16234 - Modelismo Trix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Locomotora eléctrica en miniatura para modelismo ferroviario
Marca	Trix
Modelo	16234
Alimentación	Analógica 15 V máx, Digital 22 V máx
Sistemas de funcionamiento compatibles	Analógica corriente continua, Trix Systems, Selectrix (SX1/SX2), DCC conforme NMRA
Reconocimiento automático del sistema	Entre analógico y digital, pero no entre sistemas digitales
Iluminación	Luces triples con alternancia según sentido de marcha
Funciones sonoras	Bocina (grave/agudo), ruido de funcionamiento diésel, chirrido de frenos, anuncios de estación, radio cabina, silbato, arenado, compresor, escape de aire comprimido, cierre de puertas, enganche, juntas de carril
Temporización aceleración/frenado	Ajustable mediante CV (CV3 y CV4 en DCC, CV011/012 en SX2)
Configuración digital	Programación de dirección (CV1, CV17/18), velocidad mín/máx, etc.
Seguridad	Uso con una sola fuente de alimentación; no exponer a luz solar directa, variaciones de temperatura o humedad; cable de vía ≤ 2 m
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio postventa Trix o distribuidor especialista
Garantía	Garantía legal y contractual (ver certificado adjunto)
Mantenimiento	Ver manual para procedimientos de mantenimiento y limpieza
Disposición de ejes (modelo real)	Co'Co'
Velocidad máxima (modelo real)	120 km/h
Potencia nominal (modelo real)	2200 kW (2940 CV)

Preguntas frecuentes - 16234 Trix

¿Cómo programar la dirección de la locomotora?

En modo digital (DCC o Selectrix), debe modificar la CV1 (dirección corta, 1-127) o las CV17/18 para una dirección extendida (14 bits). Para Selectrix, use los parámetros 001 (unidades/decimales) y 002 (centenas/miles). La programación se realiza en una vía dedicada o con una central compatible.

¿Puedo usar esta locomotora en analógico?

Sí, el decodificador integrado reconoce automáticamente el modo analógico. Alimente la vía con corriente continua hasta ±14 V (máx 15 V). Las luces y sonidos no están disponibles en analógico simple (excepto iluminación básica).

¿Qué sonidos están disponibles?

La locomotora ofrece numerosos sonidos activables mediante funciones (F1 a F20): bocina grave/aguda, diésel ralentí, chirrido de frenos, anuncios de estación, radio cabina, silbato de controlador, arenado, compresor, escape de aire, cierre de puertas, enganche, ruidos de juntas de carril. Consulte el manual para la asignación precisa.

¿Cómo activar la temporización de aceleración y frenado?

La función F4 activa o desactiva la temporización. Puede ajustar las duraciones mediante los CV: CV3 (aceleración) y CV4 (frenado) en DCC, o CV011/012 en Selectrix. Los valores van de 0 a 255.

¿Qué hacer si la locomotora no responde?

Primero verifique la alimentación (tensión de vía) y la limpieza de ruedas/carriles. Asegúrese de que el sistema de funcionamiento sea correcto (analógico o digital). En digital, verifique la dirección programada. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor Trix para un diagnóstico.

¿Cómo reemplazar una pieza defectuosa?

Diríjase a su distribuidor especialista Trix o al servicio postventa. La lista de piezas de repuesto se proporciona en el manual. Para reparaciones complejas, se recomienda confiar el modelo al SAT autorizado.

¿Cuál es la garantía de este modelo?

La locomotora se beneficia de la garantía legal (conformidad) y de una garantía contractual según los términos del certificado adjunto al manual. Conserve el comprobante de compra.

¿Puedo usar otro sistema digital que no sea Trix Selectrix?

Sí, el decodificador es compatible con sistemas DCC conformes a la norma NMRA. Reconoce automáticamente el protocolo al iniciar (excepto entre sistemas digitales, requiere programación inicial).

¿Cuál es la longitud del modelo a escala?

El manual no especifica la longitud exacta del modelo. Para una locomotora tipo Co'Co' a escala H0 (1/87), la longitud aproximada es de unos 240 mm. Consulte los datos técnicos en el sitio web de Trix para una medición precisa.

¿Cómo limpiar el motor o la mecánica?

Para el mantenimiento, use un paño suave sin pelusa y un limpiador específico para modelismo. Evite el exceso de aceite. Siga las instrucciones del manual para el desmontaje seguro. No exponga el modelo a la humedad.

MANUAL DE USUARIO 16234 Trix

Informaciones sobre el modelo real 5

Advertencias de seguridad 10

Notas importantes 10

Funciones 10

Indicaciones para el funcionamiento digital 10

Funciones posibles 11

Variables de Configuración (CVs) 12

Mantenimiento y conservación 18

Piezas de repuesto 22

Informaciones sobre el modelo real

La locomotora diésel de la fábrica de locomotoras de Woroschilowgrad suministrada como serie 132 desde 1973 era un perfeccionamiento de la serie BR 130 de los Ferrocarriles de Alemania Oriental (DR), que entraron en servicio en 1970. Se adquirió para reemplazar a las locomotoras de vapor y prestaba sus servicios en el arrastre de trenes de viajeros y trenes mercancías pesados. En el lenguaje coloquial ferroviario se la denominaba también „Ludmilla“.

A partir de 1992, las máquinas se matricularon como serie 232 cuando los Ferrocarriles de Alemania Oriental (DR) fueron absorbidos por los DB.

