BGS4506 - Cocina Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina de gas/eléctrica independiente
Marca	Becken
Modelo	BGS4506
Dimensiones externas (Ancho x Fondo x Alto)	600 mm x 660 mm x 850 mm
Dimensiones internas del horno (Ancho x Fondo x Alto)	445 mm x 445 mm x 330 mm
Volumen de cavidad del horno	Aprox. 65 L
Alimentación eléctrica	220-240 V CA, 50-60 Hz
Compatibilidad de tipo de gas	GLP (G30/G31) y gas natural (mediante cambio de boquilla)
Quemadores de encimera (Potencia)	Wok (3.0 kW), Rápido (2.5 kW), Semi-rápido (1.7 kW), Auxiliar (0.9 kW)
Quemador del horno (Gas)	2.2 kW
Quemador del grill (Gas)	1.4 kW
Elementos calefactores del horno (Eléctricos)	Inferior 1300 W, Superior 850 W, Grill 2000 W
Rango de temperatura del horno	50-250 °C
Lámpara del horno	15-25 W, resistente a 300°C
Tipo de control	Perillas
Características de seguridad	Dispositivo de fallo de llama, cadena antivuelco, seguridad de tapa de vidrio
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja, cadena antivuelco, manual de usuario
Garantía	2 años (defectos de fabricación)

Preguntas frecuentes - BGS4506 Becken

¿Cómo enciendo los quemadores de gas en la Becken BGS4506?

Empuje y gire la perilla correspondiente en sentido antihorario hasta el símbolo de llama máxima. Para modelos con encendido automático, la chispa encenderá. Si no, presione el botón de encendido o use un fósforo. Después del encendido, mantenga presionada la perilla durante 5-10 segundos para activar el dispositivo de seguridad de llama.

¿Qué debo hacer si el horno no calienta?

Verifique que el modo de cocción y la temperatura estén configurados. Asegúrese de que el aparato esté enchufado y que el fusible/interruptor no esté disparado. Si usa gas, verifique que la válvula de gas esté abierta. Si el problema persiste, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente.

¿Cómo cambio la lámpara del horno?

Desconecte la cocina de la alimentación eléctrica y deje que se enfríe. Retire la cubierta de la lámpara (si corresponde) y reemplácela con una lámpara de 15-25 W, resistente a 300°C. No use una potencia mayor. Vuelva a conectar la alimentación después del reemplazo.

¿Se puede usar la Becken BGS4506 con gas natural?

Sí, pero se deben cambiar las boquillas de los quemadores. El manual proporciona instrucciones para la conversión de GLP a gas natural, incluyendo el ajuste de la configuración de llama reducida. Consulte la sección de cambio de boquilla para conocer los tamaños de orificio correctos.

¿Cómo debo limpiar la puerta del horno?

No use limpiadores abrasivos ni raspadores metálicos, ya que pueden rayar y romper el vidrio. Use un paño suave con detergente suave. Para manchas difíciles, use un limpiador de vidrio especial. Puede quitar la puerta para una limpieza más fácil siguiendo las instrucciones.

¿Cuál es el consumo de energía de los elementos eléctricos?

Los elementos eléctricos son: calentamiento inferior 1300 W, calentamiento superior 850 W y grill 2000 W. La potencia eléctrica total es de aproximadamente 4.15 kW. Los quemadores de gas no están incluidos en el consumo eléctrico.

¿Cómo ajusto el tamaño de la llama en los quemadores de la encimera?

Cada quemador tiene una configuración de llama mínima y máxima. Gire la perilla entre los símbolos de llama pequeña y grande. Para un ajuste fino, el manual incluye instrucciones sobre el ajuste de llama reducida girando un tornillo cerca de la válvula de gas.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar la cocina?

Supervise siempre la cocción, especialmente con aceite. Mantenga los objetos inflamables alejados. Use guantes de horno. Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada. No cierre la tapa de vidrio mientras los quemadores estén encendidos. Asegure la cocina a la pared con la cadena antivuelco.

