ECHO, ECHO LIGHT - Paseante CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Carriola ligera
Características técnicas principales	Estructura de aluminio, plegado compacto, ruedas delanteras giratorias
Dimensiones aproximadas	Abierta: 100 x 50 x 100 cm, Plegada: 105 x 30 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 7 kg
Compatibilidades	Compatible con los asientos de auto Chicco
Tipo de batería	No aplicable
Tensión	No aplicable
Poder	No aplicable
Funciones principales	Reposa-pies ajustable, toldo extensible, arnés de seguridad de 5 puntos
Mantenimiento y limpieza	Funda lavable a máquina, limpieza de las ruedas con un paño húmedo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto a través del servicio al cliente de Chicco
Seguridad	Normas de seguridad EN 1888, freno a pie, arnés de seguridad
Información general útil	Recomendada para niños desde el nacimiento hasta 15 kg

Preguntas frecuentes - ECHO, ECHO LIGHT CHICCO

¿Cómo plegar la silla de paseo Chicco Echo?

Para plegar la silla de paseo Chicco Echo, tire de la manija de plegado ubicada en el manillar mientras empuja hacia abajo. Asegúrese de que el freno esté activado antes de plegar.

¿Cómo ajustar el respaldo de la silla de paseo?

Para ajustar el respaldo, localice la correa o el botón de ajuste en la parte posterior del respaldo. Tire de la correa o presione el botón para inclinar el respaldo en la posición deseada.

¿Cuáles son los pesos máximos soportados por la silla de paseo?

La silla de paseo Chicco Echo soporta un peso máximo de 15 kg para el niño.

¿Cómo limpiar la tela de la silla de paseo?

La tela de la silla de paseo se puede limpiar con un paño húmedo y un jabón suave. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar la tela.

¿Es compatible la silla de paseo Chicco Echo con un asiento de auto?

Sí, la silla de paseo Chicco Echo es compatible con ciertos asientos de auto Chicco. Consulte el manual de usuario para verificar la compatibilidad.

¿Cómo ajustar la altura del manillar?

Para ajustar la altura del manillar, localice el botón de ajuste en el lado del manillar y presiónelo mientras ajusta la altura a su conveniencia.

¿Hay un sistema de seguridad para la silla de paseo?

Sí, la silla de paseo Chicco Echo está equipada con un arnés de seguridad de 5 puntos para mantener a su hijo seguro.

¿Cómo manejar las ruedas de la silla de paseo?

Las ruedas delanteras son giratorias para una fácil maniobrabilidad. Puede bloquear las ruedas delanteras empujándolas hacia adelante para una mejor estabilidad en terrenos irregulares.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para la silla de paseo?

Las piezas de repuesto para la silla de paseo Chicco Echo se pueden pedir directamente en el sitio web de Chicco o a través de su distribuidor local.

¿Cuál es la duración de la garantía de la silla de paseo?

La silla de paseo Chicco Echo generalmente tiene una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Consulte el manual para detalles específicos.

MANUAL DE USUARIO ECHO, ECHO LIGHT CHICCO

• ATENCIÓN: ¡LA SEGURIDAD DE TU HIJO DEPENDE TAMBIÉN DE TI!
• ATENCIÓN: deben asegurarse los niños con los cinturones de seguridad y no se deben dejar nunca sin vigilancia.
• ATENCIÓN: en las operaciones de regulación mantenga al niño alejado de las partes móviles de la silla de paseo.
• Esta silla de paseo necesita de un mantenimiento periódico por parte del usuario.
• La silla de paseo podría dañarse o romperse si se la sobrecarga, cierra incorrectamente o utiliza con accesorios no aprobados.
• CUIDADO: dejar al niño sin vigilancia puede resultar peligroso.
• CUIDADO: antes del montaje verificar que el producto y todos sus componentes no presenten daños o desperfectos debidos al transporte, en ese caso no utilizar el producto y mantenerlo fuera del alcance de los niños.
• El uso de la silla de paseo está permitido para bebés de edades comprendidas entre los 0 y los 36 meses, hasta un máximo de 15 kg. de peso.
• Cuando se utiliza con bebés desde el nacimiento hasta unos 6 meses de edad, el respaldo debe estar en posición completamente reclinada.
• ATENCIÓN: para niños de edad inferior a 6 meses, utilizar siempre las cintas de los hombros en la posición más baja.
• CUIDADO: antes del uso asegurarse de que todos los mecanismos de seguridad estén correctamente introducidos y especialmente de que la silla de