Posteriores remodelaciones y el uso de motores de diferente potencia de Kolomna, Caterpillar y Krupp dieron lugar a las nuevas series 234 y 241. Sin embargo, las acciones de remodelación se cancelaron de nuevo al no cumplir las expectativas los resultados de la remotorización.

Disposición de ejes Co`Co`

Longitud incluidos topes 20.820 mm

Velocidad máxima 120 km/h

Masa de servicio 123 t

Potencia nominal 2.200 kW (2.940 CV)

Año de fabricación a partir de 1970

• La locomotora solamente debe funcionar en el sistema que le corresponda.
• La alimentación de la locomotora deberá realizarse desde una sola fuente de suminitro.
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema de funcionamiento.
• Analógico 14 voltios=, digital 22 voltios\~.
• Para el funcionamiento convencional de la locomotora, deben eliminarse las corrientes parasitarias de la vía de conexión. Para tal fin se debe utilizar el set antiparasitario 14972. Para funcionamiento en modo digital, el set antiparasitario no es adecuado.
• No exponer el modelo en miniatura a la radiación solar directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una humedad del aire elevada.
• El cable de conexión a la vía utilizado debe tener una longitud máxima de 2 metros.
• ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la función.

Consejo general para evitar las interferencias electromagnéticas:

Para garantizar un funcionamiento según las previsiones se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos permanente sin anomalías. No realice ninguna modificación en piezas conductoras de la corriente.

Notas importantes

• Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte íntegra del producto y, por este motivo, deben guardarse y entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o transmitirlo a otro.
• En caso de precisar una reparación o piezas de recambio, rogamos ponerse en contacto con su distribuidor Trix.
• Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta.
• Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html

Funciones

• Electrónica integrada para funcionamiento opcional con el aparato de conducción de corriente continua convencional (máx. ±14 voltios), Trix Systems, Trix Selectrix (SX1) y Selectrix 2 (SX2) o sistemas digitales según norma NMRA.
• Reconocimiento automático del sistema entre funcionamiento digital y analógico.
• No existe reconocimiento automático del sistema entre los sistemas digitales.
• Señal de cabeza de tres luces con alternancia en función del sentido de la marcha.

Indicaciones para el funcionamiento digital

- En el funcionamiento por primera vez con un sistema digital (SX1, SX2 o DCC), el decoder se debe configurar para este sistema digital. Para tal fin, se debe programar el decoder una vez en este sistema digital (p. ej., cambiar la dirección).

Funciones conmutables		DC	SX 1	CS II / CS III
Señal de cabeza en función del sentido de la marcha	F0
Ruido: Bocina, sonido grave	F1
Ruido: Ruido de explotación1	F2
Ruido: Bocina, sonido agudo	F3
Control directo (ABV)	F4
Ruido: Desconectar chirrido de los frenos	F5
Ruido: Locución hablada en estaciones	F6
Ruido: Locución hablada en estaciones	F7
Ruido: Radio de cabina	F8
Ruido: Silbato de Revisor	F9
Ruido: Locuciones en estación, secuencia	F10
Ruido: Locución en tren	F11
Ruido: Arenado	F12
Ruido: Compresor	F13
Ruido: Purgar aire comprimido	F14
Suprimir/activar sonido	F15

Funciones conmutables		DC	SX 1	CS II / CS III
Ruido: Locución hablada en estaciones	F16
Ruido: Añadir Diésel	F17
Ruido: Cerrar puertas	F18
Ruido: Enganche de coches/vagones	F19
Ruido: Juntas de carriles	F20

¹ con ruidos aleatorios

CV Significado Valor DCC			Preselec-ción
1 Códigos 1 – 127 3
2 Velocidad mínima 0 – 15 0
3 Arranque progresivo 0 – 255 5
4 Frenado progresivo 0 – 255 5
5 Velocidad máxima 0 – 127 107
17 Dirección ampliada (parte superior) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 192
18 Dirección ampliada (parte inferior) (CV 29, Bit 5=1) 0 – 255 0
19 Dirección de tracción (0 = inactiva, valor + 128 = sentido de marcha inverso) 0 – 127 0
21	Modo Tracción; bit 0 – 7 ≧ F1 – F8	0 – 255 0
22 Modo Tracción; bit 0 – 1 ≧ FLf – FLr, bit 2 – 5 ≧ F9 – F12		0 – 63 0
29	Bit 0: Cambio de sentido de marchaBit 1: Número de niveles de marcha 14 - 28/126Bit 2: Modo DCC con tramo de frenadoModo DCC, Selectrix y corriente continuaBit 5: Alcance de direcciones 7 bits / 14 bits	0 – 255 6
52 Regulación de intensidad de luz		0 – 31 31
902	Volumen	0 – 255 255
par Significado Valor SX2 De fábrica
001 Unidad y decena de dirección 0 – 99 1
002 Centena y millar de dirección 0 – 99 10
011 Retardo de arranque 0 – 255 5
012 Retardo de frenado 0 – 255 5
013 Velocidad máxima 0 – 127 107
014 Velocidad mínima 0 – 15 0
018 Velocidad de marcha de maniobras 0 – 127 107
021 Tramos de frenado; 1 o 2		0, 1	0
081 Regulación de intensidad de luz normal		0 – 31 31
082 Regulación de luz alternativa		0 – 31 15

Configuración de fábrica para SX1: 01-432, ampliada: 00-274

Nota: algunas piezas están disponibles sólo sin o con otro color. Las piezas que no figuran aquí pueden repararse únicamente en el marco de una reparación en el servicio de reparación de Märklin.

Los detalles mostrados pueden presentar discrepancias respecto al modelo en miniatura.