HB-P90D23AP-ST - Microondas HAMILTON BEACH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Número de modelo	HB-P90D23AP-ST
Marca	Hamilton Beach
Capacidad del horno	0.9 pies cúbicos
Fuente de alimentación	120V ~ 60Hz, solo CA, 20 amperios
Consumo de energía	1350W
Salida máxima	900W
Dimensiones externas	19 x 14.3 x 11 pulgadas (An x Pr x Al)
Diámetro del plato giratorio	10.6 pulgadas
Peso neto	27.12 libras
Tipo de control	Electrónico digital con pantalla LED y reloj
Niveles de potencia	10 (PL10 a PL-1)
Programas de cocción con un toque	Papa al horno, Palomitas, Pizza, Bebida, Cena congelada, Recalentar
Funciones de descongelación	Descongelación por tiempo y por peso (hasta 6 libras)
Funciones adicionales	Temporizador de cocina, Bloqueo infantil, Cocción rápida (1-6 min), Añadir 30 segundos
Plato giratorio incluido	Bandeja de vidrio y conjunto del anillo giratorio
Instrucciones de limpieza	Limpiar con paño húmedo; usar detergentes suaves; no sumergir; limpiar regularmente
Características de seguridad	Enchufe con conexión a tierra, sistema de bloqueo de seguridad, advertencia de no operar con la puerta abierta
Garantía	Garantía limitada de 1 año
Soporte al cliente	1-855-313-1612

Preguntas frecuentes - HB-P90D23AP-ST HAMILTON BEACH

¿Cómo configuro el reloj en mi microondas Hamilton Beach HB-P90D23AP-ST?

Presione el botón CLOCK una vez para seleccionar el modo de 12 horas o dos veces para el modo de 24 horas. Luego use los botones numéricos para ingresar la hora actual (por ejemplo, 8, 3, 0 para las 8:30). Presione INICIO/+30 SEG para confirmar.

¿Cómo uso los botones de cocción con un toque?

Simplemente coloque la comida dentro, cierre la puerta y toque el botón de un toque correspondiente (por ejemplo, PALOMITAS, PIZZA, BEBIDA, etc.). Algunos botones requieren presionar varias veces para seleccionar la cantidad. Luego presione INICIO/+30 SEG para comenzar.

¿Cómo descongelo alimentos usando la función de descongelación por peso?

Presione DESCONGELAR POR PESO, luego ingrese el peso en libras y onzas (por ejemplo, 4, 1, 2 para 4 lb 12 oz). El horno ajusta automáticamente el tiempo y la potencia. El sistema se pausará y emitirá un pitido para recordarle que dé la vuelta a la comida; presione INICIO/+30 SEG para reanudar.

¿Qué materiales son seguros de usar en este microondas?

Use aptos para microondas vidrio, cerámica, plástico, platos de papel y papel pergamino. Evite metal, papel de aluminio, productos de papel reciclado (pueden contener partículas metálicas) y vidrio no resistente al calor. Siempre verifique las etiquetas del fabricante.

¿Cómo limpio el microondas?

Desconecte el microondas. Limpie el interior con un paño húmedo y detergente suave. Para olores persistentes, hierva una taza de agua con jugo y cáscara de limón durante 5 minutos. Lave la bandeja de vidrio y el anillo giratorio con agua tibia y jabón o en un lavavajillas. No permita que el agua se filtre en las rejillas de ventilación.

¿Qué debo hacer si mi microondas no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté bien enchufado, que el tomacorriente funcione y que el disyuntor o fusible esté intacto. Desconecte, espere 10 segundos y vuelva a enchufar. Si aún no enciende, consulte a un electricista calificado o comuníquese al 1-855-313-1612.

¿Cómo configuro el bloqueo infantil?

En modo de espera, mantenga presionado el botón PARAR/LIMPIAR durante 3 segundos hasta que oiga un pitido. El bloqueo evita la operación. Para desbloquear, mantenga presionado PARAR/LIMPIAR nuevamente durante 3 segundos.

¿Puedo usar recipientes de metal o papel de aluminio en este microondas?

No. El metal puede causar arco eléctrico (chispas) y dañar el horno. No use recipientes de metal, platos con bordes metálicos ni ataduras de alambre. Solo se permiten materiales aptos para microondas.

¿Cómo cocino palomitas de maíz usando el botón de palomitas?