paseo esté bloqueada en posición abierta, verificando que los dos laterales estén bloqueados en la posición correcta.
- No cargar el cestillo con pesos superiores a 3 kg.
- No permita que el niño se suba al cestillo portaobjetos: podría volcar la silla de paseo, o romperse y causar daños al niño.
- No transportar a más de un bebé a la vez.
- No añadir a la silla de paseo accesorios, piezas de repuesto ni componentes que no hayan sido suministrados o aprobados por el fabricante.
- CUIDADO: enganchar bolsas o pesos a los mani- llares podría comprometer la estabilidad de la silla de paseo.
- CUIDADO: la utilización de separapiernas y cinturón de seguridad es indispensable para garantizar la máxima seguridad del bebé. Utilizar siempre los cinturones de seguridad y el separapiernas al mismo tiempo.
- Asegúrese de que los usuarios de la silla de paseo conozcan perfectamente el funcionamiento de la misma.
- CUIDADO: durante las operaciones de apertura y cierre asegúrese de que el bebé se encuentre a la debida distancia: no realizar dichas operaciones con el niño dentro de la silla de paseo. Durante las operaciones de regulación asegúrese de que las partes móviles de la silla de paseo no estén en contacto con el cuerpo del bebé.
- Utilice el dispositivo de freno cada vez que se detenga.
- ATENCIÓN: no deje nunca la silla de paseo en una superficie inclinada con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados.
- No dejar que otros niños jueguen sin vigilancia cerca de la silla o suban por ella.
- Para evitar riesgos de estrangulamiento, no darle al niño objetos con cordones, ni colocarlos cerca de él.
- Prestar atención cuando se sube o se baja un escalón o la acera.
- Si deja la silla de paseo expuesta a la acción de los rayos del sol por un tiempo prolongado, espere hasta que se enfríe antes de sentar nuevamente al niño. La exposición prolongada al sol puede causar cambios de color en los materiales y tejidos.
- No utilice el producto si falta alguna de sus partes o si están rotas o desgarradas.
- CUIDADO: mientras no se use la silla de paseo

debe mantenerse lejos del alcance de los niños.

• CUIDADO: no utilice la silla de paseo mientras corra o patine.
• Para prevenir la formación de óxido, evitar que la silla de paseo entre en contacto con agua salina.
• No utilizar la silla de paseo en la playa.
• CUIDADO: este producto debe ser utilizado exclusivamente por un adulto.
• No utilice la silla de paseo en escaleras fi jas o móviles: podría perder el control de forma imprevisita. Preste atención cuando suba o baje un escalón o la acera.

CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

Este producto necesita mantenimiento periódico.

Las operaciones de limpieza y mantenimiento deben ser efectuadas exclusivamente por un adulto.

Limpieza

La silla de paseo no se puede desenfundar. Limpiar las partes de tejido con una esponja humeda y jabon neutro siguiendo las instrucciones de la etiqueta de composicion del producto. Limpiar periodicamente las partes de plastico con un pano humedo. Secar las partes de metal si estan mojadas, para evitar que se oxiden.

Lavar a mano en agua fría

No usar lejía

No secar en la secadora

No planchar

No lavar en seco

Mantenimiento

Si fuera necesario, lubrificar las partes moviles con aceite seco a la silicona. Controlar periodicamente el estado de desgaste de las ruedas y mantenerlas limpias de polvo y arena. Asegurarse de que todas las partes de plastico que se deslizan sobre los tubos de metal esten limpias de polvo, suciedad y arena, para evitar roces que puedan comprometer el correcto funcionamiento de la silla de paseo. Mantener la silla de paseo en un lugar seco.

INSTRUCCIONES GENERALES

MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS

1. Insertar el dispositivo de bloqueo de las ruedas delanteras en la silla de paseo, hasta que se oiga el clic de bloqueo (véase fig. 1). Repetir esta operación en el otro dispositivo de bloqueo de las rue-das.

ATENCIÓN: antes del uso, asegurarse de que los dispositivos de bloqueo de las ruedas estén fijados correctamente.

APERTURA

ATENCIÓN: efectuar esta operación prestando atención a que el bebé y otros niños se encuentren a la debida distancia. Durante las operaciones de apertura, regulación o cierre asegurarse de que las partes móviles del producto no estén en contacto directo con el cuerpo del niño.

1. Abrir el gancho de cierre y empujar la parte delantera de la silla de paseo hacia adelante (fig. 2).
2. Empujar con el pie la estructura trasera en forma de cruz hacia abajo (fig. 3).

Asegurarse de que la silla de paseo esté correctamente abierta y

bloqueada.

