MF 6606 N - Horno Meireles - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Meireles
Modelo	MF 6606 N
Categoría	Horno
Tipo	Horno eléctrico empotrado con ventilador/convencional
Volumen de la cavidad	55 L
Clase energética	A
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia del elemento grill	1500 W
Potencia del elemento superior	1100 W
Potencia del elemento inferior	1500 W
Potencia del elemento circular	2300 W
Potencia del motor del ventilador	18 W
Bombilla	25 W, E14, resistente a 300°C
Dimensiones (Al x An x Pr)	598 x 598 x 584 mm
Tipo de control	Perillas y programador electrónico (reloj digital)
Funciones	Convencional, Ventilador, Grill, Descongelación, Calor inferior, Calor superior, Ventilador + Grill, Ventilador + Circular
Temporizador	Sí, mecánico (máx. 120 min) o electrónico (máx. 99 min)
Bloqueo infantil	Sí
Termostato de seguridad	Sí
Tipo de puerta	Vidrio interior extraíble para limpieza
Rieles laterales	Extraíbles, cromados
Recorte de instalación (Al x An x Pr)	585-590 x 560-575 x 400 mm (mín. 15 mm de ventilación)
Accesorios incluidos	Bandeja de horno, bandeja recogegotas

Preguntas frecuentes - MF 6606 N Meireles

¿Cómo configuro el reloj del horno?

Presione los botones + y - simultáneamente hasta que los dos puntos parpadeen. Luego use los mismos botones para ajustar la hora. Presione brevemente para ajuste lento, mantenga presionado para rápido. El reloj usa formato de 24 horas.

¿Cómo puedo usar la función de temporizador?

En modelos con temporizador mecánico, gire la perilla en sentido horario y luego ajústela al tiempo de cocción deseado (máx. 120 minutos). En modelos electrónicos, toque el botón SELECT hasta que el símbolo del temporizador parpadee, luego ajuste el tiempo con + o -. Suena una campana cuando el tiempo termina, pero el horno no se apaga automáticamente.

¿Cómo limpio el vidrio de la puerta del horno?

Primero retire la puerta del horno levantando las palancas de las bisagras y desenganchándola. Luego retire el vidrio interior presionando la lengüeta y soltando los topes superiores. Limpie solo con agua caliente y un paño suave. Evite productos abrasivos. Vuelva a instalar en orden inverso.

¿Cómo reemplazo la bombilla del horno?

Desconecte el horno de la alimentación eléctrica. Desenrosque la cubierta de la lente de vidrio y reemplace la bombilla con una de alta temperatura (300°C) de 25 W, casquillo E14, 220-240 V. Vuelva a enroscar la cubierta y reconecte.

¿Qué debo hacer si el horno no se calienta?

Verifique que el horno esté correctamente conectado a la alimentación eléctrica y que el disyuntor no se haya disparado. Asegúrese de que las perillas de función y temperatura estén configuradas correctamente. Si el termostato de seguridad se ha disparado por sobrecalentamiento, espere a que el horno se enfríe; se reiniciará automáticamente. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico.

¿Cómo activo el bloqueo infantil?

En modelos con programador electrónico, presione el sensor + hasta que aparezca el símbolo 'xxxxx'. Esto bloquea todas las funciones. Para desactivar, presione cualquier sensor; suena una alarma pero se puede cancelar. El bloqueo infantil es independiente de los programas de cocción.

¿Puedo usar el horno para descongelar alimentos?

Sí, seleccione la función de descongelación (solo ventilador, sin calor) girando la perilla de función al símbolo de descongelación (icono de ventilador). Ajuste el termostato a 0°C. El ventilador circula aire frío para descongelar rápidamente. Coloque los alimentos en un plato en la bandeja del medio.

¿Cuál es el tiempo máximo de cocción para el temporizador?

Para el temporizador mecánico, el máximo es 120 minutos. Para el programador electrónico, el máximo es 99 minutos. La cocción también se puede programar con inicio y fin retardados.

¿Por qué el horno huele a humo cuando se usa por primera vez?

Esto es normal debido a residuos de fabricación y materiales de aislamiento. Precaliente el horno vacío a temperatura máxima durante unos 45 minutos para quemar estos residuos. Asegure una buena ventilación en la habitación.

¿Cómo quito los rieles laterales para limpiarlos?

