MCGHS60 - Cocina Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina independiente
Marca	Becken
Modelo	MCGHS60
Ancho	60 cm
Profundidad	60 cm
Altura	85 cm
Peso	Aprox. 65 kg
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Consumo de energía	10.2 kW (aprox.)
Tipo de horno	Horno eléctrico con ventilador
Funciones del horno	Convencional, ventilador, grill, descongelación
Número de quemadores de la placa	4 (2 grandes, 2 medianos)
Tipo de placa	Gas (o inducción) – consulte el manual
Método de limpieza	Limpiar con un paño húmedo; evitar limpiadores abrasivos
Características de seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático, dispositivo de fallo de llama (modelos de gas)
Disponibilidad de piezas de repuesto	Contacte al servicio de atención al cliente de Becken o a distribuidores autorizados
Formato del manual	Descarga gratuita en PDF desde notice-facile.com
Garantía	Estándar de 2 años (verifique en el momento de la compra)

Preguntas frecuentes - MCGHS60 Becken

¿Cómo configuro el temporizador del horno en el Becken MCGHS60?

Presione el botón Timer y use los botones +/- para ajustar el tiempo deseado. Confirme con Start.

¿Qué debo hacer si los quemadores de la placa no encienden?

Verifique que el suministro de gas esté abierto y que el encendedor esté limpio. Si usa placa eléctrica, asegúrese de que el aparato esté enchufado y el disyuntor no esté disparado.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el horno?

Después de cada uso, deje enfriar y limpie el interior. Para una limpieza profunda, use un detergente suave y evite productos químicos agresivos.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero no cubra el fondo del horno ni los elementos calefactores. Úselo solo para forrar bandejas y recoger goteos.

¿Por qué el horno no se calienta?

Verifique la alimentación eléctrica, el ajuste del termostato y que la puerta del horno esté bien cerrada. Si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cuál es el peso máximo para la bandeja del horno?

Cada bandeja puede soportar hasta 15 kg (aproximadamente). No sobrecargue.

¿Cómo activo el bloqueo infantil?

Mantenga presionado el botón Child Lock durante 3 segundos hasta que se encienda el indicador. Repita para desactivar.

¿El Becken MCGHS60 es de gas o eléctrico?

Este modelo está disponible en versiones de gas y eléctrica. Consulte su manual específico o el número de serie para confirmar.

¿Dónde puedo encontrar el número de serie?

El número de serie se encuentra en la placa de características en la parte posterior de la cocina o dentro del marco de la puerta del horno.

¿Qué debo hacer si aparece un código de error?

Consulte la sección de solución de problemas del manual para conocer el significado de los códigos. Los códigos comunes son E1 (fallo del sensor) y E5 (sobrecalentamiento).

MANUAL DE USUARIO MCGHS60 Becken

Manual de Instrucciones

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

Índice

1. Instrucciones de Seguridad 5

1.1. Energía de Alimentación....6
1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables 6
1.3. Humedad y Agua 6
1.4. Limpieza 7
1.5. Precauciones Generales....8

2. Utilización y Funcionamiento....9

2.1. Descripción del Producto 9
2.2. Cómo Operar la Placa de Gas.... 10
2.2.1. Quemadores de Gas.... 10
2.3. Instalación.... 11

2.3.1. Ubicación 12

2.3.2. Cuando se Instale la Placa de Gas.... 13

2.3.3. Conexión de Gas 13

2.3.4. Dimensiones de Corte ...... 14

2.3.5. Conexión Eléctrica 14

2.3.6. Encajar la Placa de Gas en la Encimera.... 14

2.3.7. Verificar la Placa de Gas Tras la Instalación y Antes de Usar ..... 15

2.4. Conversión de Gas Natural para Gas Licuado de Petróleo o de Gas Licuado de Petróleo para Gas Natural.... 16

2.4.1. Método 16
2.4.2. Ajustar el Consumo de Gas 17
2.5. Instrucciones para el Instalador.... 17

1. Solución de Problemas ....17
2. Especificaciones Técnicas ....18
3. Postventa ....20
4. Conservación del Medio-Ambiente....21

1. Instrucciones de Seguridad

	ATENCIÓN
	Riesgo de electrocuciónNo Abrir
Atención: para reducir el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. No contiene elementos que deba reemplazar el usuario. Solicite la asistencia de personal especializado.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

Cayó al suelo;

Nota algún vestigio de daño;

Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.

Asistencia

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.

ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS CON 8 AÑOS O EDAD SUPERIOR Y POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS, O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO SI LES HA SIDO DADA SUPERVISIÓN O INSTRUCCIONES EN RELACIÓN A LA UTILIZACIÓN DEL APARATO DE UN MODO SEGURO Y SI ENTIENDEN LOS RIESGOS QUE ACARREAN. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER REALIZADOS POR NIÑOS SIN SUPERVISIÓN.

1.1. Energía de Alimentación

Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene indicado en el aparato. En el caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor o al Servicio de Apoyo al cliente.

1.2. Cable de Alimentación y Otros Cables

Apague su aparato siempre que no lo esté utilizando.

No enrolle ni tire por el cable de alimentación para desenchufar el aparato, ni lo utilice para envolver el aparato. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si tiene el cable o toma dañados o si no está funcionando adecuadamente.

Si el cable de alimentación está dañado, no utilice su aparato, llévelo a un técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y Agua

No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su aparato se moje sobre cualquier forma, puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).

1.4. Limpieza

• Antes de efectuar cualquier mantenimiento o limpieza, debe DESENCHUFAR la placa de gas del suministro de energía.
• La placa de gas es más fácil de limpiar mientras todavía está caliente, ya que las salpicaduras pueden removerse más fácilmente que cuando está fría.

El panel de la Placa de Gas

• Limpie regularmente la parte superior de la placa de gas usando un paño suave humedecido en agua tibia con un poco de líquido de limpieza.
  Evite la utilización de los siguientes:1) detergentes domésticos o lejías; 2) esponjas impregnadas para ollas anti-adherentes;3) estropajos de metal;4) agentes de limpieza de manchas de ducha o lavabo.

Los Soportes de las Ollas

- Si los lava a mano, tenga cuidado al secarlos, ya que el esmalte y el proceso de secado dejan ocasionalmente aristas ásperas. Si es necesario, remueva las manchas más difíciles utilizando un agente de limpieza de yeso.

Los Quemadores de Gas

- Los quemadores del fogón y las coronas pueden removerse para limpieza. Lave los quemadores del fogón y las coronas con agua caliente con jabón y remueva las manchas con un agente antigrasa. Puede usar con cuidado una esponja de metal humedecida en agua con detergente si las manchas son particularmente difíciles de remover. Después de la limpieza, certifíquese de que los seca con un paño seco.

Electrodo de Ignición

- La ignición eléctrica es obtenida a través de un “electrodo” cerámico y un electrodo metálico. Mantenga estos componentes extremadamente limpios, para evitar dificultades de ignición y verifique que los agujeros de la corona del quemador del fogón no están obstruidos.

El Termopar

- El termopar eléctrico es muy importante para cortar el suministro de gas en caso de incendio durante la confección, certifíquese de que los mantiene en condiciones muy limpias.

1.5. Precauciones Generales

- La placa no debe ser instalada en una habitación con un volumen inferior a 20m³. Si se instala en una habitación de volumen inferior a 5m³ es necesario un área efectiva de ventilación de 110cm². Si se instala en una habitación con un volumen entre 5m³ y 10m³, necesario un área efectiva de ventilación de 50cm², mientras que si el volumen excede los 11m³ no es necesario un área efectiva de ventilación. Sin embargo, si la habitación tiene una puerta con abertura directa hacia el exterior no es necesario un área efectiva de ventilación incluso si el volumen de la habitación es entre 5m³ y 11m³. Si existen otros aparatos con quema de combustibles en la misma habitación, debe informarse sobre los requisitos de ventilación de aire.

- La placa ha sido diseñada para ser operada por adultos. No permita que los niños jueguen cerca de la placa o con ella.

- La placa se calienta cuando está siendo utilizada.

- Los niños deben mantenerse alejados hasta que la placa se enfríe.

- Los niños también se pueden hacer daño a sí mismos al tirar ollas o sartenes de la placa.

- La placa ha sido concebida solamente para confección y uso doméstico. No ha sido diseñada para objetivos comerciales o industriales.

- Cuando un aparato de confección de gas está en funcionamiento producirá calor y humedad en la habitación en la que se instaló. Garantice que existe siempre subministro de aire, manteniendo las salidas de aire en buenas condiciones o instalando un extractor con una manguera de ventilación.

- Cuando utilice la placa de gas durante un largo período de tiempo, la ventilación debe ser mejorada abriendo una ventana o aumentando la velocidad del extractor.

