ELITE-15 DM i - Sistema de cine en casa Furman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELITE-15 DM i Furman

Tecnología de Filtraje Linear para una claridad de audio y video sin igual·

Provee la Proteccion en Serie Multi-Etapa que virtuallymante mantiene libre y suprime los picos de voltaje o corrente de AC Doble medidor de Voltaje y Corriente de grado de laboratorioo
- Circuits de proteccion contra contaminacion de tierra cero que protege excelentamente componentes digitales. Voltaje de 12V "disparable" para control remoto

Introduccion

Por mas de 34 años, Furman ha sido pionero en el descrollo de productos de alimentación de AC para los más demandantes profesionales de broadcast, audio y video. Avec la necessities de optimizar la alimentación de AC no es algo nuevo, la Tecnología del Elite-15 DM i y su una implementación son revoluciones y sin par.

Las extremas demandas de AC que encontrarlos en el mundo profesional del audio y video han requireido desarrollos technologicos que van muchos más allá de los productos que típically他们在aplicaciones caseras de cine en casa o audio-filos. En estudios, sonido en vivo, radio y television las interruptions de alimentación son inceptables. Un equipo que fallo o que tiene un desempeño pobre es costoso. Lo mesmo aplica para los cines en casa de hoy. Nuestra solución se basa en la Tecnología, una extensa experiencia en ingeniería y una calidad de construcción robusta que ha contestado al desafío de trabajo con las contaminadas lineas de alimentación de hoy día, y que han conducido a la creación del Elite-15 DM i.

Las lineas de alimentacion de hoy dia estan plagadas de ruido de RF (Radio Frecuencia) e IEM (Interferencia Electro Magnetica). Cuando connectas equipo sensible a las terminales de alimentacion de tu casa, el ruido de AC se filtra a los componentes mascriticos de tu systema. El ruido de AC enmascaras senales de bajo nivel y deteriorra el despejo del equipo. El contentido de nivel bajo es criticalo porque these poseen muchos armonicos y ambiente cruciales en audio también como la claridad y profundidad en video. Con la exclusiva technologia de Filtraje Linear de Furman las televisiones, proectores, DVD, amplificadores y procesadores se alimentaran con AC linealmente filtrada. Lo anterior reduce dramaticamente el ruido, asegurar una operation constante en picos no importando las conditiones de cargo o el tiempo de uso al dia. Por primera vez veras y eschucaras tu systema de cine en casa o tu systema de audio como deben de ser, sin compromisesos.

Otra caracteristicacriticala es notrea exclusiva proteccion en Serie Multi-Etapa. esta supresion que no sacrificica picos asegura el mas alto nivel de proteccion de AC, sinentarag su "vida" cuando un pico es severo- sin daños al equipo, sin llamadas a serviceo, sin tiempo perdido. Además, nuestros medidos digitales de Voltaje y Corriente de AC permiten hacer mediciones precisas de la senal de AC que entra y de las carrgas actuales. Estos medidos son muy valiosos cuando se monitorean sistemas que estan connectados a las potencialmente pobres terminales de alimentacion de hoy día, o, los medidos se pueda atenuar cuando no se require monitoreo.

Cuando emplee el Elite-15 DM i, notara una claridad e imponente enfoque del sonido y las imagenes visuales de su sistemas. Las presentaciones de video seran realmente coloridas y reales, con una gran definacion en la escala de grises y negros ademas de un notable mejoramento en la profundidad y claridad. Muchos de los avances technologicos previamente disponibles solo en nuestros Acondicionadores Insignia "Reference"son piedra angular de la series Elite. Ahora podras beneficiarte de esta purificacion de alimentacion sin rival y la iniguable supresion de picos.

Instalacion

Desempaque

Antes de desempacar su unidad, inspeccione el carton por该如何 dano severo obvio en la caja y/o en los materiales internos de proteccion. Si hay un probable daño interno, contacte al transportista que entrega la unidad antes de desempacarlo. Si, après de desempacarlo, un daño por el envio es evidentente, contacte al transportista. Guarde y conserve todos los materiales de empaquetado y envio ya que los necessitiesa si tiene que regresar la unidad a la fabrica por service.