Levante el riel verticalmente para quitar el pasador frontal, luego deslícelo a lo largo de la ranura y levante nuevamente para soltar el pasador trasero. Limpie con un paño húmedo. Vuelva a instalar en orden inverso. Los rieles son cromados y se pueden quitar para acceder a las paredes del horno.

MANUAL DE USUARIO MF 6606 N Meireles

Instalación – Uso – Manutención

ES

Installation - Use - Maintenance

GB

- Retirar a película protectora que reveste o vidro da porta do forno (se existir):

CONSELHOS AMBIENTAIS

A hora do dia aparece no display de 7 segmentos, a menos que o cronómetro esteja activado.

MODO AUTOMÁTICO (AUTO):

Ficha de Produto ( Regulamento UE 66/2014 ) ( Fornos Eléctricos - EN60350-1; UE65/2014)

Modelo Tipo forno N° Cavidades			Fonte Aquecimento da cavidade	Volume (L)	Consumo Convencional (MJ ou kWh)	Consumo Ventilação forçada (MJ ou kWh)	Classe Energética	IEE
MF 1604	E 60 1	Eléctrica 59			0,75 - A 94,0
MF 2606	EV60T 1	Eléctrica 55			0,79 0,75 A 96,0
MF 7607	EV60 1	Eléctrica 55			0,77 0,74 A 94,8
MF 4609	EV60 1	Eléctrica 55			0,77 0,74 A 94,8
MF 6601	EV60 1	Eléctrica 55			0,77 0,74 A 94,8
MF 6609	EV60 1	Eléctrica 55			0,77 0,74 A 94,8
MF 6606	EV60T 1	Eléctrica 55			0,79 0,75 A 96,0
MF 7606	EV60T 1	Eléctrica 55			0,79 0,75 A 96,0
MF 7604	E 60 1	Eléctrica 59			0,75 - A 94,0
MF 5600	EV60 1	Eléctrica 55			0,77 0,74 A 94,8

António Meireles, S.A.
Rua D. Afonso Henriques, 235 - 4585-322 Gangra PRD
Apartado 49 - 4584-909 Paredes Portugal
WWW.meireles.pt

INDICE

1. PRESENTACIÓN 23
2. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 27
3. INSTRUCCIONES PARA EL USO 28
4. INSTRUCCIONES PARA LA COCCION 30
5. CUADRO DE TIEMPOS DE COCCION AL HORNO 34
6. CUADRO DE TIEMPOS DE COCCION AL GRILL 35
7. LIMPIEZA Y MANUTENCION 36
8. CONTROL DEL PRODUCTO 38
9. CARACTERISTICAS TECNICAS 39
10. DIMENCIONES MUEBLES / HORNOS 39

1 PRESENTACION ES

Estimado(a) Cliente:

Le quedamos muy agradecidos por haber elegido nuestro producto. El uso de este aparato es fácil; antes de instalarlo o utilizarlo, sin embargo, hay que leer atentamente este folleto. Aquí podrá encontrar las indicaciones correctas para la perfecta instalación, uso y mantenimiento.

Información General

ADVERTENCIA: El aparato y sus partes se puede calentar com el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores. Los niños menores de 8 años de edad deben mantenerse alejados, sin vigilancia.

ADVERTENCIA: Un horno de cocción con grasa o aceite puede ser peligroso y podía provocar un incendio.

Nunca intente apagar un fuego con agua, pero fuera y luego cubra con una tapa o una manta extintora de las llamas.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No almacene envases o otras en el horno.

Durante el uso del aparato se calienta, se debe tener cuidado de no tocar los elementos de calefacción en el interior del horno.

ADVERTENCIA: Las pares accesibles pueden calentarse durante el uso, los niños pequeños deben mantenerse alejados del aparato.

No use limpiadores abrasivos o rascadores metálicos afilados para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo cual puede resultar en la rotura del vidro.

Este dispositivo no debe ser limpiado con aparatos de vapor

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el equipo está apagado antes de cambiar la luz del horno para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Este dispositivo no está diseñado para ser operado a través de un temporizador externo o sistema de control remoto.

Esta unidad puede ser utilizada por niños de 8 años de edad y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o la falta de experiencia y conocimiento si se controlan a han recibido instrucciones sobre el uso de un dispositivo de seguridad y entender los riesgos involucrado.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluindo niños) con las personas físicas o mentales, o con poca experiencia o conocimiento a menos que hayan recibido una formación o instrucción en relación con el uso del aparato por una persona responsable por su seguridad. Los niños no deben jugar con él aparato.