ATENCIÓN: antes del uso asegurarse de que la silla de paseo esté en posición abierta, comprobando que la estructura en forma de cruz esté perfectamente bloqueada.

MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS

1. Como se ha indicado en la 4, incorporar el perno A a la rueda. Incorporar el perno con la rueda en el interior del hueco correspondiente previsto en la extremidad inferior del tubo de la pata posterior. Posteriormente, incorporar la segunda rueda y la rondana B. Fijar el conjunto con la pinza C (fig. 4A). Cubrir ambas ruedas con el cubrerueda D. Repetir la operación para el otro lado.

USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

La silla de paseo está dotada de sistema de retención de cinco puntos de anclaje, formado por dos cintas para los hombros, dos presillas de regulación, un cinturón abdominal y un separapiernas con hebilla.

ATENCIÓN: para el uso con bebés desde el nacimiento hasta los 6 meses aproximadamente es necesario utilizar las cintas de los hombros, haciéndolas pasar antes a través de las dos presillas de regulación.

1. Regular la altura de las cintas de los hombros, haciéndolas pasar si es necesario por la presilla de regulación, como se muestra en la figura 5. Acomodar al niño en la silla de paseo y abrochar los cinturones, haciendo pasar en primer lugar las dos horquillas por la ranura de las cintas de los hombros (fig. 5A y 5B) e introduciéndolas seguidamente en la hebilla del separapiernas (fig. 5C); ajustar la longitud de los cinturones haciendo que se adhieran a los hombros y al cuerpo del niño. Para desenganchar el cinturón abdominal, apretar y tirar de las horquillas laterales.

ATENCIÓN: para garantizar la seguridad de su hijo es indispensable utilizar siempre los cinturones de seguridad.

Para una mayor seguridad, la silla de paseo está dotada de anillos con forma de "D" que permiten enganchar un cinturón de seguridad complementario, conforme a la norma BS 6684. Los anillos están colocados en el interior del asiento de la silla de paseo sobre los lados derecho e izquierdo, como se muestra en la figura 5D.

REGULACIÓN DEL RESPALDO

El respaldo se puede regular en varias posiciones.

1. Apretando el botón situado en el respaldo de la silla de paseo, se puede regular la inclinación del mismo; al soltar el botón, el respaldo se bloquea en la posición más cercana (fig. 6).
2. Para subir el respaldo hasta la posición deseada, es suficiente con empujarlo hacia arriba (fig. 7).
3. Para que el niño esté más cómodo, enganchar las dos solapas de tejido laterales al tubo trasero con los dos botones automáticos, como se muestra en la figura 8.

ATENCIÓN: el peso del bebé puede dificultar las operaciones.

REGULACIÓN DEL APOYAPIERNAS

El apoyapiernas de la silla de paseo se puede fijar en 2 posiciones, para que el bebé esté más cómodo.

1. Apretar al mismo tiempo los dos botones laterales como se muestra en la figura 9 para regular el apoyapiernas en la posición deseada.

FRENOS TRASEROS

Las ruedas traseras están dotadas de frenos dobles que permiten operar al mismo tiempo en las dos parejas de ruedas traseras accionando un único pedal.

1. Para frenar la silla de paseo, presionar hacia abajo una de las dos palancas situadas entre las ruedas traseras, como se muestra en la figura 10.

2. Para desbloquear el sistema de frenos, empujar hacia arriba una de las dos palancas situadas entre las ruedas traseras, como se muestra en la figura 11.

ATENCIÓN: Utilice el sistema de freno cada vez que se detenga. No deje nunca al bebé sin vigilancia.

ATENCIÓN: No deje nunca la silla de paseo en una superficie inclinada con el bebé dentro, ni siquiera con los frenos accionados.

ATENCIÓN: tras accionar la palanca del freno asegúrese de que los frenos estén correctamente introducidos en todas las ruedas traseras.

RUEDAS GIRATORIAS

Las ruedas delanteras de la silla de paseo son giratorias.

1. Para que las ruedas puedan girar bajar la palanca situada entre las dos ruedas. Usar las ruedas libres sobre superficies lisas. Para bloquear las ruedas volver a situar la palanca en la posición alta (véase fig. 12).

ATENCIÓN: las ruedas giratorias permiten maniobrar la silla con mayor facilidad, pero en terrenos impracticables (grava, camino sin asfaltar, etc.) se aconseja mantener las ruedas bloqueadas para garantizar que se deslicen adecuadamente sobre los mismos.

ATENCIÓN: Ambas ruedas deberán estar simultáneamente bloqueadas o desbloqueadas.

