Steam Essential FV1033 - Hierro TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Steam Essential FV1033 TEFAL

INSTRUCTIVO DE OPERATION

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrarás sus caracteristicas e instrucciones para el mejor aprovechimiento del mesmo. Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su aparato elrial se indica en este instructivo.

Importador:

GROUPE SEB MEXICO S.A. DE C.V.

CALLE BOURVARD MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

NO.169 PISO 9,

COL. AMPLIACION GRANADA C.P. 11520 CIUDAD DE MEXICO

R.F.C.GSM8211123P5

Servicio al Consumidor:

TEL: [phone]

01 (800) 112.83.25

Plancha de vapor

ES Para mayor informacion sobre su uso :

www.t-fal.com

FR

SOMMAIRE

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SECURITE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instrucciones de seguridad . p. 35

Antes del primer uso . p. 37

PREPARACION

Que agua hay que utilizes? p. 38

Llene el tanque de agua. p. 38

USO

Ajuste la temperatura y el vapor. p. 39

Planchar en seco. p. 40

Obtener mas vapor. p. 40

Planchar verticalmente. p. 41

Humedecer la ropa (spray) p. 42

Durante el planchado . p. 42

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Para guardar . p. 43

Limpie la varilla antical (una vez al mes).. p. 43

Ponga en marcha la auto-limpieza (Self Clean) p. 45

Limpieza de la suela. p.46

PROBLEMAS CON LA PLANCHA?

Problemas, posibles causas, soluciones. p. 47-48

RECOMENDACIONES IMPORTANTES

Lea detenidamente las instrucciones antes de utiliser su aparato.

Cuando utilise su plancha respete las siguientes instrucciones de seguridad:

1. Utilice su aparato solo para la aplicacion para la que ha sido創造o.
2. Nosumerj su aparato en agua o qualquier othero liquido para evitar qualquier riesgo de descarga elctrica.
3. No desenchufe el aparato tirando del cable.
4. Evite que el cable esté en contacto con superficies calientes. Deje enfiar su aparato Completely antes de guardarlo y enrolle el cable alrededor de la plancha sin apretarlo.
5. Desconecte sempre su aparato quando llene o vacie el tanque de agua o cuando no lo utilise.
6. No utilise su aparato si el cable no está en perfecto estado o la plancha está deteriorada bajo a una caía o un golpe. Para registrar cualquier riesgo de descarga electrica, no intente desmontar su aparatoasted miso.Envielo ala fabrica (ver garantia) enonde sera examinado y reparado.Un armado incorrecto peutecovocar descargas electricas durante lautilizacionde la plancha.
7. Vigile atentamente todo aparato正常使用 por niños o和地区 de ellos. Nocede nunca su aparato sin vigilancia quando está connectado o colocado sobre la mesa de planchar.
8. Las partes metálicas calientes del aparato, el agua caliente y el vapor caliente puede provocar quemaduras. Tenga cuidado cuando voltee una plancha de vape, ya que el tanque pueda contener agua caliente.
9. Este producto ha sido disnado para uso domestico solamente.

INSTRUCCIONESPARTICULARS

1. Para no sobrecargar su instalacion electrica, evite hacerFuncionarotroaparato potente al mismo tiempo.
2. Si requires a extension electrica, utilise un cable de 15 amperes, ya que los cables de menor amperaje peuvent calentarse. Disponga el cable de forma que sea imposible jalar de el o tropezar con el por inadvertencia. Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de service o por personal calificado para estar el riesgo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Para su seguridad

LEA DETENIDAMENTE Este MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GUARDELO.

La seguridad de este aparato es conforme a las reglas sociales y a las normas en vigor (Compatibility, Electromagnética, Baja Tensión, Medio Ambiente).

• Este aparato no está previsto para que lo utilizescen personas (incluo niños) cuya capacité física, sensorial o mental está diminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueda recibir a工程技术 de other persona responsable de suutenidad, una vigilancia adequada o instrucciones previas relativas a lautilizacion del aparato. Conviene vigilar a los niños para asegurar de que no juequen con el aparato.
• La primeras vezes que utilise el aparato, este peut emitir humano,(desprender un olor que no resulta nocivo y expulsionalgunasparticas. Este fenomeno, sin consecuencia para lautilizaciondesaparece rapidamente.
• Cuidado! La tensión de la instalación electrica debe corresponder con la de la plancha (120-125V). Cualquier error de connexion puede causar daños irreversibles en la plancha no cubiertos por la garantía.
• Si necesita usar una extension, exigía una de 15 amperes.

• Si el cable electrico está dañado, hagalo cambiar en un Servicio autorizado, y evitará asi cualquier peligro.

• El aparato no debe utilizes si se ha caido, si presenta daños visibles, si Tiene fugas o presente anomalías de configuracion. No desmonte nunca el aparato : llévelo a revisar a un Servicio Técnico Autorizado, para evitarequalquierpeligro.

• Nosumerja nunca la plancha en el agua!
• No desconecte el aparato tirando del cable. Desconecte siempre el aparato: antes de llenar o enjuagar el deposito, antes de limparlo, afterwards of cadaización.
• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando está connectado a la alimentación electrica; y cuando aún está caliente (aprox. 1 hora).
• La suela de la plancha puede estar muy caliente: no la toque nunca y deje que la plancha se enfierte antes de guardarla. El aparato emite vapor que pueda producir quemaduras, especialmente cuando planche en un ángulo de la tabla de planchar. No dirija nunca el vapor hacía personas o animales.
• Debe utilizes yponer la plancha sobre una superficie estable. Cuando ponga la plancha en su repo-saplancha, asegúrese de que la superficie sobre la que está colocada sea estable.
• Este aparato se ha disnado para uso dométrico e interior exclusivamente. Si se realiza un uso inappropriado o contrario a las instrucciones, lamarca declinaráylvania y la garantía no sera valida.

jContribuyamos a la proteccion del medio ambiente!

① Su aparato contiene un gran numero de materiales aprovechables o reciclables.
Entreguelo en un punto de recogida o, en su defecto, en un centro de service autorizzato para que se lleve a cabo su tratamiento.

ANTES DEL PRIMER USO

Quite el protector de la suela antes de calentar la plancha.

Antes de utiliser la plancha por primera vez en posición vapor, le acontejos que la haga funciona algunos momentos en posición horizontal y sin ropa debajo. En las mismas conditiones, apriete varias veces el gatillo.

Las primeras vezes que'utilice el aparato, este pueda emitir humano,(desprender un olor que no resulta nocivo y expulsion临港uales partículas. Este fenómeno, sin consecuencia para la Utilización desaparece rápidamente.

PREPARACION

¿Qué agua hay que utiliser?

• Este aparato se ha diseñado para que funciona con agua del grifo. Debe realizar 1 vez al mes la auto-limpieza del aparato
• No utilise nunca agua que contenga aditivos (almidón, perfume, sustancias aromáticas, suavizante, etc.), ni agua de condensación (por exemple, el agua precedente de secadoras, frigoríficos, aparatos de climatización o agua de lluvia). Los temas de agua que contienen residuos orgánicos o elementos minerales peuvent provocar salpicaduras, manchas marrones, o el desgaste prematuro del aparato.

Si el agua del grifo supera这些东西 niveles, recomendamos mezclar 50% agua del grifo y 50% de agua mineral envasada.

Llene el tanque de agua

• Desconecte la plancha antes de proceder al lienado.

• Coloque el control de vape en la posicion

• Tome la plancha con una mano e inclínela ligeramente con la punta de la sueña hacía arriba.

• Abra la tapa del tanque de agua.

• Llene el tanque de agua hasta lamarca "MAX".
  Cierre la tapa del tanque de agua.

UTILIZACION

• Conecte la plancha

Ajuste la temperatura y el vapor

• Ajuste los mandos del termostato y del vapor siguiendo la tabla que figura a continuación.

TEJIDOS	POSiCION DEL MANDO DEL TERMOSTATO	POSiCION DE AJUSTE DEL VAPOR
LINO	MAX
ALGODON	···
LANA	···
SEDASINTETICOS (Poliéster, Acetato, Acrilico, Poliamida)	·

=ZONA VAPOR

• La luz indicaora se encenderá.
• Se apagará cuando la sueña haya alcancazo la temperatura programada.

La plancha se calienta rápidamente: empiece por los tejidos que se planchan a una temperatura baja, y bajo lo que requieran una temperatura más alta.

Si debe planchar un tejido hecho con fibras mezcladas: ajuste la temperatura de plancho basandose en la fibra mas fragil.

La plancha no se callenta si el termostat está posicionado sobre "MIN".

Planchar en seco

• Ajuste la temperatura según el tejido que vaya a planchar.

• Coloque el mando de vape en la posicion

• Podrá planchar cuando la luz indicaora se haya apagado.

Obtener más vapor

• Coloque el mando del termostato en "MAX" o "●●".

• De vez en cuando, apriete el gatillo.
• Paraatar que gotee sobre la ropa,adicepasaralgunossegundostantes devolver aapretar el gatillo.

Planchar verticalmente

• Cuelgue la prenda en una percha. Como el vapor está muy caliente, no desarrugue nunca una prenda sobre una persona, siempre en una percha.
• Ponga el mando del termostato en "MAX".
• Apriete el gatillo por impulsos y realize un movimiento de arriba a abajo.
• Mantenga la plancha a uno centimetros del tejido para no quermar las prendas delicadas.

Humedecer la ropa (spray)

• Pulse varias vezes seguidas el botón de Spray para humedecer la ropa y eliminar las arrugas más resistentes.
• Compruebe si hay agua bajo del tanque de agua antes de utiliser este botón.

Durante el planchado

No apoye la plancha sobre la suea sino sobre su talon.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Para guardar

Desenchufe la plancha y espere a que la suea se haya enfriado.
Vacia el tanque de agua.

• Ajuste el vape en la posicion

• Enrosque el cable alrededor del talón de la plancha. Guarde la plancha apoyada sobre el talón.

Limpie la varilla antical (una vez al mes)

Desenchufe la plancha y vacie el tanque de agua.