Coloque una bolsa de 3.5 oz de palomitas para microondas en la bandeja de vidrio. Presione PALOMITAS una vez, luego presione INICIO/+30 SEG. Escuche el estallido; detenga cuando el estallido se ralentice. Use un guante de horno para retirar la bolsa caliente.

¿Cuál es el tiempo máximo de cocción que puedo configurar?

El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos para Cocción por tiempo y Descongelación por tiempo. Para Cocción rápida, presionar los botones 1-6 configura de 1 a 6 minutos respectivamente a máxima potencia.

MANUAL DE USUARIO HB-P90D23AP-ST HAMILTON BEACH

licencia por Wal-Mart Stores, Inc. Bentonville, AR 72716. Hamilton Beach ^® es una marca registral de Hamilton Beach Brands, Inc., ultizada bajo

GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA SU ARCHIVO

estado.

cuálquiter garantía legal de comercialibilidad o aptitud para un propósito particular, es recrachzada a excepción de aquellos casos prohibidos por la ley, en cuyo caso esta garantía se limita a la duración de esta garantía escrita. Algunos estados no permitten esta exclusión o limitación de perídas incidentales o consecuentes, por lo que la renuncia anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que pueden variar de estado a

Walmart inega expresamente toda responsabilidad por danos consecuents o peridas incidentales causadas por el uso del aparato. Cada garantía implícita, incluyendo

electrodoméstico.

Para agilizar el servicio, busque el número de modelo y el nombre del producto en su

de la compra, contacte con aistencia al ciente en: 1-855-313-1612.

Si require mantenimento durante el periodo de garantia, empaquete de forma apropiada su unidad. Se recomienda usar el carlon original y los materiales de embalaje. Centro de los 90 días desde el momento de compra, devuelva el producto a su tienda Walmart más cercana con el recibo de compra. A discreción de Walmart, se puede ofrecer el remplazo o reembolslo. Para el mantenimiento despues de 90 días hasta 1 año desde el momento

cuálquier voláje no espécífico d.o. (Lea las instructiones cuídasamente).

instrumentes impresas, accidente, mal uso o abuso, alteracion, fiscalon de calorifer accesorio no suministrado con el producto, peridia de piezas o exposición del aparto a

IMPORTAUTE: Esta garantía no cubre los danos por el uso no conforme con las

comprobante de compra para recelmar la garantia.

obra durante un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida para el comprador minorsta original o el destinatario del regalo desde la fecha de compra inicial y no es transferible. Guarde el recibo de compra original ya que se requiere

Esta es la única garantia expresa para este producto y sustituye cualquier otra garantia. La garantia de este producto garantiza que esta libre de defectos en materiales y mano de

UN ANO DE GARANTIA LIMITADA

Hamilton Beach ^®

Luz tenue en el horno	Causes possibles qué hacer problema
Se acumula vapor en la purta o sale aire caliente por las rejillas de ventilación durante la cocciónEl horno se inicia acci-dentalmente sin alimento adentroEl horno de microondas no inicia	El cinciar con energía bajá, la luz del horno puede volverse tenue
Interferencia con la recipción de television	El funcionamiento delhorno de microondas puede arectar la recipción de radio y television
El horno de microondas	a. El cable de corrienteno esta conectado b. Se fundido un fusible o el reestabilidade a el internetor. Consulte a un electricisaprofesional.
El horno de microndas	Desconecte, espire 10 segundos, luego concte de nuevo. Reemplace el fusible o
El plato giratorio de vidrio hace ruido durante su funcionamiento	La cavidad del horno de microondas esta sucia
Las p'alomitas se cocían de más o de menos con el botón „Palomitás”	Nivel de energía para el tamarío de la bolsa de polymitás de maíz
Consulte la página 12 para instru-colones de ajuste de „Palomitás”.Siempre siga las instructiones del fabricante para polymitás de maíz si el tiempo de cocción del ajuste predeter minado díbrire del temporo recomendado del fabricante.Núnca deje las polymitás de maíz cociá-no dose sin atención.

