VQU30085+ - TELEVISOR CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VQU30085+ CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4Safety instructions 14Instructions de sécurité 23Sicherheitshinweise 33Istruzionidi sicurezza 43Instruções de segurança 53Veiligheidsinstructies 63Instrukcje bezpieczestwa 72Bezpečnostni pokyny 82

ÍNDICE

1. Antes de usar 922. Instalación 923. Funcionamiento 934. Mando a distancia 1005. Resolución de problemas 1026. Especificaciones técnicas 1047. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 1058. Garantía y SAT 1069. Copyright 10610. Declaración de conformidad simplificada 106

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Ante cualquier tipo de incidencia, avería, revisión o mantenimiento, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
  Este símbolo significa: señal de advertencia general. Se emplea para llamar la atención del usuario sobre las principales instrucciones de seguridad relacionadas con el uso o el mantenimiento (mantenimiento rutinario). Tenga particularmente en cuenta la información marcada con este símbolo.
  Este símbolo significa: Advertencia; Electricidad. Se utiliza para advertir al usuario de la presencia de alta tensión no aislada en el sistema del producto que podría ser lo suficientemente fuerte como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Advertencia: Tenga particularmente en cuenta la información marcada con este símbolo.
• LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y GUÁRDELAS PARA SU CONSULTA EN FUTURAS OCASIONES.
• ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO RETIRE LATAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

• En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.

• El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado.

• ADMERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.
• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso interior similar.
• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.
• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente

un profesional quien puede hacerlo. Si el cable o cualquier otra parte del dispositivo presenta daños, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de TV).
• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.
• No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y montelos cauchos del soporte adecuadamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.
• ADVERTENCIA: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.
• MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los niños, introduzcan ningún objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de TV.
• Un volumen excesivo en los auriculares podría provocar problemas de pérdida de audición.

- Ninguna pieza de este producto puede ser reparada o reemplazada por el usuario. Las reparaciones y el mantenimiento deben ser llevadas a cabo únicamente por personal cualificado. Desmontar el producto de cualquier manera anularía la garantía del mismo.

Uso

• Este producto está destinado exclusivamente al uso doméstico y no a usos comerciales o industriales. Utilice el dispositivo únicamente como se describe en este manual.
• Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños. Los niños no deben jugar con el producto.

Fuente de alimentación

• Antes de enchufar el dispositivo, compruebe que la tensión indicada en la placa de características del producto se corresponde con la tensión de su instalación eléctrica.
• Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso.
• El enchufe de red es la única forma de desconectar completamente el dispositivo de la red eléctrica. Para asegurarse de que el dispositivo ya no recibe corriente, debe desenchufar esta clavija del enchufe.
• Asegúrese de desconectar el enchufe de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica o cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.
• Toma de corriente y cable de alimentación
• Asegúrese de que el enchufe y el cable de alimentación no pueden aplastarse ni atascarse, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto de conexión con el producto.

• Asegúrese de colocar el cable de alimentación de forma que no pueda tropezarse con él o pisarlo.

• Cuando desenchufe el televisor, tire siempre de la clavija. No tire del cable.

• No toque el producto ni el cable de alimentación con las manos mojadas.
• No haga nunca un nudo con el cordón ni lo ate con otros cordones.
• Si el cable de alimentación está dañado, puede ser sustituido por su distribuidor, su servicio posventa o una persona con cualificación similar, con el fin de evitar cualquier tipo de riesgo.
• Nunca sumerja el dispositivo en agua o cualquier otro líquido.
• Este símbolo significa: equipo de clase II. Este equipo es un aparato eléctrico de clase II o de doble aislamiento. Se ha diseñado de tal forma que no requiere una conexión de seguridad a tierra.

Instalación

• Instale el producto sobre una superficie plana y estable de tamaño suficiente para acomodarlo.
• No instale el televisor sobre otro aparato eléctrico.
• Este producto debe utilizarse en un clima templado y solamente en interiores.

Soporte

• Asegúrese de que el soporte sobre el que coloca el aparato es estable. Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el producto para que no vuelque y hiera a alguien.
• Utilizar sólo con soportes, bases y trípodes recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. Si utiliza un soporte, tenga cuidado de no girarlo al transportar el televisor + soporte, para evitar que alguien resulte herido. El producto debe fijarse al suelo o a la pared como se indica en

las instrucciones para evitar cualquier daño.

Humedad y agua

• No exponga este producto a la lluvia ni a la humedad para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas.
• Evite las salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos (como jarrones) encima o cerca del aparato.
• No utilice este equipo en lugares húmedos y mojados (evite cuartos de baño, lavabos y lugares situados cerca de una lavadora).
• Si entra líquido o algún objeto en el televisor, desenchúfelo y no vuelva a utilizarlo hasta que lo haya revisado el servicio postventa.

Fuentes de calor

• No instale este producto cerca de fuentes de calor como radiadores, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• No coloque fuentes inflamables, como velas encendidas, sobre el producto o cerca de él.
• No exponga este producto a la luz solar directa, al polvo ni a las vibraciones.

Ventilación y entrada de objetos

• Las ranuras y aberturas del producto sirven para la ventilación y para garantizar un funcionamiento fiable.
• No obstruya los orificios de ventilación cubriéndolos con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque el producto sobre la cama, sofá u otra superficie similar que pueda obstruir las rejillas de ventilación.
• Asegúrese de que haya al menos 10 cm de espacio alrededor del producto para garantizar una buena ventilación.

- Asegúrese de que no caigan objetos y de que no entre líquido en el aparato a través de las ranuras o rejillas de ventilación. El dispositivo tiene un voltaje alto, y la introducción de un objeto en su interior puede provocar descargas eléctricas y/o un cortocircuito de las piezas internas.

Volumen de los auriculares

Para preservar su capacidad auditiva, le recomendamos que nunca ajuste el volumen de los auriculares demasiado alto.

Soportes extraíbles USB

• Puede conectar discos duros externos de 2,5" y 3,5" (discos duros con cable de alimentación externo) al televisor a través de la entrada USB.
• IMPORTANTE: Haga una copia de seguridad de los archivos en sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los daños en los archivos ni de la pérdida de datos.
• Es posible que algunos tipos de dispositivos USB (como reproductores MP3) o unidades de disco duro no sean compatibles con este televisor.
• El televisor admite el formateo de discos FAT32 y NTFS. Sin embargo, la grabación no será posible con discos de formato NTFS.
• Es posible que experimente algunos problemas al formatear discos duros USB con una capacidad de almacenamiento superior a 1 TB (Terabyte).
• Espere un momento antes de conectar o desconectar el dispositivo, ya que es posible que no haya terminado de leer los archivos. Si esto ocurre, puede dañar físicamente la unidad USB y el propio dispositivo USB. Nunca extraiga un

dispositivo USB mientras reproduce un archivo.

• Puede utilizar concentradores USB con la entrada USB del televisor. En este caso se recomiendan concentradores USB equipados con una fuente de alimentación externa.
• Le recomendamos que utilice directamente la entrada USB del televisor si desea conectar un disco duro USB.

Limpieza

• Antes de limpiar el producto, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Utilice únicamente un paño suave y seco.
• Evite el uso de aerosoles.

Asistencia técnica

• Remita todas las solicitudes de mantenimiento al personal cualificado. El mantenimiento es necesario si el aparato ha sufrido algún tipo de daño: cable de alimentación dañado; líquidos u objetos entrando al interior del producto; exposición a la lluvia o la humedad; mal funcionamiento o caídas.
• Ninguna reparación puede llevarse a cabo por el usuario. Consulte con el servicio posventa de su establecimiento para las solicitudes de mantenimiento.

Piezas de repuesto

• Cuando deban ser reemplazadas algunas piezas, asegúrese de que el técnico de mantenimiento ha utilizado las piezas de repuesto especificadas por su distribuidor o piezas que tengan las mismas características y prestaciones que las originales.
• Las modificaciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros daños.

Instrucciones su eliminación

• El embalaje y sus componentes son reciclables y por tanto deben reciclarse. Los materiales de embalaje deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
• La pantalla de cristal líquido (LCD) es un producto de alta tecnología que contiene aproximadamente un millón de transistores que le ofrecen una imagen de alta calidad. Ocasionalmente, pueden aparecer en la pantalla algunos puntos azules, verdes o rojos (correspondientes a píxeles no activos). Esto no afecta al rendimiento del producto.

Reciclaje de las pilas del mando a distancia

• No deseche las pilas junto con los residuos domésticos. Para proteger el medio ambiente, elimine las pilas de acuerdo con la normativa vigente.
• No recargue nunca pilas no recargables, y no desmonte las pilas ni las tire al fuego.
• No las exponga a altas temperaturas ni a la luz solar directa-
• PRECAUCIÓN: No ingiera las pilas, existe peligro de quemaduras químicas.
• Este producto contiene pilas. Si se traga puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y provocar la muerte.
• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
• Si el compartimiento de las pilas no cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Si cree que las pilas pueden haberse tragado o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica de inmediato.

• Las pilas descargadas deben retirarse del aparato para el desecho de manera segura.

• Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si las pilas gotean, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• Si el aparato va a ser almacenado sin ser utilizado durante un largo período de tiempo, es conveniente retirar las pilas.
• Las pilas deben ser insertadas según la polaridad correcta. Fijese en la polaridad a la hora de reemplazarlas.