¿Cómo instalo la cadena antivuelco?

Atornille el gancho firmemente en la pared a una altura de 75 cm del suelo y a 4 cm de la parte trasera de la cocina. Sujete la cadena al gancho y a la cocina. Esto evita que la cocina se vuelque.

¿Qué cubre la garantía?

Becken ofrece una garantía de 2 años para defectos de fabricación desde la fecha de compra. Cualquier daño por uso incorrecto, modificaciones manuales o reparaciones no autorizadas anula la garantía. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Worten para obtener ayuda.

MANUAL DE USUARIO BGS4506 Becken

Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

Dear client,

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 34

1.1. Alimentación 35
1.2. Cable de alimentación y otros cables 35
1.3. Humedad y agua 36
1.4. Limpieza 36
1.5. Advertencias de seguridad 36

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 42

2.1. Descripción del producto 42
2.2. Utilización del producto 43
2.3. Mantenimiento 56
2.4. Resolución de problemas 57

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 61

4. SERVICIO POSVENTA 63

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 63

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente para obtener asistencia.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

[you can trust]

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

BECKEN

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato en agua (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.

[you can trust]

• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• Los embalajes (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. Deshágase de los embalajes de forma cuidadosa y por los medios adecuados.
• ATENCIÓN: ¡este aparato debe estar conectado a tierra!
• Encontrará toda la información necesaria sobre la potencia y las clasificaciones de su cocina en la etiqueta de clasificación que se encuentra detrás del aparato.
• Asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado antes de instalar el aparato.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de sustituir la lámpara para evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarse por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente cualificadas para evitar riesgos.
• El uso de su aparato crea humedad y calor en la habitación, por lo que asegúrese de que su cocina esté bien ventilada.
• Mantenga el cable eléctrico de su cocina alejado de

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

las áreas calientes; no permita que toque el aparato. Manténgalos alejados de los lados afilados y de las superficies calientes.

• El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir una ventilación adicional como, por ejemplo, aumentar el nivel de ventilación mecánica cuando esté presente.
• Cuando la cocina esté caliente, nunca toque el cristal de la cocina con las manos desnudas.
• Este aparato únicamente está destinado para fines de cocción. No debe utilizarse para otros fines, como calentar una habitación. Todos nuestros aparatos son solo para uso doméstico, no para uso comercial.
• Antes de usar su aparato, asegúrse de que las cortinas, el papel o los elementos inflamables están lejos de él. No guarde objetos combustibles o inflamables en el interior del aparato o cerca de él.
• Utilice guantes para horno. No toque directamente las superficies calientes.
• No transporte la cocina sujetándola por el asa.
• No utilice la cocina en atmósferas potencialmente explosivas.
• Si la capacidad del fusible en su instalación es inferior a 16 amperios, pida a un electricista cualificado que instale un

[you can trust]

fusible de 16 amperios.

- Cuando se utiliza el horno, algunas partes pueden calentarse; los niños deben mantenerse alejados y supervisados en todo momento.

- No salpique agua fría sobre la bandeja del horno o dentro del horno cuando la superficie del horno esté aún caliente. El vapor ascendente puede causar quemaduras y un repentino cambio de temperatura puede causar daños en la superficie de la cocina.

- ATENCIÓN: las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse lejos del aparato.

- ATENCIÓN: el aparato y sus partes accesibles se calientan durante su uso. Debe tenerse cuidado para evitar tocar las resistencias. Los niños menores de ocho años deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente.

- No utilice limpiadores abrasivos agresivos ni raspadores de metal afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar que el vidrio se rompa.

- Este aparato está fabricado de acuerdo con las normas de seguridad. Su uso incorrecto dañará a las personas y a la propia cocina.

