,prepare su PC con el programa Nero Media Home. Para

obtener más información acerca de la instalación, porfavor, consulte la sección "Instalación de Nero MediaHome".2. Conexión a Redes Alámbricas oInalámbricasVea los capítulosConectividad Alámbrica/Inalámbricapara obtener información detallada sobre la configuración.3. Reproducción de Ficheros Compartidosmediante el Explorador MultimediaSeleccioneExploradorMultimedia utilizando los botonesde navegación en el menú principal y pulse OK. Sesmostrará el explorador multimedia.Compartir Audio y VideoSeleccione el tipo de medio deseado en el menúprincipal del Explorador multimedia y pulse OK.Si las configuraciones de intercambio e establecencorrectamente, la pantalla deSelección de Dispositivoaparecerá después de seleccionar el tipo de papeldeseado. Se mostrará en esta pantalla una lista de redesdisponibles, si las encuentra. Seleccione el servidormultimedia o de red que desea conectarse usando losbotones Arriba o Abajo y pulseOK. Si desea actualizar lalista de dispositivos, pulse el botónVerde. Puede pulsarMenupara salir.Si selecciona el tipo de medio comoVideos y elije undispositivo desde el menú de selección. Luego seleccionela carpeta con los ficheros de video en ella en la siguientepantalla y se mostrarán todos los ficheros de vídeodisponibles.Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio desdeesta pantalla, deberá retroceder a la pantalla principaldelExplorador multimedia; a continuación deberáseleccionar el tipo de multimedia que desee y realizaruna nueva selección de red. O pulse el botónAzulparacambiar al siguiente tipo de medio de forma rápida sinnecesidad de cambiar la red. Consulte la sección MenúExplorador Multimediapara obtener más informaciónsobre la reproducción de ficheros.Si tiene un problema con la red, cambie su televisorapagado en la toma de corriente y enciéndalo de nuevo.Modo de truco y saltar no son compatibles con la funciónde Compartir Audio y Vídeo.PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivocompatible debe ser utilizado con una conexión alámbricapara una calidad de reproducción superior.Utilice la conexión inalámbrica a Internet para compartirficheros más rápido entre otros dispositivos comoordenadores.Nota:Puede haber algún PC que no sea capazde utilizatunción de Compartir Audio y Vídeo debito a la configuración deladministrador y de seguridad (como PCs de negocios).Para

botones anterior/siguiente, el botón de actualización, la barra de dirección/búsqueda, el Marcación rápida y los botones de Opera están disponibles.Para agregar un sitio web que desee para la lista de Marcación rápida para un acceso rápido, mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botón Back/Return. Aparecerá la barra del navegador. Seleccione el botón Marcación rápida - y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Agregar a Marcación rápida y pulse el botón OK. Llene los espacios en blanco de Nombre y Dirección, seleccione OK y pulse el botón OK para agregar. Mientras que usted está en el sitio que desee agregar a la lista de Marcación rápida, resalte el botón Opera- y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Agregar a Marcación rápida y pulse nuevamente el botón OK. Nombre y Dirección se rellenarán automáticamente de acuerdo con el sitio que está visitando. Seleccione OK y pulse el botón OK para agregar.También puede utilizar las opciones del menú de Opera para manejar el navegador. Seleccione el botón Opera- y pulse el botón OK para ver páginas disponibles específicas y opciones generales.Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que utilizan el navegador web.Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en la barra de búsqueda / dirección y seleccione el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para visitar el sitio.Introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda/dirección y seleccione el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una búsqueda en los sitios web relacionados.Seleccione la miniatura de Marcación rápida y pulse el botón OK para visitar el sitio web relacionado.El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB del televisor para una navegación más fácil y rápida.Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en flash.El explorador no admite estos contenidos.El televisor no permite ninguna descarga desde el explorador de Internet.No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles. Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas de contenido. En algunas circunstancias los contenidos de vídeo podrían no ser reproducibles.Sistema de TV Híbrida HBBTVEl HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de

HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, la captura servicios de seguimiento, vídeo a la carta, EPG, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia.Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos canales señalados por las emisoras (en la actualidad, varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV). La emisora marca una aplicación como de "arranque automático" y ésta se inicia de forma automática a través de la plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se inician generalmente con un pequeño icono de botón rojo para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la página de la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Cabe señalar que la función de alternar entre el botón rojo lo proporciona la aplicación, y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente.Si cambia a otro canal mientras esté activa una aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de botón rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.La aplicación puede seguir funcionando.La aplicación puede terminar.La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque automático de la aplicación de botón rojo.HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisión. El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal.Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo, por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. A continuación se muestra un ejemplo de ello. El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones deben proporcionar una manera de interrumpirse a sí mismas, generalmente el botón Exit se utiliza para esto.Ilustración a: Aplicación de barra de Inicio

