FPJ 615 V WH A - Capucha FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Franke
Modelo	FPJ 615 V WH A
Anchura	60 cm
Distancia mínima entre la placa de cocción y la campana	650 mm
Diámetro del conducto de evacuación	120 mm
Número de velocidades de aspiración	3
Función de arranque diferido	Sí, 5 minutos
Iluminación	Intensidad máxima (interruptor A)
Tipo de filtro de grasa	Lavable en lavavajillas
Frecuencia de limpieza del filtro de grasa	Cada 2 meses
Tipo de filtro de carbón	No lavable, reemplazar
Frecuencia de reemplazo del filtro de carbón	Cada 4 meses
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz, Clase I
Puesta a tierra requerida	Sí
Uso	Solo doméstico
Material de los filtros de grasa	Metal lavable
Mantenimiento exterior	Paño húmedo y detergente neutro
Seguridad	No flamear debajo de la campana; supervisión de niños
Cumplimiento de las normativas locales	Obligatorio para la evacuación de humos

Preguntas frecuentes - FPJ 615 V WH A FRANKE

¿Cuál es la altura de instalación mínima para la campana Franke FPJ 615 V WH A?

La distancia de seguridad mínima entre la placa de cocción y la campana es de 650 mm. Si las instrucciones de su cocina de gas indican una distancia mayor, respete esa.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses. Son lavables en lavavajillas. Use un ciclo estándar.

¿Con qué frecuencia hay que reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón no se puede lavar y debe reemplazarse aproximadamente cada 4 meses, o más a menudo si se usa intensamente.

¿Cómo usar la función de arranque diferido?

Active una de las velocidades (teclas B, C o D) y presione nuevamente la misma tecla para activar el arranque diferido de 5 minutos. La campana se apagará automáticamente después de este tiempo. Para desactivar, vuelva a presionar la tecla o apague el motor.

¿Qué hacer si la iluminación de la campana no funciona?

La iluminación se enciende o apaga con la tecla A. En caso de avería, contacte al servicio postventa para el reemplazo.

¿Puedo usar la campana sin conducto de evacuación?

Sí, la campana puede funcionar en modo recirculación con un filtro de carbón. Asegúrese de instalar un filtro adecuado y ventilar la habitación correctamente.

¿La campana es ruidosa?

El nivel sonoro no está especificado en el manual. Para reducir el ruido, use la velocidad más baja adecuada a sus necesidades y asegúrese de que los filtros estén limpios.

¿Cómo instalar la campana yo mismo?

La instalación eléctrica y la conexión de los cables deben ser realizadas por un técnico competente. Respete las distancias de seguridad y las normativas locales. Use los tornillos suministrados adecuados.

¿Qué hacer en caso de corte de electricidad?

La campana no tiene memoria. Después de que vuelva la corriente, deberá reactivar las funciones manualmente.

¿Qué productos usar para limpiar el exterior de la campana?

Use un paño húmedo y un detergente líquido neutro. Evite productos abrasivos o corrosivos.

MANUAL DE USUARIO FPJ 615 V WH A FRANKE

IT LIBRETTO D'USO
EN USER MANUAL
FR MANUEL DE L'UTILISATEUR
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
TR KULLANIM KITAPÇIĞI
ES MANUAL DE USO
PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NL GEBRUIKSAANWIJZING
SE ANVÄNDNINGSHANDBOK
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RO MANUAL DE FOLOSIRE
AR كتَيَبّ الْإِسْتُعَمَال

FPJ 615 V BK A

FPJ 815 V BK A

FPJ 915 V BK A

FPJ 615 V WH A

FPJ 815 V WH A

FPJ 915 V WH A

IT 3

EN 7

FR 10

DE 14

TR 18

ES 21

PT 25

GR 29

RU 33

NL 37

SE 41

PL 44

CZ 48

UK 51

RO 55

AR 59

1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

i Por su propia seguridad y para el correcto funcionamiento del aparato, lea atentamente este manual antes de la instalación y puesta en marcha. Guarde siempre estas instrucciones con el aparato, incluso si se cede o transfiere a un tercero. Es importante que los usuarios estén familiarizados con todas las características de funcionamiento y seguridad del aparato.

Los cables deben ser conectados por un técnico competente.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que resulte de una instalación o uso inadecuado.
• La distancia mínima de seguridad entre la placa de cocción y la campana extractora es de 650 mm (algunos modelos pueden instalarse a una altura inferior; véase la sección sobre dimensiones de trabajo e instalación).
• Si en las instrucciones de montaje de la placa de cocción a gas se indica una distancia mayor que la indicada anteriormente, debe tenerse en cuenta.
• Compruebe que la tensión de red coincide con la indicada en la placa de características del interior de la campana.
• Los dispositivos de desconexión

deben instalarse en la instalación fija de acuerdo con las regulaciones para sistemas de cableado.