• Para retirar la varilla anticalcarea, ajuste vapor en la posicion

• Estire hacía arriba de la varilla.

• Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre de alcohol blanco o con zumo de limón natural.

• Enjuague la varilla con agua del grifo.

• Vuelva a colocar la varilla anticalcarea en su lugar; hundala hasta que hagablick.

jAtencion!

Nunca toque el extremo de la varilla.

La plancha no funciona sin la varilla anticalcarea.

Ponga en marcha la auto-limpieza (Self Clean)

• Deje calendar la plancha, con el tanque lleno, sobre el talón (termostato al máximo).
• Cuando la luz indicadora se haya apagado, desenchufe la plancha ypongala en el fregadero.
• Para retirar la varilla anticalcárea, ajuste el vape en la posición.
• Sacuda ligera y horizontalmente la plancha, encima del fregadero, hasta que una parte del agua (con las impurezas) salga por la sueña.
• Al final de la operation, vuelva a colocar la varilla anticalcárea en su lugar; hundala hasta que hagablick.
• Apoye la plancha sobre el talón y enchufela de nuevo durante 2关键时刻 para que la sueña seSEA.

• Desenchufe la plancha y con la suea aun tibia, limpiela con un estropajo una esponja humeda.
• No utilise produits agresivos o abrasivos.

Cuando la vuelva a usar, encienda su plancha en posición horizontal lejos de su ropa para eliminar los residuos de agua y de cal que hayan;quedado en la suela.

Limpieza de la suela

• Con la suea aún tibia, limpiela con una esponja humeda.
• No utilise productos agresivos o abrasivos.

¿TIENE UN PROBLEMA CON SU PLANCHA?

PROBLEMAS	POSIBLES CAUSAS	SOLUTIONES
El agua sale por los orificios de la suela.	Utiliza vapor cuando que la plancha no esta suficientemente caliente.	Espere a que la luz indicadora se apague.
	Está utilizar el botón (vapor extra) con demasiada Frequencia.	Espere algunossegundos entre cada uso.
	Ha guarded la plancha en plano, sin vaciarla y sin colocar el interruptor de vapor en ☑	Consulte el capítulo «Para guardar».
	La temperatura elegida no permitte create vapor.	Ponga el termostato en la zona vapor (de •a MAX).
La plancha gotea al empezar a planchar.	Ha退回 la varilla anticalcárea para llenar la plancha.	No quite la varilla anticalcárea cuando estállenando la plancha.
	El interruptor de vapor no está en °¿uido está llenando el tanque de agua.	Compruebe que el interruptor de vapor está en °¿uido está llenando el tanque de agua.
Aparecen manchas marrones en la suela y manchan la ropa.	Está utiliser products químicos contra los residuos calcáreos.	Noañada ningún producto contra los residuos calcáreos.
	No utilizes el tipo de agua adecuada.	Realice una auto-limpieza y consulte el capítulo «¿qué agua utilizez?»
	Las fibras de la ropa se han introducido en los orificios de la suela y se carbonizan.	Realice una auto-limpieza y limpie la suela con un trapo húmedo. Aspire de vez en cuando los orificios de la suela.
La suela está sucia o amarillenta y pueda manchar la ropa.	Está utilisé una temperatura demasiado elevada.	Limpie la suela como se ha indicate anteriormente. Consulte la tabla de temperaturas para ajustar el termostato.
	Está utiliser almidón. Limpie la suela como se ha indicate anteriormente. Rocie el almidón por elazo de la prenda que no se plancha.
	La ropa no está suficientemente enjuagada o ha planchado una prenda nuevo antes de lavarla.	Asegúrese de que la ropa está bien enjuagada para eliminar los posibles restos de jabón o productos químicos en las prendas新模式.

¿TIENE UN PROBLEMA CON SU PLANCHA?

PROBLEMAS	POSIBLES CAUSAS	SOLUTIONINES
Su plancha produce poco o nada de vapor.	El tanque de agua está vacio. Relléne lo con agua.
	La varilla antical está sucia.	Limpie la varilla antical.
	Su plancha tiene residuos calcáreos.	Limpie la varilla antical y haga funciona la limpieza automática.
	Su plancha se ha utilisé durante mucho tiempo en	Haga funciona la limpieza automática.
	La temperatura elegida no permitte crear vapor.	Consulte el capítulo “Ajuste la temperatura y el vapor”.
La suela está rayada o dañada.	Ha guardado la plancha con la suela en posición horizontal sobre un reposaplanchas metálico.	Apoye siempre la plancha encima del talón.
	Ha limpiado la suela con un trapo abrasivo o metálico.	Consulte el capítulo «Limpie la suela».
La plancha vaporiza al terminar de llenar el tanque de agua.	El interruptor de vapor no está en	Compruebe que el interruptor de vapor está en
	El tanque de agua está demasiado lleno.	No exceeda el nivel máximo dehlenado.
La función spray no funciona.	El tanque de agua no está bastante lleno.	Añada agua al tanque.

Para cualquier(other problema póngase encontacto con un centro de servicios autorizzato para verificar su plancha.