Limpieza y mantenimiento no se deben hacer por los niños sin supervisión.

Para la instalación de los bastidores horno vea las instrucciones pt. 7. para el mantenimiento y limpieza

Esta unidad no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento.

La instalación del aparato debe ser realizada por personal cualificado y de acuerdo con las especificaciones de la placa de cocción (ver la placa de características adjunta a la estufa).

La conexión eléctrica debe ser proporcionada en la tubería fija una manera de apagar el horno de la red eléctrica de acuerdo a los requisitos de instalación.

Se debe instalar el dispositivo entre la red eléctrica y un interruptor bipolar con una distancia mínima de 3 mm, adecuado para la carga y las normas de seguridad correspondientes.

Antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza, apague el horno de la red eléctrica que opera en el dispositivo de protección.

Si el cable de alimentación del aparato está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante de su servicio post - venta o personas cualificadas para evitar un peligro.

Las indicaciones de la instalación del horno (dimensiones para predecir el horno y dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación, etc ... la sección 7.1.4).

Colocación Y Montage

Las dimensiones de los hornos se describen en la sección de las figuras 10.

Para un correcto funcionamiento del horno deben ser respetadas direcciones y dimensiones de la sección mostrada en las Figuras 10

El aire fresco de la existencia en el pie de página móvil como detalle A

La distancia mínima desde el techo del horno a la parte inferior de una placa situada por encima como detalle B

Distancia mínima puerta del horno al puerto móvil detalle adyacente como C

Fresh detalle la circulación de aire como D

Introduzca el horno a la apertura de los móvilles de apoyo en la

base y empujando hasta que toque

Abra la puerta del horno y fije el horno al mueble mediante la aplicación de los cuarto tornillos

La conexión eléctrica del horno debe ser independiente de cualquier otra conexión

Los materiales de los muebles deben ser capaces de soportar temperaturas de hasta 90°C

Antes de empezar a utilizar el horno, le aconsejamos:

-Qhitar la película especial protectiva que cubre el cristal de la puerta del horno (cuando está provisto)

-Calentar el horno en vacío a la máxima temperatura durante 45 minutos, para eliminar los olores desagradables y el humo causados por los residuos del tratamiento y del aislamiento térmico.

-Limpiar a fondo el interior del horno con agua y jabón y enjuagarlo bien.

CONSELHOS AMBIENTAIS

2 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION ES

2.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA

Los aparatos están provistos de cable de alimentación tripolar y están predispuestos para funcionar con corriente alternada, con tensión adecuada a la carga que indica la placa "características del producto" reflejada a final del folleto y en el producto. El conductor de tierra del cable se distingue por su color amarillo / verde.

2.2 CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA RED ELÉCTRICA

Colocar en el cable de alimentación del horno una clavija adecuada a la carga que indica la placa "características del producto". En el caso de que se conecte directamente a la red( cable sin clavija), será necesario colocar antes un interruptor omnipolar de capacidad adecuada, con una apertura mínima de contactos de 3 mm. (el interruptor no debe desconectar el cable de conexión de tierra).

Antes de conectar el aparato, compruebe que el dispositivo de protección eléctrica y cumplir con las especificaciones del dispositivo.

Para conectar el aparato a la red, debe instalar el dispositivo entre un interruptor y conmutador de red con abertura mínima entre los contactos de 3 mm, apropiado para la carga y las normas de seguridad correspondientes en vigor.

El conductor de tierra, identificados por los colores verde / amarillo, no debe ser interrumpido por el interruptor.

El fabricante no responderá de daños directa o indirectamente causados por una instalación incorrecta. Por lo tanto es necesario que las operaciones relativas a la instalación y a la conexión eléctrica las realice personal cualificado siguiendo las normativas, locales y generales, vigentes.