Equipo electrónico

• Su televisor Bluetooth* utiliza la tecnología Bluetooth*. Transmite y recibe radiofrecuencias (HF) en torno a 2,4 GHz. Estas emisiones de alta frecuencia pueden interferir en el buen funcionamiento de muchos dispositivos electrónicos. Para evitar accidentes, apague el televisor Bluetooth* cuando se encuentre en los siguientes lugares:
• Lugares con presencia de gases inflamables, hospitales, trenes, aviones o gasolineras, cerca de puertas automáticas o alarmas de incendio.
• Zonas de explosión.
• Si lleva un marcapasos u otra prótesis, pida consejo a su médico.

SAFETY INSTRUCTIONS

Equipamento eletrónico

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Televisor
• Mando a distancia
• Pilas AAA (x2)
• Este manual de instrucciones

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y pueden no coincidir exactamente con el producto.

2. INSTALACIÓN

Montaje de las patas

1. Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana. Utilice un paño para proteger la pantalla. Coloque las 2 piezas del soporte base en el hueco de la parte inferior del televisor.
2. Bloquee 4 tornillos PCS abajo y compruebe que cada tornillo está firmemente apretado. Fig. 1

Nota: Este soporte no es giratorio. No intente girar el televisar.

La figura es sólo un diagrama esquemático, por favor refiérase al producto real.

Conexiones

Advertencia:

Antes de realizar cualquier conexión a dispositivos externos, asegúrese de que el televisor y los distintos dispositivos no reciben alimentación.
- Este televisor ofrece un grupo de AV para conectar cómodamente videograbadoras, DVD u otros equipos de vídeo. Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya

a conectar.

• Puede utilizar los terminales de entrada de la parte trasera del televisor como se muestra en la figura 2.
• No toque ni se acerque a los terminales ANTENNA, SATELLITE y HDMI, y evite

que se produzcan descargas electrostáticas mientras el televisor esté en modo USB y LAN, de lo contrario el televisor dejará de funcionar o presentará un estado anormal.

Instalar un soporte

• Llame a un técnico para que instale el soporte mural. El fabricante no se hace responsable de los daños materiales o personales derivados de una instalación realizada por el cliente.
• Asegúrese de que los herrajes utilizados son adecuados para su pared.
• Flje su televisor sólo a una pared de ladrillo o cemento.
• Asegúrese de que los niños no se cuelguen del televisor ni intenten subirse a él.

• El soporte de pared tipo VESA NO ESTÁ INCLUIDO. Durante la instalación, consulte las instrucciones suministradas con el soporte mural.

• TV 43" > VESA 300*300 mm

• TV 75" > VESA 400*300 mm
• TV 85° > VESA 500*200 mm
• TV 9B" > VESA 800*400 mm

- El modelo de 43/75/85 pulgadas necesita cuatro tornillos para fijar el soporte de pared a la parte posterior del televisor. Fig. 3

• TV 43" > tornillos M8*12
• TV 75°> tornillos M6°16

• TV 85° > tornillos M8*16

• El modelo de 98 pulgadas requiere seis tornillos para fijar el soporte de pared a la parte posterior del televisor. Fig. 4

• TV 98" > tornillos M8*16

Las figuras son sólo un diagrama esquemático, por favor refiérase al producto real.

3. FUNCIONAMIENTO

Primera configuración

• Conecte la alimentación y la antena a su televisory, a continuación, encienda el dispositivo.
• En la primera puesta en marcha, aparece la pantalla de Welcome para guiarle a través del proceso de configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar su idioma preferido, conectarse a la red, realizar una búsqueda automática de canales, etc.

ESPAÑOLESPAÑOL

Google - Configuración inicial

Cuando enclenda el televisor por primera vez, aparecerá un asistente que le guiará para finalizar los siguientes ajustes iniciales:

Paso 1: Seleccione el idioma del menú que necesite. Fig. 5

Nota: Se recomienda el inglés. Las ilustraciones de esta publicación se facilitan sólo como referencia.

Paso 2: (Sólo para algunos países) Seleccione si desea utilizar un dispositivo Android para configurar el televisor. Fig. 6

Nota: Si no desea utilizar su dispositivo Android para configurar el televisor, saltará al paso. 3. Si desea utilizar su dispositivo Android para configurar el televisor, active las funciones Bluetooth de su teléfono Android y, a continuación, busque y abra la aplicación "Google" en su teléfono. Sigo las instrucciones para configurar el dispositivo.

Paso 3: Seleccione si desea conectar o no su televisor a la red WLAN. Fig. 7

Nota: Si ha conectado el televisor a la red WI-FI, buscará actualizaciones como las del servicio de Google, etc. A continuación, seleccione si desea iniciar sesión en su cuenta de Google.

Paso 4: Inicia sesión para obtener nuevas aplicaciones, recomendaciones, películas, el Asistente y mucho más de Google. Fig. 8

Paso 5: Lee y acepte las condiciones del servicio y la política de privacidad de Google. Fig. 9

Televisor - Configuración inicial

- La configuración inicial consiste en seleccionar todos los ajustes necesarios para poder buscar y almacenar todos los canales anológicos que puede recibir.

- Asegúrese de que el televisor está encendido y siga los pasos que se indican a continuación.

Nota: Si la búsqueda de canales sólo recupera unos pocos, podría deberse a una mala transmisión y, por lo tanto, no está cubierta por la garantía del fabricante. Cecotec no se hacen responsables de la falta de difusión o la difusión deficiente en algunas zonas.

- La primera vez que encienda el aparato, se abrirá el asistente de configuración inicial, que le guiará a través del proceso de configuración inicial.

Paso 1: Entorno Fig. 10

- Pulse para seleccionar su entorno. Después pulse OK para pasar al siguiente paso.

- Modo Inicio (HOME): Podrá ver la configuración estándar de los modos de imagen y sonido.

- Modo Tlenda (SHOP): Puede disfrutar de una configuración mejorada de los modos de imagen y sonido.

Nota: El ajuste del modo de imagen no será accesible cuando seleccione el Modo Tienda.

Paso 2: ¿Dónde está? Fig. 11

Pulse pulse seleccionar su País/Región. Pulse OK para confirmar y pasar al siguiente paso.

Paso 3: Términos y condiciones Fig. 12

Utilice para leer los Términos y Condiciones, después pulse OK para confirmar y pasar al siguiente paso.

Paso 4: Instalación de canales Fig. 13

- Utilice para seleccionar el Modo sintonizador: Antena, Cable:

- Tipo: Digital, Analógico y Todos, después pulse OK para confirmar y pasar al siguiente paso.

Paso 5: Comprobar la configuración Fig. 14

Cuando haya finalizado toda la configuración, aparecerá en pantalla la interfaz [Por favor, compruebe la configuración] y pulse OK para finalizar la configuración inicial. También puede volver al paso anterior y realizar cambios con el botón←

La configuración ha finalizado y el televisor está listo para su visualización.

Nota: Si la sintonización ha fallado, compruebe la conexión del cable de RF y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Uso básico

Encender el televisor o ponerlo en espera

Este televisor está encendido o en modo de espera. No se puede apagar completamente. Si no va a utilizar el televisor durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente.

Para encender el televisor

- Asegúrese de que la clavija de red está enchufada.

- Pulse el botón (Encendido) del mando a distancia o el botón de control de la parte posterior/inferior del televisor (dependiendo del modelo). El indicador de encendido se apaga.

Para poner el televisor en espera

Pulse el botón (Encendido) del mando a distancia o el botón de control de la parte posterior o inferior del televisor durante unos segundos. El indicador de encendido se vuelve rojo (el

ESPAÑOLESPAÑOL

color puede variar dependiendo del modelo).

Selección de la fuente

• Una vez conectados los sistemas externos a tu televisor, puede cambiar entre las distintas fuentes de entrada.
• Pulse el botón → del reloj en el mando.
• A continuación, utilice los botones ∧ o √ del mando a distancia para resaltar una entrada y pulse el botón OK del mando a distancia para confirmarla.

Ajuste del volumen

• Pulse los botones VOL+ o VOL- del mando a distancia para ajustar el volumen a sus preferencias.
• Si desea silenciar el sonido, pulse el botón (Silencio) del mando a distancia. Pulse de nuevo para cancelar esta función.

Selección de programas

• Pulse los botones P+ o P- del mando a distancia para cambiar de canal.
• Puede ir directamente al canal de TV que quiera pulsando los botones 1, 2, 3... del mando a distancia.
• Para seleccionar el canal 12, por ejemplo, pulse la tecla 1 seguida de la tecla 2.

Visualización de la lista de canales

Mientras ve un canal, pulse el botón LIST para visualizar la lista de canales memorizados.

Acceso al menú INICIO Fig. 15

Después de conectar el televisor a Internet, pulse el botón del mando a distancia para mostrar el menú INICIO (HOME) y acceder a las funciones de Smart TV. Pulse los botones ▲, √, < o > para seleccionar una de las aplicaciones disponibles y pulse el botón OK para confirmar.

Acceso al tiempo de uso

• Las horas de uso le permiten saber cuánto tiempo ha estado en uso el televisor desde que se encendió por primera vez (es decir, una especie de cuentakilómetros del televisor).
• Para acceder al tiempo de uso, pulse el botón del mando a distancia.
• Seleccione el menú Sistema.
• Vaya a Espacio disponible. A continuación, el tiempo de uso se muestra en la pantalla.

Uso del menú de acceso rápido

Nota: Algunas de las funciones pueden no estar disponibles en determinadas fuentes. Y en algunos modelos, algunas opciones no están disponibles.

Esta sección explora los menús y ajustes de su televisor. Cada menú está perfilado y detallado para ayudarle a sacar el máximo partido a su televisor. Para acceder al sistema de menús:

• En el modo TV, pulse en el mando a distancia para visualizar la lista de acceso rápido.
• Pulse para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse OK para abrir el submenú correspondiente.
• En el submenú, utilice los botones < / > y OK para realizar los ajustes, o utilice ∧/∨ para seleccionar un elemento, utilice OK para entrar y operar de acuerdo con la visualización en pantalla o la guía.
• Pulse para volver al menú anterior.

Menú

Imagen: Entre para ajustar el modo de imagen o la configuración avanzada.

Sonido: Seleccione esta opción para configurar los ajustes de sonido.

Canal: Seleccione esta opción para ajustar el canal.

Sistema: Seleccione esta opción para configurar los ajustes.

Imagen Fig. 16

• Modo imagen: Para seleccionar el modo Normal, Dinémico, Cine, Deporte, Juego y Personalizado.
• Luz de fondo: Seleccione el nivel de 0-100.
• Ajuste ECO: Para seleccionar Apagado, Bajo y Alto.
• Relación de aspecto: Muestra la pantalla [Relación de aspecto]. Siga la guía de funcionamiento para seleccionar el modo. (4:3) / (16:9) / Auto / Original.

Ajuste avanzado:

• Temperatura de color: Para seleccionar Normal, Cálido, Frío.
• Contraste dinámico: Para seleccionar Encendido o Apagado.
• Modo HDMI PC/ AV: Video/PC/Auto
• Sobre escaneado: Para seleccionar Encendido o Apagado
• Reducción de ruido: Para seleccionar Apagado, Bajo, Medio, Alto y Auto.
• Reajuste de imagen: Para restablecer la imagen.
• Estimación y compensación del movimiento (MEMC):
• Para seleccionar Apagado, Bajo, Medio y Alto.

- Gama: Seleccione 2.2 o 2.4.

Sonido Fig.17

• Modo sonido: Para seleccionar el modo Estándar, Voz, Música, Estadio y Usuario.
• Modo envolvente: Seleccione OFF/ Sonido Puro/Envolvente.
• Dolby Atmos: Seleccione Encendido o Apagado.
• Modo noche: Seleccione Encendido o Apagado.
• Sólo sonido: Selecciónalo y la pantalla del televisor se apagará en 10 segundos.

ESPAÑOLESPAÑOL

- Dispositivo de salida: Para seleccionar el altavoz del televisor, SPDIF/Óptico y HDMI-ARC. - Salida digital: Seleccione la opción PCM/ByPass/Auto.

Ajustes avanzados:

1. DAC-4 Diálogo mejorado
2. Nivel mejorado de diálogo DAC-4
3. Balance
4. Retardo de audio digital (ms)
5. Volumen de audio digital
6. eARC
7. Reajuste del sonido

Canal Fig. 18

Búsqueda de canales: Permite buscar todos los canales analógicos y digitales disponibles.

Configuración de canales digitales:

Para seleccionar la opción para ajustar la Configuración de subtítulos. Configuración de teletexto, Configuración de audio, CI Plus, LCN, Actualización automática de servicio, Actualización de exploración.

EPG:

- Pulse OK/▶ para entrar en el menú Guía de Programas.

Favoritos:

• Configurar la lista de canales favoritos.
• Diagnóstico de canales:
• Pulse OK/▶ para mostrar información sobre la señal del canal digital actual, como la intensidad de la señal, la frecuencia, etc.
• Organizador de canales:
• Esta opción permite organizar los canales.
• Nota: Esta función sólo está disponible en el modo TV.

Sistema Fig. 19

Ajustes HDMI CEC:

• Control CEC: Para seleccionar Encendido o Apagado.
• Apagado automático del dispositivo: Para seleccionar Encendido o Apagado.
• Encendido automático del televisor: Para seleccionar Encendido o Apagado.
• Lista de dispositivos CEC: Encienda los dispositivos y seleccione (Activar) para activar el control de los dispositivos HDMI.
• Formato de señal HDMI: Para seleccionar HDMI 1.4 / HDMI 2.1.
• Temporizador de apagado: Para seleccionar 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min o apagado.

• Idle TV Apagado: Para seleccionar Después de 1 hora de inactividad, Después de 2 horas de inactividad, Después de 4 horas de inactividad, Después de 24 horas de inactividad o apagado.

• Colocación en TV: Para seleccionar Escritorio y Montaje en pared.

• Entorno: Para seleccionar Inicio y Tienda.
• Modo Tienda (SHOP): Para seleccionar E-Sticker.
• Ajustes:
• Bloqueo: Haga clic y bloquea el televisor.
• Potencia: Activa o desactiva las funciones Activar red y Red en espera.
• Almacenamiento de grabaciones: Coloque el dispositivo de almacenamiento y grabe el almacenamiento.
• Aviso de privacidad: Introduzca el aviso de privacidad.
• Licencia OSS: El contenido sobre la licencia oss.
• Tiempo de ejecución: Tiempo de ejecución.

Canales configurados

El menú Ajustes le permite configurar el ajuste del canal con sus preferencias.

Nota: Algunas de las funciones pueden no estar disponibles en determinadas fuentes. Y en

algunos modelos, algunas opciones no están disponibles.

1. Pulse el menu, y seleccione la entrada del equipo conectado.
   Ejemplo: ANTENA. Fig. 20
2. Pulse el botón OK para entrar en la configuración de Canales.
3. Pulse ∧∨ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse OK para abrir el submenú correspondiente.
4. En el submenú, utilice los botones ∧∨ y OK para realizar los ajustes, o utilice ∧∨ para seleccionar un elemento, utilice OK para entrar y operar de acuerdo con la visualización en pantalla o la guía.
5. Pulse para volver al menú anterior.

Ajuste ATV

- Utilice para seleccionar el ATV, después pulse OK para entrar.

Fig. 21

• Sintonización automática analógica: Pulse OK para iniciar el proceso de búsqueda automática. La búsqueda puede tardar unos minutos.
• Sintonización manual analógica: Pulse OK para acceder a la interfaz.
• Pulse para ajustar el programa, el sistema de TV o el sistema de color, después Pulse para seleccionar la frecuencia y pulse OK para buscar el canal.
• Configuración del teletexto: EUR occidental, EUR oriental, ruso, árabe, farsi, hebreo, griego y turco.

Ajuste de los cables

- Utilice para seleccionar el CABLE, después pulse OK para entrar.

Fig. 22

ESPAÑOLESPAÑOL

• Sintonización automática: Pulse OK para iniciar el proceso de búsqueda automática. La búsqueda puede tardar unos minutos.
• Pulse ← y seleccione YES para salir de la búsqueda.
• Sintonización manual: Utilice ∧∨ para seleccionar y ajustar el Número de Canal y la Frecuencia (KHz), después seleccione START Scan para buscar el canal.
• LCN: Seleccione Encendido o Apagado.
• Actualización automática del servicio: Seleccione Encendido o Apagado.

Ajuste de la antena

- Utilice ∧/√ para seleccionar el ANTENA, después pulse OK para entrar.

Fig. 23

- Sintonización automática: Pulse OK para iniciar el proceso de búsqueda automática. La búsqueda puede tardar unos minutos.

- Pulse ← y seleccione YES para salir de la búsqueda.

- Sintonización manual: Utilice ∧∨ para seleccionar y ajustar el Número de Canal y la Frecuencia (KHz), después seleccione Start Scan para buscar el canal.

- LCN: Seleccione Encendido o Apagado.

- Actualización automática del servicio: Seleccione Encendido o Apagado.

- Actualiza la sintonía: Seleccione Encendido o Apagado,

Ajuste del satélite

Utilice ∧/√ para seleccionar SATELLITE, después pulse OK para entrar

Fig. 24

- Sintonización satélite: seleccionar satélite y buscar canal.

- Actualización automática del servicio: seleccione activada o desactivada.

- LCN: Seleccione Encendido o Apagado.

Fig. 25

- Pulse Scan para entrar en la configuración de búsqueda de canales y seleccionar el elemento deseado.

Fig. 26

- Red: Utiliza el ID de red para buscar los canales.

- Predeterminado: Utiliza el transpondedor predeterminado para buscar los canales.

- Escaneo ciego: Búsqueda de todas las frecuencias.

4. MANDO A DISTANCIA

Fig. 27

- Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de infrarrojos y de que no se refleje en ellos la luz del sol u otra fuente luminosa.

• EMPAREJAR EL MANDO A DISTANCIA BLUETOOTH* CON EL TELEVISOR
• El mando a distancia Bluetooth ^4 , que se utiliza principalmente para controlar el televisor mediante el asistente de voz de Google, debe emparejarse con el televisor al encenderlo por primera vez o posteriormente, siguiendo los pasos que se indican a continuación.
• Pulse para la página principal.
• Pulse pós acceder al "Emparejamiento RC".
• Siga la "página de consejos de configuración". Pulse OK y al mismo tiempo.
• La pantalla mostrará "Pairing...", cuando esté en proceso de emparejamiento, ¡cuando haya finalizado la pantalla mostrará "Success!".
• AVISO: Si espera más de 2 minutos y no se puede emparejar, por favor repita los pasos anteriores para emparejarlo de nuevo.
• Si desea desemparejar el mando a distancia Bluetooth, siga estos pasos:
• Pulse pina ir a la página principal.
• Pulse para elegir y, a continuación, pulse OK para acceder.
• Pulse √ para seleccionar "Mandos a distancia y accesorios" y, a continuación, elija el nombre del mando a distancia Bluetooth para acceder a los siguientes pasos.
• Pulse Desemparejar y, a continuación, seleccione el botón OK.

Funciones de los botones del mando a distancia

- La mayoría de las funciones de su televisor están disponibles a través de los menús que aparecen en la pantalla. El mando a distancia suministrado con el equipo permite navegar por los menús y configurar todos los ajustes generales.

(On/Off botón) Enclende o apaga el televisor
Para silenciar y activar el sonido
Seleccione el número de la llave digital
Para abrir el menú de la lista de canales favoritos.
- Entrar en el menú de acceso rápido

Para seleccionar tareas o páginas de Teletexto.

(Micrófono) Haz clic para interactuar con el Asistente de Google del televisor. (Disponible sólo cuando la conexión de red es normal).
Para abrir las aplicaciones, moverlas o eliminarlas de favoritos
- Mostrar el menú de configuración del televisor
OK Confirma su selección.

(Botones de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha) Resalta los distintos

<=> elementos del sistema de menús y ajusta los controles del menú.

Salir del menú y volver al menú anterior
Va a la página de inicio
- Pulse aquí para visualizar la guía electrónica de programas
Aumenta o decrece el volumen
Para entrar en la interfaz de selección de fuente
Para entrar en la interfaz de la función SMART.

ESPAÑOLESPAÑOL

Canal arriba / abajo

NETFLIX Va a la página principal de NETFLIX

Va a la página principal de YouTube

primevideo Vo a la página principal de Prime Video

Google Play Va a la página principal de Google Play

Para seleccionar los Widgets

■■ APS Para seleccionar las aplicaciones

Inserción de las pilas

- Abra la tapa de la parte posterior del mando a distancia. Coloque las pilas en el mando a distancia, respetando las polaridades "+" y "-" correctas. Vuelvo a colocar la tapa.

Los mandos a distancia funcionan con dos pilas AAA LRO3 de 1,5 V. Recomendamos utilizar sólo pilas alcalinas. Retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante mucho tiempo (más de un mes). Las pilas usadas deben desecharse de forma segura. Deposítelas en contenedores de recogida especialmente designados para proteger el medio ambiente.

Orientación

Apunte el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos situado en la parte frontal del televisor con un ángulo de 30° para que pueda recibir la información transmitida.

- El mando a distancia tiene un alcance de 6 metros.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa, realice las siguientes comprobaciones básicas.

Problemas Posibles causas Posibles soluciones
No hay electricidad. El enchufe está desconectado.	Asegúrate de que el cable de alimentación está correctamente enchufado a una toma de corriente.
La toma de corriente está desconectada de la red eléctrica.	Prueba a conectar el enchufe a diferentes tomas de corriente para comprobarlo.
No hay imagen ni sonido.	La configuración de la imagen está mai ajustada.
	No hay sonido. Compruebe que el modo silencio no está activado.

No hay canales de TDT HD o la imagen está distorsionada.	La recepción de canales de televisión digital terrestre (TDT) sólo es posible en las zonas con cobertura.Compruebe la proximidad de un transmisor.Compruebe la calidad y la intensidad de la señal de recepción.	Compruebe que el cable de la antena está bien conectado al televisor.Restablecer la configuración de fábrica.Hoga que un profesional revise su instalación.
El mando a distancia no funciona.	No hay pilas en el mando a distancia o las pilas están gastadas.	Compruebe que las pilas están correctamente colocadas en el mando a distancia.Compruebe los pilas. Si no funcionan sustitúyalas.
No se puede leer el soporte extraíble USB.	El formato no es compatible.	Compruebe que los formatos utilizados son compatibles con este dispositivo. Desconecte el dispositivo extraíble y vuelva a conectarlo.Formatee el soporte USB e inténtelo de nuevo.
El registro no se ha completado en su totalidad.	No hay espacio suficiente en el soporte extraíble.	Compruebe el espacio disponible en el soporte USB.

Se detiene durante la reproducción

• Mantenga una distancia de al menos tres metros entre el horno microondas, los teléfonos móviles, los dispositivos equipados con Bluetooth* o cualquier otro dispositivo compatible con Wi-Fi.
• Intente cambiar el canal activo en el router WLAN.