Español - 26 -

Deberá instalar el software Nero incluido con el set, para un mejor streaming de la red doméstica.Instalación de Nero MediaHomeRealice los siguientes pasos para la instalación de Nero MediaHome:Nota:La característica Compartir Audio y Vídeo no se puede utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de multimedia necesario no está instalado en el dispositivo compañero.1. Escriba el siguiente enlace completo en la barra de dirección de su navegador web.http://www.nero.com/mediahome-tv2. Haga clic en el botónDescargarde la página de inicio. El fichero de instalación se descargará en su PC.3. Una vez finalizada la descarga, haga doble clic en el fichero de instalación para iniciar la instalación. El asistente de instalación le guiará a través del proceso de instalación.4. La siguiente pantalla se mostrará primero. El asistente de instalación comprueba la disponibilidad de software de terceros requerida en su PC. Si faltase cualquiera de dichas aplicaciones, se mostrará una lista de las que falten para que las instale antes de continuar con la instalación de Nero Media Home.5. Haga clic en el botónInstalar.Se mostrará la serie integrada. Le recomendamos que no cambie dicho número de serie.6. Haga clic en el botónSiguiente.Las condiciones de licencia se mostrará la pantalla (EULA). Lea detenidamente el acuerdo de licencia y marque la casilla correspondiente en caso de estar de acuerdo con los términos del mismo. No será posible la instalación sin consentir con el acuerdo.7. Haga clic en el botónSiguiente.En la siguiente pantalla puede establecer sus preferencias de instalación.8. Haga clic en el botónInstalar.La instalación comienza y termina de forma automática. Una barra de progreso indica el estado del proceso de instalación.9. Haga clic en el botónTerminar.La instalación está completa. Usted será dirigido al sitio web del software Nero.10. Un acceso directo se coloca ahora en el escritorio.¡Felicidades! Ha instalado correctamente Nero MediaHome en el PC.Ejecute Nero MediaHome haciendo doble clic sobre el icono de acceso directoPortal InternetTRUCO:Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para una visualización de alta calidad.

Debe establecer los datos de los países y de idioma correctamente en lainstalación Inicialpara un correcto funcionamiento del portal de Internet.La opción Portal añade a su televisor una característica que le permite conectarse a un servidor en Internet y ver el contenido proporcionado por este servidor a través de su conexión a Internet. La opción Portal le permite ver el contenido de música, vídeo, un clip o en la web con accesos directos definidos. El que usted pueda ver este contenido sin interrupción depende de la velocidad de conexión proporcionada por el proveedor de servicios de Internet.Pulse el botón deInternetdel mando a distancia para abrir la página del portal de Internet. Verá los iconos de las aplicaciones y servicios disponibles en la pantalla del portal. Utilice las teclas de desplazamiento del mando a distancia para poder elegir una. Podrá ver el contenido deseado pulsando OKtras la selección. Pulse el botónAtrás/Regrasarpara regresar a la pantalla anterior.Por otra parte, se puede acceder a algunas funciones utilizando la función de atajo definido para los botones de colores o numéricos de su mando a distancia.Pulse el botónSalirpara salir del modo de portal de Internet.Ventana PIP (dependiendo del servicio del portal)El contenido de código actual se mostrará en la ventanaPIP, si se cambia a modo de portal, desde cualquier fuente.Si cambia al modo de portal mientras se ven los canales de televisor el programa actual se mostrará en la ventanaPIP.Notas:Puede tener problemas que dependen de la aplicación causados por el proveedor del servicio.El contenido del servicio de Portal y la interfaz se pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento.Explorador WebPara utilizar el navegador de Internet, primero ingrese al portal. A continuación, inicie la aplicación deInterneten el portal.(*) La aparición del logotipodelavegador puede cambiarEn la pantalla inicial del navegador, las miniaturas de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios web disponibles se mostrarán como opciones deMarcación rápidajunto conEditarar Marcación rápiday las opciones de Añadir a Marcación rápida.Para navegar por el navegador web, utilice los botones de dirección del mando a distancia o un mouse conectado. Para ver la barra de opciones del navegador, mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botónAtrás/Regresar.Las opciones de las pestañasHistorial, y Marcadoresy la barra del navegador que contiene los