La caja debe de contener una unidad de Elite-15 DM i, un kit de montaje en rack, manual de usuario y garantía. Si algo de lo anterior falta por favor contacte al centro de servicios al cliente de Furman. Llene, complete y regrese la garantía. El registrar se recomienda porque se possible usar para establisher si la unidad esta bajo el periodo de garantía aún cuando sus documents originales se hayan perdido además de que nos ayuda a informarle sobreactualizaciones u other información vital.

Información de sécurité-Advertencias

Por favor lea y observe todas las instrucciones de operation y seguidad antes de operar y hacer funcionar el Elite-15 DM i.

Conserve y guarde estas instrucciones para referencias futuras.

No desarme ni modifie nada. No hay partes de service reemplazables por el usuario.

Manténgalo lejos de humedad y evite la humedad excessiva.

No permitted to liquidu ojectos extranos entra la unidad

El Elite-15 DM i debe mandarse a serviceo con personal calificado cuando:

Cuando el cable de alimentacion y/o la clavija hayan sido danados o cortados

Cuando a la unidad le hayan caido objetos o se le haya derramado un liquido

Cuando se haya expuesto a la lluvia u另一边 humedad

• Cuando parezca que no esta operando de forma normal o exhiba un marcado cambio en su desempeno

Cuando se haya caido o se haya danado su armazón

El Elite-15 DM i necesita una tierra fisica segura para su correcta operacion.

Fuente de Alimentación

La fuente de alimentacion en la qual se conecta el Elite-15 DM i debe ser adecuada para manjar 15 amperes. El Elite-15 DM i opera con enchufes de 10 amperes, sin embargo,可以更好 existir un "disparo" del circuito "breaker" que hay en el panel delantero si la corriente continua de drenaje del systeme exceed los 10 amperes.

Colocacion

El Elite-15 DM i se manufactures con quatre patas de goma para su colocacion enequalquier mesa, gabinete, repisa, mueble o piso. Las patas de goma peuvent ser Removedas fácilmente con un desarmador Philips Estandar cuando se vaya a montar en rack adyacentamente a other componente. La colocacion o proximidad a los components no escritical y el Elite-15 DM i no produce ningun calor negativo bajo conditiones normales de uso. El Elite-15 DM i también se possible montar en un rack estandar de 19^ colocando sus orejas para rack. Estas orejas para rack (contenidas en la Bolsa plastica del kit de montaje en rack) se colocan o montan con la porcion trasera del panel frontal del Elite-15 DM i. Se colocan en el chasis delismo instalando cada oreja para rack con 3 tornillos contentsados en el kit de montaje en rack del Elite-15 DM i. Elutherc tornillo usado para cada oreja de rack es para el hoyo del centro, localizo hacer atras y ayud a estabilizar la unidad cuando se monta en rack.

Conexion

Cable de AC

El cable con conductor Edison macho de AC deben ser connectado a un enchufe apropiado (Vea el rango de corriente recomendado arriba).

Conectando componentes a las terminales de AC de componentes de Video

Los enchufes de AC de "Video Componentes" del Elite-15 DM i deben ser empleados para componentes de videocriticos tales como reproductores de DVD, proyectores, Plasmas o pantallas de video LCD. Refiérase a la explicacion de los 12V de "disparo" mas adelante (abajo).

Conectando componentes a las terminales de AC con Filtraje Linear

El Elite-15 DM i tiene enchufes de AC en la parte trasera y en el panel frontal denominadas "Audio-Audio Video" que se emplearan para conectar los componentes no connectados en los enchufes de AC de "Video Componentes". Estos enchufes aun

poseen un exceptional filtraje de ruido de AC para maximizar el desempo del sistemas. Refiérase a la explicación de los 12V de "disparo" más adelante (abajo).

