S1256-8 PC - Bomba de agua Nibe - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO S1256-8 PC Nibe

Información sobre seguridad

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con las facultades físicas, sensor les o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos, a condición de lo hagan con supervisión o hayan recido instrucciones para utilizarlo con seguridad y comprendan los riesgos que im ca su uso. No deje que los niños jueg con el aparato. Está prohibido que los niños limpien el aparato o le hagan el mantenimiento sin la supervisión de u adulto.

Este es un manual original. No puede traducirse sin la aprobación de NIBE. Reservados los derechos a efectuar m dicaciones de diseño.

©NIBE 2023.

Es posible que gotee agua por la tubería de desborde de la válvula de seguridad. La tu-hi-bería de desborde debe dirigirse a un desa- r gire adecuado para evitar que las salpicadu- ia-ras de ACS puedan causar daños. La tubería en-de desborde debe estar inclinada en toda yuesu longitud para evitar bolsas donde se ibipueda acumular agua; también debe ser su-resistente a heladas. El tamaño de la tubería plide desborde debe ser, como mínimo, igual guene el de la válvula de seguridad. La tubería de desborde debe estar a la vista y tener la boca abierta y alejada de cualquier compo-n nente eléctrico.

Las válvulas de seguridad deben accionarse a intervalos regulares para eliminar la suciedad y asegurarse de que no estén bloqueadas.

La instalación eléctrica y el cableado deben realizarse según la normativa del país.

S1156/S1256/S1156PC/S1256PC debe instalarse mediante un interruptor seccionador. La sección del cable debe calcularse de acuerdo con el tamaño del fusible utilizado.

Si el cable de alimentación está dañado, deberá encargarse de cambiarlo NIBE, su servicio técnico autorizado o una persona autorizada para evitar riesgos y daños.

			Máx.M
Presión del sistema
Medio de calenta- miento	-MPa(bar)	0,05(0,5)	0,45(4,5)
Sol. anticonge- lante	MPa(bar)	0,05(0,5)	0,45(4,5)
Agua caliente sanitaria	MPa(bar)	(0,1)	1,0 (10)
Temperatura
miento ^1			703 ^ C
lante			30-8 ^
sanitaria ^1			703 ^ C

Generalidades

UE

NIBE declara por la presente que este tipo de equipo radioelectrico M0001-A-XXX, M0002-A-XXX cumple la Directiva 2014/53/EU. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad UE en el sitio nibe.eu. CSol. anticonge-

No ponga en marcha la unidad S1156/S1256/S1156PC/S1256PC si existe la posibilidad de que el agua que contiene el sistema se haya helado.

Recuperación

Encargar la eliminación del embalaje al instalador que ha instalado el producto o a centros de elimión de residuos.

No eliminar productos usados junto con basuras domésticas normales. Deben eliminarse en un centro de eliminación de residuos o mediante un distribuidor que proporcione este servicio.

La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario conlleva riesgo de penalización administrativa según la legislación vigente.

Código abierto

Este producto incluye software cubierto por una licencia de código abierto. Para obtener más información y acceder al código abierto visite el sitio opensource.nibe.eu.

Conexión de tuberías ja

S1156/S1256/S1156PC/S1256PC está pensada para una conexión de tuberías ja a un sistema de calefacción y/o ACS.

Manipulación

La bomba de calor contiene refrigerante altamente inflamable. Tenga especial cuidado durante las operaciones de colocación instalación, mantenimiento, limpieza y eliminación para no dañar el sistema de regeración y, de ese modo, reducir los ries de fugas.

NOTA:

Los trabajos en sistemas de refrigeración deben ser realizados por personal con conocimientos y experiencia en el trabajo con refrigerantes inamables.

Información medioambiental

REGLAMENTOSOBREGASESFLUORADOS (UE) N.° 517/2014

Este equipo contiene un gas uorado de efecto invernade cubierto por el acuerdo de Kioto.

El equipo contiene R454B, un gas uorado de efecto inve nadero con un índice GWP (Potencial de Calentamiento A mosférico) de 466. No liberar R454B a la atmósfera.

Precauciones de seguridad

ATENCIÓN

Para acelerar el proceso de descongelación y para la limpieza utilice únicamente los agentes recomendados por el fabricante.

El aparato debe almacenarse en un lugar donde no haya fuentes de ignición constantes (p. ej., llamas vivas, una instalación de gas activa o un calentador eléctrico activo).

No perfore ni queme el equipo.

Recuerde que el refrigerante puede ser inodoro.

GENERALIDADES

Debe reducirse el número de tuberías en la medida de lo posible.

VERIFICACIÓN DEL ENTORNO

Antes de empezar a trabajar en sistemas que contengan refrigerantes inamables debebrán realizarse las oportunas comprobaciones de seguridad con el fin de garantizar refue el riesgo de ignición sea el menor posi-

MÉTODO DE TRABAJO

Los trabajos deberán realizarse de manera controlada para reducir el riesgo de contacto con un gas o un líquido inamable.