ACCESORIOS:

ATENCIÓN: Los accesorios que se describen a continuación podrían no estar presentes en algunas versiones del producto. Lea atentamente las instrucciones relativas a los accesorios que tiene la versión que usted ha comprado.

CESTILLO PORTAOBJETOS

La silla de paseo puede tener un cestillo portaobjetos.

1. Fijar el cestillo pasando los cordones alrededor de los tubos de la silla de paseo en las posiciones que se indican en la figura 13.

ATENCIÓN: no cargar el cestillo con pesos superiores a 3 Kg.

CAPOTA

La silla de paseo puede estar dotada de capota Verano / Invierno.

1. Para fijar la capota enganchar las pinzas de plástico y fijar los enganches de velcro en las posiciones correspondientes como se muestra en la figura 14.

ATENCIÓN: Es necesario fijar la capota en los dos lados de la silla de paseo. Verificar que la misma esté correctamente bloqueada.

1. Abrir la capota como se muestra en la figura 15A y bloquearla con las dos presillas laterales (figura 15B) ATENCIÓN: si se quiere cerrar la capota, desbloquear siempre las presillas laterales antes de hacerlo.

2. La capota se puede transformar en parasol veraniego. La solapa trasera se puede extraer utilizando la cremallera y los enganches laterales de velcro como se muestra en la figura 16.

CUBIERTA IMPERMEABLE

La silla de paseo puede estar dotada de cubierta impermeable.

ATENCIÓN: la cubierta impermeable debe ser utilizada siempre bajo la supervisión de un adulto.

1. Para fijar la cubierta impermeable pase las cintas alrededor de los tubos de la silla de paseo en las posiciones que se indican en la figura 17. Si el impermeable está mojado, dejarlo al aire para que se seque.

ATENCIÓN: la cubierta impermeable no se puede utilizar sobre una silla de paseo que no posea capota o parasol, podría provocar asfixia al bebé.

ATENCIÓN: para evitar el riesgo de sobrecalentamiento, no dejar nunca la silla de paseo con la cubierta impermeable montada y con el bebé dentro expuesta al sol.

Nota importante: las imágenes e instrucciones contenidas en este manual se refieren a una versión completa de la silla de paseo. Puede que algunos componentes o funciones varían según la versión que usted haya comprado.

CIERRE

ATENCIÓN: efectuar esta operación prestando atención a que el bebé y otros niños se encuentren a la debida distancia. Durante las operaciones de apertura, regulación o cierre asegurarse de que las partes móviles del producto no estén en contacto directo con el cuerpo del niño. Antes del cierre verificar también que el cestillo portaobjetos esté vacío.

1. En primer lugar cierre la capota levantando las dos presillas laterales (figura 18B) y tirando hacia usted de la parte delantera de la misma, como se indica en la figura 18A.

2. Para cerrar la silla de paseo, tire hacia arriba de la estructura trasera con forma de cruz (fig. 19A) y desbloquee con el pie el pedal situado en el lado derecho de la silla de paseo (véase figura 19B).

3. Para completar el cierre empuje los manillares hacia adelante.

4. Bloquee la silla de paseo en posición cerrada con el gancho situado sobre el costado (véase fig. 21). Esta operación evita que la silla de paseo se abra accidentalmente.

Se pueden bloquear las ruedas traseras en posición de estacionamiento para poder apoyar prácticamente la silla de paseo sobre una superficie vertical y que pueda estar de pie sola (fig. 21A).

PARA MAYOR INFORMACIÓN:

Chicco Española

C/ Industrias, 10 - Polígono Industrial Urtinsa

Apartado de Correos 212

28923 – Alcorcón (Madrid)

Teléfono: [phone]

ECHO

AVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR O CARRINHO DE PASSEIO, LEIA ATENTAMENTE ESTE LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA EVITAR PERIGOS DURANTE A UTILIZAÇÃO E GUARDE-O PARA CONSULTAS FUTURAS. A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE ESTAR EM PERIGO SE NÃO SEGUIR ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

ATENÇÃO: ANTES DA UTILIZAÇÃO, REMOVA EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO E MANTENHA-OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIAS

RODAS DIRECCIONÁVEIS

Número Verde: 800 20 19 77

site: www.chicco.com

BELANGRIJKE MEDEDELINGEN

BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOOR, OM GEVAREN BIJ HET GEBRUIK TE VOORKOMEN. BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. DE VEILIGHEID VAN UW KIND KAN IN GEVAAR ZIJN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET NAUWGEZET OPVOLGT

LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVEN-TUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VER-PAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN

WAARSCHUWINGEN