U-PHORIA UM2 - De alta fidelidad BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfaz de audio USB
Marca	Behringer
Modelo	U-PHORIA UM2
Categoría	Hi-Fi / Audio profesional
Dimensiones (aprox.)	162 x 123 x 47 mm
Peso	0,5 kg
Alimentación	USB (bus-powered, 5V 500 mA)
Entradas	1 combo XLR/TRS con previo, 1 entrada TRS
Salidas	2 salidas TRS balanceadas (L/R), 1 salida de auriculares TRS
Resolución de audio	24-bit / 48 kHz
Alimentación phantom	+48 V conmutable
Monitoreo directo	Sí, con control de mezcla
Conexión a PC/Mac	USB 2.0, compatible con Windows y macOS
Funciones principales	Grabación de audio, monitoreo directo, alimentación phantom, preamplificador de micrófono
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar líquidos abrasivos.
Seguridad	No exponer a humedad ni altas temperaturas. Desconectar el USB antes de limpiar.
Piezas de repuesto	No aplica (unidad sellada). Reparación solo por servicio técnico autorizado.
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no disponible. Se recomienda acudir a centros de servicio Behringer.
Información general	Interfaz de audio compacta ideal para podcasters, músicos y creadores de contenido. Incluye software de grabación.

Preguntas frecuentes - U-PHORIA UM2 BEHRINGER

¿Cómo conectar el U-PHORIA UM2 a mi computadora?

Conecta el cable USB incluido al puerto USB de tu computadora y al puerto USB de la interfaz. El dispositivo se alimenta a través del bus USB, no requiere fuente externa. Windows y macOS lo reconocerán automáticamente como un dispositivo de audio.

¿Cómo activar la alimentación phantom (+48V)?

Localiza el interruptor etiquetado como +48V en el panel frontal. Presiónalo para activar la alimentación phantom. Se encenderá un LED indicador. Asegúrate de conectar micrófonos que requieran phantom antes de activarlo y desconectarlos al apagarlo.

¿Qué software de grabación incluye?

La interfaz UM2 suele incluir Tracktion o Audacity (según la versión). Puedes descargar el software desde el sitio web de Behringer usando el código de registro incluido en la caja.

¿Cómo configurar el monitoreo directo?

Gira la perilla MIX en el panel frontal para ajustar el balance entre la señal de entrada directa (sin latencia) y la señal de reproducción desde la computadora. Totalmente a la izquierda escuchas solo la entrada directa, totalmente a la derecha solo la reproducción.

¿Cuál es la resolución máxima de grabación?

El UM2 soporta hasta 24 bits / 48 kHz. Para grabaciones de alta calidad, selecciona esta resolución en tu software de audio.

¿Se puede usar con un iPad o smartphone?

Sí, pero requiere un adaptador USB OTG (On-The-Go) y una fuente de alimentación externa, ya que el UM2 consume más energía de la que puede proporcionar un dispositivo móvil. No es compatible de forma nativa sin alimentación adicional.

¿Qué tipo de micrófono puedo conectar?

Puedes conectar micrófonos dinámicos y de condensador (estos requieren alimentación phantom). La entrada combo XLR/TRS acepta tanto señales balanceadas (XLR) como no balanceadas (TS) de instrumentos.

¿Cómo solucionar problemas de latencia?

Para reducir la latencia, baja el tamaño del búfer (buffer size) en el software de audio. También asegúrate de usar el controlador ASIO si estás en Windows; puedes descargar los controladores Behringer desde el sitio oficial.

¿Se pueden grabar dos entradas al mismo tiempo?

Sí, el UM2 tiene dos entradas: una combo XLR/TRS (canal 1) y una entrada TRS (canal 2). Puedes grabar ambas simultáneamente como dos pistas estéreo o mono en tu software.

¿Cómo limpiar y mantener la interfaz?

Desconecta la interfaz de la computadora. Limpia la superficie con un paño suave y seco. No uses productos químicos ni líquidos. Evita la exposición a polvo y humedad. Guarda la unidad en un lugar seco cuando no la uses.

MANUAL DE USUARIO U-PHORIA UM2 BEHRINGER

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriente eléctrica de

magnitud sufi ciente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefi jados. Cualquier otra instalación o modifi cación debe ser realizada únicamente por un técnico cualifi cado.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario, póngase en contacto con personal cualifi cado.