Voltaje de 12V "disparado"-Interruptor

El Elite-15 DM i posee un enchufe frontal y 4 en la parte trasera que siempre está encendidos, una vez que el interruptor de alimentación frontal sea encendido. Los 8 enchufes en la parte trasera restantes etiquetados como "switched"requireen un dispositivo que "dispare" un voltaje de 12V tales como los típically发展机遇os en manyos receptores y pre-amplificadores de audio. La entrada para los 12V de "disparo" es un mini-jack mono hembra. Un producto adicular (tal como un subwoofer remot)uede ser connectado enadena (Daisy-chained) de la calidad de 12V para manjar una unidad mas controlada por "disparo".

Para aquellos que no quieran utiliser el voltaje de "disparo" de 12V, un Conveniente botón de "bypass" esta localizzato adyacent e a los jacks de entrada y salute. Presionando este botón, todos los enchufes operaran cuando el interruptor de alimentación frontal sea encendido.

Advertencia: Si el botón de "bypass" de los 12V no se presiona, 4 enchufes noentarregaran voltaje hasta que un voltaje de "disparo" de 12V este presente! Cualquier componente de control primario tal como un receptor con control remot universal maestro deben ser connectado a un enchufe "unswitched", Si no lo hace, una vez que el control remot universal se opaque, no trabraforma de restablecer la alimentacion al receptor via control remot.

Medidos de AC de Voltaje y Corrente

Su Elite-15 DM i posee una combinacion de medadores de alta precision de Voltaje de AC de entrada asi como de Corriente RMS. El primer medidor (localizo en el lado izquierdo del panel delantero) continuamente monitorea el Voltaje de AC de entrada. El medidor de Corriente está localizo en el lado derecho del panel delantero y medirá la Corriente total drenada en elsystema (± 0.1 amperes típically, noimportando la energia).

Nota:

Para aquellos que montan el Elite-15 DM i donde pueda ser visible durante su uso, hemos incluido un interruptor de atenuacion (dimmer) en el panel trasero para los medidos azules de Voltaje y Corriente. Esto permite al usuario atenuar estas luces cuando las luces del cuarto se hayan apagado para una visualizacion de video optima.

Conexiones de AC Sugeridas

Inicio Suave - Uso Continuo

Cuando se le aplica alimentacion por primera vez al Elite-15 DM i (El interruptor de encendido-Breaker debe ser colocado en la posicion de "on" o prendido) la function de inicio suave esta activada. Se escuchar a un sonido audible de "clack" cuando el Elite-15 DM i sea prendido o apagado por primera vez. Este sonido es producido por el circuito de Inicio Suave (Relevidor) de 30 amperes de inicio suave cuando se acopla o desacopla. No hay virtually nada en la construccion del Elite-15 DM i, en su diseno o componentes usados para determinar el tiempo de vida del producto y no hay un consumo de energia o alimentacion considerable que medir en su serviceo eletrico mas que el del LED indicator de alimentacion y los circuitos relevantores. Por estareason el Elite-15 DM i se debealar con su palanca de alimentacion encendida permanentelemente ya que el costo es insignificant por mes.

Supresion de picos transitorios de voltaje de AC y apagado por voltaje extremo

Indicador de apagado por voltaje extremo

El LED esta normalmente apagado. Este monitorea fallas en el cabledo de AC- por exemple, una connexion accidental de un punto neutro a alimentacion de 208 o 240VAC (esto occurs comunmente si un enchufe de 15 amperes noiene una linea dedicada, pero en su lugar se ha cableado con un neutro connectado en capena (daisy chained) del centro dearga de la casa). El circuito de Proteccion en Serie Multi-Etapa (SMP, Series Multi-stage Protection) sensa el voltaje que es muy alto y con el qual es imposible operar y deshabilita la alimentacion antes de que pueda existir algo ndo. Al起初 la alimentacion de esta unidad, el LED indicator de Voltaje Extremo se encendera si la entrada de voltaje esta arriba del umbral de voltaje extremo en donde se apaga y la alimentacion no se liberar a los enchufes de la unidad. Si la unidad se ha estado operando con una entrada de voltaje acceptable y subsecuentamente este voltaje exceede 140V o cae bajo de 85V, se apagar y no enviarao voltaje a los enchufes ademas de que la luz de Voltaje Extremo se encendera. El circuito tentativamente se reajustar a automatically en 5 segundos, de esta forma el reajuste manual solamente sera requisiteario si existen fallas de cableado permanentes.