3 INSTRUCCIONES PARA EL USO ES

Los mandos permiten seleccionar las diferentes funciones del horno:

Horno Estatico:

	Las resistencias inferior y superior están encendidas.La temperatura se puede regular de 50°C al máximo con el termostato.
	Encendida solamente la resistencia inferior; posición del termostato a elegir entre 50°C
	Encendida solamente la resistencia superior; posición del termostato a elegir entre 50°C y Máx
	Encendida la resistencia del grill; posición del termostato a elegir entre 50°C y Máx

Horno Ventilado:

	La bombilla del horno está encendida sin que algún elemento calentador (resistências eléctricas) este activado. Durante il funcionamiento del horno, la bombilla quederá siempre encendida.
	Las resistencias inferior y superior están encendidas. La temperatura se puede regular de 50°C al máximo con el termostato.
	Las resistencias inferior y superior y el moto-ventilador están encendidas. La temperatura se puede regular de 50°C al máximo con el termostato.
	La resistencia inferior y el moto-ventilador están encendidas. La temperatura se puede regular de 50°C al máximo con el termostato. Modelos con 8 funções.
	Encendida la resistencia del grill; posición del termostato a elegir entre 50°C y Máx
	Encendida la resistencia del grill y el moto-ventilador ; posición del termostato a elegir entre 50°C y Máx
	DescongelacionMotoventilador injertado. Este agitando el aire frio, al interior del horno, favorecendo la descongelación rápida de los cebos congelados. La manopla del termóstato tiene que estar en la posición ( 0 ). Ningúr elemento de calor está activado.
	Esta posición es en la circular de funcionamiento y junto con el ventilador. La temperatura se puede regular de 50°C al máximo con el termostato.Modelos con 8 funções

El mando del termostato permite seleccionar las temperaturas deseadas para su cocinado

El horno debe permanecer cerrado durante todo el tiempo de cocción

3.1 CUENTA MINUTOS (MODELOS CON ESTA CARACTERISTICA)

Para utilizar el cuenta minutos hay que dar cuerda al reloj, girando el mando hasta el tope en el sentido de las agujas del reloj y volviendo en sentido contrario hasta el tiempo deseado (máximo 120 minutos). Una vez transcurrido el tiempo establecido, entrará en función el avisador acústico. Cuando el cuenta minutos suena, no se interrumpe el funcionamiento del horno.

3.2 PILOTO TERMOSTATO (°C)

Se enciende cada vez que el termostato interviene para estabilizar la temperatura de cocción dentro del horno y se apaga cuando el horno alcanza la temperatura pre establecida.

3.3 TERMOSTATO DE SEGURIDAD

Interrumpe la alimentación eléctrica para evitar excesivos sobrecalentamientos debidos al uso incorrecto del aparato o bien a un posible defecto de los componentes. Si la intervención de dicho dispositivo está causada por un uso incorrecto, basta con esperar a que se enfrié el horno para poder volver a utilizarlo. Si, en cambio, la intervención está causada por un defecto de los componentes, hay que llamar al servicio de asistencia Técnica.

4 INSTRUCCIONES PARA LA COCCION ES

4.1 USO DEL HORNO

Para cocer perfectamente al horno, hay que calentarlo previamente a la temperatura deseada.

Sólo cuando se trata de carnes con mucha grasa se puede cocer con el horno frió. Para evitar que la grasa salpique y ensucie las paredes del horno, y que la salsa se queme y produzca humo, no utilizar nunca fuentes con el borde alto, preferiblemente de barro, colocándolas sobre la parilla a mitad del horno. En la página siguiente le indicamos algunos ejemplos de tiempos y temperaturas de cocción. Los tiempos de cocción pueden variar según el tipo de alimento y la cantidad. Estamos seguros de que después de hacer hecho alguna prueba, la experiencia le indicará si tiene que cambiar algunos de los tiempos del curdo.

Nunca utilizar la bandeja de recogida de salsas como bandeja de asados.Si lo hace la acumulación de salsas en el fondo podrá provocar daños personales, debido a las temperaturas que se producen dentro del horno. Si las salsas caen se pueden incendiar.
La rejilla o bandeja de asados serán colocadas en la mitad de la altura del horno.Siempre que se utilice la rejilla para colocar los alimentos a cocinar se pondrá la bandeja en la parte inferior para recoger las salsas
Durante el funcionamiento del horno, cuidado con el manejo de los elementos del horno, están calientes.

Consejos práticos para ahorrar energía

Apagar el horno unos minutos antes de que termine el tiempo de cocción, la temperatura residual bastará para completar la cocción. Abrir lo menos posible la puerta del horno; para mirar dentro, hacerlo a través del cristal (la luz permanece siempre encendida)

4.2 USO DEL GRILL

Para cocinar al grill, hay que calentar el horno previamente unos 5 minutos.