Quick Start Guide

5

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltaje puede ser sufi ciente para constituir un riesgo de descarga.

Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derrarnar algún líquido sobre el aparato. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualifi cado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualifi cado.

1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi cadores) que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilité nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente,

EN

ES

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

6

consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

1. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos afí lados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato.

2. Use únicamente los dispositivos o accesorios específi cados por el fabricante.

1. Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante

o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

2. Confie las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualifi cados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía e el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

3. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra.

4. Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

1. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este simbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura

orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar.

2. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.

3. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica.
4. Use este aparato en rangos de temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confi ar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afí rmaciones contenidas en este documento. Las específicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modifi caciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que

aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera y DDA son marcas comerciales o marcas registradas de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda la información en la web music-group.com/warranty.

Quick Start Guide

7

Sistema de grabación / mezclas móvil

Estudio casero / de proyectos

(1) Conectores MIC/LINE 1 (UM2 & UMC22) / INPUT 1 & 2 (UMC202HD & UMC204HD) / INPUT 1 - 4 (UMC404HD) combo XLR / 6,3 mm. Conecte en estas tomas micrífonas, instrumentos o fuentes audio con nivel de línea.
(2) Conector INST 2 (UM2 & UMC22) de 6,3 mm. Conecte en esta toma instrumentos y fuentes audio.
(3) El selector LINE/INST (UMC202HD / UMC204HD / UMC404HD) elige entre la fuente de entrada de nivel de línea o de instrumento para los conectores combo XLR / 6,3 mm.
4 Cuando active el selector PAD (UMC 202HD / UMC204HD / UMC404HD) el nivel de entrada de las fuentes conectadas será reducido.
(5) El selector DIRECT MONITOR (UM2 / UMC22 / UMC202HD) activa la monitorización directa de las señales de entrada con latencia cero (sin retardo) cuando es activado.

Cuando este activado el selector STEREO/MONO (UMC204HD & UMC404HD) activará la monitorización mono de las señales audio conectadas a las tomas INPUT 1 e INPUT 2 (UMC204HD) o INPUTS 1 - 4 (UMC404HD).
(5) El mando MIX (UMC20-4HD & UMC40-4HD) ajusta el nivel de la señal de entrada enviada a la señal de reproducción 1-2 en la salida MAIN OUT y d3j ha elegido MONITOR A para la salida
(7) Cuando está activado el selector MONITOR A/B (UMC204HD & UMC404HD) los canales de salida 3 & 4 serán enviados a la salida
(3) El mando PHONES (UMC202HD / UMC204HD / UMC404) ajusta el nivel de la salida (tauriculares).
El piloto SIG indica la presencia de una señal audio en el canal.

19: El mando MIC/LINE GAIN 1 (UM2) / GAIN 1 & 2 (UMC22 / UMC202HD / UMC204HD) GAIN 1 - 4 (UMC404HD) ajusta el nivel de entrada en las tomas MIC/LINE 1 (UM2), MIC/ LINE 1 & INST 2 (UMC22), INPUT 1 & 2 (UMC202HD & UMC204HD) a INPUT 1 - 4 (UMC404HD).
El mando INST GAIN 2 (UM2) ajusta el nivel de entrada en la toma INST 2.
(12) El piloto CLIP indica que la señal audio del canal es demasiado potente y satura. Gire hacia la izquierda el control GAIN correspondiente hasta que este piloto no se encienda.
13 Los pilotos MIDI IN/OUT (UMC204HD & UMC404HD) le indican actividad MIDI.

[14] El mando OUTPUT (UM2 / UMC22 / UMC202HD) / MAIN OUT (UMC204HD & UMC404HD) ajusta el nivel de salida en las tomas 1(L) & 2(R) OUTPUTS (UM2 / UMC22 / UMC202HD) o L & R MAIN OUT (UMC204HD & UMC404HD).
[15] El piloto POWER indica que la unidad está encendida.
El piloto +48 V le indica que está activada la alimentación fantasma de +48 V.
Salida. ¿pecte aquí unos auriculares para monitorizar la reproducción y mezda.
Conector USB de tipo B. Conecte esta unidad a un ordenador a través de esta toma.