Indicador de Proteccion OK

Aúnque el circuito de Furman SMP asegura virtuallymente una protección libre de mantenimiento de picos y transitorios de voltaje, la naturaleza genera occasionalmente fuerzas electricas que van más allá de las capacities de cualquier dispositivo supresor de picos trascientos de voltaje y que serán absorbidas con un grado de dano. En el extraño caso de que occurra, el LED de color Azul localizo al centro del panel delantero parpadeará, aun作為 alimentación de AC estaré presente en los enchufes de launities. Si this pasara,尤其是在 peceón de los picos de voltaje quedará o se mantendrá pero el rango de voltaje protegado por Furman no sera el correcto. La unidad deberá ser enviada a Furman Sound o a un centro de service autorizzato por Furman para su reparación.

Nota:

Si la alimentacion principal esta arriba del umbral de voltaje alto y thiscau que la unidad no libere alimentacion a los enchufes de la unidad, la alimentacion no se podra reestablecer sin que el operador manualmente apague la unidad y bajo la encienda. Evite encender de regreso la unidad, sin primeramente haber revisado la fuente del problema y quizas cambiarla fuente de AC.

Supresor de picos transitorios de voltaje para cable-satellite-Telco

El Elite-15 DM i posee un supresor de picos transitorios de voltaje para lineas Telefonicas estandar y lineas de cable y/o satelite que utilizes conectores coaxiales estandar. Como这些东西 supresores de picos estan en linea, requeriran un cable adicular para conectarlo de su calidad al dispositivo de control que requiere proteccion.

Todo los supresores de picos en linea poseen nuestra exclusiva Tecnología de contaminación de tierra libre. Esto ayud a eliminar ruido de audio, y ruido Vista como barras en el video que resultan por el uso de supresores en linea típicos. Además, nuestros supresores de cable y satélite son amigables con DVR y está preparados para television digital de Alta Definisión. Señales con portadoras de DC asi como señales con anchos de banda amplíos pueda pasado bajo del了我的o circuito. De着他oc la perdida es menor a 0.1dB a 1GHz de ancho de banda.

Para conectar su cable a工程技术 de todos os Protectores en linna, simplemente siga losindicadores de "entrada" (IN) y "salida" (OUT) marcados al lado del Telco, conectores de Cable y Satelite.

Nota:

No es posible hacer que un protector en linea de cable y/o satélite sea "libre de mantenimiento" como se realiza con uno para linea de 120VAC. Eso necesita un ancho de banda de senal limitado que no permitteda停下 a la senal. Bajo condiones extremas, es possible que un supresor de picos en uno de这些东西 dispositivos se pueda sacrificar afterwards de un evento catastropheico. Si la senal del téléphone, cable o satélite nooca mas por nuestro protector, por favor contacte a un representante de serviceo local, instalador o a Furman para su servicios. Puesto que这些东西 circuitos son modulares, el reemplazo se pueda lograr en segundos con un modulo nuevo de TVSS. Para probar esta, simplemente desconnecte el cable que entra y sale del Elite-15 DM i. Conecte el conector de entrada al componente que antes recibia el conductor de salute, asi estara saltandose la proteccion en linea. Si la senal esta presente (pero no cuando se usa el Elite-15 DM i)對於 el circuito de proteccion esta dañado (suma que este trabajo adeuadamente antes de una tormento o un evento catastropheico).

Garantia

Furman Sound, LCC. Garantiza al comprador original de este producto, el Elite-15 DM i de Furman, que el producto esta libre de defectos en materiales y fabricacion por un periodo de 3 años a partir de la Fecha de compra. Al comprador de este producto se le permite que en los 15 días afterwards de la compra llene el registrar de garantía y lo envie por correto o en linea en la网页 de Internet de Furman. Si el comprador falla en completar el registrar ya mentionado, el periodo de garantía se reducirá a 1 año a partir del día de compra.

Si el producto no cumple con esta garantía limitada durante el periodo de garantía (como se especifico arriba), el comprador debe de notifying a Furman de forma escrita describiendo los defectos. Si los defectos son del tipo y naturaleza que esta garantía cubre, Furman autorizar a comprador a regresar el producto a la fabrica de Furman o a un centro de servicios local autorizzato por Furman. La reclamacion de garantia deben de ser accompanying por una copia de la factura original de comprar lo como lo es必需ario si el registrar de la garantia se ha completado ya sea haberido enviado la tarjeta de garantia llena por correo o habiendose registrado en linea en el situo de Internet de Furman. Los cargos de envio a la fabrica de Furman o al centro de service local autorizzato por Furman deben ser realizados por el comprador y por adelantado. Furman deben, bajo su propio costo, reparar or reemplazar el producto defectuoso, segun las options queonga Furman. Los gastos de envio de regreso del producto al comprador seran pagados por Furman.

Garantía de equipo connectado: La garantía de equipo connectado de Furman Sound cubre equipo que es dañado por voltajes transitorios (en "ocurrencia") cuando esta correctamente connectado a工程技术 del Elite-15 DM i y cuando éste está connectado a una linea de AC con una tierra fisica de protección en un lugar inferior o cerrado. La garantía de equipo connectado de Furman se limita a la calidad del deducible en la póliza personal de seguro del comprador y que es de arriba de $500.00. Para demandar o reclamar esta garantía de equipo connectado, el comprador debe enviar una copia de su reclamo de póliza de seguro personal por el equipo dañado a Furman y completar la forma de reclamo de la garantía de equipo connectado de Furman (llamar a Furman al [phone] para Obtener la forma). Furman se reserva el derecho de revisar el producto Furman dañado, el equipo connectado dañado y el situódonde occurrío el dano. Todos los costos del equipo dañado a Furman para inspeccion deben ser cubiertos por el comprador. El equipo dañado debe estar disponible para inspections hasta que el reclamo haya finalizzato. La garantía de equipo connectado también tiene una vigencia de 3 años a menos que el comprador no complete el registrar de garantía en los 15 días afterwards del día de compra, al tiempo en elrial, el periodo de la garantía de equipo connectado también se reduce a 1 año a partir del día de compra.

Todas las garantías contentadas adjuntas son nulas e inválidas si: El protector de picos de Furman en uso durante el evento no se provee a Furman para inspeccion por requisimiento de Furman y que es el unico gasto para el comprador, Furman determinarqueel protectorde picosseha abierto,seha instalado deformaincorrecta,alterado dealguna formaortatado de forzar, Furman determinarqueel daño no es resultado de lo occurrido o no occursido en el lugar o Furman determinarqueel equipo conectado no fue usedo bajo conditiones normales de operationo en correspundencia con las instruetiones del fabricante para conectar equipo. Todostlos protectores de picos de Furman deben ser conectadosdirectamenteauna linea

de alimentación de AC apropiadamente cableada con tierra física y no debe de estar connectada enadena (Daisy-chained) en series con other tiras de alimentación, Fuentes de alimentación (UPS, Universal Power Supply),culos protectores de picos, adaptadores de 3 terminales a 2, o cables de extension. Cualquier instalación de este tipo invalidará esta garantía. La garantía de Furman solo protege contra dano de equipo propiamente connectado donde Furman ha determinado, a su una disreción, que el dano resultante de lo occurido y que no se pudo proteger contra actos de Dios (otros que no son luz) tales como inundaciones, terremotos, guerra, terrorismo, vandalismo, robo, desgaste y rasguños por uso normal, erosión, agotamento, obsolescencia, abuso, dano debido a disturbios de bajo voltaje (sobrecargas de centro dearga, entre others), programas no autorizados o alteracion o modificacion del equipo en el systema. No use este producto de ninguna manera con un generator, calentador, bombas de aceite, dispositivos relacionados con agua, dispositivos para apoyo a la vida, como dispositivo medico, en automóviles, motocicletas o como carreras para carros de golf. Para uso en interiores solamente y en areas secas. Todlas las garantías containidas adjuntas son nulas e invalidas si se usa deequalier forma con algoo de los dispositivos ya mentionados.