Conexión a Internet no disponible / No es posible compartir audio y vídeo

Si la dirección MAC (un número de identificación único) de su ordenador o módem se ha almacenado de acuerdo con las normas, es posible que su televisor no se conecte a Internet. En este caso, la dirección MAC se autentica cada vez que te conectas a Internet. Se trata de una medida de precaución contra el acceso no autorizado. Como su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor de internet no puede valicar esta dirección. Como resultado, el televisor no puede conectarse a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener información sobre cómo conectar un aparato diferente, como el televisor, a Internet.

ESPAÑOLESPAÑOL

- También es posible que la conexión a Internet no esté disponible debido a un problema relacionado con el cortafuegos. Si sospecha que ésta puede ser la causa de su problema, péngase en contacto con su proveedor de servicios de internet. Un cortafuegos podría explicar el problema de conectividad y detección cuando se utiliza el televisor en modo Compartir audio/vídeo o cuando se navega utilizando la función Compartir audio/vídeo.

Nombre de dominio no válido

Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su ordenador con un nombre de usuario/contraseña autorizados y asegúrese también de que su dominio está activo, antes de compartir cualquier archivo en el programa servidor multimedia de su ordenador.

Si el dominio no es válido, puede tener problemas para navegar por los archivos en el modo Compartir audio/vídeo.

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto	TV LEDA3 seriesALU30043	TV LEDA3 seriesALU30043S	TV LEDA3 seriesALU30075	TV LEDA3 seriesALU30075S	TV QLEDV3+ seriesVQU30075+
Referencia del producto	02623	02626	02624	02627	03620
QR
Potencia	95 W	95 W	235 W	235 W	250 W
Voltaje	180-240 V~	180-240 V~	180-240 V~	180-240 V~	180-240 V~
Frecuencia	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Vida útil	30.000horas	30.000horas	30.000horas	30.000horas	30.000horas
Producto	TV QLEDV3+ seriesVQU30075+S	TV QLEDV3+ seriesVQU30085+	TV QLEDV3+ seriesVQU30085+S	TV QLEDV3+ seriesVQU30098+	TV QLEDV3+ seriesVQU30098+S
Referencia del producto	03625 03621	03626 03622	03627

Producto	TV QLEDV3+ seriesVQU30075+S	TV QLEDV3+ seriesVQU30085+	TV QLEDV3+ seriesVQU30085+S	TV QLEDV3+ seriesVQU30098+	TV QLEDV3+ seriesVQU30098+S
Referencia del producto	03625 03621	03626 03622	03627

QR
Potencia 250 W 390 W 390 W 500 W 500 W
Voltaje 180-240 V~180-240 V~180-240 V~180-240 V~
Frecuencia	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Vida útil	30.000 horas	30.000 horas	30.000 horas	30.000 horas	30.000 horas

Producto	02628	03623	02629	03624
Referencia del producto	TV QLEDV2 seriesVQU20043	TV QLEDV2 seriesVQU20043S	TV QLEDV2 seriesVQU20075	TV QLEDV2 seriesVQU20075S
QR
Potencia	95 W	95 W	250 W	250 W
Voltaje	180-240 V-	180-240 V-	180-240 V-	180-240 V-
Frecuencia	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz	50/60 Hz
Vida útil	30.000 horas	30.000 horas	30.000 horas	30.000 horas

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indicó que, de acuerdo con las normativos aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberá extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener Información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautos anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final por las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos establecidos por la normativa aplicable. Se recomienda que las reparaciones sean realizados por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta. pángase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que los televisores, con modelo 02623_TV LED A3 series ALU30043, 02626_TV LED A3 series ALU30043S, 02624_TV LED A3 series ALU30075, 02627_TV LED A3 series ALU30075S, 03620_TV QLED V3+ series VQU30075+, 03625_TV QLED V3+ series VQU30075+S, 03621_TV QLED V3+ series VQU30085-, 03626_TV QLED V3+ series VQU30085+S, 03622_TV QLED V3+ series VQU3009B+y

03627_TV QLED V3+ series VQU30098+S, 02628 TV QLED V2 series VQU20043, 03623 TV QLED V2 series VQU200435, 02629 TV QLED V2 series VQU20075, 03624 TV QLED V2 series VQU200755 son conformes con la Directivo 2014/53/EU de equipos radioeléctricos. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de internet:

www.cecotec.es

1. BEFORE USE

Drücken Sie am När Land/Ihre Region auszuwählen. Pulse OK para confirmar y pasar al siguiente paso.

- Modus HDMI PC/ AV: Auto/Video/PC

- Dolby Atmos: acceso o spento

Seleccionar tarefas ou páginas de teletexto.

Nome de domínlo Inválido

www.cecotec.es Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Cardillos, Ecuador 46910, Alfajar (Valencia) SPAIN

ČEŠTINA

TV LED A3/ QLED V3+/ QLED V2