Ice-Sar Arctic 1202 - Reloj de pulsera Luminox - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo suizo
Modelo	Ice-Sar Arctic 1202
Movimiento	Cuarzo suizo
Iluminación	LLT (Luminox Light Technology) autoalimentada, brilla hasta 25 años, garantizada 10 años
Resistencia al agua	Hasta 50 ATM (500 metros)
Tipo de batería	Litio de 1.5V o 3V (según el modelo)
Duración de la batería	18-36 meses (1.5V) o 36-72 meses (3V)
Corona	De presión o de rosca (según el modelo)
Bisel	Bisel de buceo unidireccional
Cristal	Vidrio mineral templado o zafiro
Correa	Cuero, tratado resistente al agua
Diámetro de la caja	Aprox. 45 mm
Peso	Aprox. 120 g
Funciones	Hora, fecha, segundo huso horario (modelos GMT), tiempo transcurrido mediante el bisel
Garantía	2 años limitada en el reloj, 10 años en los tubos LLT
Intervalo de servicio	Verificación de resistencia al agua cada 18-24 meses
Limpieza	Enjuagar con agua dulce después del uso en agua salada
Seguridad	No accionar la corona bajo el agua; asegurarse de que la corona esté presionada/atornillada antes de la exposición al agua
Reparabilidad	Solo por centros de servicio autorizados de Luminox

Preguntas frecuentes - Ice-Sar Arctic 1202 Luminox

¿Cómo configuro la fecha y hora en mi Luminox Ice-Sar Arctic 1202?

Para coronas de presión, tire hacia fuera hasta el primer tope para ajustar la fecha (en sentido horario), luego hasta el segundo tope para ajustar la hora avanzando hasta pasada la medianoche. Para coronas de rosca, desenrosque primero en sentido antihorario, luego siga los mismos pasos. Siempre empuje la corona completamente hacia adentro o apriete bien después del ajuste.

¿Cómo funciona el bisel de buceo?

Gire el bisel unidireccional en sentido antihorario para alinear la marca 0 con el minutero. Mida el tiempo transcurrido leyendo el minutero contra las marcas del bisel. Nunca fuerce el bisel en sentido horario.

¿Cuál es la resistencia al agua de este reloj?

Está clasificado para 50 ATM (500 metros). Sin embargo, la resistencia al agua puede degradarse con el tiempo. Evite accionar la corona bajo el agua y haga revisar cada 18-24 meses.

¿Cuánto dura la batería y cuándo debo reemplazarla?

La duración de la batería es de 18-36 meses para 1.5V o 36-72 meses para litio de 3V. Cuando el segundero salta en incrementos de 4 segundos, es hora de reemplazarla. Visite un centro de servicio autorizado.

¿Cuánto dura la iluminación?

Los tubos LLT están calculados para brillar hasta 25 años y están garantizados por 10 años a partir de la compra. No necesitan carga ni luz externa.

¿Puedo nadar o bucear con mi reloj?

Sí, es resistente al agua hasta 500 m. Asegúrese de que la corona esté presionada o atornillada firmemente. Enjuague con agua dulce después de la exposición al agua salada. No accione la corona bajo el agua.

¿Cómo configuro el segundo huso horario GMT?

Saque la corona B hasta la posición 1 y gírela en sentido antihorario hasta que la manecilla GMT muestre la hora deseada. Para el anillo giratorio, alinee la marca 24 a las 12 en punto, luego ajuste la manecilla GMT en consecuencia.

¿Qué material de correa tiene este modelo?

Viene con una correa de cuero tratada para resistencia al agua. Con el tiempo, el cuero puede oscurecerse con el uso.

¿Qué cubre la garantía?

La garantía limitada de 2 años cubre defectos de material y fabricación. La iluminación LLT está garantizada por 10 años. El desgaste normal, los daños por mal uso o el servicio no autorizado no están cubiertos.

¿Dónde puedo reparar mi reloj?

Solo los centros de servicio autorizados de Luminox pueden realizar reparaciones para mantener la garantía. Visite www.luminox.com para encontrar uno cerca de usted. Para servicio de garantía en EE. UU., incluya un cheque de $15 para evaluación y envío de devolución.

MANUAL DE USUARIO Ice-Sar Arctic 1202 Luminox

...y muchas otras fuerzas del mantenimiento del orden y organizaciones de seguridad,

cuerpos policiales y de bomberos, y otras fuerzas de élite de todo el mundo.

iENHORABUENA . . . por haber adquirido un reloj Luminox! Maestros relojeros altamente cualificados han empleado la tecnología más avanzada y los mejores materiales para construir en Suiza este reloj de última generación que acaba de adquirir. Le garantizamos que disfrutará durante muchos años de esta excepcional obra de relojería que registrará el tiempo de forma precisa.

Luminox ha sido la fuerza motriz en relojes suizos con iluminación autónoma desde 1989 y seguirá ampliando horizontes incorporando el diseño de relojes clásicos con tecnología de iluminación punta para una perfecta (función de) lectura inmediata en tiempo real. Luminox continúa aprovechándose de su experiencia en el "mundo real" fabricando relojes para la élite militar y organizaciones civiles como las que se indican a continuación: la Armada estadounidense, los pilotos de las Fuerzas Aéreas de EE. UU., la ATF, la Patrulla Fronteriza de EE. UU., el Servicio Secreto, el FBI la Guardia Costera, y muchos otros grupos de profesionales de gran reputación en el campo de las fuerzas y cuerpos de seguridad.

Además, seguimos cultivando asociaciones prestigiosas con grupos como la USBSF (Federación de Bobsleigh y Skeleton de EE. UU.) y la USACK (Asociación de Canoas y Kayaks de EE. UU.), y Luminox se ha convertido en el reloj elegido por quienes optan por una "vida activa".

Gracias por apoyar nuestros productos y bienvenido al "Club Luminox".

INSTRUCCIONES DE USO

MECANISMO DE CUARZO

Ajustar la fecha con la corona de montaje: tire de la corona hasta la posición intermedia. Gire la corona hacia la derecha hasta que el día/la fecha muestre el día previo a la configuración deseada. (Ejemplo: si hoy es el día 2 del mes, gire la corona hasta que el indicador de fecha muestre el número 1). A continuación, tire de la corona para colocarla en otra posición y gírela hasta que la aguja se coloque en medianoche. Gire la corona hasta ponerla en la hora actual. Cuando sea por la tarde, deberá girar la corona hasta que la manecilla de las horas esté detrás de la posición de mediodía (12:00 del mediodía). Presione de nuevo la corona después del ajuste de la fecha para garantizar de nuevo la resistencia al agua.

Ajustar la hora con la corona de montaje: tire de la corona hasta la posición final (dos posiciones); gírela en la dirección que corresponda para el ajuste. Presiónela para reiniciar el reloj. Presione de nuevo la corona después del ajuste de la hora para garantizar de nuevo la resistencia al agua.

Ajustar la fecha y la hora con la corona de rosca: para ajustar la fecha y la hora con una corona de rosca, siga el mismo procedimiento descrito anteriormente para la corona de montaje. Sin embargo, la diferencia radica en que para tirar de la corona deberá primero desenroscarla girándola en el sentido opuesto a las agujas del reloj hasta que se suelte de la rosca exterior. Presione de nuevo la corona después del ajuste de la fecha o la hora y enrósquela de nuevo en el sentido de las agujas del reloj asegurándose de que quede correctamente apretada para garantizar la resistencia al agua.

Usar el bisel giratorio sumergible (rotación unidireccional): gire el bisel en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que su marca oero coincida con la manecilla de los minutos. En el bisel giratorio puede leer ahora los minutos transcurridos tras el ajuste del bisel.

Nota: Para el ajuste de la hora de noche, coloque la marca cero del bisel giratorio en el número deseado de minutos transcurridos partiendo de la posición de la manecilla de los minutos. El tiempo ha transcurrido cuando la manecilla de los minutos ha llegado a la posición de la marca cero. Los biseles sumergibles solo se pueden girar en el sentido contrario a las agujas del reloj. ¡No intente girar el bisel sumergible en el sentido de las agujas del reloj!

Nota: No todos los modelos de relojes Luminox disponen de un bisel sumergible.

Ajustar la segunda zona horaria (solo en el modo GMT)

Ajustar la segunda zona horaria o el indicador de hora de 24 horas (en lugar del indicador de hora a. m./p. m. (escala de 12 horas)):

Mueva la corona B a la posición 1.

Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador (I) muestre la hora deseada en la segunda zona horaria o la escala de 24 horas.

Presione la corona B a la posición normal.

Usar el anillo giratorio GMT: mueva la corona B a la posición 1. El número 24 en uno o ambos lados del anillo externo (dependiendo del modelo) debe estar ajustado en las 12 horas. Gire la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador GMT I muestre la hora actual de la segunda zona horaria en el anillo exterior. Presione de nuevo la corona B a la posición normal y no vuelva a ajustar el anillo exterior. Puede leer la segunda zona horaria con el indicador GMT I en el anillo exterior en cualquier momento.

CUIDADOS GENERALES Y RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO

Como cualquier pieza de equipamiento, se recomienda que realice un mantenimiento periódico de su reloj. Para garantizar la fiabilidad y el funcionamiento prolongado de su reloj, debería observar los cuidados básicos y recomendaciones de mantenimiento que se indican a continuación, así como someter el reloj a limpiezas regulares en un centro de servicio.

Limpieza

Debería aclarar su reloj con agua corriente de forma ocasional para eliminar cualquier sedimento u otro material que pueda haberse acumulado en la caja del reloj o debajo del bisel durante su uso.

Esto es especialmente importante después de una inmersión en agua salada.

Cristales

Los relojes Luminox están fabricados con cristales minerales templados o con cristal de zafiro, dependiendo de cada modelo. Los cristales de zafiro son muy resistentes al rayado, mientras que los cristales minerales, aunque son resistentes al rayado, son de composición más blanda y pueden exhibir una superficie dañada con el paso del tiempo. Si el cristal está agrietado, astillado o suelto, deberá sustituirse inmediatamente.

Resistencia al agua

Los relojes Luminox son resistentes al agua y han sido probados a presiones de entre 10 y 50 ATM dependiendo del modelo (conforme se indica en la parte posterior de la caja del reloj), lo que equivale a la presión existente a una profundidad de 100 a 500 metros. La clasificación de resistencia al agua se basa en los resultados de los ensayos de presión realizados en laboratorio en condiciones comparables a los de un nadador o submarinista que se encuentre parado a ese nivel de presión. Sin embargo, muchas actividades acuáticas comportan un gran dinamismo y otros cambios ambientales que pueden poner a prueba e induso anular las propiedades de protección al agua de un reloj de estas características.

No hay garantía permanente de resistencia al agua. Los cambios bruscos de temperatura, un golpe accidental al reloj producido en el cristal, la corona o los botones (incluso aunque no se aprecie a simple vista) o la exposición a determinados productos químicos que contengan alcohol (loción solar, etc.) pueden hacer que las juntas del reloj se sequen prematuramente, poniendo así en riesgo la resistencia al agua del reloj.

Con excepción del bisel giratorio, ni la corona ni los botones se deben manejar bajo el agua. Antes de utilizar el reloj en o bajo el agua, asegúrese de que todas las piezas móviles están en la posición básica y que la corona está correctamente presionada/enroscada hacia abajo. Después de utilizar el reloj en agua salada, debe enjuagarlo con agua limpia y, a continuación, limpiarlo y secarlo. No abra nunca el reloj.

Si se producen variaciones de temperatura bruscas, puede aparecer condensación debajo del cristal. Esta ligera niebla desaparecerá por sí sola y no afectará al funcionamiento de su reloj. Recomendamos que encargue la revisión de la resistencia al agua del reloj cada 18-24 meses a un distribuidor oficial Luminox.

Pila

Todos los relojes de cuarzo Luminox están equipados con una pila de 1,5 V o una pila de litio de 3 V (dependiendo del modelo). Una pila de 1,5 V tendrá una duración aproximada de 18-36 meses y una pila de 3 V tendrá una duración aproximada de 36-72 meses. La mayoría de los mecanismos Luminox disponen de una función EOL (fin de vida) para indicar el tiempo restante de la vida de la pila. Cuando el segundoo de su reloj se pare y, a continuación, avance cuatro (4) segundos de golpe, es hora de que cambie la pila. Nunca abra el reloj; diríjase a un centro de servicio autorizado Luminox.

Correas de piel

Si en la parte interior de la correa aparecen las palabras "water resistant", dicha correa ha sido tratada para resistir a la humedad. La duración de una correa de piel depende de sus costumbres, del cuidado que le dispense y del clima en el que reside. Es normal que la piel de la correa se oscurezca con el tiempo y el uso.

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía de fabricante cubre: defectos de materiales y de fabricación presentes en el momento de la compra. La cobertura de la garantía comienza solo si el certificado de garantía ha sido sellado y completado por un distribuidor oficial Luminox. Las excepciones a la garantía se enumeran a continuación.

Duración de la cobertura de la garantía: la duración de esta garantía limitada es de dos (2) años desde la fecha original de compra a un distribuidor oficial Luminox. Los tubos de vidrio del sistema de iluminación de Luminox denominado LLT ("Luminox Light Technology") que se encuentran en el interior del reloj están diseñados para alumbrar hasta 25 años y cuentan con una garantía de 10 años desde la fecha de la compra, excepto si el reloj se ve sometido a fuertes impactos. Luminox, siempre visible.

Esta garantía de fabricante no cubre: (1) desgastes normales (o envejecimiento) de la correa, cristal, bisel, corona, pila o enchapado de los componentes metálicos; (2) daños del reloj causados por un intento de forzarlo, por un uso incorrecto o abuso del mismo; (3) daños causados a la caja del reloj o al mecanismo como resultado de la penetración del agua en el reloj debido a un uso o manipulación incorrectos; (4) defectos o daños al reloj que se deriven de la sustitución de la pila, por un mantenimiento o reparación llevado a cabo por centros de servicio o reparación diferentes de los centros oficiales Luminox; (5) un reloj obtenido de un distribuidor/vendedor Luminox no oficial.

Qué haremos para solucionar los problemas: si se demuestra que su reloj presenta un defecto cubierto por la garantía, procederemos a repararlo o sustituirlo (a elección de Luminox).

Limitación de la duración de garantías implícitas; limitación de soluciones: LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA EN ESTE RELOJ, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA DECLARADA EN EL PRESENTE. EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a su caso concreto.

INFORMACIÓN DEL SERVICIO

Si su reloj necesitara reparación, envíelo al centro de servicio oficial Luminox localizado en su país. En www.luminox.com encontrará un listado de dichos centros.

Tenga en cuenta que para el servicio de garantía deberá adjuntar al reloj que deba ser reparado los siguientes artículos:

• Un cheque o giro por un importe de 15 dólares estadounidenses para cubrir los gastos de evaluación y transporte (solo aplicable a EE. UU.).
• La tarjeta del servicio de garantía original (pegada a la tarjeta de información de ventas) o la misma tarjeta de información de ventas (si prefiere conservar su tarjeta de garantía) que haya sido completada por el distribuidor oficial Luminox a quien compró el reloj.
• La parte posterior de la caja del reloj deberá ser legible y no debe haber sido manipulada manualmente para ocultar o destruir los números de serie o las marcas identificativas que se hayan colocado en el reloj durante el proceso de fabricación. Para garantizar la cobertura de la garantía, la tarjeta de garantía debe haber sido rellenada por un distribuidor oficial de Luminox.