Al utilizar el grill el calor proviene de arriba y se basa en la radiación de rayos infrarrojos que permiten preparar carnes de poco espesor y sándwiches. Parar cocinar carne y pescado al grill hay que untarlos con un poco de aceite y colocarlos en la parilla. Colocar la parilla en una de las guías del horno en proporción al tamaño de la carne. En el cuadro de la página siguiente le damos algunos ejemplos de tiempos de cocción y de colocación de la parilla. Los tiempos de cocción pueden variar según el tipo de alimento y la cantidad.

4.3 DESCONGELAR (MODELOS COM ESTA CARACTERISTICA)

La descongelación tiene lugar como a la temperatura ambiente com la ventaja de ser mucho más breve.

Las diez horas de frigorífico se reducen a una hora para cada kilo de carne.

Poner la carne envuelta en su confección en un plano. Introducir en el horno

4.4 PROGRAMADOR ELECTRÓNICO

MODO MANUAL (MAN)

El modo manual, se selecciona el tiempo de cocción o de finalización está cocinando.

Se muestra el "Manual" símbolo.

La hora del día aparecerá en el display de 7 segmentos, a menos que se active el temporizador.

MODO AUTOMÁTICO (AUTO):

Si se selecciona el tiempo de cocción o el final del tiempo de cocción.

El interruptor entra en modo automático.

El símbolo "Auto" en la pantalla hasta que el tiempo de cocción o al final de los extremos de tiempo de cocción

HORA DEL DÍA

Establecer hora

Cuando la cámara está encendida, aparece "12:00" y el símbolo en la pantalla. Cuando se toca cualquiera de los controles (+, -, o SELECT), aparece el símbolo "MAN", y se puede ajustar la hora en 5 segundos pulsando - o +.

El tiempo se puede ajustar posteriormente tocando repetidamente SELECT hasta que el símbolo parpadee y luego establecer el tiempo que se ha descrito anteriormente.

SENSORES (+) e (-)

Cuando la cámara está encendida, aparece "12:00" y el símbolo en la pantalla. Cuando se toca cualquiera de los controles (+, -, o SELECT), aparece el símbolo "MAN", y se puede ajustar la hora en 5 segundos pulsando - o +.

El tiempo se puede ajustar posteriormente tocando repetidamente SELECT hasta que el símbolo parpadee y luego establecer el tiempo que se ha descrito anteriormente....

Sensores (+) y (-)

Pulsando aumentos táctiles momentáneas o disminuye el tiempo de un minuto

Pulsando aumenta o disminuye la velocidad del ajuste del tiempo de forma automática. Al presionar constantemente entre 2 y 5 segundos (aproximadamente 3 min / seg)

Presionando constante durante más de 5 segundos (aprox. 20 min / seg)

Dentro de 5 segundos después de seleccionar una función, el volumen de la señal de tiempo se puede ajustar con SET (+) o el sensor SET (-).

Sensor SELECT

Sensor pulsando "seleccione" momentáneamente, se elige la siguiente función siguiente. Sensor con la tecla "SELECT" no causa ningún cambio permanente en la función.

Al pulsar "SELECT" sensor durante más de 10 segundos, una señal sonora se produce y el modo SELECT termina automáticamente

Sensor VOLUME

Paso a través de la secuencia de la función hasta que la pantalla muestra la señal acústica recogido LI, L2 o L3, el volumen de la señal se puede aumentar. Disminuye con el SET (+) o el sensor SET (-) El timbre suena en el volumen seleccionado.

L1 - bajo; L2 - media; L3 - Alta

CONTAMINUTOS

Para usarlo como un simple temporizador, pulse SELECT varias veces hasta que el símbolo parpadea, ajuste el tiempo deseado presionando + o - después de unos 5 segundos, el símbolo deja de parpadear y el tiempo comienza a disminuir, para cambiar la hora o un conjunto de poner a cero, pulse + o -. Cuando se acabe el tiempo, para apagar el timbre, toque cualquiera de los controles. El tiempo máximo que se puede establecer es de 99 minutos

Tiempo de cocción

Configuración final de la cocción

Para empezar a cocinar inmediatamente y establezca el tiempo de cocción :

- Coloque los platos que se cocinan en el horno y seleccione la función y la temperatura deseada a través del dial de modo y el selector de temperatura.