• No utilice la placa de gas si está en contacto con el agua. No opere la placa de gas con las manos mojadas.
• Garantice que los botones de control están cerrados cuando la placa no esté siendo utilizada.
• Cuando utilice otros aparatos eléctricos, garantice que el cable no entra en contacto con las superficies calientes del aparato de cocina.
• Las ollas inestables o deformadas no deben ser utilizadas en la placa de gas ya que las ollas inestables pueden provocar accidentes por caídas o derrames.
• Nunca deje la placa de gas sin supervisión cuando cocine con aceites o grasas.
• Nunca use platos de plástico o papel de aluminio en la placa de gas.
• Alimentos perecederos, artículos de plástico y aerosoles pueden ser afectados por el calor y no deben ser almacenados por encima o por debajo de la unidad.
• La placa de gas solo debe ser reparada o mantenida por un agente autorizado y solamente las partes genuinamente aprobadas deben ser utilizadas.

2. Utilización y Funcionamiento

2.1. Descripción del Producto

1. Panel superior
2. Quemador para Wok
3. Quemador rápido
4. Quemador semi-rápido
5. Quemador auxiliar
6. Botones de control

2.2. Cómo Operar la Placa de Gas

2.2.1. Quemadores de Gas

Simplemente pulse el botón, gire en el sentido opuesto a las agujas del reloj hacia el máximo y el quemador se encenderá. Antes de soltar el botón, garantice que la llama es estable, si el quemador no se enciende, gire para la posición de apagado e intente nuevamente.

En el caso de que exista un fallo de energía o un fallo al encender, podrá usar unas cerillas o un dispositivo de ignición. Debe tener las debidas precauciones al utilizar este método.

El aparato no debe ser operado durante más de 15 segundos. Si después de 15 segundos el quemador no se enciende, pare la operación del aparato y abra la puerta del compartimento y/o espere por lo menos 1 minuto antes de intentar encender nuevamente el quemador.

En el caso de apagar accidentalmente la llama del quemador, apague el botón del quemador e no intente encender otra vez el quemador por lo menos durante 1 minuto.

Si no puede encender la llama incluso después de varios intentos, verifique si la tapa y corona están en la posición correcta. Para apagar la llama, gire el botón para o símbolo “●”.

1. Tapa del quemador
2. Corona del quemador
3. Plato del quemador
4. Electrodo de ignición
5. Termopar

Cuando conecte la red eléctrica, tras la instalación o un corte de energía, es normal que el generador de llama se active automáticamente.

Para garantizar una eficiencia máxima del quemador, debe utilizar olla y sartenes con una base plana y con tamaño adecuado para el quemador utilizado (ver tabla).

Quemador de gas Diámetro Mínimo Diámetro Máximo
Wok	240mm	260mm
Grande (rápido)	180 mm	260 mm
Medio (semi-rápido)	120 mm	220 mm
Pequeño (auxiliar)	80 mm	160 mm

Si utiliza una olla más pequeña que el tamaño recomendado, la llama envolverá la parte inferior de la olla, provocando el calentamiento del mango.

Cuando utilice una olla con base cóncava o convexa, podrá añadir un soporte de olla auxiliar en el soporte de ollas. Puede también usar otra base de olla en soporte de ollas auxiliar (olla auxiliar no suministrada).

Tenga cuidados especiales cuando fríe comida en aceite caliente o grasa, ya que las salpicaduras calientes se pueden inflamar fácilmente.

Aviso: Cuando el líquido empiece hirviendo, baje la llama de modo a que cocine en fuego suave. Si el botón de controle s difícil de girar, por favor contacte su centro de asistencia local.

• Antes de la instalación, garantice que las condiciones de distribución del local (naturaleza y presión del gas) y el ajuste del aparato son compatibles.

• Debe ser instalado y conectado de acuerdo con los reglamentos de corriente de instalación. Debe tener especial atención a los requisitos relevantes en relación a la ventilación.

• Este aparato debe ser instalado y reparado por una persona competente.

• Este aparato debe ser instalado de acuerdo con los reglamentos en vigor y utilizado solamente en espacios bien ventilados.
• Remueva todo el embalaje antes de usar la placa de gas.
• Garantice que el suministro de gas y electricidad cumple los requisitos mostrados en la etiqueta de clasificación.
• No intente modificar de ninguna manera la placa de gas.

2.3.1. Ubicación

La placa de gas puede estar ubicada en una cocina, cocina americana o habitación pero no en un baño, zona de ducha o garaje.

Antes de efectuar el corte en la encimera de cocina certifíquese que existe una distancia mínima de 55mm entre la arista posterior de la placa de gas y la pared.

Debe dejar una distancia mínima entre las aristas laterales de la placa y cualquier armario adyacente o paredes.

La distancia mínima de colocación de materiales combustibles por encima de la placa, alineados con las aristas, es de 400mm.