Solución de problemas

- El anillo del plato giratorio puede ser lavado con agua jabonosa tibia o en el lavapatos. Cuando lo remuvela del hormo, asegúrese de volverlo a poner en la posicion correcta. - El aro del plato giratorio se puede lavar con agua con el jugy y la cascara de un limon. Caliente en el microondas por 5 minutos. Limpie y segue el hormo con un pardo seco. - Si la bombilla se guema, contastece con un electricista certificado para gue la remplace. - Se debe limpiar el microondas con regularidad y los depósitos de alimentos se deben reitar. De lo contrasto, las superficies del hormo pueden deteriorarse y consecuentemente la vida de la unidad disminuíra, lo cual podía resultar en una situación peligrosa. Por favor no tire esta unidad a la basura común. Verifique donde se encuentra un centro de acópio para aparatos de este tipo.

normal. Puede ser necesario quitar el plato de vidrio para limpiarlo. Lável con agua jabonosa tibia o en el lavaplatos. El aro del plato giratorio y el piso del horno de microondas se deben limpiar con regu lardad para evitar ruido excesivo. Limpie la superficie del piso con un detergente suave.

pargo humedo. No permita gue el panel de control se mode. Limpieo con un pargo suave humedo. Cundo limpie el panel de control, desde la puerta abierta para evitar gue se active por accidente. Si vapor se acumula dentro o al alrededor de la parte exterior de la puerta, limpie con un pargo humedo. Esto puede ocupir cuando el microondas opera bajo un alto nivel de humedad. Esto es

Apague el microondas y desconecte el encufte del tomacorrientes cuando lo limpie. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando la comida salpique o líquidos derarmados se adhieran a las paredes del microondas, limpielos con un pardo humedo. Si el microondas esta muy sucio, puede utilizar detergentes suaves para limpiarlo. Evite utilizar limpidores en aerosol y abrasivos ya que pueden manchar, rayer o volver ópaca la suprificie de la puerta. El extensor del microondas se puede limpiar con un pardo humedo. Para prevenir gue se dahen las partes que operan dentro del microondas, no permita gue el água se filtre por las ventitas. Para remover comida salpicada o líquidos derarmados, limpie la ventana en ambos lados con un

Cuidado y limpieza

de bloqueo desaparecerá.

pantilla. Pensione y mantenqa pensionado "STOP/CLEAR" por 3 segundos. El indicador Para cancelar, presione y mantenqa pensionado "STOP/CLEAR", por 3 segundos. El indicador

Este bloqueo de seguridad previene la operación no supervisada por niños. Para configurar, cuando el horno no se este utilizando, presione y mantenga presionado el botón „STOP/CLEAR“ por 3 segundos. Un candado mostrando el bloqueo aparecerá en la

10. Austando el seguro para niños

9) Presione la tecla „START/+30SEC“.

8) utilice las teclas numéricas para configurar el nivel de potencia.

7

6) Use las teclas numéricas para configurar el tiempo de cocción.

5 a "TIME COOK", I cetalentoserp

CONFIGURACION ETAPA 2:

NOTA: No presisone la tecia „START/+30SEC” y continüe con la etapa 2.

4) Utilice las teclas numéricas para configurar el nivel de potencia.

3) Présione la tecnia „POWER LEVEL“.

2) Use las teclas numercías para configurar el tiempo de cocción.

1) Coloque la comida dentro del homo y ciérrelo. Presidente la tecnia "TIME COOK".

CONFIGUROSION ETAPA I:

temperatures.

Algunas recetas pueden requerir dos etapas diferentes de cocción a diferentes

1. Cocción en dos etapas

Presione Técla Numérica	Tiempo en Mínutos	Presione Técla Numérica	Tiempo en Mínutos
1	1 Mínutos	4	4 Mínutos
2	2 Mínutos	5	5 Mínutos
3	3 Mínutos	6	6 Mínutos

El programa comenzara immediatamente despues de presionar la tecla numérica Suropanga que quiere programmer cocción rápida en 6 minutos: 1) Présione la tecla numérica 6. 2) 6:00 aparecerá en la pantalla. 3) El programa se inicia automaticamente en el nivel de potencia alta de 100%

8. Cocción express

1. Presione la tecla „START/+30 SEC“.

2. Presione „REHEAT“ una vez.

Para un plato de comida fria (de 10 a 14 onzas)

6) Recalentar

1. Presione la tecla „START/+30SEC“.

2. Presione la tecla una vez para una cena de 7 a 9 onzas, dos veces para 14 a 18 onzas.

3. Presione „FROZEN DINNER“ una vez.

Para cenas congeladas (7 a 9 onzas/cada):

5) Cena congelada

1. Presione la tecla „START/+30SEC“.

tres veces para 12 onzas (405 ml.) y presione cuatro veces para 16 onzas.