ASPECTOS GENERALES EN RELACIÓN CON LA ZONA DE TRABAJO

Todo el personal de mantenimiento, así como las personas que se encuentren cerca del producto, deberán ser informadas del tipo de trabajo que se va a llevar a cabo. No trabaje en espacios cerrados. Acordone la zona que se encuentra alrededor del área de trabajo. Asegúrese de que el área sea segura retirando de ella todos los materiales combustibles.

A COMPROBACIÓN PARA DETECTAR LA PRESENCIA DE REFRIGERANTE

Compruebe si hay refrigerante en el área utilizando un detector de refrigerante antes y durante el trabajo, para indicarle al técnico si la atmósfera puede ser inamable o

no. Asegúrese de que el detector de refrigiento y reparación. Póngase en contacto rante sea adecuado para refrigerante inflacon el departamento técnico del fabricante mable, es decir, que no genere chispas ni tiene alguna duda.

pueda provocar la ignición de cualquier ot modo.

En todas las instalaciones que empleen refrigerantes inflamables deben realizarse las comprobaciones siguientes:

PRESENCIA DE EXTINTORES

Si es preciso realizar algún trabajo en caliengue el volumen de llenado real sea adecuate en la bomba de calor, asegúrese de quedo para el tamaño del espacio en el que haya a mano un extintor de incendios de estén instaladas las piezas que contienen dióxido de carbono. refrigerante.

AUSENCIA DE FUENTES DE IGNICIÓN

Las tuberías conectadas a la unidad no defuncionen correctamente y sin obstruccioben contener posibles fuentes de ignición.nes.

Las personas que trabajen en las conexió-Si se utiliza un circuito de refrigerante innes del sistema de refrigerante (incluidas directo, que el circuito secundario contenlas tuberías vistas que contengan o hayanga refrigerante.

contenido refrigerante inamable) deben abstenerse de utilizar cualquier fuente de ignición que pueda provocar riesgo de incendio o de explosión.

Que todas las etiquetas del equipo estén a la vista y se lean con facilidad. Las etiquetas, rótulos y similares que no se lean bien deberán sustituirse.

Todas las fuentes de ignición potenciales, incluido el humo de los cigarrillos, deben mantenerse a una distancia segura de la zona de trabajo en la que puedan produc se fugas de refrigerante inamable. Antes de llevar a cabo el trabajo, debe comproba se la zona que se encuentra alrededor de equipo para asegurarse de que no exista riesgo de ignición. Es preciso colocar carte les de «No fumar».

Que las tuberías de refrigerante y demás componentes estén colocados de manera que no sea probable que queden expuestos a sustancias capaces de corroer los componentes que contienen refrigerante (siempre que dichos componentes no sean de un material resistente a la corrosión o no estén adecuadamente protegidos contra ella).

ZONA VENTILADA

Asegúrese de que el trabajo se realice en exteriores o de que el área de trabajo es ventilada antes de abrir el sistema y ante de realizar cualquier trabajo en caliente. L zona debe mantenerse bien ventilada durante todo el trabajo. Además, cualquier salida de refrigerante debe ventilarse adecuadamente, de modo que los gases salga al exterior.

COMPROBACIÓN DE LOS EQUIPOS DE REFRIGERACIÓN

Si se cambian componentes eléctricos, I repuestos deben ser adecuados y tener especificación técnica correcta. Siga las instrucciones del fabricante sobre manter

COMPROBACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS

El mantenimiento y la reparación de los ste componentes eléctricos debe incluir com- probaciones de seguridad inicial y procedi- mientos de inspección de los componentes. Si se produce un fallo que pueda derivar en riesgo de incendio, no suministre electrici- dad al circuito hasta que el fallo haya sido an corregido. Si el fallo no puede corregirse inmediatamente y el sistema tiene que se- guir en funcionamiento, deberá implemen- tarse una solución temporal adecuada. Esta oventualidad debe notificarse al propietario del equipo para que todas las partes estén informadas.

Durante las comprobaciones de seguridad iniciales debe vericarse lo siguiente:

- Que los condensadores estén descarga-CABLE

dos. La descarga debe hacerse de modAsegúrese de que el cableado no esté some-seguro para evitar riesgos de chispas. tido a desgaste, corrosión, presión excesiva,

- Que no haya componentes eléctricos co- nectados ni cables alimentados expuestos durante el llenado o el vaciado de refrig-rante o al purgar el sistema.

- Que el sistema esté permanentemente puesto a tierra.

vibraciones, bordes afilados o cualquier otro problema derivado del entorno de instalación. La comprobación también debe tener en cuenta los efectos del envejecimiento o de las vibraciones constantes producidas por fuentes como compresores o ventiladores.