Si se coloca a menos de 400mm debe dejar un espacio de 50mm de las aristas de la placa.

La distancia mínima de colocación de materiales combustibles directamente por encima de la placa es de 700 mm.

Aviso: La utilización del aparato de confección de gas resulta en la producción de calor y humedad en la habitación en la que es instalado. Garantice que la cocina está bien ventilada: mantenga los agujeros naturales de ventilación abiertos o instale un aparato eléctrico de ventilación.

El uso prolongado e intensivo del aparato puede necesitar ventilación adicional, por ejemplo, la abertura de una ventana, o una ventilación más efectiva, por ejemplo aumentar el nivel de ventilación mecánica existente.

2.3.2. Cuando se Instale la Placa de Gas

Una vez instalada la placa, es importante remover cualquier material protector, que han sido colocados en la fábrica.

Cualquier instalación de gas debe ser efectuada por una persona competente.

El fabricante no se responsabilizará si las instrucciones referidas arriba o cualquier otra instrucción de seguridad son ignoradas.

En la extremidad del eje, que incluye la rosca en codo GJ 1/2" es necesario un ajuste para que la junta encaje entre los componentes como se demuestra en la imagen. Apriete todas las partes sin usar fuerza excesiva.

Importante: Cuando instale la placa por encima de un horno empotrado, el horno debe ser colocado encima de dos barras de madera; si existen armarios en las inmediaciones, acuérdese de dejar un espacio de por lo menos 45 x 560 mm en la parte de atrás.

Cuando instale en un horno empotrado sin ventilación forzada, certifíquese de que existen entradas y salidas de aire para ventilar adecuadamente el interior del armario.

2.3.3. Conexión de Gas

La conexión al suministro de gas debe ser realizada con un tubo rígido o semi-rígido, o sea, de acero o cobre. La conexión debe ser adecuada para conectar la RC 1/2 (rosca macho 1/2 BSP). Cuando la conexión final haya sido efectuada, es esencial efectuar una prueba meticulosa de fugas de gas en la placa e y en la instalación. Garantice que el tubo de conexión principal no ejerce ninguna presión en la placa. Cuando utilice un tubo flexible, recuerde que no debe entrar en contacto con una parte móvil de la estructura de la unidad ni pasar en cualquier espacio susceptible de volverse congestionado.

Es importante instalar correctamente la rosca en codo, con la curva en la extremidad de la rosca, conectado al tubo de conexión del fogón. El montaje incorrecto provocará fugas de gas.

A: Extremidad del eje con rosca macho 1/2 BSP
B: Junta
C: Tuerca de conexión
D: Lengüeta de conexión para manguera

2.3.4. Dimensiones de Corte

Las dimensiones de corte son mostradas en el diagrama (Las dimensiones son enseñadas en mm).

2.3.5. Conexión Eléctrica

Cualquier trabajo eléctrico necesario para la instalación de esta placa de gas debe ser efectuado por un electricista cualificado o persona competente.

La placa de gas debe tener conexión de tierra:

Esta placa de gas ha sido diseñada para conexión de alimentación eléctrica CA. Antes de conectar, certifíquese de que el voltaje de la fuente de energía es igual a la indicada en la etiqueta de clasificación.

Garantice que el cable de suministro de la placa de gas no entra en contacto con superficies con temperaturas superiores a 50°C.

2.3.6. Encajar la Placa de Gas en la Encimera

Efectúe el encaje de la placa de gas como se describe a continuación:

- Coloque los elementos de aislamiento suministrados con la placa, en las aristas del corte efectuado garantizando que los aislantes se tocan pero no se sobreponen.

• Coloque la placa en el corte efectuado, garantizando que está centrada.
• Ajuste la placa con los tornillos y ganchos relevantes, como se demuestra en la imagen. Cuando haya atornillado los tornillos, el aislante de exceso puede ser removido.
• La arista de la placa forma un aislamiento doble que impide la entrada de líquidos.

2.3.7. Verificar la Placa de Gas Tras la Instalación y Antes de Usar

Cuando haya completado la instalación de su placa de gas será necesario verificar la configuración mínima de la llama. Para lograrlo, siga los pasos siguientes:

• Conecte el grifo del gas para la posición MAX y encienda.
• Defina el grifo de gas para la posición MIN de llama, después gire el botón de control para MIN y MAX varias veces. Si la llama está inestable o si se apaga, siga los procedimientos referidos abajo:

Procedimiento:

• Vuelva a encender el quemador y defina para MIN.
• Remueva el botón de control y use un destornillador de lámina fina para girar el tornillo de ajuste hasta que la llama esté estable y no se apague, cuando el botón se gira de MIN para MAX.
• El tornillo de ajuste puede ser colocado n el centro de la rosca de control del grifo de gas o en el cuerpo del grifo de gas, al lado izquierdo de la rosca de control o por debajo.
• Repita los procedimientos de ajuste para todos los quemadores.