BECKEN

• La alimentación de la cocina debe realizarse a través de un interruptor aislante bipolar adecuado, con una separación mínima de contacto de 3 mm en todos los polos, colocado en un lugar fácilmente accesible junto a la cocina.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con la cocina. Nunca los deje jugar con la cocina.
• La cocina puede estar ubicada en una cocina, en una cocina/comedor o en un dormitorio/salón, pero no en una habitación que contenga un baño o una ducha.
• Precaución: las tapas de cristal pueden romperse cuando se calientan. Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa. Cualquier derrame debe limpiarse de la tapa antes de abrirla.
• En los modelos con temporizador digital, deberá reiniciar el temporizador digital correctamente después de un corte de corriente. De lo contrario, su cocina no funcionará.
• No introduzca en la cocina líquidos inflamables, combustibles, explosivos, capaces o deformables por el calor pues hay un posible riesgo de peligro, incluso si su aparato no está en uso.
• El pan puede incendiarse si el tiempo de tostado es demasiado largo. Es necesaria una estrecha supervisión durante el tostado.
• Para la limpieza del panel de la cubierta del ventilador

[you can trust]

(opcional), la cocina debe estar apagada antes de retirar la cubierta y después de limpiarla. Después, debe volver a colocar el protector en su posición correcta dentro de la cocina.

• ATENCIÓN: antes de obtener acceso a los bornes, todos los circuitos de alimentación deben estar desconectados.
• ATENCIÓN: cocinar sin supervisión en una placa con grasa o aceite puede ser peligroso y provocar un incendio. NUNCA intente extinguir un incendio con agua. Apague el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo, con una tapa o una manta contra incendios.
• ATENCIÓN: peligro de incendio. No guarde objetos en las superficies de cocción.
• ATENCIÓN: si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica.
• El aparato no puede utilizarse con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente.

BECKEN

2. Manual de instrucciones

2.1. Descripción del producto

Símbolos del aparato:

Cerrado

Llama pequeña

Llama grande

Lámpara del horno

□ Quemador del horno/elemento calefactor

Quemador de grill/elemento calefactor

★ Ignición

[you can trust]

2.2. Utilización del producto

Este manual de usuario está preparado para más de un modelo. Es posible que algunas de las características especificadas en el Manual no estén disponibles en su aparato.

Advertencia: Todos nuestros aparatos son solo para uso doméstico, no para uso comercial.

ESTE APARATO DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE Y SOLO DEBE UTILIZARSE EN UN ESPACIO BIEN VENTILADO. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE APARATO

INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA

• Las condiciones de ajuste de este aparato se indican en la etiqueta de características técnicas.
• Su aparato requiere un suministro de 16 o 32 amperios de acuerdo con la potencia total de su cocina. Encontrará todos los valores requeridos en la etiqueta de clasificación de su cocina. Si es necesario, se recomienda la instalación por parte de un electricista cualificado.
• La conexión eléctrica de su cocina solo debe realizarse en conexiones a tierra/tomas instaladas de acuerdo con las regulaciones locales. Si no hay conexiones/enchufes con conexión a tierra en el lugar donde se instalará la cocina, comuníquese inmediatamente con un electricista calificado para que los instale. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de la falta de conexión a tierra del aparato.
• Su cocina debe utilizarse con una CA de 220-240 V o monofásica de 230 V y 230 V/400 V 3N para un suministro eléctrico trifásico de 50-60 Hz. Si su suministro es diferente del valor especificado, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
• Cuando coloque la cocina en su lugar, asegúrese de que esté al nivel de la encimera. Llévela al nivel de la encimera ajustando las patas si es necesario.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

CONEXIÓN DE GAS

PRECAUCIÓN: LA COCINA SOLO DEBE INSTALARSE EN UNA HABITACIÓN PERMANENTEMENTE VENTILADA DE ACUERDO CON LA NORMATIVA APLICABLE.

Esta cocina no está conectada a un dispositivo de evacuación de productos de combustión. Debe instalarse y conectarse de acuerdo con las normas de instalación vigentes. Se debe prestar especial atención a los requisitos pertinentes en materia de ventilación.