REPARACIÓN DE COMPONENTES SELLADOS

Para reparar componentes sellados, desconecte la alimentación eléctrica del equipo que vaya a reparar antes de desmontar tapas de cierre u otros elementos similares. Si es imprescindible que el equipo reciba alimentación eléctrica durante la reparación, realice un control de fugas constan en los puntos críticos para evitar situaciones peligrosas.

Preste especial atención a lo siguiente pa que la envolvente no sufra modificaciones que afecten al nivel de protección cuando trabaje con componentes eléctricos. En concreto, debe estar atento a cables daños, conexiones innecesarias, terminales que no se ajusten a las especificaciones originales, juntas dañadas, pasacables incorrectos, etc.

Asegúrese de que el aparato esté bien su to.

PRUEBA DE FUGAS

En los sistemas que contienen refrigerantes inamables, se consideran aceptables los métodos de detección de fugas siguientes.

Las Hay que utilizar detectores de fugas elec- trónicos para detectar la presencia de refr- gerantes inflamables; no obstante, es posi- ble que el detector de fugas empleado no sea sucientemente sensible o que haya que recalibrarlo (los equipos de localización de fugas deben calibrarse en una zona en

para que no haya refrigerante). El detector de fugas no debe constituir una posible fuente de ignición y debe ser adecuado para el refrigerante utilizado. El equipo de localización de fugas debe congurarse y calibrarse para el refrigerante específico utilizado a n de garantizar que la concentración de gas suponga, como máximo, el 25 % de la concentración de combustible más baja (lí-

neite inferior de inflamabilidad, LFL) del cita- do refrigerante.

Asegúrese de que las juntas u otros matos uidos de detección de fugas son aderiales de sellado no se hayan deterioradocuados para la mayoría de los refrigerantes, hasta el punto de no poder evitar la entrrero hay que evitar el uso de detergentes de gases combustibles. Las piezas de re-que contengan cloro, ya que esta sustancia puesto deben respetar las especificaciones puede reaccionar con el refrigerante y co-del fabricante.

NOTA:

El uso de juntas de silicona puede reducir la eciencia de algunos equipos de localización de fugas. N es necesario aislar los componentes con seguridad integrada antes de empezar la reparación.

Si se sospecha que existe una fuga, es preciso apagar/eliminar cualquier tipo de fuego o llama.

Si se detecta una fuga que requiere soldadura, hay que extraer todo el refrigerante del sistema y guardarlo en un recipiente aparte. El refrigerante también puede guardarse fuera de la zona de soldadura en una parte del sistema a una distancia prudencial de la fuga, si esa parte del sistema

puede desconectarse con seguridad con Antes de volver a llenar el sistema, realice una válvula de cierre. El sistema debe væruebas de presión con nitrógeno libre de ciarse de acuerdo con la sección «Desmonxígeno. Después de llenarlo, efectúe

taje y drenaje».

pruebas de fugas. Haga una prueba de fugas adicional antes de irse.

DESMONTAJE Y DRENAJE

Cuando un circuito refrigerante se abre para realizar reparaciones -o por cualquier Antes de desconectar el dispositivo, el técotro motivo- el trabajo debe llevarse a cationo debe estar absolutamente familiarizade la manera convencional. Debido al riesgo con el equipo y todos sus componentes. de incendio, es importante aplicar las mejoras buenas prácticas requieren que todo res prácticas. Siga el procedimiento que describe a continuación:

1. Extraiga el refrigerante.
2. Abra el circuito con un equipo de co o soldadura.

Recoja el refrigerante en bombonas adecuadas.

Asegúrese de que la salida de la bomba vacío no esté cerca de ninguna posible fuente de ignición y de que cuente con boca de ventilación adecuada.

LLENADO

Además de los procedimientos de llenado convencionales, deberán adoptarse las medidas siguientes:

• Asegúrese de no mezclar refrigerantes distintos al utilizar el equipo de llenado. Los tubos y líneas deben ser tan cortos como sea posible para reducir al mínimo el volumen de refrigerante no ventilado.
• Los recipientes deben almacenarse en una ubicación adecuada según las instrucciones. 4.
• Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra antes de llenarlo de refrigerante.
• Etiquete el sistema cuando haya terminado de llenarlo (si aún no está etiquetado). Si la cantidad diere de la cantidad previa a la instalación, en la etiqueta deberá figurar la cantidad previa a la instalación, la cantidad adicional añadida y la cantidad total.
• Tenga especial cuidado para no llenar el sistema de refrigeración más de lo debido.

DESMANTELAMIENTO

eAntes de desconectar el dispositivo, el téc- atioo debe estar absolutamente familiariza- go con el equipo y todos sus componentes. jbas buenas prácticas requieren que todo se refrigerante se recupere de un modo seguro. Antes de poder reutilizar el refrigerante recogido, deberán tomarse muestras de aceite y de refrigerante si es necesario analizarlos. Este procedimiento requiere alimentación eléctrica.

ar: Familiarícese con el equipo y su manejo.

1. Aísle el sistema de la fuente de electricidad.

2. Antes de iniciar el procedimiento, asegú una rese de que:

3. tiene a su disposición todo el equipamiento necesario para la manipulación mecánica del recipiente;

4. tiene a su disposición el equipo de seguridad personal necesario y sabe utilizarlo correctamente;
5. una persona autorizada supervisará continuamente el procedimiento de recogida;
6. el equipo colector y los recipientes cumplen la normativa vigente.

Bombee el sistema de refrigeración hasta generar el vacío, si es posible.

Si no es posible, haga una derivación para poder recuperar el refrigerante desde diferentes partes del sistema.

Asegúrese de que el recipiente esté sobre la báscula antes de iniciar la recogida.

Ponga en marcha el equipo colector con arreglo a las instrucciones del fabricante.
No llene en exceso los recipientes (máx. 80 % (en volumen) de líquido).

1. Cuando los recipientes estén llenos y procedimiento haya nalizado, cierre todas las válvulas de corte del equipo retire inmediatamente el equipo y los recipientes de la instalación.

2. El refrigerante recogido no debe emplea se para llenar otro sistema mientras n se haya limpiado y comprobado.

3. No exceda la presión de servicio máximas tubos deben estar en buenas condicio-admissible de los recipientes, ni siquieran y equipados con acoplamientos rápidos temporalmente. a prueba de fugas. Antes de utilizar el

mas tubos deben estar en buenas condiciones y equipados con acoplamientos rápidos a prueba de fugas. Antes de utilizar el equipo de recuperación del gas, asegúrese de que funcione correctamente y de que se le haya realizado el mantenimiento necesario. Los componentes eléctricos deben estar bien aislados para evitar riesgos de ignición en caso de que se produzca una fuga de refrigerante. Póngase en contacto con el fabricante si tiene alguna duda.

Devuelva el refrigerante recogido a su fabricante en el recipiente adecuado y con la

Marcado

Indique en el equipo que ha sido desconecta de transferencia de residuos corres- tado y vaciado de refrigerante. La etiquetondiente. No mezcle refrigerantes en debe incluir la fecha y la rma. Compruebequipos colectores o recipientes.

además que lleve una etiqueta que indiq que contiene refrigerante inamable.

Si tiene que vaciar el aceite del compresor o compresores, drene el componente hasta el nivel necesario para asegurarse de que

Recogida

Las mejores prácticas establecen que todo el refrigerante que se drene de un sistema se recoja de manera segura, tanto si el antes de devolverlos al proveedor. Para propósito es reparar el sistema como retirar acelerar el drenaje solamente se puede cararlo del servicio.

El refrigerante debe recogerse siempre e recipientes adecuados para refrigerantes.

no quede refrigerante inflamable en el lubricante. Los compresores deben drenarse antes de devolverlos al proveedor. Para acelerar el drenaje solamente se puede calentar la carcasa del compresor con un calentador eléctrico. Drene el aceite del sistema aplicando un método seguro.

Asegúrese de contar con el número neces VARIOS

rio de recipientes para recoger todo el refiolumen máximo de refrigerante: Consulte gerante del sistema. Todos los recipientesas Especicaciones técnicas del Manual que se usen deben ser específicos para lade instalación.

recogida de refrigerante y llevar la etiqueta correspondiente (diseñado específicamente para la recogida de refrigerante). Los recipientes deben estar equipados con válvulas de seguridad y válvulas de cierre que funcionen correctamente. Los recipientes vacíos deben drenarse y, si es posible, enfriar se antes de la recogida. Todas las personas que abran un circuito refrigerante o trabajen en él deben tener un certicado válido y en vigor emitido por un organismo acreditado en el que se indique que, de acuerdo con las normas de evaluación reconocidas por el sector, dichas personas están autorizadas para manipular refrigerantes de manera segu-

El equipo colector debe funcionar correcta-ra.

mente y sus instrucciones deben estar a mano. El equipo ha de ser adecuado para la recogida de refrigerante inamable.

El mantenimiento debe realizarse exclusivamente con arreglo a las instrucciones del fabricante del equipamiento.

También hay que tener a mano básulas bien calibradas y que funcionen correctamente.

El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otra persona cualicada deberán efectuarse bajo la supervisión de un técnico autorizado para manipular refrigerantes inamables.

El mantenimiento y las reparaciones que requieran los conocimientos de otra persona deberán efectuarse bajo la supervisión de un técnico que cumpla las características indicadas anteriormente.

Français