ARM245 - Esfigmomanómetro ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ARM245 ARDES en formato PDF.
| Tipo de producto | Monitor de presión arterial |
| Modelo | ARM245 / KD-5904 |
| Método de medición | Oscilométrico, inflado automático |
| Circunferencia del brazalete | 22–30 cm |
| Dimensiones (An x Al x Pr) | 145 x 104 x 55 mm |
| Peso (sin pilas) | 310 g |
| Alimentación | 4 pilas AA de 1,5 V o adaptador de CC 6V 600 mA (no incluido) |
| Duración de las pilas | Aprox. 360 mediciones |
| Precisión de medición | ± 3 mmHg (presión) |
| Rango de medición de presión | 0–300 mmHg |
| Rango de medición de pulso | 40–180 latidos/min |
| Capacidad de memoria | 60 conjuntos con fecha y hora |
| Función de voz | Resultados hablados multilingües y clasificación (seleccionable, se puede apagar) |
| Indicador de nivel de presión | Codificado por colores: verde, amarillo, naranja, rojo |
| Detección de latidos irregulares | Sí (símbolo IHB) |
| Condiciones de funcionamiento | 5–40°C, ≤90% HR |
| Condiciones de almacenamiento | -20–55°C, ≤90% HR |
| Clasificación | Parte aplicada tipo BF (brazalete) |
| Mantenimiento | Limpiar con un paño suave y húmedo; desinfectar el brazalete semanalmente con alcohol etílico al 75-90% si es necesario |
| Uso previsto | Monitoreo de presión arterial en el hogar, no para personas con arritmia grave |
| Cumplimiento | MDD 93/42/CEE, EN 60601, EN 1060, ANSI/AAMI SP-10 |
| Garantía | 24 meses desde la fecha de compra |
Preguntas frecuentes - ARM245 ARDES
Preguntas de los usuarios sobre ARM245 ARDES
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Esfigmomanómetro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ARM245 - ARDES y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ARM245 de la marca ARDES.
MANUAL DE USUARIO ARM245 ARDES
MISURA PRESSIONE VOCALE TALKING BLOOD PRESSURE METER MEDICIÓN PRESIÓN CON FUNCIÓN VOZ
m245
AVVERTENZE.
ATENCION : leer atentamente las advertencias contenidas en el presente folleto, ya que contienen importantes indicaciones acerca de laseguridad de instalación, uso y mantenimiento.
Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas.
Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instrucciones para sucesivas consultas. Después de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utilizarlo y contactar con el establecimiento distribuidor. No dejar partes del embalaje al alcance de los niños. El aparato no se debe utilizar como un juguete; es un aparato eléctrico y así debe ser considerado. El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales, en particular:
- No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños inclusive) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o sin la experiencia o el conocimiento necesarios, a menos que estén vigiladas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato.
- No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos (Iluvia, sol).
- No someterlo a choques.
En caso de personas que padecen graves arritmias es inapropiado usar este esfigmomanómetro electrónico.
Por favor, use exclusivamente la banda suministrada por el fabricante, de otra forma se puede causar un riesgo biocompatible y se puede producir un error de medida.
Por favor, no comparta la banda con otra persona infectada para evitar una infección cruzada. Si se detecta un transtorno del ritmo cardiaco (IHB) derivado de arritmias comunes aparecerá una señal en el procedimiento de medición de la tensión. En esta condición el esfignomanómetro electrónico puede mantenerse en funcionamiento, pero los resultados podrían ser imprecisos
por lo que le sugerimos consultar con un médico para un cálculo preciso.
En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato, no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor.
Por motivos de seguridad, no es posible abrir el aparato.
RESPONSABILIDAD.
El fabricante, el encargado del montaje, el instalador o el importador se consideran responsables en materia de seguridad, prestaciones y confiabilidad, sólo si:
- La técnica de montaje, el calibrado, las reparaciones o modificaciones hayan sido realizadas por personas con su autorización;
- Las instrucciones de uso hayan sido respetadas;
El fabricante no se responsabiliza por daños que deriven del uso inapropiado, erróneo e irracional y, debido al uso incorrecto de los accesorios.