El uso de una cocina de gas produce calor y humedad en la habitación en la que está instalado el aparato. Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada: mantenga abiertos los orificios de ventilación natural o instale un dispositivo de ventilación mecánico (campana extractora mecánica). El uso intensivo prolongado de la cocina puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de una ventana, o una ventilación más efectiva, como el aumento del nivel de ventilación mecánica donde esté presente.

Conexión y seguridad:

1. Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones de distribución local (naturaleza del gas y presión del gas) y las especificaciones de la cocina sean compatibles.

2. Las especificaciones de la cocina se indican en la etiqueta (o en la placa de datos).

3. Esta cocina no está conectada a un dispositivo de evacuación de productos de combustión. Debe instalarse y conectarse de acuerdo con las normas de instalación vigentes. Se debe prestar especial atención a los requisitos pertinentes en materia de ventilación.

4. Retire la junta de silicona de la entrada de gas antes de conectar el gas.

5. Coloque la abrazadera en la manguera. Empuje una de las mangueras hasta que llegue al extremo de la tubería.

6. Para el control de sellado, asegúrese de que los botones de control del panel de control estén cerrados, pero el cilindro de gas esté abierto. Aplique jabón a la conexión. Si hay alguna fuga de gas, se formarán burbujas de jabón.

7. La cocina debe colocarse en un lugar bien ventilado y debe instalarse sobre una superficie plana.

8. Vuelva a inspeccionar la conexión de gas.

9. Cuando coloque la cocina en su lugar, asegúrese de que esté al nivel de la encimera. Llévela al nivel de la encimera ajustando las patas si es necesario.

10. No pase la manguera de gas y el cable eléctrico de su cocina a través de áreas calientes, especialmente detrás de la cocina. No mueva la cocina conectada a gas. Dado que cualquier fuerza que se aplique aflojará la manguera, puede producirse una fuga de gas.

11. Utilice una manguera flexible para la conexión de gas.

12. Conecte su cocina a un GLP de la forma más corta posible y sin fugas. La longitud mínima es de 40 cm y la máxima de 125 cm.

13. Cuando verifique si hay fugas de gas, nunca use una llama como un encendedor, cerillas, cigarrillos o similares.

BECKEN

No cierre la tapa de la cocina cuando el quemador de gas esté encendido.

Precaución: las tapas de cristal pueden romperse cuando se calientan. Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa.

Esquema de conexión para GLP

Esquema de conexión para GN

Correcto Correcto Correcto Incorrecto

[you can trust]

FIJACIÓN A LA PARED

Antes de utilizar la cocina, para garantizar su uso seguro, fíjela a la pared con la cadena y el tornillo de gancho suministrados. Asegúrese de que el gancho esté bien atornillado en la pared.

¡ADVERTENCIA!

Para evitar que la cocina se vuelque, deberá asegurarla de acuerdo con las instrucciones de instalación.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

USO

Antes de usar la cocina, retire todas las cintas inflamables, espuma de poliestireno o cualquier otro material de embalaje. Retire también el manual del usuario y otros materiales inflamables del interior de la cocina.

Usando los quemadores de gas de la cocina:

1. El marco de la perilla o el panel de mando utilizan un símbolo de llama para indicar qué quemador se corresponde con qué perilla. Empuje hacia adelante y gire la perilla correspondiente hacia la izquierda hasta el máximo del símbolo (+) Para apagar el quemador, gire las perillas correspondientes hacia la derecha hasta que se detenga. En la perilla se muestran diferentes símbolos de apagado como ● , llama máxima como ∧ y llama mínima como ∧.

