MW 7781 - Microondas SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MW 7781 SEVERIN

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d'uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Microondas con función Grill 35

Microondas con función Grill

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el horno microondas, le recomendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones y que conserve este manual de instrucciones como referencia en el futuro. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Componentes del dispositivo

11 10 9 8 7 700 & Grill 1 2 3 4 5 6

1. Regulador de potencia
2. Panel de control
3. Temporizador
4. Cubierta protectora
5. Anillo rodante
6. Mecanismo de transmisión
7. Ventana de observación
8. Palancas de cierre de la puerta
9. Plato giratorio de cristal
10. Grill (oculto)
11. Iluminación interior

Componentes del panel de control

1. Escala de ajuste de la potencia
2. Mando giratorio para ajustar la potencia
3. Escala para el modo: «Descongelar según el peso»
4. Escala de ajuste de la duración (Minutos)
5. Mando giratorio para ajustar la duración

700 & Grill 12 13 14 15 16 ≈400W ≈570W ≈250W ≈130W ≈300W ≈470W kg 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 350W 400W 450W 500W 570W 600W 650W 700W

Instrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente las instrucciones siguientes y conserve este manual de instrucciones para cualquier consulta posterior.

Conexión a la red eléctrica

El aparato sólo debe ser enchufado a una toma conectada a tierra instalada según las normas vigentes. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.

Emplazar la unidad

• Coloque siempre el horno microondas sobre una superficie estable y nivelada resistente al calor y asegúrese de que queda protegido de cualquier fuente de calor o de una humedad excesiva.
• No utilice el aparato en exteriores.
• No se deben retirar los pies del dispositivo ni los separadores.
• Debe asegurar una ventilación suficiente en todo momento. No coloque objetos encima de la unidad, y asegúrese de que se respeten las siguientes distancias mínimas de una pared u otro objeto:

Lateral: 7.5 cm

Posterior: 10.0 cm

Superior: 30.0 cm

No debe instalarse este aparato dentro de un armario; al colocar el aparato, asegúrese también de no situarlo inmediatamente debajo de un armario o de cualquier otro objeto similar.

Notas importantes

• Cuidado: Cierto tipo de alimentos puede tener una tendencia a prender fuego. No deje el aparato sin vigilar durante su funcionamiento.
• El microondas está diseñado únicamente para descongelar, calentar y cocinar alimentos. Está prohibido secar platos o ropa y calentar almohadas térmicas, zapatillas, esponjas, paños de limpieza u objetos similares, ya que al hacerlo se podrían ocasionar lesiones, inflamaciones o fuego.

• No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.

• Utilice solo utensilios de menaje adecuados. No utilice ningún recipiente metálico para calentar alimentos o bebidas utilizando la función microondas. El dispositivo solo debe usarse con la rejilla que ya viene incorporada. Puede consultar información más detallada en la sección Emplee siempre utensilios de cocina apropiados.

• El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia.
• Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

• No se debe permitir que los niños realicen ningún trabajo de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén bajo vigilancia y tengan más de 8 años.
• El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no limpie el aparato con sustancias líquidas y no lo sumerja.
• ¡Advertencia! Los niños podrán utilizar el dispositivo siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto, debido a las altas temperaturas que se producen cuando el dispositivo se utiliza en modo grill o combinado.
• Cuando utilice el modo grill o combinado, tenga mucho cuidado y evite tocar los elementos calientes del microondas.

• Apague y desenchufe siempre el aparato:

• antes de la limpieza,
• en caso de avería.
• después de cada utilización.

- Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación. No toque el enchufe con las manos mojadas.

Atención: Las superficies exteriores del electrodoméstico pueden calentarse durante su funcionamiento. También existe peligro de emisión por las ranuras de ventilación: peligro de quemaduras.

- Deje que el aparato se enfríe lo suficiente antes de transportarlo.

- No deje que el aparato o su cable de alimentación entren en contacto con superficies calientes o fuentes de calor.

• No permita que el cable de alimentación cuelgue en el vacío y manténgalo lejos de cosas calientes.
• Si no se mantiene limpio el aparato y no se eliminan los restos de comida, la superficie puede deteriorarse, lo que a su vez puede reducir la vida útil del aparato y, posiblemente, representar un peligro para el usuario. Se deben limpiar las juntas de la puerta, la cámara de cocción con la base de vidrio y las piezas cercanas con un paño húmedo después de cada uso. Consulte la sección “Limpieza” para obtener detalles sobre la limpieza y el mantenimiento por parte del usuario.
• El aparato no debe limpiarse con un limpiador a vapor.
• El aparato debe ser utilizado únicamente con el plato giratorio de cristal colocado.

• Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo

• en cocinas de personal, en oficinas y otros puntos comerciales,

• en empresas agrícolas,
• clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales similares,
• en casas rurales.

- ¡Advertencia! Cualquier trabajo de mantenimiento o reparación que precise la extracción de alguna cubierta protectora contra la radiación del microondas representa un serio peligro para personas no cualificadas. Esto incluye la sustitución del cable especial eléctrico o la bombilla del alumbrado interior. El aparato no debe ser abierto, excepto por personal cualificado. Si es preciso repararlo, se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postventa. Las direcciones se encuentran en el apéndice de este manual.

• Al calentar líquidos en su microondas, el líquido puede calentarse más allá del punto de ebullición sin burbujear visiblemente. Por lo tanto es importante tener muchísimo cuidado al tocar los recipientes, p. ej. al sacarlos del horno.
• Los huevos con su cáscara o huevos enteros cocidos no deberán calentarse en un horno microondas, ya que podrían explotar incluso después de que el proceso de calentamiento en el microondas hubiera concluido.
• ¡Advertencia! Es también sumamente peligroso calentar en el aparato líquidos o cualquier tipo de comida sólida dentro de recipientes cerrados, puesto que existe un riesgo real de explosión.
• El contenido de biberones o recipientes de vidrio con comida para niños deben ser revueltos o sacudidos para asegurar que el calor está distribuido de modo uniforme. Para evitar quemaduras dolorosas y peligrosas, controle siempre la temperatura antes de darle de comer al niño.
• Al calentar o cocer comida que está envuelta en materiales combustibles como plástico o papel, hay un riesgo de que estos ardan. También es posible que la

comida se seque y hasta puede arder si el tiempo de cocción seleccionado es demasiado largo. La grasa y el aceite también son sustancias inflamables. Por lo tanto, es importante controlar el aparato durante su funcionamiento. Por supuesto que los líquidos altamente inflamables como el alcohol concentrado no deben ser calentados.

• Si observa que está saliendo humo durante el funcionamiento, mantenga la puerta cerrada para inhibir o apagar las llamas si hay. Apague la unidad inmediatamente y saque el enchufe de la toma de pared.
• Cuando saque los alimentos del dispositivo, utilice guantes térmicos adecuados, ya que la vajilla que ha utilizado para cocinar los alimentos se calienta tanto en modo grill, como en modo microondas.
• Los termómetros especiales de cocina (como los que se emplean con un horno normal) no son indicados para el uso con los microondas.

Antes de usarlo por primera vez

• Después de desembalarlo y cada vez que conecta la unidad a la red eléctrica, examine la unidad y el cable de alimentación por si hubiera indicios de desperfectos.
• ¡Advertencia! Asegúrese de que la puerta (incluyendo la ventanilla de observación, el sellado de la puerta y los cierres) no está dañada o torcida y ciérrela firmemente contra su marco. Esto es importante porque asegura que no haya escapes de energía de microondas durante el funcionamiento. Por la misma razón debe examinar cuidadosamente la caja entera junto con el interior del aparato.

En caso de existir algún daño en el dispositivo, no debe ponerse en funcionamiento antes de que una persona cualificada lo haya reparado.

• Quite todos los materiales de embalaje externos e internos. Retire la cinta adhesiva que cubre el mecanismo. No se debe quitar la placa identificadora. Todos estos materiales están indicados para el reciclaje.
• No retire los protectores de caucho.
• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfixia.
• Antes de utilizar el aparato por vez primera, o tras largos períodos de no utilización, se debe limpiar meticulosamente como viene indicado en la sección Limpieza.
• Nota: No encienda el aparato a no ser que la comida a calentar o cocinar haya sido introducida en el horno. La utilización del electrodoméstico vacío podría dañar el aparato.
• Cuando utilice el aparato por primera vez, caliéntelo durante 10 minutos en modo grill (no en modo microondas). Esto puede producir un ligero olor, así que asegúrese de que haya una ventilación adecuada abriendo las ventanas o las puertas del balcón.

Equipo ISM

Este producto es un equipo ISM del Grupo 2 de Clase B. El grupo 2 incluye todos los equipos ISM (industriales, científicos, médicos) en los que se genera o utiliza energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para procesar material, así como equipos EDM. Los equipos de la Clase B son apropiados para su uso en establecimientos domésticos o en establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energía de bajo voltaje en edificios de uso doméstico.

La función microondas (Grupo II cumple con la norma EN 55011)

Dentro de la unidad se genera energía electromagnética, haciendo que las moléculas en la comida (principalmente moléculas de agua) oscilen y por consiguiente que la comida se caliente. Por esta razón, la comida con un alto contenido de agua se calentará más rápidamente que la comida relativamente seca. El calor se propaga gradualmente dentro de la comida. Los utensilios, platos o recipientes que emplea solo se calientan indirectamente, como resultado de la temperatura de la comida.

Emplee siempre utensilios de cocina apropiados

• No coloque los alimentos que va a cocinar directamente sobre el plato giratorio de cristal, utilice una vajilla adecuada. La vajilla no debe sobresalir del plato giratorio de cristal.
• Debe evitarse el uso de objetos metálicos dado que las ondas se reflejan en las superficies metálicas, pudiendo no llegar hasta la comida que se desea cocinar. Cualquier metal dentro del horno podría generar chispas, y con ello un eventual daño al aparato.
• Como regla general, los cubiertos o contenedores metálicos no deben ser usados en el microondas. Algunas envolturas de comida contienen aluminio doméstico o alambre bajo una capa de papel y por lo tanto tampoco son indicadas para el uso con los aparatos de microondas.
  En el caso de que en una receta se recomiende el uso de papel de aluminio, asegúrese de que la comida está firmemente envuelta en el papel de aluminio (evitando que haya burbujas de aire). Asegúrese de mantener una distancia mínima de 2.5 cm entre el papel de aluminio y las paredes interiores del horno.
• Asegúrese siempre de que el recipiente o el plato que emplea no lleva ningún detalle en metal como por ejemplo un borde de oro o colores que contengan partículas de plomo. Los objetos hechos de cristal de plomo tampoco se deben utilizar. Asegúrese siempre de que los recipientes de cocina empleados no tienen sitios huecos (p.ej. en las asas). Los materiales porosos pueden haber absorbido agua durante la limpieza y tampoco son adecuados. Los recipientes de cocina o utensilios hechos de materiales de plástico del tipo “Melamina” absorben energía y tampoco son adecuados.

Funcionamiento del microondas

• Sin embargo, los contenedores hechos de vidrio termorresistente o porcelana son muy adecuados para el uso en aparatos de microondas.
• El plástico es apropiado sólo si es termorresistente.
• Las bolsas de cocinar etc. deben ser perforadas para permitir la salida de la alta presión que se acumula durante la cocción.
• Los recipientes de cocina diseñados especialmente para el uso con microondas están en venta en la mayoría de tiendas que venden productos de cocina.

Modo grill

- Todos los platos y recipientes resistentes al calor que también son adecuados para un horno convencional pueden utilizarse para el modo grill.

- Sin embargo, no utilice utensilios de plástico en el modo grill.

Modo combinado microondas-grill

• En el modo combinado, el microondas y el grill se activan alternativamente. Por lo tanto, los platos deben ser aptos para el microondas y resistentes al calor.
• No se pueden utilizar utensilios de plástico debido a las altas temperaturas.
• Los platos no deben contener ningún metal.

Rejilla

• La rejilla del grill puede utilizarse en modo microondas y grill.
• Cuidado: No retire los protectores de caucho.
• Coloque la rejilla para parrilla sobre el plato giratorio de cristal.
• Los alimentos pueden colocarse directamente en la rejilla.

Funcionamiento

Mando giratorio de «Ajuste de potencia»

Se pueden ajustar los siguientes niveles de potencia:

Potencia del microondas Potencia del grill Recomendación de preparación
130 W - Descongelación suave de alimentos
250 W -		descongelar
400 W - Derretir chocolate, gelatina
570 W - Cocinar comida delicada
700 W - Calentar, Cocer
- 900 W Asar, Hornear
210 W 630 W Cocer y dorar ligeramente (p. ej., pescado, gratinados)
350 W 460 W Cocer y dorar (p. ej., pudin, tortilla, patatas)
470 W 300 W Cocer ligeramente y dorar (carne de aves)

Mando giratorio de «Ajuste de duración»

• El tiempo se puede ajustar hasta 30 minutos (escala interior).
• Para ajustar una duración menor a 2 minutos, gire el mano giratorio hasta una duración superior y, después, ajustelo hasta la duración deseada.
• Tras ajustar una duración y cerrar la puerta, el aparato se enciende.
• El aparato puede desconectarse en cualquier momento girando el mando giratorio hasta «0».

Modo de descongelación

Con el mando giratorio de «Ajuste de duración» también puede seleccionar el modo «Descongelación según el peso», que permite descongelar automáticamente los alimentos en función de su peso. Para ello, ponga el mando giratorio de «Ajuste de duración» en el peso adecuado (escala exterior / ⓣkg).

Pasos a seguir para utilizar el aparato

• Coloque los alimentos en una vajilla adecuada y póngalos sobre el plato giratorio de cristal o sobre la rejilla.
• Al tratar los alimentos con microondas, se deberán cubrir para evitar que se sequen. Utilice una tapa de vidrio o plástico diseñada especialmente para el uso en microondas que puede encontrar en la mayoría de las tiendas.
• No utilice una tapa en el modo combinado o grill.
• Utilice el mando giratorio de «Ajuste de potencia» para seleccionar la potencia adecuada.
• Cierre la puerta y utilice el mando giratorio de «Ajuste de duración» para elegir la duración deseada o, para la descongelación, el peso adecuado.
• Cuando el proceso de cocción/descongelación se inicia, el interior del dispositivo se ilumina.
• Si se abre la puerta durante el proceso de cocción, p. ej. para remover los alimentos y distribuir el calor uniformemente, el aparato se apagará y el tiempo del temporizador se detendrá. Después de cerrar la puerta, continuará el proceso de cocción y la cuenta atrás del tiempo.
• Cuando transcurre la duración elegida, suena una señal y la lámpara del dispositivo se apaga.
• Precaución, peligro de quemaduras Utilice guantes térmicos adecuados.
• Deje reposar la comida unos minutos más para que el calor se distribuya uniformemente.
• Después de la cocción, deje la puerta abierta durante unos minutos para que salga la humedad.

Limpieza

• El microondas debe limpiarse regularmente y se deben eliminar los restos de comida después de cada uso.
• No limpie la unidad con agua. Asegúrese de que el agua - ni la más mínima cantidad – no entre en las ranuras de ventilación del interior o el exterior de la unidad. No emplee aparatos de limpieza con vapor para limpiar el aparato.
• El aparato no debe manipularse con líquidos. No permita que entre líquido en los orificios de ventilación del interior o del exterior del aparato.
• Para limpiar el plato giratorio de cristal y el aparato en general, utilice un paño ligeramente humedecido y un poco de detergente. Y séquelo con un paño suave.
• Las superficies internas se deben de limpiar a fondo después de cada ciclo de operación. Se deben eliminar todos los restos de alimentos.
• Limpie la cámara de cocción después de cada uso. Mantenga siempre limpios la parte interior de la puerta, los bordes de la puerta y el plato giratorio de cristal.
• Limpie el plato giratorio de cristal, el mecanismo de transmisión y la rejilla para parrilla con agua y jabón. No puede lavarse en el lavavajillas.
• Después de la limpieza, deje la puerta abierta durante unos minutos para que salga la humedad.

Especificaciones técnicas

Número de artículo: MW 7780 / MW 7781

Tamaño exterior: 243 mm (An.) x 446 mm (Al.) x 365 mm (Pr.)

Tamaño interior 150 mm (An.) x 295 mm (Al.) x 295 mm (Pr.)

- Plato giratorio de cristal: ∅ 245 mm

- Altura sobre el plato giratorio de cristal: 145 mm

Peso de unidad: 10,7 kg

Voltaje de funcionamiento: 230 V\~ 50 Hz

Consumo de energía: 1100 W

- grill900W

- microondas1100W

- combinación microondas/grill 1100 W

Potencia de salida de microondas: 130 W - 700 W

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde

podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.