ADVERTENCIAS PARA LA MEDICIÓN.
Antes de la medición evitar comer, fumar o hacer actividades intensas al menos 30 minutos antes de realizar la medición. Antes de la medición relajarse durante aproximadamente 5/10 minutos. Durante la medición permanecer sentado y asegurarse de que el brazalete esté a la misma altura que el corazón y que esté ubicado correctamente. Si se prefiere, adoptar una posición supina prestando atención a que los brazos estén bien extendidos y que la palma de la mano esté hacia arriba. Mantener siempre el brazalete a la altura del corazón.
Durante la medición es aconsejable no hablar ni moverse. Efectuar las mediciones siempre en el mismo brazo, dado que cambiando de extremidad se podrían presentar diferencias importantes. Antes de repetir una medición esperar 3 minutos para que circulación se restablezca. La dimensión del brazalete es para personas adultas. Se desaconseja el uso de este aparato a personas que sufren arritmias cardíacas. Durante las mediciones evitar interferencias electromagnéticas ( celulares, afeitadoras eléctricas, homos de microondas, etc). Para una mayor precisión en la medición de la presión y de las pulsaciones se aconseja utilizar el brazalete directamente en contacto con la piel.
INFORMACCIONES TECNICAS
1 - Pantalla
2 - Indicador de nivel de la presión
3 - Tecla de encendido
4 - Tecla de memorización
5 - Tecla mode/configuración fecha y hora
6 - Teclas + / -
7 - Tecla de función vocal
Modelo: m245 / KD-5904
Método de medición: oscilométrico, inflado y medición automáticos, 60 memorias.
Circunferencia del brazalete: 22 \~ 30 cm
Dimensiones del aparato: 145x104x55 mm.
Peso: 310 gr. (excluidas las baterías)
Duración de la batería: aproximadamente 360 mediciones
Precisión de las mediciones de la presión: ± 3mmHg
Rango de medición de la presión: 0-300mmHg
Rango de medición de las pulsaciones: 40 \~ 180/min
Alimentación: baterías 4x1,5V --- tipo AA o DC 6V 600mA (adaptador no incluido).
Condición de transporte y almacenamiento.
Tolerancia a la humedad: ≤90%RH.
Tolerancia a la temperatura ambiente: -20 \~ 55 C°
Condición de funcionamiento.
Tolerancia a la humedad: ≤90%RH.
Tolerancia a la temperatura ambiente: 5 \~ 40°C.
Una lista de todos los componentes pertenecientes al sistema de medición de presión, incluyendo los accesorios: bomba, válvula, pantalla, brazalete y sensor
CONFIGURACION DEL RELOJ
Con el aparato apagado presionar la tecla MODE; comenzará a parpadear el año para regular con las teclas + / - .
Presionar la tecla MODE para seleccionar posteriormente el día y la hora. Para regular, siempre presionar las teclas + / -.
ATENCIÓN: ¡la fecha y la hora deben configurarse después de sustituir las baterías!
INSTRUCCIONES DE USO
Con el aparato apagado, mantener presionada la tecla de la función vocal.
Sin soltar la tecla, se visualizarán en rotación los idiomas para seleccionar (L1, L2, etc.).
Cuando se visualiza el idioma que se desea configurar, soltar la tecla.
Seleccionando "L0" se cancela la función vocal.
Mantener presionada la tecla de la función vocal para configurar sucesivamente el nivel del volumen. Con cada presión de la tecla el volumen aumentará.
INSTRUCCIONES DE USO
Introducir el tubo de goma en el aparato prestando atención a que no haya pérdidas de aire. Colocar el brazalete en el brazo izquierdo ubicándolo a 1-2 cm por encima del codo, tener la palma de la mano orientada hacia arriba y mantener el tubo de goma paralelo al brazo y colocado sobre la arteria.
Asegurarse que el brazalete no ajuste demasiado (tener como referencia el espacio de un dedo entre la piel y el brazalete).
Medición
Presionar la tecla de encendido para activar el aparato.
Se encenderán todos los símbolos en la pantalla, después aparecerá la última medición realizada; luego de pocos segundos se hinchará automáticamente el manguito.