[you can trust]

1. Si su cocina está equipada con quemadores de gas, debe usar una perilla apropiada para encender los quemadores. Algunos modelos tienen encendido automático con perilla; es fácil encender el quemador girando la perilla. Además, los quemadores pueden encenderse pulsando el botón de encendido o con ayuda de una cerilla.
2. No haga funcionar continuamente el dispositivo de encendido durante más de 15 segundos. Si el quemador no se enciende, espere al menos un minuto antes de intentarlo de nuevo. Si cualquier quemador se apaga por cualquier razón, cierre la válvula de control de gas y espere un minuto como mínimo antes de intentarlo de nuevo.
3. Cuando la llama de la cocina se apaga, una válvula de control corta el gas automáticamente. Para hacer funcionar los quemadores de gas con un sistema de seguridad de gas, presione la perilla y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj. Después de la ignición, espere entre 5 y 10 segundos para que se activen los sistemas de seguridad de gas. Si el quemador se apaga por cualquier razón, cierre la válvula de control de gas y espere un minuto como mínimo antes de intentarlo de nuevo.

Antes de poner en marcha la placa de cocción, asegúrese de que las tapas de los quemadores estén bien colocadas. A continuación se muestra la ubicación correcta de las tapas de los quemadores.

Dispositivo de seguridad (opcional)

Dispositivo electrónico de iluminación (opcional)

BECKEN

DIÁMETRO DE USO DE LA CACEROLA

Quemador wok ∅ 24 - 28 cm

Quemador rápido ∅ 22 - 26 cm

Quemador semirrápido ∅ 18 - 22 cm

Quemador auxiliar ∅ 12 - 18 cm

Horno de gas:

El marco de la perilla o el panel de mando utilizan un símbolo de llama para indicar qué quemador se corresponde con qué perilla.

Control para quemador de horno: Empuje hacia adelante y gire la perilla correspondiente hacia la izquierda hasta el máximo del símbolo ⚠(+) Para apagar el quemador, gire las perillas correspondientes hacia la derecha hasta que se detenga. En la perilla se muestran diferentes símbolos de apagado como ● , llama máxima como ⚠ y llama mínima como ⚠.

Control para quemador de grill: Empuje hacia adelante y gire la perilla correspondiente en el sentido de las agujas del reloj hasta el máximo del símbolo ⚠ (+).

Notas:

• Cuando comience a utilizar los quemadores del horno, no cierre la puerta del horno y espere tres minutos con la puerta abierta.
• Si su cocina tiene un termostato, la perilla de control mencionada debe estar posicionada en el valor de temperatura deseado.

Tabla de tiempos de cocción:

Alimento	Temperatura (°C)	Posición de la rejilla	Cooking time (min.)
Pastel de nata 150	- 170 2 30 - 35
Bollería 200 -	220 2 35 - 45
Bizcocho 160	- 170 3 20 - 25
Galletas 160	- 170 3 20 - 35
Pastel 160 - 180	2 25 - 35
Galleta trenzada 200	- 220 2 30 - 40
Pasta filo	180 - 220 2 35	- 45
Bollería salada 160	- 180	2 20	- 30
Carne de cordero	200 - 230	1	90 - 120
Ternera	200 - 230	1	90 - 120
Carne de carnero	210 - 230 1	90 - 120
Pollo (trozos)	210 - 230	1	75 - 100
Pescado	190 - 210 2 40	- 50

Nota: los resultados pueden variar según la tensión del área y la calidad del material, la cantidad de alimento y las temperaturas. El uso de un molde para hornear pasteles proporciona mejores resultados.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

Operación de cambio de boquilla para los quemadores de gas de la cocina:

1. Comience cerrando todo el suministro de gas a la cocina. Utilice un destornillador con un cabezal especial para retirar e instalar la boquilla.

1. Retire la boquilla del quemador con un destornillador de boquilla especial e instale la nueva boquilla.

1. Cierre la boquilla manualmente, abra la válvula de gas y compruebe si hay fugas de gas con jabón.

[you can trust]

Operación de cambio de boquillas para los quemadores del horno:

Retire la tapa trasera de la cocina y el cuerpo de fijación de la boquilla del quemador. Luego, retire la boquilla del cuerpo del inyector con un destornillador de boquilla especial utilizado para cambiar las boquillas. Después de cambiarla, cierre el orificio de la boquilla manualmente, abra la válvula de gas y compruebe si hay fugas de gas usando jabón en la superficie de conexión y en el cuerpo de la boquilla. Luego, vuelva a instalar el cuerpo de la boquilla en el quemador usando tornillos.