• Para los aparatos de la clase I, compruebe que el suministro de corriente eléctrica de la casa tiene una conexión a tierra adecuada.
• Conecte la campana a la chime-nea con un tubo de un diámetro mínimo de 120 mm. El trayecto de humos debe ser lo más corto posible.
• Deben observarse todas las normas relativas al escape de aire.
• No conecte la campana extractora a los conductos de humos de combustión (p. ej. calderas, chimeneas, etc.).
• Si la campana se utiliza en combinación con equipos no eléctricos (por ejemplo, aparatos de gas), debe asegurarse un grado suficiente de ventilación en el local para evitar el retorno del flujo de gases de escape. Cuando la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos, la presión negativa en el local no debe ser superior a 0,04 mbar para evitar que los humos vuelvan al local a través de la campana extractora.

- El aire no debe descargarse a través de un conducto utilizado para los gases de combustión procedentes de aparatos de combustión de gas u otros combustibles.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por un técnico de servicio.
• Conecte la clavija a una toma de corriente que cumpla la normativa vigente y sea accesible.
• En cuanto a las medidas técnicas y de seguridad a adoptar para el vertido de humos, es importante cumplirescrupulosamente las normas establecidas por las autoridades locales.

ADVERTENCIA: Retire la película protectora antes de instalar la campana.

- Utilice únicamente tornillos y herramientas que sean adecuados para la campana.

ADVERTENCIA: Si no se instalan tornillos o sujetadores de acuerdo con estas instrucciones, se puede producir una descarga eléctrica.

- No observar directamente con instrumentos ópticos (prismáticos, lupas, etc.).

- No cocine en flambeado bajo la campana: podría producirse un incendio.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes, siempre que sean cuidadosamente supervisados e instruidos sobre cómo utilizar el aparato de

forma segura y sobre los peligros que conlleva. Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean supervisados.

• Supervise a los niños, asegurándose de que no jueguen con el aparato.
• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades psico-físico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean cuidadosamente supervisados e instruidos.

Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de cocina.

- Limpie y/o reemplace los filtros después del tiempo especificado (peligro de incendio). Véase el apartado Mantenimiento y limpieza.

- Deberá preverse una ventilación adecuada en el espacio cuando la campana extractora de humos se utilice junto con aparatos que utilicen gas u otros combustibles (no aplicable a los aparatos que sólo descargan aire en el local).

- El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este

producto no debe desechar-se como residuo doméstico normal. Tenga en cuenta que el producto a eliminar debe recogerse en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, ayudará a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían derivarse de una eliminación inadecuada de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Municipio, el servicio local de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el producto.

2. USO

• La campana extractora está diseñada exclusivamente para uso doméstico, para eliminar los olores de la cocina.
• Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada.
• No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando está en funcionamiento.
• Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla sólo a la parte inferior del recipiente de cocción, asegurándose de que no llegue a los lados.
• Las freidoras deben ser controladas continuamente durante su uso: el aceite recalentado puede incendiarse.

3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- El filtro de carbón activo no se puede lavar ni regenerar, y se debe cambiar

cada 4 meses de funcionamiento aproximadamente, o con mayor frecuencia si se utiliza muy frecuentemente (W).

- Los filtros de grasa deben limpiarse cada 2 meses de operación, o con mayor frecuencia si se utilizan muy frecuentemente y se pueden lavar en el lavavajillas (Z).

- Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave.

4. MANDOS

Tecla Función
A	Enciende y apaga la instalación de iluminación a la máxima intensidad.
B	Enciende y apaga el motor de aspiración a la primera velocidad.
	Función DelayActiva el apagado automático retrasado en 5'. Adecuado para completar la eliminación de olores residuos. Activable desde cualquier posición, se desactiva presionando la tecla o apagando el motor.
C	Enciende y apaga el motor de aspiración a la segunda velocidad.
	Función DelayActiva el apagado automático retrasado en 5'. Adecuado para completar la eliminación de olores residuos. Activable desde cualquier posición, se desactiva presionando la tecla o apagando el motor.
D	Enciende y apaga el motor de aspiración a la tercera velocidad.
	Función DelayActiva el apagado automático retrasado en 5'. Adecuado para completar la eliminación de olores residuos. Activable desde cualquier posición, se desactiva presionando la tecla o apagando el motor.

5. ILUMINACIÓN

- Para la sustitución ponerse en contacto con la Asistencia Técnica ("Para la compra dirigirse a la asistencia técnica").

PT 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA