PFR 30 A1 - Limpiador de alta presion PARKSIDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de patios (accesorio para hidrolimpiadora)
Marca	Parkside
Modelo	PFR 30 A1
Uso previsto	Limpieza con agua a alta presión de suelos y paredes para uso privado
Hidrolimpiadoras compatibles	Parkside PHD 150 B2, PHD 150 A1, PHD 100 B2, PHD 100 A1
Presión máxima de funcionamiento	110 bar / 11 MPa
Presión máxima admisible	150 bar / 15 MPa
Caudal máximo de agua	450 l/h
Temperatura máxima del agua de alimentación	60°C / 140°F
Tipo de conexión	Montaje de bayoneta para pistola de chorro
Tipo de boquilla	Boquillas giratorias para una limpieza eficiente
Asa	Sí, para limpieza de paredes
Contenido del envío	Limpiador de patios, tubo de conexión, extensión de tubería
Seguridad	No dirija el chorro a personas, animales o equipos eléctricos; mantenga a los niños alejados; use ropa protectora
Mantenimiento	Sin mantenimiento
Almacenamiento	Habitación sin heladas
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra
Eliminación	Reciclaje respetuoso con el medio ambiente; no deseche con la basura doméstica
Centro de servicio (Reino Unido)	Tel: [phone] (£0.10/min), Email: [e-mail]
Centro de servicio (Malta)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Fabricante	Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG
Certificación	CE, Declaración CE de conformidad (2006/42/CE)

Preguntas frecuentes - PFR 30 A1 PARKSIDE

¿Con qué hidrolimpiadoras es compatible el PFR 30 A1?

El limpiador de patios está diseñado para usarse con hidrolimpiadoras Parkside modelos PHD 150 B2, PHD 150 A1, PHD 100 B2 y PHD 100 A1.

¿Cuál es la presión máxima de funcionamiento y el caudal?

La presión máxima de funcionamiento es 110 bar (11 MPa) y el caudal máximo de agua es 450 l/h. La presión máxima admisible es 150 bar (15 MPa).

¿Puedo usar agua caliente con este limpiador de patios?

Sí, la temperatura máxima del agua de alimentación es 60°C (140°F). No supere esta temperatura.

¿Cómo conecto el limpiador de patios a la hidrolimpiadora?

Conecte el tubo de conexión (2) en el conector pivotante (3). Para un alcance extendido, coloque la extensión de tubería (1) usando el montaje de bayoneta. Luego, encaje el montaje de bayoneta en la pistola de chorro de la hidrolimpiadora.

¿Cómo limpio y mantengo el limpiador de patios?

Limpie el dispositivo con un cepillo suave o un paño ligeramente húmedo. No use detergentes ni disolventes. El limpiador de patios es sin mantenimiento. Para cualquier reparación, contacte al centro de servicio.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar el limpiador de patios?

Nunca dirija el chorro a personas, animales o equipos eléctricos. Mantenga a los niños alejados mientras opera. Sostenga siempre firmemente la pistola de chorro. No inicie el lavado a alta presión hasta que el limpiador de patios repose sobre la superficie. Use ropa protectora si hay otras personas cerca.

¿Cómo debo almacenar el limpiador de patios?

Almacene el limpiador de patios en una habitación sin heladas para evitar daños por congelación.

¿Cuál es el período de garantía y cómo reclamo?

El producto tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Guarde el recibo como comprobante. Contacte al centro de servicio (Reino Unido: 0871 5000 720, Malta: 80062230) para reportar defectos. Después de la consulta, envíe el producto defectuoso con porte pagado junto con el comprobante de compra y la descripción del defecto.

¿Puedo usar el limpiador de patios en paredes?

Sí, sostenga el limpiador de patios por el asa (5) al lavar paredes. Evite pasar sobre esquinas libres. Asegúrese de que el dispositivo repose sobre la superficie antes de comenzar.

¿Qué incluye el envío?

El envío incluye el limpiador de patios, el tubo de conexión y la extensión de tubería. Verifique todas las piezas al desempaquetar.