[19] El selector +48 V ON/OFF activa la alimentación fantasma de +48 V (necesaria cuando use micrófonos condensadores profesionales de estudio).
1(L) & 2(R) OUTPUTS (UM2 / UMC22 / UMC202HD) / L & R MAIN OUT (UMC204HD & UMC404HD) conexión a monitores de estudio autoamplifi cadas para la reproducción y mezcla.
[21] La toma DC IN (UMC404HD) le permite conectar esta unidad a la corriente por medio del adaptador incluido.
[12] MIDI IN/OUT (UMC204HD & UMC404HD) conexión a controladores y módulos MIDI externos por medio de estos conectores.

[23] PLAYBACK OUTPUTS A 1 & 2 / B 3 & 4 (UMC204HD) / PLAYBACK OUTPUTS A 1/L & 2/R / B 3/L & 4/R (UMC404HD) conexión a altavoces externos para opciones de monitorización adicionales.
14 INSERTS 1 & 2 (UMC204HD) / 1 - 4 (UMC404HD) conexión a dispositivos de procesado de señal externos a través de estos conectores.

Paso 3: Puesta en marcha

Sistemas Windows: Visite la web www.behringer.com y descárguese la última versión del driver USB para U-Phoria. Descomprima el fi chero, clic en el archivo setup.exe y siga las es que aparecerán.

Sistemas Mac OS X: No es necesario ningún driver, por lo que su interface U-Phoria funcionará de forma directa.

Cuncte la unidad a la corriente por medio del adaptador incluido (UMC404HD).

Conecte esta unidad a un ordenador por medio del cable USB incluido. Designe su dispositivo U-Phoria

como su interface audio (UM2 / UMC22 / UMC202HD) o audio/MIDI (UMC204HD & UMC404HD) en su programa DAW.

Conecte unos auriculares de estudio a la toma para monitorizar los niveles de entrada y la reproducción para audio. Use el mando OUTPUT (C22) o el mando PHONES

(UMC202HD / UMC204HD / UMC404HD) para ajustar el volumen de los mismos. Active el botón DIRECT MONITOR (UM2 / UMC22 / UMC202HD) o ajuste el mando MIX (UMC204HD & UMC404HD) para conseguir una monitorización con latencia cero de sus señales de entrada.

5 Conecte instrumentos y fuentes audio a las tomas MIC/LINE 1 y INST 2 (UM2 & UMC22), INPUT 1 y INPUT 2 (UMC202HD & UMC204HD) o INPUT 1 - 4

(UMC404HD). Use los mandos MIC/LINE GAIN 1 y INST GAIN 2 (UM2), GAIN 1 y GAIN 2 (UMC22 / UMC202HD / UMC204HD), o GAIN 1 - 4 (UMC404HD) para ajustar el nivel de entrada de las fuentes audio conectadas. Active el

interruptor de alimentación fantasma de +48 V del panel trasero si va a grabar con micrófonos de condensador.

Conecte un teclado, controlador u otro dispositivo MIDI a través de los puertos MIDI del panel trasero D & UMC404HD).

Conecte un par de monitores de estudio a las salidas 1(L) & 2(R) OUTPUTS (UM2 / UMC22 /

UMC202HD) o L. & R MAIN OUTS (UMC204HD & UMC404HD) para la reproducción y mezcla del sonido. Use el mando OUTPUT (UM2 / UMC22 / UMC202HD) o MAIN OUT (UMC204HD & UMC404HD) para ajustar el nivel de volumen en las salidas OUTPUTS o MAIN OUT.

ES Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos registre su nuevo aparato MUSIC Group justo después de su compra accodiendo a la pagina web behringer, com. El registro de su compra a través de nuestro sendillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso.

2. Averías. En el caso que no escesta un distributor MUSIC Group en las inmediaciones, porque porcentaje con acuerdo con el distributor MUSIC Group de su país, que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web beholder. Com. En caso de que su país no aparcerzo en este lista, acceda a la seción "Online Support" (que también encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra página web) y compríble su problema aparcer descrito y solutionado all. De forma alternativa, esenciones a través de la página web una solicitud online de soporte en período de garantía ANTES de deviembres el aparato.

FR Informations importantes