Ajuste de llama reducida:

Para ajustar su cocina al tipo de gas, ajuste cuidadosamente para reducir la llama girando el tornillo central o el que está cerca de la válvula de gas, así como los cambios de boquilla, usando un destornillador pequeño.

	Del GLP al gas natural	Del gas natural al GLP
Quemador rápido 3	vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj	3 vueltas en sentido horario
Quemador semirrápido	2,5 vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj	2,5 vueltas en sentido horario
Quemador wok 4	vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj	4 vueltas en sentido horario
Quemador auxiliar	2 vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj	2 vueltas en sentido horario
Quemador del horno	4,5 vueltas en sentido contrario a las agujas del reloj	4.5 vueltas en sentido horario

[you can trust]

PROTECTOR TÉRMICO

El panel de seguridad está diseñado para proteger el panel de control y los botones cuando el horno está en modo grill. Coloque el panel de seguridad bajo el panel de control abriendo el cristal frontal del horno.

Luego, asegure el panel de seguridad entre el horno y la cubierta frontal cerrando suavemente la cubierta. Utilice este panel de seguridad para evitar que el calor dañe el panel de control y los botones cuando el horno está en modo grill.

Mantenga la tapa abierta a la distancia especificada cuando cocine en el modo grill. El panel de seguridad proporcionará una circunstancia ideal para cocinar mientras protege el panel de control y los botones.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente Fogão a gás/elétrico

BECKEN

2.3. Mantenimiento

1. Desconecte la cocina de la toma de corriente.
2. Mientras el horno esté funcionando o poco después de que comience a funcionar, estará extremadamente caliente. Evite tocar sus elementos calefactores.
3. Nunca limpie su interior, el panel, la tapa, las bandejas y todas las demás partes del horno con herramientas como cepillos duros, un estropajo o un cuchillo. No utilice agentes abrasivos, raspadores ni detergentes.
4. Después de limpiar el interior del horno con un paño jabonoso, enjuáquelo y séquelo bien con un paño suave.
5. Limpie las superficies de cristal con un producto de limpieza especial.
6. No limpie el horno con limpiadores a vapor.
7. Antes de abrir la tapa superior del horno, limpie cualquier líquido derramado de la tapa. Antes de cerrar la tapa, asegúrese de que la mesa de la cocina esté suficientemente fría.
8. Nunca use agentes inflamables como ácido, diluyente y gasolina cuando limpie el horno.
9. No lave ninguna parte de su horno en el lavavajillas.

Deje que la cavidad de la cocina y el quemador del grill o los elementos de calefacción se enfríen. Corte la conexión eléctrica de la cocina antes de cambiar la lámpara. Sustitúyala por una bombilla de 15-25 W, resistente a 300° de temperatura.

2.4. Resolución de problemas

Equipamiento eléctrico

Problema Posibles causas Soluciones sugeridas
El horno no está funcionando.	Fallo de fusible o fusible automático quemado.	Compruebe la caja de fusibles general y haga las correcciones necesarias si hay interruptores bajados.Revise la caja general de fusibles para ver si el fusible automático o los disyuntores están apagados. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para su mantenimiento.
	El dispositivo se desenchufa de la toma de corriente con conexión a tierra.	Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado.

Free standing gas/electric stove | Cocina de gas/eléctrica independiente

La luz del horno no funciona.	La lámpara de la cocina es defectuosa.	Cambie la lámpara.
	No hay corriente.	Compruebe la caja de fusibles general y haga las correcciones necesarias si hay interruptores bajados. Revise la caja general de fusibles para ver si el fusible automático o los disyuntores están apagados. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para su mantenimiento.
El horno no está calentando.	No se ha definido la temperatura de la cocina o el modo de cocción.	Ajuste el modo de cocción y la temperatura.
	No hay corriente.	Compruebe la caja de fusibles general y haga las correcciones necesarias si hay interruptores bajados. Revise la caja general de fusibles para ver si el fusible automático o los disyuntores están apagados. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para su mantenimiento.

