ZKW36V - Refrigerador Café - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZKW36V Café

Antes de comenzar – lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.

Nota para el instalador: Asegúrese de que estas instrucciones queden en manos del Comprador.

Nota para el consumidor: Guarde estas instrucciones con sus Instrucciones de Instalación para referencia futura. Las instrucciones completas en Español están disponibles en Monogram.com.

WARNING

Eléctrica. A fin de evitar riesgos de descarga eléctrica, asegúrese de que el cable de corriente no esté enchufado al tomacorriente de la pared.

WARNING

ver Hazard. This

Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo cuidado al moverlo, a fin de evitar caídas hacia adelante que puedan resultar en la muerte o lesiones graves.

Eléctrica Se podrá producir la muerte o daños graves como resultado de no seguir estas instrucciones.

• El servicio técnico deberá ser realizado por un técnico calificado del servicio únicamente.
• Desconecte el cable de corriente antes de realizar el servicio técnico de este producto.
• Vuelva a conectar todos los dispositivos de conexión a tierra luego de realizar el servicio técnico.
• Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes del uso.

Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente

Eléctrica Se podrá producir la muerte o daños graves como resultado de no seguir estas instrucciones.

• El servicio técnico deberá ser realizado por un técnico calificado del servicio únicamente.
• Desconecte el cable de corriente antes de realizar el servicio técnico de este producto.
• Vuelva a conectar todos los dispositivos de conexión a tierra luego de realizar el servicio técnico.
• Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes del uso.

Instrucciones de Instalación

ZKW36V – KIT DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 36"

ZKW72V – KIT DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 72"

Antes de comenzar – lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.

Nota para el instalador: Asegúrese de que estas instrucciones queden en manos del Comprador.

Nota para el consumidor: Guarde estas instrucciones con sus Instrucciones de Instalación para referencia futura.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica. A fin de evitar riesgos de descarga eléctrica, asegúrese de que el cable de corriente no esté enchufado al tomacorriente de la pared.

ADVERTENCIA

jo de Caídas.

Este electrodoméstico es inestable. Tenga extremo cuidado al moverlo, a fin de evitar caídas hacia adelante que puedan resultar en la muerte o lesiones graves.

El kit brinda componentes para instalar el producto(s) en una abertura de 24" de profundidad.

Listado de Piezas:

• Puente de tubería de agua (72" únicamente)
• Accesorio en T para agua (72" únicamente)
• 2 cables de corriente (un cable de 36")
• Marcos laterales de carcasa para lado derecho e izquierdo
• Marco superior de carcasa
• Tornillos para marco de cabeza Phillips nº 8
• Tornillos para marco de cabeza Phillips nº 8-32
• Zócalo (36" únicamente)

Herramientas y Materiales Requeridos:

• Llave ajustable
• Destornillador Phillips n°2
• Destornillador / llave de tubo de 1/4"

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 36"

ESPACIO DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR

B Espaciador Apoyado/ Finalizado de 1 ½" Espaciador Apoyado/ Finalizado de ¾" B Bisagra del Gabinete A Manija del Gabinete

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 36"

ESPACIO DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR (Cont.)

Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros.

**35-1/2" (90.2) *Min. de 83 ½" *Máx. de 84 ½" (212.1-214.6) Superposición del Marco ELÉCTRICO AGUA

*El marco tendrá una superposición adicional de 34 " en cada lado

Dimensiones de los Espacios Libres Mínimos con los Marcos Instalados

Marco Línea de Espacio Libre A Mín. de 0.75 Bisagra Opuesta al Espacio Libre B Mín. de 0.75 Bisagra Opuesta al Espacio Libre

A. Opción de espacio libre con la Manija del Gabinete junto al marco. Espacio libre de apoyo mínimo de 34 " (Coincidiendo con el Acabado del Gabinete) necesario desde la abertura del espacio libre para el Marco Estándar.
B. Opción de espacio libre con la Bisagra del Gabinete junto al marco. Espacio libre de apoyo mínimo de 1 ½" (Coincidiendo con el Acabado del Gabinete) necesario desde la abertura del espacio libre para el Marco Estándar, para despejar las bisagras de la puerta del gabinete.

CAMBIE EL CABLE DE CORRIENTE

Si la ubicación de la salida de electricidad requiere un cable de corriente más largo, siga las instrucciones que figuran a continuación para cambiar el cable de corriente más largo provisto con el kit de instalación estándar.

Retire el cable de corriente corto existente con el ensamble de la cuerda:

■ Retire los tornillos hexagonales de 14 " que sostienen la tapa de acceso trasera.