El manguito se hincha aproximadamente a los 190 mmHg de presión, para luego deshincharse lentamente efectuando la medición de la presión de la persona.
En ese momento, el manguito se deshincha y el símbolo del corazón parpadea en la pantalla, en sincronía con el latido cardíaco para que sea posible detectar las pulsaciones.
Durante la medición la persona debe relajarse y no moverse.
En la pantalla aparece la presión sistólica (máxima), diastólica (mínima), las pulsaciones y el indicador de nivel de la presión al finalizar la medición.
Si se activó la función voz, el aparato dirá los valores registrados y el nivel de clasificación en el idioma preseleccionado.
En caso de que el aparato registre un valor de pulsaciones irregular en la pantalla aparece el símbolo del corazón.
Repetición de la medición.
Desactivar el aparato, luego simplemente presionar la tecla de encendido para dar comienzo a otra medición.
Aguardar por lo menos tres minutos antes de la siguiente medición.
Durante la medición puede pulsar la tecla "START" para apagar manualmente el monitor.
Recuperación de los resultados memorizados.
Con él aparato apagado presionar la tecla MEM; para comenzar con la modalidad de recuperación de los datos memorizados.
Con cada presión de la tecla MEM se visualizan las mediciones guardadas.
Con la función vocal, el aparato dirá el número de memoria y los valores memorizados.
Si no hay ninguna medición guardada, en la pantalla aparecerá “00” como número de memoria y “0” como valor guardado.
Para borrar los datos guardados, mantener presionada la tecla MEM durante 3 segundos aproximadamente hasta escuchar las 3 señales acústicas.
Primero se visualizará la pantalla como se muestra en la fig.4 y luego como en la fig.5.
Colocación o sustitución de las baterías
Cuando aparezca en la pantalla el símbolo de las baterías significa que deben ser sustituidas; por lo tanto, seguir las instrucciones correspondientes. Asegurarse de que el aparato esté apagado.
Quitar la tapa y colocar 4 baterías alcalinas tipo AA de 1,5V, según los símbolos de la polaridad indicados. Colocar nuevamente la tapa de manera correcta.
Quitar las baterías si no se usará el aparato durante un período prolongado de tiempo.
MANTENIMIENTO.
Este aparato no necesita un mantenimiento especial, una limpieza regular es suficiente. Para la limpieza del aparato y del brazalete utilizar un paño suave y ligeramente húmedo. Dejar secar el brazalete y no planchar.
No utilizar productos abrasivos o solventes químicos.
NUNCA SÜMERGIR EL APARATO EN AGUA.
Ningún componente puede ser mantenido por el usuario en el monitor. Los diagramas electrónicos, las listas de partes componentes, las descripciones, las instrucciones de calibración o cualquier otra información ayudarán al personal técnico debidamente cualificado del usuario a reparar las partes del equipo que se han designado como reparables.
Se recomienda verificar las prestaciones cada 2 años o después de una reparación. Le rogamos que contacte con el centro de servicios.
Evite las altas temperaturas y la solarización
Se recomienda desinfectar la banda 2 veces por semana en caso de necesidad (Por ejemplo, en un hospital o una clínica). Limpie el interior (la parte que entra en contacto con la piel) de la banda con un paño suave mojado con alcohol etílico (75-90%) y seque a continuación la banda aireándola. Se recomienda limpiar la banda después de haberla usado 200 veces.
El monitor puede mantener las características de seguridad y prestaciones durante un mínimo de 10,000 mediciones o durante tres años.
La integridad de la banda se mantiene después de 1,000 ciclos apertura-cierre del cierre.