[you can trust]

Equipo de gas

Problema Posibles causas Soluciones sugeridas
El quemador de gas no produce chispas.	No hay corriente.	Compruebe la caja de fusibles general y corrija si hay interruptores que se han saltado.
	La válvula principal de gas está cerrada.	Encienda la válvula principal de gas.
	La manguera de gas está doblada.	Conecte la manguera de gas correctamente.
No sale gas del quemador de gas.	Los inyectores del quemador están obstruidos.	Limpie los inyectores.
	La manguera de gas está doblada.	Conecte la manguera de gas correctamente.

BECKEN

Llama irregular/Sin llama	Los inyectores del quemador están obstruidos.	Limpie los inyectores.
	Los quemadores podrían estar mojados.	Seque cuidadosamente las piezas del quemador.
	Es posible que las tapas del quemador no estén colocadas correctamente.	Asegúrese de que las tapas y los quemadores están colocados correctamente.
	La válvula principal de gas está cerrada.	Encienda la válvula principal de gas.
	La botella de gas está vacía (se utiliza GLP).	Sustitúyala por una botella nueva.

Si el problema persiste:

1. Corte la conexión eléctrica a la cocina (apague el disyuntor).
2. Llame al fabricante, a su agente de servicios o a una persona igualmente cualificada.

IMPORTANTE

No intente reparar ninguna de las piezas del aparato usted solo.

[you can trust]

3. Especificaciones técnicas

ESPECIFICACIONES 60 x 60

Ancho exterior 600 mm

Profundidad exterior 660 mm

Altura exterior 850 mm

Ancho interior 445 mm

Profundidad interior 445 mm

Altura interior 330 mm

Lámpara del horno 15-25W

Termostato 50-250 °C

Suministro eléctrico 220-240 V AC, or 230 V AC, 50-60 Hz.

Elemento calentador inferior 1300 W

Elemento calefactor superior 850 W

Elemento calefactor del grill 2000 W

BECKEN

VALORES DEL INYECTOR DEL QUEMADOR SEGÚN EL TIPO DE GAS		GLP
		G30-30 mbar	G31-37 mbar	G30-37 mbar	G30-50 mbar
Wok Quemador*	Inyector	0.90 mm	0.90 mm	0.82 mm	0.80 mm
	Poder	3.00 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.00 kW
	Consumo	218 gr/h	218 gr/h	218 gr/h	0218 gr/h
Rapid Quemador	Inyector	0.80 mm	0.80 mm	0.75 mm	0.70 mm
	Poder	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW
	Consumo	182 gr/h	182 gr/h	182 gr/h	182 gr/h

VALORES DEL INYECTOR DEL QUEMADOR SEGÚN EL TIPO DE GAS		GLP
		G30-30 mbar	G31-37 mbar	G30-37 mbar	G30-50 mbar
Semi-Rápido Quemador	Inyector	0.65 mm	0.65 mm	0.60 mm	0.60 mm
	Poder	1.70 kW	1.70 kW	1.50 kW	1.70 kW
	Consumo	124 gr/h	124 gr/h	109 gr/h	124 gr/h
Quemador Auxiliar	Inyector	0.50 mm	0.50 mm	0.50 mm	0.43 mm
	Poder	0.90 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.90 kW
	Consumo	65 gr/h	65 gr/h	65 gr/h	65 gr/h
Quemador de horno	Inyector	0.75 mm	0.75 mm	0.70 mm	0.65 mm
	Poder	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW
	Consumo	160 gr/h	160 gr/h	160 gr/h	160 gr/h
Quemador de parrilla	Inyector	0.60 mm	0.60 mm	0.60 mm	0.55 mm
	Poder	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW
	Consumo	102 gr/h	102 gr/h	102 gr/h	102 gr/h

[you can trust]

4. Servicio posventa

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. Protección medioambiental

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

5. Protección medioambiental

Importado, producido y distribuido por: