4 Gauge Jumper Cables 4 AWG - Sin categoría Auto XS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 4 Gauge Jumper Cables 4 AWG Auto XS en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 4 Gauge Jumper Cables 4 AWG Auto XS
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Sin categoría en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 4 Gauge Jumper Cables 4 AWG - Auto XS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 4 Gauge Jumper Cables 4 AWG de la marca Auto XS.
MANUAL DE USUARIO 4 Gauge Jumper Cables 4 AWG Auto XS
Contenido del paquete/piezas 14
Generalidades 15
Leer y guardar el manual de instrucciones....15
Descripción de símbolos....15
Seguridad 15
Indicaciones de seguridad 16
Primera puesta en servicio ......20
Comprobación de los cables de arranque y del contenido del embalaje....20
Manejo 21
El borne negativo está conectado a tierra....21
El borne positivo está conectado a tierra .....21
Limpieza y almacenamiento 22
Datos técnicos....23
Eliminación 23
Eliminación del embalaje....23
Eliminación de los cables de arranque 23
Contenido del paquete/piezas
1 Cable negativo (pinza de terminal de color negro (-)), 2×
2 Cable positivo (pinza de terminal de color rojo (+)), 2×
3 Bolsa
Generalidades
Leer y guardar el manual de instrucciones
Este manual de instrucciones pertenece a estos cables de arranque de calibre 4 (en adelante, “los cables de arranque”) y contiene información importante sobre el manejo.
Lea detenidamente el manual del usuario antes de utilizar los cables de arranque, en especial el apartado correspondiente a las indicaciones de seguridad. No seguir las indicaciones de este manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños en los cables de arranque.
Conserve el manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si entrega los cables de arranque a un tercero, cerciórese de entregarle este manual de instrucciones.
Descripción de símbolos
En este manual de instrucciones, en los cables de arranque o en el embalaje, se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.
text_image
¡ADVERTENCIA!Este término/símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡AVISO!
Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.
La marca UL indica que este producto ha sido probado por UL y cumple los estándares nacionales aceptados.
Seguridad
Uso apropiado
Los cables de arranque están concebidos exclusivamente para ayudar a arrancar vehículos. Solo son aptos para uso privado, y no para el ámbito industrial.
Solo se pueden conectar a baterías del mismo voltaje nominal (p. ej., de 12 V ---).
Utilice los cables de arranque solo como se indica en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o incluso personales. Los cables de arranque no son ningún juguete.
El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por uso inapropiado o erróneo.
Indicaciones de seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
a) TRABAJAR CERCA DE BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO ES PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL. POR ESTE MOTIVO, ES MUY IMPORTANTE QUE LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS SIGA ESCRUPULOSAMENTE AL PIE DE LA LETRA.
b) PROTÉJASE LOS OJOS Y LA CARA EN TODO MOMENTO FRENTE A LAS BATERÍAS. ASEGÚRESE DE QUE LOS TAPONES DE VENTILACIÓN ESTÉN APRETADOS Y NIVELADOS. COLOQUE UN PAÑO HÚMEDO SOBRE TODOS LOS TAPONES DE VENTILACIÓN EN AMBAS BATERÍAS. MANIPULE EL PAÑO CON CUIDADO Y NO DEJE QUE ENTRE EN CONTACTO CON OJOS, PIEL O ROPA. ASEGÚRESE DE QUE LOS VEHÍCULOS NO SE TOQUEN Y DE QUE AMBOS SISTEMAS ELÉCTRICOS ESTÉN APAGADOS Y TENGAN EL MISMO VOLTAJE.
c) Utilice protección integral para la ropa y los ojos.
Evite tocarse los ojos mientras trabaja cerca de la batería.
d) Si el ácido de la batería entra en contacto con piel o ropa, lável de inmediato con jabón y agua. Si el ácido entra en el ojo, enjuáguelo en seguida con agua fría corriente durante al menos 10 minutos y busque atención médica de inmediato.
e) NUNCA fume ni deje que haya chispas o llamas cerca de la batería o motor.
f) Extreme la precaución para reducir el riesgo de que se le caiga una herramienta metálica sobre la batería. Se puede producir una chispa o un cortocircuito de la batería u otra pieza eléctrica, y causar una explosión.
g) Tanto la batería que se va a arrancar como la fuente que proporcionará la energía de arranque (batería u otro tipo de fuente de alimentación externa) deberán tener el mismo voltaje (6, 12, etc.). Las fuentes de alimentación externas que no sean las baterías deben superar los 16 (8) V CC al usar sistemas de 12 (6) V.
h) Coloque el vehículo con la batería en buen estado (u otra fuente de alimentación) junto al vehículo con la batería descargada de forma que resulte fácil la conexión de los cables de arranque entre ambos vehículos. Asegúrese de que los vehículos no se toquen entre sí.
i) Apague todas las cargas eléctricas de ambos vehículos. Accione el freno de estacionamiento. Coloque las transmisiones automáticas en “PARK” (transmisión manual en “NEUTRAL”).
j) Determine si la batería descargada tiene el borne negativo (−) o positivo (+) conectado a tierra. El cable de tierra se conecta al bloque del motor, el bastidor del vehículo u otro fondo metálico bueno; no lo conecte al carburador o los conductos de carburante. El borne de la batería conectado al motor de arranque es el que no está conectado a tierra. Todos los vehículos fabricados en EE. UU. después de 1955 tienen el borne negativo de la batería conectado a tierra. Todos los vehículos europeos y asiáticos de pasajeros tienen la conexión negativa a tierra desde 1971.
k) Los tapones de ventilación deben estar apretados y nivelados en ambas baterías. Coloque un paño húmedo sobre todos los tapones de ventilación en cada batería, asegurándose de que no interfiera con las palas de ventilador, correas y demás piezas en movimiento. Conecte las baterías según lo especificado en la etiqueta informativa unida al conjunto de cables de arranque de la batería.
I) Tenga cuidado y evite las palas de ventilador en movimiento.
¡ADVERTENCIA!
¡LAS BATERÍAS PRODUCEN GASES EXPLOSIVOS!
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de explosión!
Al utilizar los cables de arranque cerca de fuentes de ignición, vapores, gases, polvos inflamables, etc., existe peligro de explosión.
- Siga las anteriores instrucciones para reducir los riesgos.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de incendio y deflagración!
En caso de manejo inapropiado de los cables de arranque y de la batería, existe peligro de incendio y deflagración.
- Utilice los cables de arranque solo en entornos bien ventilados y coloque la batería en un lugar con buena ventilación durante la carga.
- Mantenga las fuentes de ignición (p. ej., luces desprotegidas, puros, cigarros prendidos o chispas eléctricas) lejos de la batería.
- Apague el contacto de los vehículos antes de conectar los cables de arranque.
- Cerciórese de que los cables de arranque no estén dañados.
- No cortocircuite los cables de arranque.
- No recorte ni alargue los cables de arranque.
- No desconecte la batería descargada del sistema eléctrico correspondiente mientras utiliza los cables de arranque o para arrancar el vehículo.
- Durante la carga, no use ropa de material sintético. Puede desprender chispas por la carga electrostática.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de explosión y de quemaduras químicas!
- En caso de uso indebido de las baterías, existe peligro de explosión y quemaduras químicas.
- No se incline sobre la batería. El electrolito de la batería descargada es líquido también a bajas temperaturas.
- No permita que el ácido de las pilas entre en contacto con la piel, los ojos o las mucosas.
- Nunca use los cables de arranque en un vehículo con la batería congelada, pues la batería podría explotar. Si la batería está abollada en los laterales, es probable que esté congelada.
- Las baterías emiten gas hidrógeno. Con cantidad suficiente, el gas puede inflamarse con las chispas que saltan. Conectar los cables de arranque en el orden correcto ayuda a reducir la probabilidad de que se produzcan chispas.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!
Con los cables de arranque dañados, existe peligro de descarga eléctrica.
- Antes de cada uso, compruebe si los cables de arranque presentan daños.
- No utilice los cables de arranque si presentan daños. Diríjase al fabricante o a un electricista.
- Asegúrese de no tocar las pinzas de los terminales.
- Conecte los cables de arranque únicamente a baterías con el mismo voltaje nominal.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Los niños pueden estrangularse o lesionarse al jugar con los cables de arranque.
- No deje que los niños usen los cables de arranque.
- No permita que los niños jueguen con los cables de arranque o el embalaje.
- Mantenga a los niños lejos de la zona de trabajo y de los cables de arranque.
- No deje que los niños lleven a cabo la limpieza ni el mantenimiento del usuario.
Primera puesta en servicio
Comprobación de los cables de arranque y del contenido del embalaje
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntiagudos sin tener cuidado, los cables de arranque pueden dañarse.
- Al abrir el embalaje, proceda con cuidado.
- Saque los cables de arranque de la bolsa 3.
- Compruebe que no falte ninguna pieza (véase la fig. A).
- Compruebe si los cables de arranque o las piezas individuales presentan daños. De ser así, no utilice los cables de arranque. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía.
Manejo
- Aviso: consulte el manual del propietario del vehículo y siga todas las instrucciones.
- Determine qué borne de la batería está conectado a tierra con el chasis.
- Revise la polaridad de los bornes de la batería. El borne POSITIVO (POS, P, +) de la batería suele tener un diámetro mayor que el borne NEGATIVO (NEG, N, -).
El borne negativo está conectado a tierra
Si el borne negativo está conectado a tierra, conecte las pinzas en el orden mostrado en el diagrama tal y como se describe para conectar las pinzas con un borne negativo conectado a tierra (véase la fig. B).
- Conecte el cable positivo (+) 2 al borne positivo (+) de la batería descargada conectada al motor de arranque o solenoide.
- Conecte el otro extremo del cable positivo al borne positivo de la batería en buen estado.
- Conecte el segundo cable 1 (negativo) al otro borne (negativo) de la batería potenciadora.
- ESTABLEZCA LA CONEXIÓN FINAL SOBRE EL BLOQUE DEL MOTOR DEL VEHÍCULO PARADO (NO AL BORNE NEGATIVO) LEJOS DE LA BATERÍA. APÁRTESE.
- Arranque el vehículo y retire los cables en el orden inverso de conexión, desconectando primero la conexión del bloque del motor.
El borne positivo está conectado a tierra
Si el borne positivo está conectado a tierra, conecte las pinzas en el orden mostrado en el diagrama tal y como se describe para conectar las pinzas con un borne positivo conectado a tierra (véase la fig. C).
- Conecte el cable negativo (−) 1 al borne negativo (−) de la batería descargada conectada al motor de arranque o solenoide.
- Conecte el otro extremo del cable negativo al borne negativo de la batería en buen estado.
- Conecte el segundo cable 2 (positivo) al otro borne (positivo) de la batería potenciadora.
- ESTABLEZCA LA CONEXIÓN FINAL SOBRE EL BLOQUE DEL MOTOR DEL VEHÍCULO PARADO (NO AL BORNE POSITIVO) LEJOS DE LA BATERÍA. APÁRTESE.
- Arranque el vehículo y retire los cables en el orden inverso de conexión, desconectando primero la conexión del bloque del motor.
Limpieza y almacenamiento
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de descarga eléctrica!
La limpieza inapropiada de los cables de arranque puede provocar descargas eléctricas.
- No limpie los cables de arranque bajo agua corriente ni con disolventes.
- No sumerja los cables de arranque en agua.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
El manejo inapropiado del cable de arranque puede provocar daños en el mismo.
- No utilice limpiadores agresivos, ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras o similares. Podrían provocar daños en las superficies.
- Nunca meta los cables de arranque en el lavaplatos, pues podría quedar destruido.
- Limpie los cables de arranque utilizando un paño húmedo.
- Seque los cables de arranque utilizando un paño sin pelusa.
- Guarde los cables de arranque en la bolsa 3 para protegerlos de la humedad.
- Guarde los cables de arranque en un lugar limpio y seco (p. ej., en el coche).
Datos técnicos
Cables de arranque: Calibre 4, certificación UL (UL1839)
Modelo: 4 AWG
Número de artículo: 95221
N.º art. IU 97638
N.º serie 072016
Tensión nominal: 12/24 V
Corriente nominal: 350 A
Longitud total: 12 pies (3.65 metros)
Valor de temperatura mínima: -40 °F (-40 °C)
Material: Núcleo de aluminio revestido de cobre
Eliminación
Eliminación del embalaje
- Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado.
Eliminación de los cables de arranque
- Cuando los cables de arranque no se utilizan más, deséchelos de acuerdo con las disposiciones vigentes de su ciudad o estado.
- Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).
Korrektur_V1
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
AFTER SALES SUPPORT •
SERVICIO POSVENTA
95221
1-800-270-5071