1. Desenchufe el conector del cable de corriente de 3 patas dentro del compartimiento de la máquina (presione sobre los costados para liberar las lengüetas de bloqueo).
2. Retire el tornillo hexagonal de 1/4" del cable de corriente de conexión a tierra verde
3. Retire el tornillo hexagonal de 14 " del amortiguador de refuerzo.
4. Retire la cuerda del cable de corriente corto, cortando la misma cerca del amarre del cable.

Paso 2
Tornillo de Puesta a Tierra Verde

Conector del Cable de Corriente de 3 Patas Paso 3 Tornillo de Alivio de Tensión Tapa de Acceso Trasera

Instale el nuevo cable de corriente más prolongado:

1. .Amarre la cuerda alrededor del más largo de 18 pulgadas desde el aliviador de tensión y coloque el amarre del cable como se muestra.
2. Enchufe el conector de 3 patas (asegúrese de que las lengüetas de bloqueo estén adheridas).
3. Instale el tornillo del cable de corriente de conexión a tierra verde
4. Instale el amortiguador de refuerzo cable de corriente.

Nota: No ajuste en exceso el amarre del cable. Un ajuste excesivo podrá dañar el cable de corriente.

Eléctrica Se podrá producir la muerte o daños graves como resultado de no seguir estas instrucciones.

• El servicio técnico deberá ser realizado por un técnico calificado del servicio únicamente.
• Desconecte el cable de corriente antes de realizar el servicio técnico de este producto.
• Vuelva a conectar todos los dispositivos de conexión a tierra luego de realizar el servicio técnico.
• Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes del uso.

■ Reemplace la tapa de acceso trasero. Asegúrese de que el cable de corriente y el cable de conexión a tierra estén correctamente dirigidos a través del recorte de la tapa de acceso.

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 36"

INSTALACIÓN DEL BORDE DE LA CAJA

■ Instale los rieles laterales del kit de marcos en las paredes derecha e izquierda expuestas de la carcasa, usando los tornillos de cabezas Phillips n° 8 provistos - 8 tornillos por lado.

■ Afloje los tornillos con cabeza hexagonal de la tapa superior, de modo que se puedan deslizar las ranuras del marco superior entre los tornillos de cabeza hexagonal y la tapa superior.
■ Encastre los rieles del marco superior con aquellos del borde lateral, deslizando los extremos expuestos del marco de la esquina en los rieles laterales del kit de marcos derecho e izquierdo. Alinee y coloque los dos tornillos de cabeza Phillips número 8-32 en los tornillos de refuerzo de los rieles laterales, a fin de asegurar que el marco superior calce cómodamente sobre los rieles laterales.

■ Ajuste los tornillos de cabeza hexagonal de la tapa superior, de modo que el marco superior quede asegurado al gabinete.

INSTALACIÓN DEL ZÓCALO

• Cree un zócalo a medida o use el zócalo de acero inoxidable de 36" provisto.
  En los zócalos a medida, adhiera el imán sobre el lado trasero del zócalo. Encontrará el imán en la caja de piezas que se encuentra encintada sobre el lateral de la unidad. La superficie del zócalo sobre la cual se colocará el imán deberá estar limpia y libre de materiales extraños. Centre el imán de forma vertical y horizontal.
  ■ Posicione el zócalo sobre la parte inferior de la tapa de acceso frontal.

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 72"

NOTA:

■ El Kit de Unificación del Calefactor ZKMV es necesario al emparejar múltiples unidades juntas.
■ El kit ZKMV se deberá instalar antes de realizar la instalación de los marcos estándar en las unidades.

ESPACIO DE INSTALACIÓN ESTÁNDAR

B Espaciador Apoyado/ Finalizado de 1 ½" B Bisagra del Gabinete A Espaciador Apoyado/ Finalizado de ¾" A Manija del Gabinete

Las dimensiones que aparecen entre paréntesis están expresadas en centímetros.

*71-1/2" (181.6) *Mín. de 83 ½" *Máx. de 84 ½" (212.1-214.6) ELÉCTRICO ELÉCTRICO AGUA AGUA

*El marco tendrá una superposición adicional de 34 " en cada lado

Dimensiones de los Espacios Libres Mínimos con los Marcos Instalados

A. Opción de espacio libre con la Manija del Gabinete junto al marco. Espacio libre de apoyo mínimo de 34 " (Coincidiendo con el Acabado del Gabinete) necesario desde la abertura del espacio libre para el Marco Estándar.
B. Opción de espacio libre con la bisagra del Gabinete junto al marco. Espacio libre de apoyo mínimo de 1 ½" (Coincidiendo con el Acabado del Gabinete) necesario desde la abertura del espacio libre para el Marco Estándar, para despejar las bisagras de las puertas de los gabinetes.