- y ajuste el tiempo de* Juega SELECT varias veces hasta que parpadee el símbolo cocción en 5 segundos pulsando + o -.

Después de unos segundos, la hora actual y reaparece símbolos Auto permanecen habilitadas. El tiempo de cocción se puede comprobar pulsando SELECT hasta que se seleccione el símbolo, modificado o puesto a cero pulsando + o - .

Al final del tiempo de cocción, suena el zumbador y el horno se apagará automáticamente, la pantalla mostrará 0.00 y parpadea "MAN". Para desactivar la alarma, pulse cualquiera de los controles, pulse Seleccionar para la programación manual de nuevo, el símbolo "MAN" deja de parpadear y el horno se puede utilizar de nuevo.

PROGRAMA HORA INICIO HORA FINAL Y DE COCINA

Para establecer la hora de inicio y hora de finalización

• seleccionar la hora pulsando + o -Pulse SELECT hasta que aparezca el símbolo → 5 segundos
• se selecciona y muestra el final Toque de nuevo para seleccionar el símbolo → del tiempo de cocción
• Coloque los platos que se cocinan en el horno y seleccione la función y la temperatura deseada usando el selector de función y el termostato.

El principio de la cocción se toma del final del tiempo de cocción de la cocina menos.

5 segundos después de la liberación de los controles, la hora actual y vuelve a aparecer el símbolo automático permanecerá activado y para que el símbolo al comienzo del tiempo de cocción.

Cuando se termina el tiempo de cocción, ouve- se el pitido y el horno se apagará automáticamente. Para desactivar la alarma, pulse cualquiera de los controles, pulse SELECT para hacer el manual del programador de nuevo, el símbolo MAN deja de parpadear y el horno se puede utilizar de nuevo.

Para cancelar la programación, puesta a cero del tiempo de cocción.

SEGURIDAD PARA LOS NIÑOS

Para evitar la selección no deseada, estableciendo unidad de cambio de función tiene una característica de seguridad para los niños.

Bloqueo para niños

La función de bloqueo para niños se puede activar durante cualquier hora del día se muestra en el modo manual, sin importar el tiempo de cocción o la hora final de la cocción se ejecuta en modo automático.

Los bloqueos de función para los niños es activado por el sensor de contacto (+) durante al menos 5 segundos hasta 🌐 se mostrará el símbolo. A partir de este momento, todas las demás funciones están bloqueadas.

Excepción: Si una función, por ejemplo, el tiempo de cocción ha expirado, la señal acústica se puede terminar tocando cualquier sensor, mientras que el bloqueo para niños está activado.

Si toca cualquier sensor y el bloqueo para niños está activado escuche un pitido y el símbolo de bloqueo para niños parpadea durante dos segundos.

TECLA VOLUME

Paso a través de las secuencias de función hasta que la pantalla muestra el elegido acústica Señal LI, L2 o L3, el volumen de la señal se puede aumentar res. Disminución con Touchpad SET (+) o SET (-) La retroalimentación acústica suena en el volumen seleccionado.

L1 - Bajo

L2 - medio

L3 - Alta

4.5 RELOJ DIGITAL

20:46

ACERTAR LA HORA DEL DÍA

Presione en los botones + y - al mismo tiempo. El punto entre el indicador de horas y minutos es intermitente. Acertar la hora usando los botones + y - al mismo tiempo. Si presiona algún tiempo permite un rápido ajuste Presione en los botones + y - al mismo tiempo durante un tiempo, hasta que llegue la hora y el punto entre las horas y los minutos seja intermitente, que permite el ajuste de las horas del día.

ACERTAR LO CUENTA MINUTOS

Presione el botón. En el ecrã va a volver a aparecer '0.00' y el símbolo de la campainha va a quedar intermitente. Puede acertar lo cuenta minutos usando los botones + y -.

Pasados 6 segundos el símbolo de la campainha quedará estabilizado. Lo cuenta minutos iniciará la cuenta regressiva.

Los incrementos de tiempo de minuto es de 10 segundos hasta 99 minutos y 50 segundos, tras eso, el visor va a mostrar una hora y 40 minutos, el ajuste será en pasos de 1 minuto.

Nota: para cancelar el programa contador de minutos, definir el tiempo del contador de minutos hasta 0.00.