TABLAS DE CONSULTA
| Clasificación de los valores | Sistólica Diastólica | Color indicador |
| Óptimo <120 | <80 verde | |
| Normal 120- | 129 80-84 verde | |
| Alta-normal 130 | -139 85-89 verde | |
| Nivel 1 hipertensión | 140-159 90-99 amarillo | |
| Nivel 2 hipertensión | 160-179 100-109 anaranjado | |
| Nivel 3 hipertensión | >180 >110 rojo |
LISTA DE FALLAS
| Tipo di error Causa Controles | ||
| Aparace en la pantalla simbolo batterías | Batterías descargadas Sustituir las batterías | |
| Er0 | El usuario se ha movido durante la medición | No moverse y repetir la medición |
| Er1 | Error de medición de la presión sistólica | Repetir la medición |
| Er2 | Error de medición de la presión diastólica | Repetir la medición |
| Er3 | Hinchado bloqueado por manguito demasiado ajustado | Posicionar nuevamente de forma correcta el manguito y controlar las conexiones |
| Er4 | Pérdidas de aire o manguito demasiado flojo | Posicionar nuevamente de forma correcta el manguito y controlar las conexiones |
| Er5 | Hinchado superior a 300 mmHg | Presionar la tecla START |
| Er6 | Hinchado superior a 15mmHg después de 3 minutos | Presionar la tecla START |
| Er7 | Error de acceso en el sistema de memorias | Contactar el revendedor |
| Parpadea toda la pantalla | Error de control de los parámetros del aparato | Contactar el revendedor |
| Er9 | Error en el autodiagnóstico del MCU | Contactar el revendedor |
| ErA Error de alimentación Contactar el revendedor | ||
| ErB | Error al guardar en el sistema de memorias | Contactar el revendedor |
| El aparato no responde cuando se presionan las teclas | Operación errónea | Quitar las batterías durante 5 minutos y volver a colocarlas |
Símbolo para "LA GUÍA DE FUNCIONAMIENTO DEBE LEERSE" (Color de fondo: azul. Color del símbolo gráfico: blanco).
Símbolo para "AVISO"
Símbolo para "el aparato es de tipo BF" (El brazalete es de tipo BF)
Símbolo para el "FABRICANTE"
0197
Símbolo para "CUMPLE LOS REQUISITOS DE MDD93/42/EEC"
Símbolo para "FECHA DE FABRICACIÓN"
Símbolo para "REPRESENTACIÓN EUROPEA"
Símbolo para "NÚMERO DE SERIE"
Símbolo para "MANTENER HÚMEDO"
Tabla 1 Para todos MIS EQUIPOS Y MIS SISTEMAS
| Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas | ||
| El m245 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. Es responsabilidad del cliente o del usuario del m245 asegurarse de que se utiliza dentro de este entorno. | ||
| Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - guía | ||
| Emisiones de radiofrecuencia CISPR 11 grupo 1 | El m245 sólo utiliza energía RF para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones RF son muy bajas y es poco probable que causen interferencias en los equipos electrónicos cercanos. | |
| Emisiones de radiofrecuencia CISPR 11 | clase B | El m245 es adecuado para su uso en todo tipo de establecimientos incluidos los domésticos y aquellos directamente conectados con la red pública de bajo voltaje que suministra energía para uso doméstico. |
| Emisiones de armónicos IEC 61000-3-2 | non applicabile | |
| Fluctuaciones de tensión/ emisiones intermitentes IEC 61000-3-3 | non applicabile | |
Tabla 2 Para todos MIS EQUIPOS y MIS SISTEMAS
| Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética | |||
| El m245 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. Es responsabilidad del cliente o del usuario del m245 asegurarse de que se utiliza dentro de este entorno. | |||
| Prueba INMUNIDAD | Nivel de prueba IEC 60601 | Nivel de conformidad | Entorno electromagnético - guía |
| Descarga electrostática (ESD) IEC 61000-4-2 | ± 6 kV contacto ± 8 kV aire | ± 6 kV contacto ± 8 kV aire | El suelo debe ser de madera, cemento o cerámico. En suelos de materiales sintéticos, la humedad relativa debe ser como mínimo de un 30 %. |
| Campo magnético de frecuencia (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 | 3 A/m 3 A/m | Los campos magnéticos de frecuencia deben estar a niveles típicos de un emplazamiento clásico en un entorno comercial u hospitalario. | |
Tabla 3 Para MIS EQUIPOS y MIS SISTEMAS que no son SOPORTE VITAL
| Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética | |||
| El m245 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético indicado a continuación. Es responsabilidad del cliente o del usuario del m245 asegurarse de que se utiliza dentro de este entorno. | |||
| Prueba INMUNIDAD | Nive de prueba IEC 60601 | Nivel de conformidad | Entorno electromagnético - guía |
| Radiofrecuencia conocida IEC 61000-4-3 | 3 V/m de 80 MHz a 2.5 GHz | 3 V/m Los | sistemas móviles y portátiles de comunicación basados en transmisión por radiofrecuencias deberían utilizarse a una distancia del m245, incluidos los cables, que no fuera inferior a la distancia de separación recomendada, calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor. Distancia de separación recomendada:√Pz 80 MHz a 800 MHz√Pc 80 MHz a 2,5 GHzDonde P es el valor de potencia de salida máximo del transmisor en vatios (W) según el fabricantedel transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m). Tal como determina un estudio sobre la compatibilidad electromagnética in situ, las intensidades de campo de los trasmisores de RF fijos deben ser inferiores al nivel de conformidad en cada gama de frecuencia b Se pueden producir interferencias cerca de los equipos marcados con el símbolo siguiente: |
| NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la gama de frecuencias superior. NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y el reflejo de las estructuras, los objetos y las personas. | |||
| Las intensidades de los campos generados por transmisores fijos, como las unidades de base para radioteléfonos (móviles/inalámbricos) y estaciones radiomóviles terrestres, radioaficionados, radio AM y FM y TV no se pueden prever con precisión desde el punto de vista teórico. Para valorar la intensidad de un ambiente electromagnético generado por transmisores RF fijos, sería aconsejable efectuar una comprobación electromagnética in situ. Si la intensidad del campo medida en el punto en el que se utiliza el m245 supera el nivel de compatibilidad de RF aplicable que se ha indicado antes, es preciso revisar el dispositivo para comprobar que su funcionamiento es correcto.Si se observa un funcionamiento anómalo, puede ser necesario aplicar medidas suplementarias, como un cambio de la orientación o de la posición del m245. Para gamas de frecuencia superiores a 150 kHz-80 MHz, las intensidades de los campos magnéticos deben ser inferiores a 3 V/m. | |||
Tabla 4 Para MIS EQUIPOS y MIS SISTEMAS que no son SOPORTE VITAL
| Distancias de separación recomendadas entre los aparatos de comunicación por RF portátiles y móviles y el m245 | |||
| El m245 debe utilizarse en ambientes electromagnéticos en los que las interferencias de RF radiales estén controladas. El cliente o el usuario del dispositivo puede contribuir a prevenir las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre el aparato de comunicación por RF portátil/móvil (transmisores) y el m245, tal y como se recomienda a continuación, calculando dicha distancia en función de la potencia máxima de salida del aparato de comunicación. | |||
| Potencia nominal de salida máxima del transmisor W | Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m | ||
| 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz d = 1.2 d = 1.2 d = 2.3 | |||
| 0,01 0,12 0,12 0,23 | |||
| 0,1 0,38 0,38 0,73 | |||
| 1 1,2 1,2 2,3 | |||
| 10 3,8 3,8 7,3 | |||
| 100 12 12 | 23 | ||
Para los transmisores clasificados con una potencia de salida máxima no indicada anteriormente, la distancia de separación recomendada d en metros (m) se puede definir con la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios
(W) según las indicaciones del fabricante del transmisor en watts (W).
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el intervalo de frecuencia más alto.
NOTA 2 Puede que no se apliquen estas pautas en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y el reflejo de estructuras, objetos y personas.
EN 60601-1:2006 / AC: 2010 (Equipos electromédicos - Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial), EN 60601-1-2:2007 / AC: 2010 (Medical Equipos electromédicos - Parte 1 - 2: requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial - norma colateral: compatibilidad electromagnética - requisitos y pruebas), EN 1060-1: 1995 + A1: 2002 + A2: 2009 (esfigmomanómetros no invasivos - Parte 1: Requisitos generales), EN 1060 - 3: 1997 + A1: 2005 + A2: 2009 (esfigmomanómetros no invasivos - Parte 3: Reglas suplementarias para los sistemas electromecánicos de medición de la presión arterial), ANSI / AAMI SP-10: 2002 + A1: 2003 + A2: 2006
Marca : ARDES
Modelo : ARM245
Categoría : Esfigmomanómetro