1. Presione „BEVERAGE“ una vez para 4 onzas, dos veces para 8 onza,

2. Presione „BEVERAGE“ una vez.

Para tazas (4 oz/taza):

4) Bebidas

1. Presione la tecnia „START/+30SEC“.

2. Presione „PIZZAZ“ una vez para una rebanada, dos veces para dos rebanadas.

3. Presione la tecia „PIZZA” una vez.

Recalentando una rebanada de pizza (4-5 oz/cada):

3) Pizza (ε

el contenido podra estar muy caliente.

Precaución: Utilice un guante para horner o agerradera cuando remuvea la bolsa ya que

grandes. Asegúrese de que la bolsa sea del peso correcto.

• Las bolsas de algunas marcas de palomitas de microondas pueden ser demasiado

escuchen explosions.

• Escape con cuidado las explosiones y observe la bolsa hasta que ya no se

quemen, la bolsa debe poder girar libremente durante la cocción.

• Para que les palomites en el paquete se revenen equitativamente y evitar quae se

Instructions para Palomitas:

1. Presione la tecnia „START/+30SEC“.

1. Presione „POCORN” una vez.

2) Palomitas

1. Presione la tecla „START/+30SEC“.

papers y cuatro veces para cuatro papa.

1. Presione la tecia una vez para una papá, dos veces para dos papas, tres veces para tres

2. Presione "BAKED POTATO" una vez.

Para papas (7-11 onzas/cada):

t) paped (T

ogidoc adimoc	NOTAS:
1 Papa (7-11 oz/cada)
2 Palomitas (3.5 nzas)
3 Piazza (4-5 oz/cada)
4 Bebida (taza de 4 onzas)
5 Cena Congelada (7-9 oz/cada)
6 Recalentado (10-14 oz)
2) Para bebidas y papas, los paraimetros mostados en la pantalla no son por peso, son por numero de porciones.

El sistema de meu automático inicia el programa automática.

2) Prescription el menu aromático correcto y seleccione el peso o la candidad.

1) Coloque la comida dentro del horno y cierelo.

pasos:

siguientes pasos.

Para los siguientes menus no es necesario ingresar tiempo y potencia de cocción. Siga los

7. Cocción de un toque

cuando haya hecho esto paracontinuar con el descogelado.

1. Durante la cocción, el sistema pausara y emitira un sonido de "bip" para recordar al usuario de volear la comida para un efecto de descongelamiento uniforme. Presidente "START/+30 SEC".

Converter Fracciones de libra a Onzas:

usando la siguiente tabla. EL peso máximo que se puede ingresar son 6 libras.

1. El peso debe estar en libras y onzas. Los pesos en onzas menores a 10 deben ser precedidos por un 0. Si la etiqueta solo da pesos en kilogramo, cambla la fraccion de kilogramo a onzas

NOTA:

3) Présione la tecla „START/+30 SEC“.

4 LB 12 oz)

2) Use las teclas numéricas para ingresar el peso de la comida. (Presione la tecla 4,1,2 para ingresar

AlawebiGhIsDEFROST.

El descongelado por tiempo y la potencia se ajustan automáticoemente una vez que el perso es programado.

El tiempo máximo que puede ingresar es de 99 minutos y 99 segundos.

2) Ingrese el tiempo de descongelado desdeo presionando las teclas numercías correctas.

1) Présione la tecla „TIME DEFROST“.

Presione Start/+30 Sec cuando haya hecho escro paracentruar con el descongelado.

Durable el programa de descongelado, el sistema pausara y emitira un sonido de "bip" para recordar al usuario de volver la comida para un efecto de descongelamiento uniforme.

Utilice las tedas numercías para programar el nivel de potencia como se muestra en la siguiente tabla:

4) Présione la tecla „START/+30 SEC“.

hasta PL-1).

3) Présione la teda „POWER LEVEL „ para seleccionar la potencia de microondas (desde PIL10

El tiempo máximo que puede ingresar es de 99 minutos y 99 segundos.

2) Présione la tecla numérica para programar el tiempo desdeo de cocción.

1) Presione la tecla "TIME COOK".