CANCELAR EL SONIDO DE LA CAMPAINHA

Cuando la cuenta del cuenta minutos llegar al fin, el mostrador va a exhibir la hora del día. El símbolo de la campana comienza a parpadear y se oye una alarma sonora, que se no sea interrumpido tocará por siete minutos.

El símbolo de la campana comienza a parpadear y se oye una alarma sonora, que se no sea interrumpido tocará por siete minutos.

AJUSTE DEL SONIDO

Puede ajustar el tono de alarma del temporizador de la siguiente forma:

1) presionando el botón (-) puede oír el sonido actualmente definido
2) libere el botón (-) y después presione nuevamente, puede oír el próximo sonido (total 3) disponible
3) el último sonido oído será el ajustado

5 CUADRO DE TIEMPOS DE COCCION AL HORNO ES

Tipo de alimento Altura Temperatura Tiempo en parrilla Horno en °C minutos
ALIMENTOS
Asado cocc. larga 2 220 - 250 Seg. quant.
Asado cocc. breve 2 225 - 250 50-60
Aves ( pato, pavo etc.) 1 210-250 150-180
Aves de corral	2	225-250	50-60
Caza	1	200-225	Seg. quant.
Pescado	1 180-200	20-25
PASTELARIA
Tarte de Navidad No fundo	160-200	60-70
Plum-cake	No fundo	170-180	90-100
Tarte de naranja	No fundo	170-180	80-100
Bizcochos soletilla	2	200	40-45
Bollos	2	215-230	35-40
Hojaldre	2	215	30-40
Bizcocho	2	200-215	30-35
Merengue	1	140	60-80
Masa para bocaditos	2	215-230	30
Tartes de fruta (masa quebrada)	2	250	30-35
Tartes de fruta (masa fermentada)	2	250	20-30

6 CUADRO DE TIEMPOS DE COCCION AL GRILL ES

Tipo de alimento Cantidad Altura Temperatura Tiempo Tiempo en Kg parrila °C percalen. en min. en min.
Chuletas ternera 1 3 250 5 8-10
Chuletas cordero	1 3 250 5		12-15
Higado	1 3 250 5		10-12
Rollitos de carne picada 1 3 250 5		12-15
Corazón de ternera	1 3 250 5		12-15
Asado	1 3 250 5		20-25
Medio pollo	--	3 250 5	20-25
Filete de pescado	--	3 250 5	12-15
Tomates rellenos	--	3 250 5	10-12

7 LIMPIEZA Y MANUTENCION ES

IMPORTANTE: Después de cada limpieza del horno debe unirse a la temperatura máxima y durante un tiempo suficiente para evaporar la humedad resultante de la limpieza.

Esta operación aumenta la vida útil de su horno, minimizando la probabilidad de ocurrencia de la corrosión por la humedad.

Limpieza general

Para que el horno mantenga el brillo de sus paredes, hay que limpiarlo cada vez que se utilice. Dejar enfriar el horno y quitar los restos de grasa con una esponja mojada en agua y jabón o con algún producto especial para hornos. No utilizar productos abrasivos que podrían dañar el esmalte. En los hornos blancos hay que limpiar una vez al mes los mandos y la manilla para evitar que con el tiempo los vapores grasientos los amarilleen. Después del uso enjuagar bien con agua las partes de acero inoxidable y secarlas con un paño suave. Para manchas resistentes usar detergentes no abrasivos, productos específicos para acero inoxidable o un poco de vinagre caliente. Limpiar el cristal de la puerta con agua caliente. No utilizar paños que pueden dañarlo.

Limpieza de la puerta del horno

Para limpieza del cristal interior puede retirar da puerta del horno del siguiente modo:

1 - Abrir por completo la puerta del horno
2 - Com el pulgar y el índice subir los puentes de las bisagras girándolos hacia el exterior hasta el tope ( fig A)
3 - Girar la puerta en dirección de la posición de cierre hasta cuando se apoye en los puentes.

De esta manera el muelle de la bisagra queda bloqueado.

Siguiendo con el movimiento de cierre de la puerta es posible desenganchar las bisagras de la ranuras de los acoplamientos que son solidários com la fachada de la mufla del horno ( secuencias 1, 2, 3, da fig. B).

Vuelvan a montar la puerta, efectuando en ordem inverso las operaciones aludidas.