MANUAL DE USUARIO PFR 30 A1 PARKSIDE

LIMPIADOR DE SUPERFICIES

Traducción del manual de instrucciones original

GB MT

SURFACECLEANER

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

IT MT

Introducción ......4

Uso 4

Descripción general .....4

Volumen de suministro 4

Vista sinóptica 4

Descripción del funcionamiento ..... 5

Datos técnicos ......5

Instrucciones de seguridad .....5

Símbolos en las instrucciones .....5

Instrucciones generales de seguridad ..5

Montaje 6

Colocación ......6

Limpieza y Mantenimiento .....7

Limpieza 7

Mantenimiento .....7

Almacenaje ....7

Eliminación y protección del medio ambiente ....7

Pedido de piezas de repuesto.....7

Garantía ......7

Servicio de reparación ......

Service-Center 9

Filial de servicio ......9

Traducción de la Declaración de conformidad CE original .....27

Introducción

¡Felicitaciones por la compra de su nueva aspiradora!

Con ello se ha decidido por un producto de suprema calidad.

Las instrucciones de servicio forman parte de este producto. Éstas contienen importantes indicaciones para la seguridad, el uso y la eliminación del aparato. Familiarícese con todas las indicaciones de manejo y seguridad antes de usar el producto.

Utilice el producto sólo como se describe y para los campos de aplicación indicados.

Guarde bien estas instrucciones y entrégueselas al dar este producto a terceros.

Uso

Utilice el limpiador de terrazas exclusivamente para el uso privado:

• Para limpiar el suelo y las paredes con un chorro de agua a alta presión
• teniendo en cuenta las instrucciones del fabricante del objeto a ser limpiado.
• El limpiador de terrazas está previsto para funcionar junto al limpiador de alta presión Parkside PHD 150 B2 / PHD 150 A1 / PHD100 B2 / PHD 100 A1.

Descripción general

Las figuras de las piezas de función más importantes pueden consultarse en la página desplegable.

Volumen de suministro

Desembale el aparato y compruebe el volumen de suministro:

• Limpiador de terrazas
• Pieza de conexión
• Pieza de alargo

Vista sinóptica

1 Pieza de alargo
2 Pieza de conexión
3 Pieza de conexión orientable
4 Carcasa
5 Asidero

Descripción del funcionamiento

El limpiador de terrazas es adecuado para limpiar suelos y paredes a alta presión, sin producir salpicaduras de agua. Mediante las toberas giratorias, se logra una elevada capacidad de limpieza.

Tener en cuenta las instrucciones de seguridad.

Datos técnicos

Limpiador de terrazas ...PFR 30 A1

Utilice el producto sólo como se describe y para los campos de aplicación indicados:

Presión dimensionada máx. ...... ....110 bar / 11 MPa

Volumen transportado de aqua máx. 450 l/h

Temperatura de entrada T in máx. 60°C / 140°F

El limpiador de terrazas es adecuado para funcionar a una alta presión nominal (p) de 90-150 bar.

Modificaciones técnicas y ópticas pueden realizarse sin aviso previo en el transcurso del perfeccionamiento. Por lo tanto, todas las medidas, indicaciones y advertencias en estas instrucciones de uso se entregan sin compromiso. Esto impide la reclamación de pretensiones legales a base de estas instrucciones de uso presentes.

Instrucciones de seguridad

Esta sección trata de las normas de seguridad básicas cuando se trabaja con el limpiador de terrazas.

Símbolos en las instrucciones

Símbolos de riesgo con indicaciones para prevención de daños personales y materiales.

Señal prescriptiva (a diferencia de la señal de exclamación, la prescripción está explicada) con indicaciones para la prevención de accidentes y daños.

Señal de indicacion con información para un mejor manejo del equipo.

Instucciones generales de seguridad

- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas, inclusive niños, con la capacidad física, sensorial o psíquica limitada o que no tengan experiencia o conocimientos respectivos, a no ser que estén bajo la vigilancia de una persona encargada de su seguridad, o bien ésta les dé instrucciones de cómo se debe utilizar el aparato.

- Las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones de servicio, no deben utilizar el aparato. No está permitido que personas menores de 16 años manejen este aparato.