	Instale el Smart Center apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil.Inicie la aplicación del Smart center. Si la conexión está configurada correctamente, verá el nombre de su TV en su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Recargar. Seleccione su televisor en la lista.Pantalla de dispositivo móvilEn la pantalla principal se puede encontrar pestañas para acceder a varias funciones.La aplicación recupera lista actual de la televisión por primera vez cuando se inicia.MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV. Puede cambiar los canales listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado. Se mostrará una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado para ser reemplazado.TV: Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV.En este modo se puede navegar a través de la lista de canales recuperado de su televisor y haga clic en las miniaturas para ver las páginas de detalles.GRABACIONES: Usted puede ver las grabaciones activas (si están disponibles) y recordatorios a través de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el icono de eliminación que se encuentra en cada fila.EPG: Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales seleccionados a través de esta pestaña. También puede navegar a través de canales pulsando en el canal seleccionado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que la actualización/ recarga de la información de la EPG puede llevar un tiempo, dependiendo de la red y la calidad del servicio web.Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la información basada en WEB de la EPG.PORTAL: Esta pestaña muestra las aplicaciones de portal en vista desplazable. A menos de que FollowMeTV (si está disponible) esté activo, la aplicación seleccionada se mostrará en la pantalla del televisor.Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta pestaña se activa si una página del portal está en uso.CONFIGURACIÓN: Configure la aplicación a su gusto. Puede cambiar;Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del dispositivo se apaga automáticamente después de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está desactivada, lo que significa que la pantalla permanecerá siempre encendida.Habilitación automática de FollowMeTV: La función FollowMeTV (si está disponible) se iniciará automáticamente cuando se habilita esta opción. Por defecto está desactivado.Auto-conexión a TV: Cuando está activado, el dispositivo móvil se conectará automáticamente al último televisor conectado y salta la pantalla de búsqueda de TV.	Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televisor conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción para ir a la pantalla "Búsqueda de televisión" y cambiar a un televisor diferente.Editar lista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada utilizando este ajuste.Elegir origen de la lista de canales: Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utilizarán en la aplicación. Las opciones son "Lista de TV" y "Lista personalizada". Además, puede activar "Recordar mi elección" opción para establecer el origen de la lista de canales seleccionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está disponible que se utilizará en la aplicación.Versión Num.: Muestra la versión actual de la aplicación.Página de detallesPara abrir la página de detalle de un golpecito en un programa.En la pantalla de la página de detalles se puede obtener información detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta página de "Detalles", "Elenco" y "Videos".DETALLES: Esta ficha ofrece un resumen e información sobre el programa seleccionado. También hay enlaces a las páginas de Facebook y Twitter del programa seleccionado.ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual.vÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con el programa seleccionado.Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una conexión a Internet.Característica FollowMe TV (Si la opción está disponible)Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para cambiar el diseño para la función de FollowMe TV.Toque en el icono de reproducción para iniciar la transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil. Disponible si el dispositivo está dentro de su rango de operación de ruteadores.Notas:Tenga en cuenta que los canales (DVB-T/C/S) SD solo digitales son compatibles.La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la función multilenguaje para audio y subtitulos.El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo de la calidad de su conexión.Página de Multimedia CompartidaPara accesar al widget Multimedia compartida toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia para compartir con su TV.	Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y Vídeo no es compatible.Iniclador del portalPara accesar al widget Iniciador del Portal porque Sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.Puede acceder a la página del portal pulse en el widget Iniciador del Portal.Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta función no funcionará si una página del portal no está en uso.Característica Inteligente RemotaUsted puede utilizar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV. Para utilizar las características completas del grifo del remoto inteligente en la Flecha Hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.Reconocimiento de VozPuede tocar sobre el widget de Micrófono gestionar su solicitud, ordenada por voz como "Portal"(Portall), "Volume Up/Down!(Volumen arriba/abajo), "Programme Up/Down!(Canal arriba/abajo).Nota: Esta función es sólo para los dispositivos basados en Android disponibles.Página del tecladoLa página de teclado se puede abrir de dos maneras; presionando el widget Teclado en la pantalla de la aplicación o automáticamente mediante la recepción de un comando de la TV.Requisitos1. Smart TV2. Conexión de red3. Dispositivo móvil basado en Android o la plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una versión superior)4. App de Smart Center (que se encuentra en las tiendas de aplicaciones en línea basado en Android y plataformas iOS)5. Router módem6. Dispositivo de almacenamiento USB en formato FAT32 (requerida para la función PVR, si está disponible)Notas:Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi). Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adicionales. Los dispositivos con pantallas de 3 " o de menor tamaño no son compatibles.Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamaños de pantalla.Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo.