• Remueva el soporte de ollas de la izquierda y la tapa y corona del quemador frontal del lado izquierdo.
• Encaje el tubo del manómetro por encima del inyector.
• Encienda el suministro de gas del quemador y encienda otro quemador.
• Apague el suministro de los quemadores.

2.4. Conversión de Gas Natural para Gas Licuado de Petróleo o de Gas Licuado de Petróleo para Gas Natural

La sustitución/conversión de la placa de gas solamente debe ser efectuada por una persona competente.

Es importante saber qué categoría de gas es apropiada para la utilización de este modelo. Por favor, verifique las notas en el aparato. De cualquier manera, puede ser convertido de una categoría de gas para la otra, siempre que existan os inyectores correctos y el consumo de gas sea ajustado.

2.4.1. Método

• Garantice que los grifos de gas están en la posición “●”.
• Aísle la placa de gas del suministro eléctrico.
• Remueva todos los soportes de las ollas, tapas de los quemadores, anillos, coronas y botones de control.
• Con la ayuda de una llave de caja de 7mm los inyectores de los quemadores de gas pueden ser después atornillados y sustituidos por los inyectores adecuados.

2.4.2. Ajustar el Consumo de Gas

Con la ayuda de un destornillador de lamina fina atornille completamente hacia abajo a través del tornillo de ajuste de pasaje, que está ubicado por debajo del centro de la rosca de mando del grifo de gas. Después de terminar, pegue la placa de identificación de sustitución en el lado inferior de la placa de gas.

2.5. Instrucciones para el Instalador

Dimensiones Generales

Anchura: 590mm Profundidad: 500mm (MGHS60).

Anchura: 590mm Profundidad: 510mm (MCGHS60).

Dimensiones de Corte

Anchura: 553mm Profundidad: 473mm (MGHS60, MCGHS60).

3. Solución de Problemas

Problema• No existe chispa cuando se enciende el gas	Solución• Verifique si la unidad está enchufada y si el suministro eléctrico está encendido.• Verifique si el fusible no ha reventado• Verifique si la tapa y corona del quemador han sido recolocadas correctamente, por ejemplo, después de la limpieza.
• El anillo de gas quema de forma desigual	• Verifique si el chorro principal no está bloqueado y si la corona del quemador está libre de partículas de comida.• Verifique si la tapa y corona del quemador han sido recolocadascorrectamente, por ejemplo, después de la limpieza.

4. Especificaciones Técnicas

Configuración de los Quemadores de Gas

	NG (I2H (20) / I2E (20) / I2E+)				LPG (I3+ (28~30/37))
	Diámetro Inyector (mm) y kW Diámetro Inyector (mm) y kW
Categoría de Gas	MCG HS60	kW	MGHS60	kW	MCG HS60	kW	MGHS60	kW
Quemador de Wok	1.38	3.3	1.24	3.3	0.92	3.3	0.93	3.3
Quemador Rápido	1.18	2.5	1.08	2.5	0.80	2.5	0.8	2.5
Quemador Semi-rápido	0.92	1.5	0.93	1.5	0.63	1.5	0.68	1.75
Quemador Auxiliar	0.75	1.0	0.75	1.0	0.53	1.0	0.53	1.0

Categoría de Gas

3+ (2830/37)	BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI
I3B/P(30)	LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU
I3B/P(37)	PL
I3B/P(50) AT, DE, CH, SK
I2Lw	PL
I2Ls	PL
I2E+	BE, FR
I2H(20)	FR, IT, BE, NL, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI, SE CZ, EE, HU,
I2E(20) DE, LU, PL

Nota: cuando los inyectores sean alterados, el nuevo inyector debe ser marcado por el técnico de gas.

Eléctricas:

• Conexión BS (suministro 230 V 50 Hz, cable flexible de 3 núcleos con enchufe no desmontable equipada con cartucho de fusible de 3 amperios): GB, TR, CY, MT
• Conexión VDE: FR, BE, NL, GR, ES, PT, AT, FI, SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, CY, MT.
• Conexión Italia: IT.
• Conexión Suiza: CH.
• Conexión Dinamarca: DK.

Becken concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

6. Conservación del Medio-Ambiente

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón, papel y plástico.

El equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el material.