1. Cocción

agregar tiempo de cocción tocando la tecia „START/+30SEC“.

3) Durante la conción, (excepte cocción automática y descongelado por tiempo), pendu

hasta a 99 minutos 59 segundos).

2) El horno comenzara a nivel de alta potencia de 100% (cada uno por 30 segundos,

30 segundos cada vez.

1) En el modo de espera, presione la tecia „START/+30SEC“, repetitionse andira

3. Añada 30 segundos

3) Oprime la almohadilla "START" / + 30 SEC" para iniciar el programa. NOTA : La función del temporizador puede ser utilizado en cualquier proceso mientras estas cocinando. Puede comparabar el tiempo de cuenta tocando la almohadilla "TIMER", pero si toca la almohadilla "STOP" / CLEAR", cuando la pantalla muestra el tiempo, la función se cancela.

graph TD
    A["START +30SEC"] --> B["Ajuste el tiempo con latestasuniversas"]
    B --> C["1 2 3 4 5 6 7"]
    C --> D["8 9"]
    D --> E["0"]
    F["KITCHEN TIMER"] --> G["Ajuste DEL TEMPORIZADOR"]

99 minutos y 99 segundos.

1) En el modo de espera o mientras cosinando, togue la almohadilla „KITCHEN TIMER”. 2) Introduzca la cantidad de tiempo tocando las teclas numericas. El tiempo más largo es de

2. Configuración del tiempo del horno

3) Orima la almodiella „START / + 30SEC” para completar el ajuste del reloi.

graph TD
    A["START +30SEC"] --> B["21 3"]
    B --> C["4 5 6"]
    C --> D["987"]
    D --> E["0"]
    F["Afuste el reloj con las teclsunermisals"] --> G["0"]
    H["Afuste el reloj con las teclsunermisals"] --> I["987"]
    J["Clack"] --> K["0"]
    L["Una vez 12 hr Dos veces 24 hr"] --> M["0"]
    N["Aduste DEL RELOJ"] --> O["0"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style J fill:#fff,stroke:#000
    style L fill:#fff,stroke:#000
    style N fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000
    style K fill:#fff,stroke:#000
    style M fill:#fff,stroke:#000

para entrar 08:30).

1) En el modo de espera, togue la almohadilla „CLOCK” una vez para seleccionar el reloj de 12 horas, togue de nuevo para seleccionar el reloj de 24 horas. 2) Utilice las teclas numercías para introducir la hora correcta (teclas numercías tactiles 8,3,0

Este produceto tione un reloj de 12 o 24horas, y se puede seleccionar tocanola almohadilla „CLOCK“, Mientras estas cocrinando, la hora actual se puede vertocando la almohadilla „CLOCK“. POR ÍEMÍPLÓ : Supongamos que desea ajustar la hora del reloj del horno a las 8:30.

1. Configuration del reloi

Instrucciones de funcionamiento

Hamilton Beach®

Operation del panel de control

Hamilton Beach®

technology:1-855-313-1612.

Para darer un remplazo para el plato giratorio contacte al servicio de soporte

soporte tecico: 1-855-313-1612.

se agrieta o quiebra, contacte al servicio de

1. Si el plato de vidrio o en ensamble del aro giratorio

esto es normal.

del reloj o en el sentido contrato de las manecillas del reloj;

1. El plato de vidrio gira ya sea en el sentido de las manecillas

durente la cocción.

deberan de colocarse siemp en el plato de vidrio

1. Todos los alimentos y contenedores de alimentos

ensemble del aro giratorio.

cocciion tanto el plato de vidrio como el

1. Siempre se debe usar durante el tiempo de

nuncia debe quedar restrictida.

1. Nunca coloue el vidro hacia abajo. La charola de vidro

Ensamble del anillo del plato Giratorio

Efe giratorio

Plato de vidrio

Eye (lado interior)

Instalacion del Plato Giratorio

tecnic: 1-855-313-1612 si la mica se dacha o se pierde

microondas immediatamente y contacte al servicio de soporte

compartimento de cocoon, Desconecte el horno de

No remuvela la mica localizada a la derecha dentro del

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENIDO Y DESCARGAS.

1. Protection de salpicauduras

2. Panel de control

3. Liberción de la puerta

4. Eye giratorio

5. Ensamble del aro del plato giratorio

6. Ventana de observation

7. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

Ensamble del aro del plato giratorio

Jordivedetall

Remuvela el horno y todos los materiales del carlon. Su horno yiene con los siguientes accesorios:

Nombres de las partes y accesorios del horno

y cancelarla la garantia.