Desmontaje e montaje de lo cristal de la puerta

	Para retirar el cristal interior de la puerta del horno, presionar la patilla (A), y retirar los topos superiores (B)
	Dislocar el cristal (C), hasta salir de los topos inferiores (D)Retire el cristal
	Para colocar el cristal interior en la puerta del horno, colocar el cristal sobre los montantes.Haver deslocar el cristal, hasta encaixar nas ranhuras de lhos topos inferiores (D)
	Colocar los topos superiores (B)

Substitución de la bombilla del horno

Desconecte eléctricamente el horno. Quite la cubierta de protección de cristal y Desenrosque la bombilla. Substitúyala con otra igual, resistente a altas temperaturas (300° C / E14), Vuelva a colocar la cubierta de cristal y conecte el horno.

Para facilitar la limpieza de estas rejillas laterales de cromo se puede quitar. Siga las instrucciones de 1. a 3. para desmantelar las rejillas laterales del horno. Para la montaje seguir las intrucciones en el sentido inverso.

	1. Levante la parrilla na vertical y retirar la inserción en la ranura en la parte diantera
	2. Mover la parrilla en la dirección indicada por lo que se mueve en la ranura a lo largo de la costa del horno
	3. Levante la parrilla na vertical y quitar el pasador en la ranura en la parte trasera del horno

Las guías de acero inoxidable que apoyan la bandeja esmaltada pueden ser removidos y colocados en tres niveles de parrillas laterales.

8 CONTROL DEL PRODUCTO ES

La firma constructora certifica que este aparato fue objeto del Control de Calidad de las verificaciones siguientes:

• Funcionamiento de los componentes eléctricos.
• Rigidez dieléctrica.
• Continuidad del circuito de tierra.
• Control estético.

Dirección del Fabricante : Rua D. Afonso Henriques, 235 4585-322 GANDRA PRD

Usted puede ver la información de nuestros libros de guía en nuestro sitio web www.meireles.pt

9 CARACTERISTICAS TÉCNICAS ES

Características eléctricas
Resistencia Grill 1500 W
Resistencia Superior 1100 W
Resistencia Inferior 1500 W
Resistencia circular 2300 W
Ventilador 18 W
Bombilla iluminación 25 W

10 DIMENCIONES MUEBLES / HORNOS ES

El fabricante se reserva el derecho de introducir alteraciones en el aparato sin que esas alteraciones perjudiquen el funcionamiento o la seguridad del aparato.

meireles Ficha de Produto ( Regulamento UE 66/2014 ) (Hornos Electricos - EN60350-1; UE65/2014)

Modelo Tipo horno N° Cavidades			Fonte Aquecimento da cavidade	Volume (L)	Consumo Convencional (MJ ou kWh)	Consumo Ventilação forçada (MJ ou kWh)	Classe Energética	IEE
MF 1604	E 60 1	Eléctrica 59			0,75	-	A	94,0
MF 2606	EV60T	1 Eléctrica 55			0,79	0,75	A	96,0
MF 7607	EV60	1 Eléctrica 55			0,77	0,74	A	94,8
MF 4609	EV60	1 Eléctrica 55			0,77	0,74	A	94,8
MF 6601	EV60	1 Eléctrica 55			0,77	0,74	A	94,8
MF 6609	EV60	1 Eléctrica 55			0,77	0,74	A	94,8
MF 6606	EV60T	1 Eléctrica 55			0,79	0,75	A	96,0
MF 7606	EV60T	1 Eléctrica 55			0,79	0,75	A	96,0
MF 7604	E 60 1	Eléctrica 59			0,75	-	A	94,0
MF 5600	EV60	1 Eléctrica 55			0,77	0,74	A	94,8

António Meireles, S.A.
Rua D. Afonso Henriques, 235 - 4585-322 Gangra PRD
Apartado 49 - 4584-909 Paredes Portugal
WWW.meireles.pt

INDEX

1.	PRESENTATION	43
2.	INSTALLATION INSTRUCTIONS	48
3.	USAGE INSTRUCTIONS	49
4.	COOKING INSTRUCTIONS	51
5.	OVEN TIME TABLE	55
6.	GRILL TIME TABLE	56
7.	MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS	57
8.	PRODUCT CONTROL	59
9.	TECHNICAL CHARACTERISTICS	60
10.	FURNITURE / OVEN DIMENSIONS	60

1 PRESENTATION

EN

Dear Customer

Red de Asistencia en España

http://goo.gl/UZyYvd

107 323 02