Ilustración b: La aplicación EPG, transmite vídeo que se muestra en la parte inferior izquierda, se puede finalizar pulsando 0.Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto.HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. El usuario puede emplear las teclas de reproducción, pausa, detención, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú Más en Sistema-Ajustes.Smart CenterSmart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fácilmente sus espectaculos y programas en vivo favorito desde el televisor inteligente. Además, se puede poner en marcha sus aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando a distancia para el televisor y compartir multimedia.Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor.Primeros PasosPara utilizar las funciones de Smart Center, las conexiones tienen que hacer bien. Para conectarse a su red inalámbrica, conecte la llave de Wi-Fi a uno de los puertos USB si su televisor no tiene función wifi interno. Para poder utilizar las funciones basadas en Internet su módem / router debe estar conectado a la Internet.IMPORTANTE: Asegúrese de que el televisor y el dispositivo móvil estén conectados a la misma red.Para la función de uso compartido de medios la opción Compartir Audio y Vídeo debe estar habilitada (si está disponible). Pulse el botón Menú del mando a distancia, seleccione el menú Sistema> Configuración> Más y pulse OK. Selecciones Compartir Audio y Video y cambie a Habilitado. El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil ahora.
Conteúdo	Informação de SegurançaCUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado.Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções.		taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.Não colocar quaisquer fontes de calor como aque- cedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.Não colocar a TV no chão ou em superfícies in- clinadas.Para evitar o perigo de sufocação, deve manter os sacos de plástico afastados do alcance de bebés, crianças e animais domésticos.Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se a base for fornecida com pafausos, apertar os parafusos com firmeza para impedir a inclinação da TV. Não apertar demasiado os parafusos e montar correta- mente as borrachas na base da mesma.Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inflamáveis e perigosos.Advertência: As baterias não devem ser expos- tas a um calor excessivo como o sol ou lume.
	IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamentoADVERTÊNCIA: Nunca permitir que pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento utilizem aparelhos elétricos sem supervisão.Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral si- milar mas pode também ser usada em locais públicos.Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/ficha com mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substitui- do, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado.Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,		CuidadoRisco de danos graves ou morteRisco de tensão perigosaManutençaoComponente importante da manutençaoMarcações no ProdutoOs seguintes símbolos são usados como no produto como um marcador para restrições e precauções e instruções de segurança. Cada explicação deve ser considerada onde o produto possui apenas a marca- çao relacionada. Por razões de segurança deve ter em atenção a referida informação.Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica.Equipamento Classe II com ligação à terra funcional: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica, a ligação à terra é usada para propósitos funcionais.Ligação à terra de proteção: O terminal marcado destina-se à ligação do condutor de ligação à terra de proteção associado com os fios de alimentação.Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições de funcionamento normal.Cuidado, Consultar Instruções de Fun- cionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador.
			K278
			Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de funcionamento.
			ADVERTÊNCIANão ingerir as pilhas, perigo de queimadura química Este produto ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.Mantenha pilhas novas e usadas longa das crianças.Se o compartimento das pilhas não fecha com segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o longa das crianças.Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda médica imediata.
			ADVERTÊNCIANunca colocar a televisão num local instável ou inclinado. Um aparelho de televisão pode cair, causando danos pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo;Usar armários ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão.Usar somente mobiliário que possa suportar com segurança o aparelho de televisão.Assegurar que o aparelho de televisão não está suspenso na extremidade do móvel de apoio.Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar tanto o móvel como a televisão num apoio adequado.Não colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.Informar as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de televisão ou os seus contros. Se o seu aparelho de televisão atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas.
			ADVERTÊNCIAO aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em certos casos causar um incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de determinada frequência (isolamento galvânico, ver EN 60728-11).
	Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportADOS para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiro áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportadas para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportadas para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportadas para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportadas para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportadas para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportadas para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportadas para o modo USB formatos de ficheiro áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formats de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados par o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB formatos de ficheiros —	Nanaginer as pilhas, perigo de queimadura química Este produto ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.Se compartimento das pilhas não fecha com segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o longa das crianças.Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda médica imediata.

efinir como Desligado para desativar esta definicá

Seleccionar Continuar e premir OK para desativa