1. No instale el homo de microondas sobre quemadores de estufa u otros aparatos que produzcan calor. El calor puede darjar el horno de microondas

con la toma.

1. Concrete el horno de microondas en una toma residencial estándar. Revise la etiqueta de dishicación del horno de microondas para asegurarse gue el voltaje y frecuencia sean compatibles

aparatos.

1. Coloupe el horno de microondas tan lejos como sea posible de radios y televisions. El horno de microondas puede causar interferencia a estos

2. Selécione una superficie nivelada que provea suficiente espacio abierto para ventilación. Deje 3 pulgadas (7,6 cm) de espacio abierto a los lados y en la parte posterior del homo (30,4 cm) de espacio abierto arriba del hormo de microondas. No coloue ningún articulo sobre el hormo de microondas y no remuena las patas de la parte interior del hormo.

3. Remuvela todos los materiales de empagué y accesorios. Examine que el homo no tenaga dados tales como abolladuras o si la puerta esta guerbada. No instale el horno si este se encuentra dahado.

Installation:

Como instalar su horro de microondas

Hamilton Beach®

(como contenedores de margarina)

• Plastics que no sean seguros para el microndas • Attudras metàlicas

- Platos con bordes metálicos - Sartenes o fuentes de horno metálicas

• Vidrio no resistente al calor • Bolsas para almacen alimento

• Sartenes o fuentes de hormo métlicas • Produces de papel reciclado

Materiales a evitar dentro de un horro de microndas

Plato para dorar	Siga las instructiones del fabricante. El fondo del plato para diber estar a menos 3/16 de pulgada (0.5 cm) porencima del plato giratorio. El uso incorr El uso incorrecto purde causar que el plato giratorio se rompa.
Vajillas	Solo las que sean seguras para microondas. Siga las instructiones del fabricante. No use platos rijados o querbrados.
Cristalena	Solo cristalería para homo resistente al calor. Asugúrese que no tenqa bordes metailios. No use platos rijados o querbrados.
Bolsas para cocinar en homo	Sigá las instructiones del fabricante. No use aduuras metailicas. Haga ranuras para permitir que escape el vapor.
Platos/vasos de papel	Utilice para cocinar/calentar por corte tiempo solamente. No desatendad el homo mientras cocina.
Toallas de papel	Utilice para cubrir almeno para recalentar y absorber grasa. Use bajo supervision para una coccion por corte tiempo solamente.
Papel pergamino	Usado como cubitera para preventir salpicaduras o envoltura para vapor.
Plastico	Solo use aquellos que sean seguros para microondas. Sigá las instructiones del fabricante. Las bolsas para hevir y las bolsas de plastico cerrdas furticamente deberán tener ranuras, perforaciones o áiguna ventilación como se indica en el paquete. Los resultados de desempeño de las charolás de tocino variaran dependiendo del fabricante de las mismas.
Envolture de plastico	Solo aquella que sea segura para el microondas. Use para cubrir el almeno deturante la coccion para retenir la humedad. No debe que la envoltura de plastico tongue el almeno.
Termometros	Solo aquellos que sean seguros para el microondas.
Papel encerado	Use como cubierta para preventir salpicaduras y retenir humedad.

para el hormo de microndas.

Para evitar los arcos electrics y otros riesgos, siga estas instructiones para el uso de materiales seguros

de micronadas

Materiales para uso en el horro

Hamilton Beach®

• Toallas de papel reciclado dentro el horno de microondas que contienen trozos de metal.

empaques, pínzas para carne o placos con bordes metálicos.

- Metales en el microondas tales como alambrés forrados utilizados para cerrar algunos

- Orillas de papel metálico no moldedo al ailmento que se encuentran volteadas hacia arriba.

- Metales o papel metálico que toca las paredes del horno de microondas.

Arguo Electrico - Termino para cispas en el horno de microondas. Puede ser causado por:

seguro para el microondas.

Para determinar si un plato es seguro para el microondas, coloque el plato en el hormo de microondas junto con una taza de medicion de vidrio llena con una taza de aigua. Caliente con el microondas junto con una taza de medicion de vidrio llena con una taza de aigua. Caliente con el microondas por un minuto en alto y luego tongue con cuidado el plato. Si esta caliente, no es

Como probar si un plato es seguro para el microndas

27.12 libras Peso neto

Dimensions externas.... 19 x 14.3 x 11 pulgadas

Diametro de Plato giratorio ..... 10.6 pulgadas

Capacidad del homo.0.9 pies cubicos

Salida máxima 900 W

Consumo de energia....1350 W

Fuente de energía ...... 120V \~ 60Hz

Modelo HB-P90D23AP-ST

• Reloi de cocina

• Senal de recordatorio

• Descangelado por tiempo y peso

• Coccián por tiempo

- Plato giratorio

• Seis configuraciones express de cocción de un tongue

• 10 niveles de energia

• Cavedad de horno de 0.9 pies cuadrados

Characteristics y beneficios Especificiones

- El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepito por personal de servicio calificado.

1. Sejlos de la puerta y suprifices sellantes

2. La puerta (incluyendo abolladuras) 2. Bisagras o pasadores (partes rotas o rojas)

adecuadamente y que no haya daríos en:

• No opere el hormo si esta danado. Es muy importante que se ciere la puerta del horno

polvo o residuos de limpiador en las suprifices sellantes.

No coloque ningjun objeto entre el marco del horno y la puerta. No debe quie se acumule

bloqueos de seguridad.

No intente operar este horno de microondas con la puerta abierta ya que esta puede resultar en una exposición daimina a la energía de microondas. Es importante no romper o darar los

microondas

Precauciones para evitar una posible exposición a energía excesiva de

Hamilton Beach.

SI huliese interferencia a su radio o television causada por el hormo de microondas, cericiese de que el hormo de microondas este concadó a un circuito diferente y neuva el radio o la television lo más lejos posible del hormo o revise la posición y recipion de la antena.

El Fabricante y el detallista no se hacen responsables por danos al horno o a personas que resulten de la negocienda en seguir los procedimientos

comprendidas.

Consulte a un electricista o personal de servicio calificado si las instructiones sobre la conexión a hiera no son completamente

Notas:

se pueda troperez.

mayor que la clasificacion del aparto. b) La extensión debe ser un cable de 3 patas con conexión a hiera, y el sobrante del cable debera ser enrollado o arreglado de cierta forma que no cuelgue y no pueda ser jalado por niños o quie alguien

a) La classification electrica del cable de extension debe ser igual o

1. Si es necesario user un cable de extension:

precuclones necesarias.

1. Existen cables de extension más largos que se pueden usar siguiendo las cable largo.

2. El aparato cuenta con cable de conexión corto para reducir el riesgo que puede resultar de que se enrede o que alguien se trópice con un

Cable de Convention

aterrizado adecuadamente.

El hormo esta equipado con un encrufe de tres clavias. Debe ser conectado a un tomacorrientes en la pared yue este instalado y

hormo.

Se recomienda utilizar un circuito electrocio separado para conectar el

AC solamente, 20 amp.

Los requirementes electricos para esta unidad son de 120 voltos 60 Hz,

ADVERTECNICA - El uso inadecuado de la conexión a terra puede resultar en un riesgo de descarga electrica.

El aparato debe tener conexión a tierra. En el caso de que haya un corte circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el resygo de una descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica.

Instruciclones importants sobre concession a tierra

Hamilton Beach®

ii GUARDE ESTAS INSTRUCTIONES ii

1. Este aparato esta descendado para uso domestico.

CUANDO EL CONTENEDOR SE MUEVA O SE INSERTE UN UTENSILIO EN EL LIQUIDO.

Puede результатAR EN OUE LIQUIDOS MUY CALIENTES HIERVAN Y SE DESBORDEN

ébutilación visibles cuando el contenedor es removido del horno de microondas. ESTO

1. Los líquidos, tales como aqua, cafe, o to pueden calterarse más alla del punto de ebulición sin que parazca que esten hiviendo. No siempre se presentan un burujo en una

allimentos en la cavidad cuando no este en uso.

- No use la cada para almacen cosas. No deje productos de papel, utensilios de cocina o

del panel de fusibles o el interpretor.

• Si los materiales se enciden dentro del hormo, mantenga la puerta del hormo cerada, apague el hormo y desconecte el cable de la corriente o apague la corriente

Bolsa en el hormo.

• Remuvela los cieres de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de colocar la

la cocción.

• No cocine de más el alimento. Altenda con mucha atención el aparato cuando se coloque papel, plástico u otros materiales combustibles dentro del horno para facilitar

1. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del hormo:

Jabones o detergentes no abrasivos aplicados con una española o tela suave.

1. Cuando limpie superficies entre la puerta y el hormo que se juntan al cerrarse, use solo

2. No deje que el cable cualgue del borde de la mesa o muble donde se encuentre el aparato.

3. Mantenga el cable lejos de supérieces callentes.

4. No sumenja el cable o e nchufe en aigua.

no use cerca de un fragadero, en un sotano humedo, cerca de una alberca o ubicaciones similares.

1. No almacene este aparato en exteriores. No use este producto cerca del aigua. Por ejemplo,

2. No cubra o bloqueo ninguna entrada de este aparato.

su centro de servicio autorizado más cercano para revision, reparicion o ajuste.

1. A este aparato se le debe dar servicio solo por personal de servicio calificado. Contate a

adecuadamente, o si ha sido danado o se hay caído.

1. No opere este aparato si el cable o enchufe se encuentran danados, si no funciona

usado por niños.

1. Como con cualquier otro aparato, se requiere de una supervision cercana cuando es

uso industrial o en laboratorios.

1. Use este aparato solo para el uso para el que fue diseñado como se describe en este exponentialmente disenhado para calentar, cocinar o secar al limientos. No esta disendado para especificamente disendado para calentar, cocinar o secar al limientos.

2. Algunos productos tales como huevos enteros y contenedores sellados, tales como frascos de vidrio cerrados, pueden explotar y no deben calentarse en este hormo.

provisitas.

1. Instale o ubique este aparato solo de acuerdo con las instructiones de instalacion

encuentran en la pagina 4.

1. El aparato debe tener convenion a terra. Concrete solo a uma tomà conicon a terra adecuada, vea „INSTRUCCIONES IMPORTANTS SOBRE CONEXION A TIERRA” què se

EXECESIVA DE MICROONDAS"que encuentra en la pagina 5.

1. Lea y siga las "PRECACUIONES PARA EVITAR UNA POSSIBLE EXPOSICION A ENERGÍA

2. Leia todas las instructiones antes de usar el aparato.

ADVERTECNICAL - Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga electrica, incendio, lesiones personales o exposition a energía excesiva de microondas;

incluyendo las siguientes:

Cundo use aparatos eletricos, se deben seguir precauciones basics de seguridad,

ii DE SEGURIDAD ii

!! INSTRUCICIONES IMPORTANTES

Fecha de compra

Código de serie

Numero de serie

Numero de Modelo:HB-P90D23AP-ST

un acceso conveniente.

precuciones de seguridad e instructiones de funcionamiento que se proven en este manual facil de usar. Por favor, tomese su tiempo para leelo, y guarde estas instructiones para un uso futuro. Recuerde anotar el modelo, código de serie y número de serie que se encuentran en la etigueta en la parte posterior de la unidad. Guarde su recibo eingapandolo a este manual para

unidad yine cargada con muchas características extras que encuentra convenientes para usar. Los seis diferentes botones de un toque para cocinar proven una preparación conveniente de alimentos y sabrosos refrigerios. Le dara muchos años de uso sin problemas si sigue las

Felicidades, ha acquiredo un Horno de Microondas Hamilton Beach" de alta calidad. Esta

!Bievenidoi

Soporte Tecnico 15

Cuidado y Limpieza 13

13

Mantenimiento y Cuidado....

12 Recalentar

Cena Congelada....12

12

Pizza 12

Palomitas....12

Instalación del Plato Giratorio....7

Partes y Accesorios .... 7

Preparado su Hormo de Micronesas....7

L

Usando su Horno de Micronesas...

Características y Benefícios, Especificaciones .... 5

Advertencia por Energía Excesiva .... 5

4 Convexion a Tierra

2 Bienvenido

2

Información de Seguridad ....

Manual del Propietario

Horro de Micrones

Hamilton Beach®

Hamilton Beach, es una marca registrada de Hamilton Beach Brands, Inc. ultilizada bajo licencia por Wal-Mart Stores, Inc. Bentonville, AR 72716.

Manual del Propietario

Horro de Microrondas

Beach®

Hamilton