Superposición del Marco Marco Línea de Espacio Libre A Min. de 0.75 Bisagra Opuesta al Espacio Libre B Min. de 1.5 Bisagra Adyacente al Recorte

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 72"

INSTALE EL PUENTE DE LA TUBERÍA DE AGUA/ EN T (Usada únicamente en una Instalación Estándar de 72")

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente

■ Conecte la tubería de agua del puente desde el Kit de Instalación Estándar hasta la tubería de agua fría del hogar. Ajuste la tuerca de compresión de forma manual, y luego dé un giro adicional con una llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas!

- Conecte el otro extremo de la tubería de agua del puente al accesorio en T del agua suministrado en el Kit de Instalación Estándar de 72". Ajuste la tuerca de compresión de forma manual, y luego dé un giro adicional con una llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas!

tubería de agua del Puente T del agua

CAMBIE EL CABLE DE CORRIENTE

Si la ubicación de la salida de electricidad requiere un cable de corriente más largo, siga las instrucciones que figuran a continuación para cambiar el cable de corriente más largo provisto con el kit de instalación estándar.

Retire el cable de corriente corto existente con el ensamble de la cuerda:

■ Retire los tornillos hexagonales de 14 " que sostienen la tapa de acceso trasera.
1. Desenchufe el conector del cable de corriente de 3 patas dentro del compartimiento de la máquina (presione sobre los costados para liberar las lengüetas de bloqueo).
2. Retire el tornillo hexagonal de 14 " del cable de corriente de conexión a tierra verde
3. Retire el tornillo hexagonal de 14 " del amortiguador de refuerzo.
4. Retire la cuerda del cable de corriente corto, cortando la misma cerca del amarre del cable.

Paso 3 Tornillo del Amortiguador de Refuerzo Paso 2 Tornillo Verde de Conexión a Tierra Paso 1 Conector del Cable de Corriente de 3 Patas Cable de Corriente Tapa de Acceso Trasera

llnstale el nuevo cable de corriente más prolongado:

1. Amarre la cuerda alrededor del cable de corriente más largo de 18 pulgadas desde el aliviador de tensión y coloque el amarre del cable como se muestra.
2. Enchufe el conector de 3 patas (asegúrese de que las lengüetas de bloqueo estén adheridas).
3. Instale el tornillo del cable de corriente de conexión a tierra verde
4. Instale el amortiguador de refuerzo cable de corriente.

Nota: No ajuste en exceso el amarre del cable. Un ajuste excesivo podrá dañar el cable de corriente.

Eléctrica Se podrá producir la muerte o daños graves como resultado de no seguir estas instrucciones.

• El servicio técnico deberá ser realizado por un técnico calificado del servicio únicamente.
• Desconecte el cable de corriente antes de realizar el servicio técnico de este producto.
• Vuelva a conectar todos los dispositivos de conexión a tierra luego de realizar el servicio técnico.
• Vuelva a colocar todas las piezas y paneles antes del uso.

■ Reemplace la tapa de acceso trasero. Asegúrese de que el cable de corriente y el cable de conexión a tierra estén correctamente dirigidos a través del recorte de la tapa de acceso.

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE 72"

INSTALACIÓN DEL BORDE DE LA CAJA

■ Instale los rieles laterales del kit de marcos en las paredes derecha e izquierda expuestas de la carcasa, usando los tornillos de cabeza Phillips n° 8 provistos - 8 tornillos por lado.

■ Afloje los tornillos con cabeza hexagonal de la tapa superior, de modo que se puedan deslizar las ranuras del marco superior entre los tornillos de cabeza hexagonal y la tapa superior.
■ Encastre los rieles del marco superior y lateral, deslizando los extremos expuestos del marco de la esquina en los rieles laterales del kit de marcos derecho e izquierdo. Alinee y coloque los dos tornillos de cabeza Phillips número 8-32 en los tornillos de refuerzo de los rieles laterales, a fin de asegurar que el marco superior calce cómodamente sobre los rieles laterales.

■ Ajuste los tornillos de cabeza hexagonal de la tapa superior, de modo que el marco superior quede asegurado al gabinete.

INSTALACIÓN DEL ZÓCALO

■ Cree un zócalo a medida o adquiera un Zócalo de Acero Inoxidable ZKK72R.
■ Encontrará el imán del zócalo en la caja de piezas que se encuentra encintada sobre el lateral de cada refrigerador. Este se usará para zócalos a medida únicamente.
En los zócalos a medida, adhiera imanes sobre el lado trasero del zócalo. La superficie del zócalo sobre la cual se colocarán los imanes deberá estar limpia y libre de materiales extraños. Centre los imanes de forma vertical y horizontal.
■ Posicione el zócalo sobre la parte inferior de las tapas de acceso frontal.

SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PROVISTAS CON EL ELECTRODOMÉSTICO PARA COMPLETAR LA INSTALACIÓN DOBLE