Trabajos con el aparato

Precaución: Así evitará accidentes y daños físicos:

No meta nunca la mano bajo el limpiador de terrazas mientras esté funcionando.

• No trabaje con el aparato dañado, incompleto o cuando el fabricante no haya dado su visto bueno para remodelarlo.
• Proteja el aparato de las heladas.
• Utilizar solamente accesorios originales y no realice remodelaciones en el aparato.

Los limpiadores de alta pre-Los Impiadores de alta pre-

sión pueden ser peligrosos si se usan de forma inadecuada. El chorro no debe dirigirse sobre perso nas, animales, equipo eléctrico activo ni el propio aparato.

• No dirija el chorro sobre sí mismo ni sobre otros para limpiar la ropa o el calzado.
• No utilice el aparato cuando haya otras personas al alcance, a no ser que lleven ropa protectora.
• Active el chorro de alta presión, sólo cuando el limpiador de terrazas se encuentre en su posición definitiva.
• Tomar las medidas necesarias para evitar que los niños se acerquen al aparato en marcha.
• Evacue el material de embalaje de una forma conveniente.
• No utilice el aparato en las proximidades de líquidos o gases inflamables. Si no se tiene en cuenta este aviso, existe peligro de incendio y de explosión.
• Guardar el aparato en lugar seco, fuera del alcance de los niños.
• Se debe vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.

Precaución: Así puede evitar daños en el aparato y daños personales que podrían resultar de ello:

• Atornille la pieza de conexión fija (2) a la orientable (3).
• Si precisase de mayor espacio para trabajar, puede añadir la pieza de alargo (1) a la pieza de conexión (2), enchufándola y girándola (cierre de bayoneta).
• La conexión al limpiador de alta presión se realiza mediante el cierre de bayoneta de la pistola rociadora.

Colocación

Tenga en cuenta la fuerza de retro- ceso del chorro de agua emitido. Procure estar firmemente erguido y sujete bien la pistola pulverizadora. Sino podrían lesionarse usted y otras personas.

• Active el chorro de alta presión, sólo cuando el limpiador de terrazas se encuentre en el lugar previsto.
• Sujete el limpiador de terrazas siempre por el asidero (5) cuando limpie paredes.
• No pase el limpiador de terrazas por encima de esquinas en voladizo.
• El limpiador de terrazas no está destinado para fregar ni para frotar.

Limpieza y Mantenimiento

Limpieza

Mantener el aparato siempre lim-pio y no utilizar detergentes ni di-no solventes.

- Limpiar el aparato con un cepillo blan-Limp do o con un paño.

Mantenimiento

El limpiador de terrazas carece de mantenimiento.

Deje que nuestro centro de asistencia realice los trabajos que no se describan en estas instrucciones de servicio. Utilice solamente piezas originales.

Almacenaje

- Guardar el limpiador de terrazas en una estancia donde no hiela.

Eliminación y protección del medio ambiente

El equipo, sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en forma compatible con el medio ambiente.

Estos aparatos no deben ir a la basura doméstica.

Entregue su aparato a un centro de reciclaje. Las partes plásticas y metálicas empleadas pueden ser separadas por tipo y llevadas al reciclaje. Consulte nuestro Centro de Servicio para mayor información.

Los aparatos defectuosos que nos envíe, se los evacuaremos de forma gratuita.

Pedido de piezas de repuesto

utilizar detérigient esseri idi-do utilizate deterg repuesto debe utilizarse la dirección de servicio o bien el número fax indicados.

Al relabizarasto pedido, depidgadoras indicar el tipo de máquina y el número de artículo de la pieza de repuesto.

Garantía

Estimada clienta, estimado cliente:

Por este aparato se le concede una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra.

En caso de defectos de este producto, le corresponden derechos legales contra el vendedor del producto. Estos derechos no serán limitados por la garantía expuesta a continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza con la fecha de compra. Por favor, conserve bien el resguardo de caja original. Este documento se necesitará como prueba de la compra. Si dentro del plazo de tres años después de la fecha de compra del aparato se detecta un defecto de material o fabricación, según nuestra elección, el producto será reparado o sustituido gratuitamente. Esta prestación de garantía presupone entregar el aparato defectuoso y el comprobante de compra (resguardo de caja) dentro del plazo de los tres años, describiendo brevemente por escrito en qué consiste el defecto y cuándo se detectó.

ES

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el aparato reparado o uno nuevo. Con la reparación o la sustitución del producto no se inicia un nuevo período de garantía.

Período de garantía y exigencias legales en caso de defectos

El período de garantía no será prolongado por la prestación de garantía. Esto se aplica igualmente a las partes sustituidas y reparadas. Daños y defectos ya existentes eventualmente al comprar el aparato, tienen que ser notificados inmediatamente después de haberlo desempacado. Las reparaciones a efectuar al cabo del período de garantía están sujetas a pago.

Volumen de la garantía

El aparato fue producido cuidadosamente según las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de la entrega.

La prestación de garantía tiene validez para defectos de material o fabricación. Esta garantía no se extiende a partes del producto que están sometidas a un desgaste natural y, por lo tanto, pueden ser consideradas como piezas de desgaste (p. ej. filtro o adaptadores), o a daños en partes frágiles (p. ej. interruptores, acumuladores o que están fabricados de vidrio).

Esta garantía caduca si el producto fue dañado, utilizado impropiamente o no sometido a mantenimiento. Para un uso apropiado del producto, se han de cumplir exactamente todas las indicaciones contenidas en las instrucciones de manejo. Se tienen que evitar absolutamente fines de aplicación y manejos, de los cuales desaconsejan o advierten las instrucciones de servicio.

El producto está previsto solamente para el uso privado y no comercial. La garantía caducará en el caso de un tratamiento abusivo e impropio, uso de la fuerza o manipulaciones que no fueron efectuadas por una filial de servicio autorizada.

Gestión en caso de garantía

Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, le rogamos seguir las siguientes indicaciones:

• Para todas las consultas, tenga preparado por favor el resguardo de caja y el número de artículo (p. ej. IAN 12345) como prueba de la compra.
• Por favor, saque el número de artículo de la placa de características, un grabado, en la portada de sus instrucciones (parte inferior izquierda) o etiqueta en la parte posterior o inferior.
• Si surgen fallas en el funcionamiento o cualquier defecto, contacte primeramente a la sección de servicio indicada a continuación por teléfono o vía E-Mail. Se le darán otras informaciones acerca de la gestión de su reclamación.
• Tras consultar con nuestro servicio de postventa, un aparato identificado como defectuoso puede ser enviado libre de franqueo a la dirección de servicio ya conocida por usted, adjuntando el comprobante de compra (resguardo de caja) e indicando en qué consiste el defecto y cuándo surgió. Para evitar problemas de recepción y costes adicionales, utilice de todas maneras sólo la dirección que se le comunicará. Asegúrese de que el envío no se efectúe sin franqueo, como mercancía voluminosa, expréss u otro tipo de transporte especial. Envíe por

favor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro.

Servicio de reparación

Reparaciones que no están cubiertas por la garantía, las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya. Ésta le elaborará gustosamente un presupuesto.

Sólo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un embalaje suficiente y franqueados.

Atención: Por favor, envíe el aparato limpio, señalando el defecto a nuestra filial de servicio.

No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin franqueo, como mercancía voluminosa, expréss o cualquier tipo de transporte especial.

Nos encargamos gratuitamente de la eliminación de sus aparatos defectuosos enviados.

Service-Center

Servicio España

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

IAN 78965

Filial de servicio

Por favor, observe que la siguiente dirección no es una dirección de servicio. Contacte primeramente al centro de servicio mencionado arriba.

Grizzly Servicio España

Atención al cliente

Fax: [phone]

Indice

Introduzione 1

Utilizzo 1

ES Traducción de la Declaración de conformidad CE original

Mediante la presente declaramos que el

Limpiador de terrazas

de la serie PFR 30 A1

Número de serie 201211000001 - 201211132000

corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:

2006/42/EC

Apoderado de documentación

IT

MT