LA PRECEDENTE ESTA EN LUGAR DEL RESTo Y ToDAS LAS GARANTIAS, EXpRESAs o IMpLICADAS, INCLUYENDo pROr No Limitado A LAS GARANTIAS IMpLICADAS DE MERCADIBILIZACION Y ApTITUD pARA UN pRopoSITo ESPECIFICo.

Furman No garantiza contra daños y defectos que se presenten por un uso anormal o impropio, o por manejo del producto; contra defectos o daños que se presenten por una instalación inapropiada, contra defectos en productos o componentes no manufacturados por Furman, o contra daños resultantes de productos o componentes no hechos para Furman o de Furman.Esta garantía puede ser cancelada por Furman a su disreción si el producto es modificado de una manera sin autorización escrita por Furman.Esta garantía también no aplicará a productos sobre los cuales las reparaciones se hayan hecho o hayan sido realizadas por personas que no han sido autorizadas por Furman de manière escrita.

LA GARANTÍA ES EXCLUSIVEIA. Laúnica y exclusiva obligation de Furman sera reparar o reponer el producto defectuoso en laforma y por el periodo descrito anteriormente. Furman no tendrá ninguna obligation conrecht a este producto o cualesra de sus partes si está bajo en contrato, agravio, responsabilidad terminante, o de另一边forma. Bajoonga circunstancia, si está bajo en esta garantía limitada o de另一边 forma, Furman no esta obligado por daños incidentales, especials o consecuentes. Las declaraciones o acuerdos orales o escritos con empleados o representantes de Furman NO CONSTITUYEN GARANTÍAS, no sera confiado por el comprador y no son parte del contrato de vente o de esta garantía limitada.Esta garantía limitada mantiene la entera obligation de Furman conrecht al producto. Si alguna parte de esta garantía limitada se determina invalida o ilegal, el resto permanecerá con toda la fuerza y efecto.

El reclamo de garantía deben estaracompañarse de una copia de la factura de compra originaldonse me muestrale Fecha de compra (Si la tarjeta de registrar de garantía fue enviada por correo en el periodo de compra o si el producto fue registrado en linea,esto no es necessario).Antes de regresar qualier equipo para reparacion,asegúrese que esta debidamente empaquetado y amortiguedo contra daños de transporte y que esta asegurado.

Especificaciones

Capacidad de corriente de AC

Entrada- Capacidad requerida de 15 amperes

Salida- 15 amperes RMS (maximo, todas las terminales combinadas y continuas)

Atenuación de Ruido Linear

Modo Transversal (Diferencial):

40dB de 10khz a 100kHz.

80dB de 100khz a 1GHz.

(Curva de atenuación linear de 0.05 a 100Ω de impedancia de linea)

Supresión de picos de voltaje transitorios

120 VAC - Proteccion en Serie Multi-Etapa - No sacrificatorio con cero contaminacion de tierra

(188V pico @ 6000V, 3000A de entrada)

Apagado de Voltaje Extremo (>140 VAC)

Telco Cable / Satélite (menor a 0.1dB de perdida por insertion)

Consumo

12Watts por los circuitos de control y display independiente de la energia

Terminales o enchufes

9 (enchufes con filtraje linear, panel trasero, 6 convinciones de voltaje de "disparo" de 12V)

4 (enchufes con filtraje linear con filtraje ultrasónico adicional para componentes digitales o de video. 2 conopping de voltaje de "disparo" de 12V)

Dimensiones

4^ × 17^ × 14.75^ (10.16cm H x 43cm W x 38cm D) (2 espacios de rack sin patas de goma)

Peso

14lbs (6.3kg)

FURMAN

1690 Corporate Circle · Petaluma, California, USA 94954

Phone: [phone] • Fax: [phone]

www.FurmanSound.com