BXEFD42E - Sin categoría BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Black & Decker
Modelo	BXEFD42E
Tipo de producto	Ventilador de escritorio
Caudal máximo del ventilador	50.3 m³/min
Potencia de entrada del ventilador	34.5 W
Valor de servicio	1.46 (m³/min)/W
Consumo de energía en espera	No aplica (sin modo de espera)
Nivel de potencia sonora del ventilador	53.2 dB(A)
Velocidad máxima del aire	2.6 m/s
Número de configuraciones de velocidad	3 (mediante botones de velocidad)
Oscilación	Sí, rango de 75° con perilla de oscilación
Ajuste de altura	No ajustable (modelo de escritorio)
Asa de transporte	Sí, en la parte superior del cuerpo
Montaje de rejilla y hélice	Rejilla frontal extraíble, rejilla trasera, hélice con tuercas; tornillo de seguridad
Características de seguridad	¿Protección contra sobrecalentamiento? (no especificado); seguridad infantil: usar solo por niños mayores de 8 años con supervisión; desconexión antes de la limpieza
Método de limpieza	Limpiar con paño húmedo y detergente suave; no sumergir
Alimentación eléctrica	Tensión de red (coincidir con la etiqueta de clasificación); enchufe mínimo de 10 A
Garantía	Garantía legal según la legislación vigente; contactar al servicio oficial
Cumplimiento	Directivas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE

Preguntas frecuentes - BXEFD42E BLACK & DECKER

¿Cómo ensamblo la rejilla y la hélice?

Primero, asegúrese de que el ventilador esté desenchufado. Coloque la rejilla trasera (E) en la carcasa del motor, alineando los puntos de ajuste. Apriete la tuerca de la rejilla (D). Luego deslice la hélice (C) sobre el eje del motor y asegúrela con la tuerca (B). Finalmente, fije la rejilla delantera (A) a la rejilla trasera, enganche los ganchos y apriete el tornillo de seguridad (K) con un destornillador. Compruebe siempre que la hélice gire libremente.

¿Cómo uso la función de oscilación?

Presione la perilla de oscilación (H) para activar la oscilación automática de 75°. Para desactivar, tire o gire la perilla a su posición original (inversa a la activación).

¿Cuál es el flujo de aire máximo de este ventilador?

El BXEFD42E ofrece un caudal máximo del ventilador de 50.3 m³/min a la velocidad más alta.

¿Pueden los niños usar este ventilador?

Los niños mayores de 8 años pueden usar el ventilador bajo supervisión. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. El aparato no es un juguete.

¿Cómo limpio el ventilador?

Desenchufe el ventilador y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo y unas gotas de jabón suave para platos, luego seque completamente. Nunca sumerja en agua ni use solventes, limpiadores abrasivos o sustancias ácidas/básicas.

¿Qué debo hacer si el ventilador hace un ruido fuerte?

Primero, verifique que la hélice y la rejilla estén correctamente ensambladas y no obstruidas. Asegúrese de que el ventilador esté sobre una superficie plana y estable. Si el ruido persiste, apague y desenchufe. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado; no intente desmontarlo usted mismo.

¿El ventilador es adecuado para uso en exteriores?

No, este ventilador está diseñado solo para uso doméstico en interiores. No lo use en exteriores o en ambientes húmedos.

¿Cómo ajusto la velocidad?

Presione uno de los tres botones de velocidad (J) para seleccionar la velocidad de ventilación deseada. La posición 0 apaga el ventilador.

¿Qué significa el valor de servicio (SV)?

El valor de servicio es una medida de eficiencia energética: caudal por potencia de entrada. Para este modelo, es 1.46 (m³/min)/W, lo que indica una buena eficiencia.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio?

Para piezas de repuesto o asistencia técnica, visite el sitio web oficial: http://www.2helpu.com/ o comuníquese con su centro de servicio autorizado más cercano. El manual también se puede descargar desde el mismo sitio.

MANUAL DE USUARIO BXEFD42E BLACK & DECKER

(Instrucciones originales)

VENTILADOR

BXEFD41E

BXEFD42E

BXEFP40E

BXEFP41E

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca BLACK+DECKER.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.

- Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.

• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
  Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Asegurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier operación de insta-

lación o montaje.

• Desenchufar el aparato de la red antes de realizar cualquier operación de limpieza. Asegurarse de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de quitar la protección.
• Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de evitar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo.
• Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial.

- Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red.

• Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios.
• La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.

- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable.

• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada.
• Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.
• No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga.
• No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato.
• No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.
• No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado.
  ♦ Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
• Este aparato no es adecuado para uso en exteriores.

(Instrucciones originales)

ESPAÑOL

• El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en busca de signos de daño, y si está dañado, el aparato no tiene que usarse.
• No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
• No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico.
• No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
• No tocar las partes móviles del aparato en marcha.

J Selectores de velocidad
K Tornillo de seguridad
L Columna ventilador sobremesa
M Tuerca de fijación de la altura*
N Columna de altura ajustable*
O Cubierta base del ventilador*
P Base cruzada

(*) Solo disponible en el modelo BXEFP40E y BXEFP41E

Utilización y cuidados:

• Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato.
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
  ◆ Hacer uso del asa/s para coger o transportar el aparato.
• No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
• No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red.
• Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento.
• Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos.
• Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato.
• No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Además, ahorrará energía y prolongará la vida del aparato.

Servicio:

- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.

DESCRIPCIÓN

A Rejilla frontal

B Tuerca de fijación de la hélice

C Hélice

D Tuerca de fijación de la rejilla

E Rejilla trasera

F Eje motor

G Alojamiento motor

H Botón oscilación

I Alojamiento motor frontal

Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente, éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica.

INSTALACIÓN

• Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato.
  Asegurarse de que el aparato está desenchufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje.
• El aparato debe funcionar con su base acoplada.

Montaje de la base

(Solo para ventilador de sobremesa):

Para fijar la base al aparato, colocar el aparato boca abajo.
- Posicionar la base en cuerpo del aparato.
◆ Fijar la base mediante los tornillos suministrados.
♦ Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el buen funcionamiento de la base.

Montaje de la base

(Solo para ventilador de columna):

• El aparato tiene unos pies base antideslizantes que soportan el cuerpo.
• Posicionar la base en cuerpo del aparato y fijarla mediante los tornillos suministrados (Fig.1).

Montaje de la rejas y la hélice:

• Situar la parte posterior de la reja (E) frente al cuerpo motor (G), haciendo coincidir sus encajes.
• Atornillar la tuerca que fija la reja (D), asegúrese de una correcta fijación.
  ♦ Posicionar la hélice (C) en el eje motor (F).
• Atornillar la tuerca que fija la hélice (B), asegúrese de una correcta fijación.
  ♦ Verificar el correcto giro de la hélice.

ESPAÑOL

(Instrucciones originales)

- Situar la parte anterior de la reja (A) frente la reja posterior (E), haciendo coincidir el encaje del tornillo de seguridad. Fijar la reja con la banda perimetral y atornillar el tornillo de seguridad (K) con la ayuda de un destornillador.

MODO DE EMPLEO

Notas previas al uso:

- Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.

Uso:

♦ Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.
◆ Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección deseada.
- Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro.
♦ Seleccionar la velocidad deseada.

Función oscilación:

• La función oscilación permite dirigir alternativamente y de forma automática el flujo del aparato, formando un abanico de unos 75°
  Para activar esta función pulse botón (H).
  Para desactivar esta función proceda de forma contraria a la que lo activó.

Ajuste de la altura (SOLO PARA VENTILADOR DE COLUMN):

- La altura del aparato puede ajustarse, para ello afloje el mando (M) sitúe el aparato a la altura deseada y vuelva a apretar el mando (M).

Una vez finalizado el uso del aparato:

◆ Parar el aparato, accionando el botón marcha/paro.
♦ Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato

Asa/s de Transporte:

- Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transporte (Fig.2).

LIMPIEZA

• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza.
• Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después.
• No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

ANOMALÍAS Y REPARACIÓN

- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique: Ecología y reciclabilidad del producto

• Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
• El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente.

Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

- La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico:

BXEFD41E / BXEFD42E
Caudal máximo del ventilador (F) 50.3	m ^3 /min
Potencia utilizada por el ventilador (P)	34.5 W
Valor de servicio (SV) (de acuerdo a IEC 60879)	1.46 ( m^3 /min)/W
Consumo de energía en modo de espera (PSB)	N/A W
Nivel de potencia acústica del ventilador (LWA)	53.2 dB(A)
Velocidad máxima del aire ( c ) 2.6 m/seg

BXEFP40E / BXEFP41E
Caudal máximo del ventilador (F) 43.7	m ^3 /min
Potencia utilizada por el ventilador (P)	34.5 W
Valor de servicio (SV) (de acuerdo a IEC 60879)	1.3 ( m^3 /min)/W
Consumo de energía en modo de espera (PSB)	N/A W
Nivel de potencia acústica del ventilador (LWA)	53.5 dB(A)
Velocidad máxima del aire ( c ) 2.87 m/seg

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de acuerdo con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses, debe acudir a cualquiera de nuestros servicios oficiales de asistencia técnica.

Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://www.2helpu.com/

También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros (consulte la última página del manual).

Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://www.2helpu.com/

PORTUGUÊS